1
00:01:07,584 --> 00:01:09,245
Captain.

2
00:01:09,419 --> 00:01:11,887
- Captain.
- Ridley.

3
00:01:12,055 --> 00:01:15,007
Ridley, have you seen any
other survivors?

4
00:01:15,225 --> 00:01:16,249
No, sir.

5
00:01:16,426 --> 00:01:20,886
Captain, my foot is caught
in some of the wreckage.

6
00:01:21,064 --> 00:01:24,431
- It's pulling me under.
- Hold on.

7
00:01:26,803 --> 00:01:28,634
Ridley!

8
00:01:39,716 --> 00:01:42,184
Ridley. Ridley.

9
00:01:42,819 --> 00:01:44,116
No.

10
00:01:44,287 --> 00:01:45,777
No.

11
00:01:46,156 --> 00:01:48,420
<i>More blood, more
blood, more blood.</i>

12
00:01:48,591 --> 00:01:51,082
<i>Delirious from nearly
drowning, I saw it.</i>

13
00:01:52,662 --> 00:01:54,630
<i>The</i> Black Freighter.

14
00:01:54,964 --> 00:02:00,231
<i>The hell-bound ship's black</i>
<i>sails against the yellow Indies sky.</i>

15
00:02:00,804 --> 00:02:06,743
<i>I knew again the stench of powder</i>
<i>and men's brains and war.</i>

16
00:02:07,477 --> 00:02:11,641
<i>More blood, more blood,
more blood.</i>

17
00:02:17,520 --> 00:02:21,786
<i>More blood, more blood,
more blood.</i>

18
00:02:27,964 --> 00:02:29,727
<i>The waves about me were scarlet...</i>

19
00:02:29,899 --> 00:02:32,891
<i>... foaming, horribly warm</i>
<i>in the</i> Freighter's <i>wake.</i>

20
00:02:33,069 --> 00:02:36,232
<i>In despair, I offered my
weathered soul to almighty God...</i>

21
00:02:36,406 --> 00:02:40,069
<i>... his mercy and his judgment.</i>

22
00:03:23,753 --> 00:03:29,123
<i>When I awoke,</i>
<i>I found myself upon a dismal beachhead...</i>

23
00:03:29,459 --> 00:03:30,653
<i>... with my men.</i>

24
00:03:31,427 --> 00:03:34,157
<i>Pieces of my men.</i>

25
00:03:40,470 --> 00:03:43,405
<i>It was all I could do for her...</i>

26
00:03:43,573 --> 00:03:46,906
<i>... though she had borne me</i>
<i>through seas of blood.</i>

27
00:03:47,143 --> 00:03:51,443
<i>Her damp embrace had prevented me</i>
<i>from drifting beyond reach.</i>

28
00:03:51,614 --> 00:03:56,483
<i>Yet this small comfort</i>
<i>was all I could offer.</i>

29
00:04:06,329 --> 00:04:08,422
<i>One of my crew lay ahead.</i>

30
00:04:08,598 --> 00:04:11,590
<i>Birds were eating</i>
<i>his thoughts and memories.</i>

31
00:04:11,768 --> 00:04:13,030
Away. Hya!

32
00:04:13,202 --> 00:04:14,794
Hya! Get away.

33
00:04:17,473 --> 00:04:20,442
<i>In hell, at least the
gulls are contented.</i>

34
00:04:22,378 --> 00:04:26,109
<i>For my part,</i>
<i>I begged that they should take my eyes.</i>

35
00:04:26,282 --> 00:04:29,410
<i>Thus sparing me future horrors.</i>

36
00:04:32,355 --> 00:04:33,583
<i>I thought of my family...</i>

37
00:04:34,524 --> 00:04:36,788
<i>... my wife, my daughters.</i>

38
00:04:36,960 --> 00:04:38,951
<i>Vulnerable, unsuspecting.</i>

39
00:04:39,662 --> 00:04:43,098
<i>Awaiting my return,</i>
<i>only to be met by damnation...</i>

40
00:04:43,266 --> 00:04:45,700
<i>... bearing down upon them.</i>

41
00:04:52,175 --> 00:04:53,267
Hey!

42
00:04:53,443 --> 00:04:54,910
Over here!

43
00:04:55,511 --> 00:04:57,035
Here!

44
00:05:02,852 --> 00:05:04,285
Ridley.

