很久以前在遙遠的一個銀河系
星球大戰
帝國反擊戰
對叛軍來説這是黑暗時期
雖然死亡之星已遭毁滅⋯
帝國部隊把叛軍力量⋯
逐出隱蔽的基地⋯
並在銀河裏追趕他們
逃避可怕的帝國星際部隊⋯
由Luke Skywalker領導的 一群自由士
在遙遠的Hoth冰寒世界⋯
建立了秘密基地
邪惡的Darth Vader
誓要找到年輕的Skywalker
派出數以千計的遙控機械獸⋯
進入宇宙遙遠的地方
E3至E7，Han。聽到嗎？
聽到。有什麽事？
我看不見有生物
這兒沒有足夠的生物 會供巡邏船用
感應器已放置了，我回來了
附近有噴石撞擊 我想去看看
別慌。怎麽了？你嗅到什麼？
Chewie？
Chewie！
別發脾氣，我很快來幫你
沒有生物，將軍 感應器已安放好了
Skywalker指揮官報到了沒有？
沒有，他查看隕石
隕石活動令探測太空船感困難
將軍，我要走了
你離去令我感到難過
我被金錢困擾
若不還錢给Jabba我便會沒命
死亡記號是難以忍受的
你是個好戰士，Solo 我不想失去你
多謝，將軍
我該道別了，公主
是的
別對我難捨難離 再見，公主
Han
是的，公主
我以為你決定留下來
Ord Mantell的賞金獵人 使我改變
我們需要你！
我們？
你需要又如何？
我不知你在説什麽
你可能不知
我究竟要知道什麽？
你因對我的感覺而想我留下來
對！你是個好幫手 是個天生的領袖
不！不是這樣。説吧
你胡思亂想
那為何追著我？ 怕我不吻別你嗎？
我倒想吻Wookiee人
我可做安排
你該好好的吻一下
別怪我 我沒説把暖爐扭開的
我只説公主的寝室冷到死
但該是冷的！ 我們怎弄乾她的衣服？
關掉吧
你為何把它拆開
我想離去現在把它併合吧
對不起
快放回原處
我可否和你一談？
你想怎様？
Leia公主想用聯絡器聯絡你
我已關掉它
我不想和她説
Luke主人還未回來 公主不知他下落
我也不知道
沒人知道他在哪
沒人知道？
長官
對不起，我可否⋯
你有見到Skywalker指揮官嗎？
也妹他由南面入口進來
前去看看。快入黑了
是的
請問是什麽回事？
可以
不可理喻 R2，我們去找公主
我跟你説 我認為Luke主人有危險
Skywalker還未報到 他沒有從南面入口進來
也許他忘了
雪機準備好了嗎？
它們還未適應嚴寒
我們用大灰獸吧
牠們亦捱不過寒冷
我的朋友在外面
你的大灰獸會被冷死的
那麽地獄見吧
來吧，我們已無法可想了
我的關節冷到僵了
別這麽説 我們會再見Luke主人的
他沒事的
你這笨蛋短路東西 他會沒事的
所有巡邏員均回來，仍沒有⋯
仍沒有Skywalker與Solo的消息
R2亦無法接收任何訊號
但他距離太遠 不能放棄希望的
我們再無法可想了
保護門一定要關上
關門
是的
R2説生存機會是725比1
其實R2不時會犯錯⋯
幕所周知
別擔心Luke主人 他會沒事的
他是個頗聰明的⋯人類
Luke⋯
Ben？
你要去Dagobah星系
Dagobah星系？
你在那兒向Yoda學習
他是敎我的Jedi大師
Ben！
Luke！
別這様。給我生命象徵吧
時間不多
Ben
支主
Dagobah星系⋯
這可能會很臭⋯
但可使你保暖⋯
直至我弄好防護站
我以為外面已很臭
E基地⋯
找到了，可能是個生命
