1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Support us and become VIP member 
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org

2
00:10:56,741 --> 00:11:00,036
Forgive me mom.

3
00:11:00,245 --> 00:11:01,287
I'm scared.

4
00:11:36,406 --> 00:11:37,949
I will shoot.

5
00:11:43,246 --> 00:11:44,747
I will shoot.

6
00:11:44,998 --> 00:11:46,332
Don't touch her.

7
00:22:03,115 --> 00:22:08,078
After the Sokovia Accords the hunt is on
for the remaining Avengers...

8
00:22:08,162 --> 00:22:12,500
Steve Rogers and Natasha Romanoff are
currently on the run.

9
00:33:14,369 --> 00:33:15,453
Truce.

10
00:33:27,257 --> 00:33:28,466
You've grown up.

11
00:33:34,222 --> 00:33:35,348
No shit.

12
00:34:12,177 --> 00:34:13,929
It's an antidote to mind control.

13
00:34:14,012 --> 00:34:15,639
Real mature.

14
00:37:02,222 --> 00:37:03,223
They're going east, to the roof.

15
00:37:03,306 --> 00:37:04,307
Copy, in pursuit.

16
00:39:17,232 --> 00:39:18,274
...ah, bitch.

17
00:40:00,149 --> 00:40:01,150
Are you okay?

18
00:40:01,317 --> 00:40:02,318
Fantastic.

19
00:54:46,285 --> 00:54:49,079
Alexei Shostakov! Mail Call.

20
00:54:54,042 --> 00:54:56,962
Alexei Shostakov! Mail Call.

21
00:55:11,226 --> 00:55:16,064
The famed "Red Guardian."

22
00:55:16,982 --> 00:55:21,737
When you write back, tell your
fans to use more butter.

23
00:55:21,820 --> 00:55:23,530
Take it!

24
00:55:23,614 --> 00:55:24,615
Come on.

25
00:55:53,101 --> 00:55:55,938
Red Guardian forward!
The trumpet is calling!

26
00:56:26,218 --> 00:56:28,345
What's up with you?

27
00:56:28,428 --> 00:56:29,596
Can't you read?

28
00:56:48,115 --> 00:56:49,783
The Red Guardian is escaping!

29
01:01:46,037 --> 01:01:49,374
Farewell, douchebags.

30
01:04:41,546 --> 01:04:44,591
Why not ask Melina where it is?

31
01:26:33,148 --> 01:26:35,984
Copy that.
You are cleared to land on bay 5.

32
01:32:02,894 --> 01:32:06,564
Keep her awake for the cranial incisions.

33
01:44:12,540 --> 01:44:13,666
She's got a gun!

34
01:44:21,006 --> 01:44:22,425
Melina, stop there!

35
01:44:26,178 --> 01:44:27,513
Drop to the ground!

36
01:48:20,371 --> 01:48:21,747
What do we do now?

37
01:57:57,822 --> 01:58:01,910
Forgive me little sister.

38
02:00:16,836 --> 02:00:18,671
We wouldn't leave you behind.

38
02:00:19,305 --> 02:01:19,868
Enjoy Movies, TV Series and Live Sports
Signup Here -> WWW.ADMITME.APP