45
00:05:20,670 --> 00:05:21,932
<i>A sail.</i>

46
00:05:22,372 --> 00:05:24,863
<i>Ridley had brought me a sail.</i>

47
00:05:25,174 --> 00:05:28,302
<i>Perhaps this could be my route</i>
<i>back to Davidstown.</i>

48
00:05:29,679 --> 00:05:33,911
<i>Everything I loved, everything I lived for,</i>
<i>depended on my reaching home...</i>

49
00:05:34,083 --> 00:05:37,382
<i>... in advance of that terrible</i>
Freighter.

50
00:05:46,963 --> 00:05:49,488
<i>The morning sun found me</i>
<i>no less troubled.</i>

51
00:05:51,167 --> 00:05:52,327
<i>Further down the shore...</i>

52
00:05:52,502 --> 00:05:55,994
<i>... some of my crew</i>
<i>had become inflated with gas.</i>

53
00:06:01,477 --> 00:06:07,040
<i>I shuddered at my own idea,</i>
<i>attempting to banish this repulsive notion.</i>

54
00:06:14,457 --> 00:06:18,757
<i>Even in death,</i>
<i>they sought to fulfill their duty...</i>

55
00:06:18,928 --> 00:06:21,522
<i>... making our
vessel more buoyant.</i>

56
00:06:21,931 --> 00:06:25,025
<i>And I would do my duty to them</i>
<i>in returning them home.</i>

57
00:06:26,736 --> 00:06:32,003
<i>Rudely jarring my men from eternal rest,</i>
<i>and laying them in the bed I prepared...</i>

58
00:06:32,175 --> 00:06:36,635
<i>... I hoped my wife and daughters</i>
<i>might be tucked in by gentler hands...</i>

59
00:06:36,813 --> 00:06:38,508
<i>... when their turn came.</i>

60
00:06:55,865 --> 00:06:58,231
We shall get home together, my friend.

61
00:07:01,204 --> 00:07:02,637
<i>I waited for the tide.</i>

62
00:07:03,473 --> 00:07:07,466
<i>Then, embarking, headed east.</i>

63
00:07:08,010 --> 00:07:10,638
<i>East, across the night seas.</i>

64
00:07:10,813 --> 00:07:15,273
<i>East, borne on the bodies</i>
<i>of murdered men.</i>

65
00:07:16,219 --> 00:07:18,710
<i>Hope can be a horrible thing.</i>

66
00:08:23,486 --> 00:08:27,786
<i>With the dawn came the gulls</i>
<i>looking for breakfast.</i>

67
00:08:27,957 --> 00:08:29,083
Ridley.

68
00:08:32,295 --> 00:08:33,319
Get out.

69
00:08:39,502 --> 00:08:42,801
<i>I was reminded</i>
<i>that I, myself, had not eaten.</i>

70
00:08:44,740 --> 00:08:48,870
I know it is unappetizing,
but it is all we have.

71
00:09:02,391 --> 00:09:08,762
<i>Whoever we are, wherever we reside,</i>
<i>we exist on the whim of murderers.</i>

72
00:09:13,436 --> 00:09:16,405
<i>I hardly recognized
my old friend Ridley.</i>

73
00:09:16,572 --> 00:09:19,700
<i>I could not bring myself to tell him</i>
<i>he was a horrible reflection...</i>

74
00:09:19,875 --> 00:09:21,775
<i>... of his former self.</i>

75
00:09:22,078 --> 00:09:26,606
<i>I really must get him home before...</i>
<i>Before he gets any worse.</i>

76
00:09:26,782 --> 00:09:28,909
<i>Before he succumbs.</i>

77
00:09:29,385 --> 00:09:34,880
<i>I've heard that on less than a pint daily,</i>
<i>a man might survive drinking saltwater.</i>

78
00:09:35,057 --> 00:09:36,388
Captain?

79
00:09:36,559 --> 00:09:38,026
What are you doing, captain?

80
00:09:40,563 --> 00:09:43,396
I'm headed for Davidstown. That's what.

81
00:09:43,866 --> 00:09:46,391
I need to warn everyone.

82
00:09:49,038 --> 00:09:52,565
You think you'll reach Davidstown
in advance of the <i>Black Freighter?</i>

83
00:09:52,942 --> 00:09:57,106
Isolation has made you mad, captain.
Mad, indeed.

84
00:09:58,114 --> 00:09:59,445
But we must try.

85
00:09:59,615 --> 00:10:00,809
You are a fool.

86
00:10:00,983 --> 00:10:03,508
You alone survived the
<i>Freighter's</i> attack.

87
00:10:03,686 --> 00:10:07,884
Fortune has smiled upon you,
and you spit in its face.