Skywalker指揮官，你聽到嗎？
這是流紙二號
Solo船長⋯
聽到嗎？
Skywalker⋯聽到嗎？ 是流氓二號
早晨。你們前來真好
E基地⋯是流紙二號
找到他們了 重覆，找到他們了
看見你能再操作真好
R2亦很放心
覺得怎様？
看來不錯吧
他看來很強壯 可扭下別人的耳朵
多虧了你
你欠我兩個人情了
你似乎有辫法 使我多留一段時間
此事與我無關
Rieekan將軍説 太空船不能離去⋯
直至能量罩開動為止
你不忍讓我這様的俊男離去
你哪來這幻想的，笨蛋？
你笑吧，長毛怪
你沒看見我們單獨在南通道
她對我傾訴心事
你這自負⋯
白痴的 不修邊幅的糊塗鬼
誰不修邊幅了？
我定是説出了真相 她才那麽生氣
你對女性毫無認識
總部人員，到指揮中心報到
各鈒長官，向控制室報到
不用緊張
對不起
公主⋯有訪客
有金屬東西在12區向東移
那麽不是雪地生物了
可能是我們其中一部雪機
不是
收到微弱的訊號
我通曉六百萬種通訊方式
這會是帝國的密碼
這並不友好 Chewie，我們去看看
派流紙10及11到38站
所剩的不多
是什麽東西？
是機械人，有自毁的機掣
那是機械獸
帝國應該知道我們在這裏
我們開始撤退吧
上將
什麽事，上尉？
我們有發現 這只是機械人的碎片
但這是最好的線索
數以千計的探測機械人 我要證據！
視像顯示有生命數據
有可能是敵人
如果我們追蹤⋯
Hoth星系該沒有人類的
你有所發現？
是的
對了，叛軍在那兒
大人⋯ 有許多未記载的殖民區
可能是走私客，可能是⋯
就是那星系
我肯定Skywalker和他們一起
取道往Hoth星系吧
Veers將軍，準備你的人馬
上將
第七及第十大隊 留下駕駛高速機
安裝了運輸後，便可立即發射
是的
好了，完成了
試試看！
關掉！
疏散醫療機械人需要一段時間
有時間把細小的單位 運上工具上
保重
多謝
Chewie，你保重了
那麼到另一端看看
等一等
你沒事吧
是的
小心
你也是
有星際殲滅機從超空間衡出
將所有能量轉向能量罩
要阻攔它們直至所有機隊離去
準備地面進攻
將軍，怎樣呢？
機隊以光速出發
探測器測到 有能量罩保護上行星
能量罩可以抵擋任何攻擊
叛軍早知我們的到來
Ozzel上將以光速出發 又過於接近星系
他認為出奇不意比較高明⋯
他笨手笨聊到有點低能
將軍，命部隊準備地面進攻
是的，大人
大人，部隊以光速出發 而我們⋯
上將，這是你最後的機會
Piett上尉
是的，炎人
準備將部隊 降落在他們能量罩後
部署兵力不讓任何東西 離開星系
現在由你指揮，Piett上將
多謝，Vader大人
所有運输機在北面入口集合
裝運完成後運輸船便可離去
每艘站只有兩架護航戰機
能量罩不能一直張開 所以你必須要靠近運输站
兩架戰機對付一架星際殲滅機？
離子砲會發射數砲阻攔敵船⋯
進入你的飛行航道
經過能量罩後便即往匯合點
明白嗎？
明白
祝好運
各就各位，走吧
他們的主要目標會是 能量發電機
準備張開罩
叛軍船進入我們區域
今天的第一批獵物
準備，離子控制室
開火！
第一艘運輸船離去
你沒事吧？
煥然一新。你呢？
我感到可獨力對抗帝國
我明白你的意思
E站3T8
發現帝國的步行裝甲機
E站57，我們正前來
保持靠近
Luke，我沒有接近指示