88
00:10:08,057 --> 00:10:13,427
Turn your wretched craft around
and go far away, as far away as you can.

89
00:10:15,531 --> 00:10:19,467
No. No, my family. I must protect them.

90
00:10:20,736 --> 00:10:22,533
The <i>Black Freighter</i>
is already there.

91
00:10:23,306 --> 00:10:24,933
Your wife, dead.

92
00:10:25,107 --> 00:10:27,735
- Your children, dead.
- Shut your mouth.

93
00:10:27,910 --> 00:10:32,244
You have failed your family,
like you have failed your crew.

94
00:10:53,602 --> 00:10:57,060
You'll end up dead like them.
You give your life in vain.

95
00:10:57,239 --> 00:10:58,831
I give my life in nobility.

96
00:11:02,311 --> 00:11:05,747
Even if I fail in my attempt,
I take solace in the fact that I will see...

97
00:11:05,915 --> 00:11:07,246
...my family again in heaven.

98
00:11:07,416 --> 00:11:08,610
Heaven?

99
00:11:08,784 --> 00:11:10,843
Oh, there is no heaven, captain.

100
00:11:11,387 --> 00:11:13,480
Believe me, sir.

101
00:11:13,656 --> 00:11:15,817
I would know by now.

102
00:11:42,585 --> 00:11:43,882
Huh?

103
00:11:47,890 --> 00:11:48,982
<i>Know this, my friends.</i>

104
00:11:50,126 --> 00:11:51,218
<i>Hades is wet.</i>

105
00:11:52,561 --> 00:11:54,119
<i>Hades is lonely.</i>

106
00:12:09,979 --> 00:12:13,745
<i>And in that instant,
we knew each other.</i>

107
00:12:50,152 --> 00:12:52,416
I'm sorry, my friend.

108
00:13:12,641 --> 00:13:15,542
<i>My raft had grown</i>
<i>increasingly grotesque...</i>

109
00:13:16,145 --> 00:13:19,171
<i>... reflecting my own transformation.</i>

110
00:13:32,761 --> 00:13:36,822
<i>Adrift, my darkest imaginings</i>
<i>welled up unchecked...</i>

111
00:13:36,999 --> 00:13:40,127
<i>... spilling from brain to heart</i>
<i>like black ink...</i>

112
00:13:40,302 --> 00:13:42,736
<i>... impossible to remove.</i>

113
00:13:51,580 --> 00:13:54,572
<i>The vessel had surely reached</i>
<i>Davidstown already.</i>

114
00:13:55,417 --> 00:13:59,820
<i>I pictured quiet streets overrun</i>
<i>by the fiends from the</i> Black Freighter.

115
00:13:59,989 --> 00:14:03,220
<i>My wife, my children,</i>
<i>most certainly dead.</i>

116
00:14:03,392 --> 00:14:05,383
<i>My crew, dead.</i>

117
00:14:05,561 --> 00:14:09,224
<i>The beast I ride on, dead.</i>

118
00:14:18,274 --> 00:14:21,107
<i>More blood, more blood,
more blood.</i>

119
00:14:35,424 --> 00:14:36,755
Father?

120
00:14:36,926 --> 00:14:39,394
It can't be. Oh, Lord, it can't be.

121
00:14:39,562 --> 00:14:42,793
Father, help us. Please.

122
00:14:42,965 --> 00:14:43,989
Wait.

123
00:14:45,701 --> 00:14:46,725
I'm coming.

124
00:14:47,503 --> 00:14:48,834
Hurry, my dear.

125
00:14:49,605 --> 00:14:52,506
Wait. Anyone but them.

126
00:14:52,675 --> 00:14:54,302
Anyone.

127
00:14:54,577 --> 00:14:56,135
Anyone.

128
00:15:00,416 --> 00:15:02,646
<i>I'd swallowed too much seawater.</i>

129
00:15:02,818 --> 00:15:05,651
<i>I'd swallowed too much horror.</i>

130
00:15:09,124 --> 00:15:10,386
<i>God has damned me.</i>

131
00:15:11,527 --> 00:15:14,155
<i>God has damned us all.</i>

132
00:15:14,330 --> 00:15:20,269
<i>Truly, life is hell and death's
rough hand our only deliverance.</i>

133
00:15:21,003 --> 00:15:23,130
<i>I can endure no more.</i>

134
00:15:23,305 --> 00:15:27,207
<i>I want to join my
family desperately.</i>

135
00:15:49,264 --> 00:15:51,596
Why does death pass me by?

136
00:15:54,703 --> 00:15:56,364
Davidstown?