保持穩定，Dak
D進攻計劃。去！
我進去了
Hobbie，你和我一起？
激光槍無法射穿裝甲
用魚叉和拉纜吧
這是唯一阻止它們的方法
準備
發射控制器失靈
我要改用輔助的
等一等
準備發射拉纜
Dak？
我已到達能量發電機 Vader大人
能量罩隨時倒下。開始降落吧
流紙三號
是的，隊長
我損失了槍手，要用你發射
我掩護你
準備魚叉和跟著我
我過來了
穩定，流紙二號
開動魚叉
好槍法，Janson
再攻擊一次
纜放出了。讓它走
把缓鬆脱
纜已鬆脱
來吧！
它倒下了
我看見，做得好
不能同時間保護兩艘運输船的
我們支持不住了 我們已沒其他辫法
發射巡邏船
撤退餘下地面人員
不，不，不！
這個放這兒。那個放那兒
R2，照顧Luke主人
你自己亦保重
天啊！
登陸地面攻擊 準備瞄準主發電機
流氓二號，你沒事吧？
沒事 我在你附近，隊長
我們準備魚叉 我會掩護你
過來
小心交叉發射
準備位置三
穩定
保持低距離
Hobbie⋯
我中彈了
你沒事吧？
你為何仍在這兒？
我聽説指揮中心被擊中
你已獲准離去
放心，我會走的⋯
在我送你上你的船後
我們要乘坐最後一艘運输船
派所有部隊到南山保護戰機
帝國部隊已進入基地
來吧，是他們
發出撤退訊號
然後上你的運輸船
等等我
離發電機多遠
17.28
瞄準。最大的火力
你起飛吧。我會送她上鷹號
你們去哪兒？回來！
等等我！慢著！
典型作為
快點 否則你會變成永久居民
等等
怎様呢？
我到外面推會有幫助嗎？
Solo船長，Solo船長⋯
可能有
先生，我可否提議⋯
我稍後再説吧
這笨東西無法 使我們通過封鎖的
這寶貝仍有令人驚訝的地方
快點
希望沒有被燒毁
看看
你總有一天會是錯的 我希望可以看到
按掣！
R2，準備起飛
祝你好運。匯合處再見
別擔心R2，我們走了
沒有不妥
我只是調校新航道
我們不和其他人會合
我們往Dagobah星系
是的，R2
沒事的 我會繼續用人手控制
我看見他們！
看見什麽？
兩架星際殲滅機衡向我們
我可否提議⋯
要他住口！
檢查反檔罩！
我們仍能快過他們
採取逃避行動！
準備以光速行駛
但是⋯
它們靠近了
是嗎？看看吧
看看什麼？
我們有麻煩
超動推進器壞了 無法以光速飛行
我們有麻煩！
横向推進器
能量控制器！
快
不是！給我水板甜
我們如何脱離困境？！
沒有激光槍！
快來這裏！
來吧，Chewie！
小行星！
Chewie，航道2-7-1
你做什麽？
我們不能進入小行星範園
它們跟著我們便是神經病
你不用故意求表現
要成功在小行星範圍内 航行的可能性⋯
大概是3720比1
別告訴我機率
你想看我犯錯
這次可能有機會
我説錯了
若再留在這兒 我們會粉身碎骨
我冗全同意
我駛近一點
近些？
這是自殺
那一個。那看來很不錯
什麽看來不錯？
對，它該可派用場
請問，我們到哪裏去？
希望你知道自己在做什麽
我都想知
是這兒了。Dagobah
不，我不會改變主意的
我沒接收到任何城市或技術
但有許多生命體數據
下面有活的東西
我相信對機械人來説是安全的
所有的瞭望鏡都失效 我什麽也看不見
坐好。我開始降落了
R2，你留下。我去看看
R2！
你在哪兒？
R2！
要小心一點
R2，那邊走
R2！
你沒事吧？來吧