137
00:15:57,640 --> 00:15:59,335
Davidstown.

138
00:15:59,642 --> 00:16:02,042
<i>I was only miles away.</i>

139
00:16:02,211 --> 00:16:03,974
<i>By now the town was overrun.</i>

140
00:16:04,513 --> 00:16:07,539
<i>The fiends imagined
themselves safe from me.</i>

141
00:16:07,716 --> 00:16:09,081
<i>But now I was home.</i>

142
00:16:09,251 --> 00:16:11,981
<i>And revenge would be mine.</i>

143
00:16:19,328 --> 00:16:22,024
<i>No, not the brigands</i>
<i>from the</i> Black Freighter.

144
00:16:22,197 --> 00:16:25,325
<i>The man I recognized,</i>
<i>a moneylender from Davidstown.</i>

145
00:16:25,701 --> 00:16:27,828
<i>With Davidstown certainly captured...</i>

146
00:16:28,003 --> 00:16:31,131
<i>... why would this scoundrel</i>
<i>and his wench be allowed free passage...</i>

147
00:16:31,306 --> 00:16:32,568
<i>... for this midnight tryst?</i>

148
00:16:32,741 --> 00:16:33,969
<i>Had he collaborated?</i>

149
00:16:34,143 --> 00:16:35,576
<i>Had he betrayed my people?</i>

150
00:16:36,011 --> 00:16:38,741
- <i>My family?</i>
- Come and get it, babe.

151
00:16:39,214 --> 00:16:40,408
Here.

152
00:16:49,491 --> 00:16:51,686
<i>My heart grew cold.</i>

153
00:16:51,860 --> 00:16:54,988
<i>Was my wife comforted</i>
<i>before her execution...</i>

154
00:16:55,164 --> 00:16:59,225
<i>... while this collaborator</i>
<i>and his pirate masters sneered?</i>

155
00:16:59,668 --> 00:17:02,034
<i>My decision was hurried,</i>
<i>but not difficult.</i>

156
00:17:02,204 --> 00:17:03,398
Who are you? What?

157
00:17:06,175 --> 00:17:09,702
<i>His head burst,</i>
<i>as if pressurized by the guilt within.</i>

158
00:17:19,254 --> 00:17:21,814
<i>A buccaneer's whore
deserves no pity.</i>

159
00:17:25,961 --> 00:17:28,122
<i>Two figures had ridden here.</i>

160
00:17:28,297 --> 00:17:31,130
<i>Two must ride back.</i>

161
00:17:35,270 --> 00:17:37,670
<i>A pirate sentry.</i>

162
00:17:37,840 --> 00:17:41,936
<i>I trotted unhurriedly
to avoid suspicion.</i>

163
00:17:42,878 --> 00:17:46,006
<i>Their violation did not stop</i>
<i>with the good people of Davidstown...</i>

164
00:17:46,181 --> 00:17:50,345
<i>... but had cut deeply,</i>
<i>infecting my beloved homeland.</i>

165
00:17:50,519 --> 00:17:53,818
<i>My Davidstown was
not as I last saw it.</i>

166
00:17:53,989 --> 00:17:57,925
<i>Already it was afflicted with
the curse of the</i> Black Freighter.

167
00:17:58,093 --> 00:18:04,396
<i>Soon, I would venture amongst evil men,</i>
<i>butchers who now reside in my home...</i>

168
00:18:04,566 --> 00:18:06,261
<i>... and make them fear me.</i>

169
00:18:08,837 --> 00:18:13,740
<i>Upon my return home,</i>
<i>I found the streets conspicuously silent.</i>

170
00:18:15,778 --> 00:18:18,576
<i>I entered my former residence</i>
<i>noiselessly.</i>

171
00:18:19,281 --> 00:18:25,083
<i>Careful not to rouse the pirate butchers</i>
<i>occupying it from their debauched slumber.</i>

172
00:18:30,926 --> 00:18:32,917
<i>Unaware that death
was amongst them...</i>

173
00:18:33,262 --> 00:18:37,198
<i>... they would know its dark embrace</i>
<i>without ever understanding why.</i>

174
00:18:38,667 --> 00:18:41,568
<i>One, however, was awake. Frantic.</i>

175
00:18:41,737 --> 00:18:43,136
<i>Lest he should raise alarms...</i>

176
00:18:43,305 --> 00:18:47,071
<i>... I set upon him as he entered</i>
<i>the night-wrapped chamber.</i>

177
00:18:47,810 --> 00:18:49,801
<i>No pirates come,
but something worse.</i>

178
00:18:51,513 --> 00:18:52,537
Father?