你味道不好是你走運
沒摔破什麽吧？
你認為不該到來？ 我開始同意了
R2，我們來這兒做什麽？
這有如⋯
是夢中的情景
我不曉得，也許我發神經
是的，上將
我們看見萬年鷹⋯
它在小行星範園内，我們不能⋯
我不關心小行星 我要那艘船⋯
而不是藉口
是的，大人
除緊急動力外我把一切都關掉
那我亦要被關掉嗎？
我要你查出超推動器有何問題
這小行星不完全穩定
是嗎？我很高興你對我們説
Chewie，把敎授和超推動器接驳
我不明白人類行為。我只想⋯
放手
別太興奮
給你抱著不足以我興奮
抱歉，我們沒空做別的事情
準備補充能量了？
好的
這個在那裏，可以啦！
現在我要去找Yoda⋯
若他真的存在的話
來這古怪地方去找Jedi大師
這地方令我很不舒服
但它看來有點熟悉
我不曉得。我感到⋯
感到什麼？
我們好像受監視
拿走武器，我無意傷害你
我在想⋯你為何到來？
我找一個人
找？我説你已找到某人了
對的
我可以幫你
我認為不會
我在找一個偉大戰士
偉大戰士
戰爭不會使武士偉大
放下。那是我的晚餐！
你吃這種食物 怎會長得這麽高大？
我們無意降落這兒的
若能把船弄出來，但卻不行
不可把船弄出來？
你別禮它！
你可能會摔破的
不要這様
你弄到一固糟
給我
是我的！否則我不幫你
把它還给我。我需要它⋯
離開這濕滑的泥洞
泥洞？
濕滑？這是我的家
R2，給他吧
我的！
你走吧
我們有事要做
不！我會留下來幫你
找你的朋友
我不是找朋友，是找Jedi大師
Jedi大師，是Yoda。你找Yoda
你認識他？
我會帶你見他
是的，但現在要吃東西。來
好食物。來
來！來！
R2？
你留下看守營地
我需要R2時，他會在哪裏？
先生，你的船有很特別的方言
它説能量聯結器已經極化
你要把它替換
我當然要把它替換
這裏！Chewie⋯
更換能量聯结器
公主殿下，我只想幫忙
你別這樣叫我好嗎？
可以的
你有時候使事情變得為難
我是的
但你可以好一點的
承認吧 有時候你認為我還可以
也許吧。當你不像個無賴時
無賴
我喜歡你這麽説
住手
為什麼？
住手。我的手骯髒
我的也是。你為何害怕？
害怕？
你在顫抖
我不是顫抖
你喜歡我因為我是個無賴
你生命中並沒有無賴
我喜歡好男人
我是個好男人
不，你不是。你是⋯
我把逆轉能量流動聯結器隔離
多謝，真多虧了你
不用客氣
Vader大人
那是他們最後一次 出現在瞄準儀
他們一定已被消滅了
不，他們仍活著
我要派船到小行星範園 去找他們
Vader大人
有什麽事？
你要聯絡國王
把船駛離小行星範園 以便清晰傳送
是的，大人
主人，有何吩咐？
原力有很大的動亂
我已感覺到
我們有新的敵人
Luke Skywalker
是，主人
他可毁滅我們
他是個小孩 Obi-Wan無法再繁他
原力和他一起很強
Luke Skywalker不可成為Jedi武士
若他轉投會是很有力的盟友
他會是有用的資蓋
可以辫到嗎？
他會加入我們否則會死掉
我相信很好吃 但為何不見Yoda？
忍耐，對武士來説 現在也該進食
吃！
熱啊！
好吃吧？好
Yoda在多遠？
不遠
忍耐，你很快和他一起
莖卷。我煮的
為何你想做武士？
因為我父親
父親。他是能幹的武士
很有力量的武士
你怎知道？ 你甚至不知我是誰