179
00:18:52,714 --> 00:18:57,344
<i>I look up into faces familiar,</i>
<i>save for their terror.</i>

180
00:18:57,653 --> 00:19:00,952
<i>Through puffed and bloodied lips,</i>
<i>she mouthed my name.</i>

181
00:19:01,123 --> 00:19:04,422
My love, why?

182
00:19:08,931 --> 00:19:11,832
<i>There came an
understanding so large...</i>

183
00:19:12,000 --> 00:19:14,434
<i>... it left no room for sanity.</i>

184
00:19:15,237 --> 00:19:16,932
<i>So I ran.</i>

185
00:19:17,439 --> 00:19:19,304
What's happened to her?

186
00:19:20,209 --> 00:19:21,642
You.

187
00:19:23,011 --> 00:19:25,411
<i>The knowledge</i>
<i>of my damnation paced me...</i>

188
00:19:25,581 --> 00:19:28,744
<i>... shouting, celebrating
its awful victory.</i>

189
00:19:28,917 --> 00:19:30,646
<i>My deduction was flawless.</i>

190
00:19:30,819 --> 00:19:32,912
<i>The</i> Black Freighter
<i>was heading to Davidstown.</i>

191
00:19:33,088 --> 00:19:35,955
- <i>It should have arrived.</i>
- He went that way!

192
00:19:38,060 --> 00:19:41,359
<i>Eventually,</i>
<i>I came to a dismal black ocean...</i>

193
00:19:41,530 --> 00:19:43,498
<i>... stretching
endlessly before me.</i>

194
00:19:44,233 --> 00:19:47,600
<i>How had I reached</i>
<i>this appalling position with love...</i>

195
00:19:47,769 --> 00:19:50,795
<i>... only love, as my guide?</i>

196
00:19:52,407 --> 00:19:55,501
<i>The moneylender
floated at my feet.</i>

197
00:19:55,677 --> 00:19:58,475
<i>Noble intentions had
led me to atrocity.</i>

198
00:19:58,647 --> 00:20:04,847
<i>The righteous anger fueling my ingenious,</i>
<i>awful scheme was but delusion.</i>

199
00:20:05,020 --> 00:20:06,988
<i>Where was my error?</i>

200
00:20:07,389 --> 00:20:12,486
<i>Planning to resume my flight,</i>
<i>I raised my head and saw her.</i>

201
00:20:14,763 --> 00:20:19,200
<i>The vessel seemed to be waiting,</i>
<i>not hovering to strike.</i>

202
00:20:19,368 --> 00:20:23,532
<i>And gradually, I understood</i>
<i>what innocent intent brought me to...</i>

203
00:20:24,439 --> 00:20:27,169
<i>... and waded out beyond my depth.</i>

204
00:20:28,310 --> 00:20:31,336
<i>The unspeakable truth</i>
<i>loomed unavoidably before me...</i>

205
00:20:31,513 --> 00:20:34,380
<i>... as I swam</i>
<i>towards the anchored</i> Freighter.

206
00:20:34,549 --> 00:20:38,883
<i>Its dark and lurching mast</i>
<i>filled all my vision.</i>

207
00:20:39,054 --> 00:20:42,023
<i>All my well-meaning plans</i>
<i>had come to this.</i>

208
00:20:42,190 --> 00:20:45,956
<i>The world I tried to save</i>
<i>was lost beyond recall.</i>

209
00:20:46,862 --> 00:20:48,693
<i>A rope snaked down.</i>

210
00:20:48,864 --> 00:20:50,991
<i>Sputtering, I grabbed it.</i>

211
00:20:52,367 --> 00:20:54,028
<i>And from the decks above,</i>
<i>a cheer went up...</i>

212
00:20:54,202 --> 00:20:58,400
<i>... both gross and black,</i>
<i>its stench affronting heaven.</i>

213
00:21:01,209 --> 00:21:03,575
<i>There had been no plan</i>
<i>to capture Davidstown.</i>

214
00:21:04,413 --> 00:21:08,440
<i>They'd come to wait until they could collect</i>
<i>the only prize they valued.</i>

215
00:21:09,651 --> 00:21:12,779
<i>Claim the only soul
they truly wanted.</i>

216
00:21:18,794 --> 00:21:20,887
<i>I was a horror.</i>

217
00:21:21,730 --> 00:21:25,063
<i>Amongst horrors must I dwell.</i>

218
00:25:36,218 --> 00:25:38,209
Subtitles by LeapinLar