我在這兒做什麽？ 我們浪費時間
我不能敎他。這孩子沒耐性
他會學會忍耐
他像他父親一様，滿腔怒火
你敎我時我有不同嗎？
他還未準備好
Yoda！
我準備好了。我可以做武士的
你準備好了？
你知道準備什麽？八百年來⋯
我訓練武士
我自己知道誰要接受訓練
武士要有最真摯的承諾
最認真的思想
這一個，我已觀察了 一段長時間
他一生都望向別處⋯
望向將來，望向地平線
從未想過他⋯
在什麽地方
他做什麽⋯
冒險
刺激
武士不是追求這些東西
你鹵莽！
若你記得，我亦是這様
他太大了
開始訓練年紀是太大了
但我學會了許多
他會完成他已開始的？
我不會令你失望
我不害怕
你會的
先生，我認為⋯
我沒興趣，3PO⋯
外面有些東西
哪兒？
外面的山洞
是這裏，聽著！
我到外面去
你是否瘋了
我不會讓別的東西再毁壞它的
我和你去
我認為你該留下守術太空船
這地面感覺很怪
感覺不像是石頭
這兒很濕
我不曉得。我感到很不妙
是的
小心！
沒事了
不出我所料。大编福
Chewie，確保沒其他的 依附在船上
它們咬電纜
大编福？
到裏面去。我們清理其他的
走開！討厭的東西！
等等
我們走吧！
我認為不該⋯
沒時間商量了
我不是商量
你在小行星範圍内 不能加速至光速的
坐下。起飛了
– 看 – 我看見
我們沒命了
洞在倒塌
沒有山洞
走！
對，武士的力量流自原力
但小心黑暗勢力
憤怒、恐懼、侵略 是原力的黑暗勢力
它們流動容易，很快引起打鬥
一旦路上黑暗之途 它便永遠支配你的命運
就像Obi-Wan的徒弟 给呑噬了那樣
Vader。黑暗勢力較強嗎？
較快，較易，更為謗惑
我怎知道其中分別？
你會知道的
當你平靜⋯和平⋯
被動
Jedi武士利用原力作為防術⋯
永不用作攻擊
彳曰矣柯⋯
天不會再敎你
你別再懷疑了
這兒有點不妥
我感到冷
死亡
那地方⋯
是強的⋯原力的黑暗勢力
它是邪惡的領域
你要進去
裏面有什麽？
只有你帶的東西
你的武器⋯
你不需要它們
賞金獵人 我們不需要那人渣
是的
叛軍逃不過我們的
報仇者殲滅機有訊號
會有重賞给⋯
找到萬年鷹太空船的人
你們可隨意用任何方法
但我要活捉他們
不能肢解
我會照辦
Vader大人
大人，找到他們了
我們離開了小行星 真是要謝天謝地
準備$光速飛行？
一、二、三
這様不公军！
線路正常。這不是我的錯
沒有光速？
不是我的錯
我們失去了後罩
再被撞擊一次我們便會沒命
使它掉頭
把所有能量轉到前面去
你想攻擊它們？
直接攻擊星際殲滅機 的生存機會是⋯
住口
他們前來進攻
開罩
追蹤他們 他們可能會再繞過
太空船不見了
不可能。它不會有隱形裝置的
沒他們縱影
Vader大人要知最新情沉
準備穿梭機
我會負全責向Vader大人道歉
繼續搜查這區域
是的，長官
運用原力
那石頭
感受一下⋯
集中精神！
現在永遠無法取出來了
你這麽肯定
你總是説不可能辫到
你沒聽到我説嗎？
移動石頭和這件事 是完全不同的
沒有分別！ 唯一分別是你的思想
你要摒棄以前所學的
好吧，我試試看
不要試
做
或不做。支有嘗試
我不行，太大了
體積不重要。你看我
你以體型來估量我？
你不該這樣做
因為原力是我的盟友
它創造生命
使它成長
它的能量⋯包園我們⋯
結合我們。我們是坦白的人
不是這肉體
你要感受周園的原力
在這兒。你和我之間⋯
樹⋯石頭
到處都有！對
甚至陸地和船之間
你想要不可能的事
我不相信
因此你失敗
接受道歉，Needa上尉
我們的船完成探測⋯
沒有發現 其年鷹可能用光速逃脱
通知各指揮站
沿著他們的軌道 估計可能的目的地
我們會找到他們的
別再令我失望⋯
上將
通知各指揮站。部署軍隊
Solo船長 今次你太過份了
不，我不會住口的，Chewbacca
有人在聽我説話嗎？
軍隊散開了
準備以人手放開著陸爪
我不明白這有何用
在危急情沉下投降 是可接受的方法
帝國也許會開恩⋯
下一步怎様？
他們用光速飛行前 會先掉垃圾
跟著我們便飄走
和其他垃圾一起飄走 跟著怎樣？
找安全的港口。有意見嗎？
我們在哪兒？
Anoat星系
那兒沒有什麽
慢著。這個很有趣。Lando
Lando星系？
Lando不是星系，是個人
是個赌徒，無賴。你會喜歡他
Bespin很遠，但我們可以前去
採破殖民地？
是氣體礦 是Lando騙取別人的
Lando和我已相識很久了
你可信任他嗎？
不，但我知道他不愛帝國
來吧，Chewie。準備。脱離
你有表現出色的時刻
機會不多 但你有這樣的時刻
集中精神
感受原力⋯流動
平靜
透過原力 你會看允東西
其他地方
將來⋯過去
很久不見的朋友
Han？Leia？
控制
你要學會控制
我看見⋯雲端的城市
你在那兒的朋友
他們受苦
這是你看見的將來
將來？
他們會死嗎？
很難看見
將來的事不斷在變動
我要去找他們
你要決定怎様⋯
對他們最好 你離去可幫助他們
但你會摧毁他們所爭取的
不，我沒有獲准降落
我想找Lando
慢著，讓我解釋
你別偏離航道
真暴躁
我以為你認識他
很久不見他一定忘記了
准許降落在月台3-2-7
多謝
不用擔心
誰擔心啦
沒人接我們
我覺得有點不妥
什麽不妥？
他們讓我們降落
放心，不會有事的 相信義吧
看見沒有？我的朋友
保持警覺
你這個見利忘義的無私之徒！
你這樣對我⋯還敢到這兒來
你好嗎？好高興見到你
他看來很友善
是的⋯非常友善
你在這裏做什麽？
我需要修理
我想你可以幫助我
我的船怎樣了？
你的船？ 是你老老實實的输給我
你好嗎，Chewbacca？
你仍和失敗者一起？
她是什麽人？
我叫Lando，是這兒的行政官
你是誰呢？
Leia
歡迎，Leia
好啦，好啦，不用多嘴啦
我叫C-3PO 專長於機威人和人類溝通⋯
真是的
鷹號有什麼問題？
超推動器
我會找人把它修理
那船救了我多次 它的速度很快
氣體礦怎様？仍有利可圖嗎？
未如我所想的 我們是細小的前哨
我有各種的供應問題
亦有工人問題
有什麽好笑？
聽你的説話 你像是個生意人⋯
負責任的領袖 有誰會想到呢？
看見你使我回想許多的事情
是的
是的，我負責⋯
⋯這是你成功的代價
看見熟悉的臉孔真好
真無禮！
威面似乎有機械人 我不知是否⋯
有人嗎？
真有趣
你是誰？
我無意闖進來的 請你不要起來
Luke，你要完成訓練
我無法忘記那幻像 我要幫助朋友
你不能去！
Han和Leia會死的
你不知道
Yoda也看不見他們的命運
我可幫助他們
我感覺到原力
但你無法控制它
對你來説這是危險時刻⋯
你會受到原力的黑暗勢力引謗
是的，你聽Obi-Wan的話
那山洞 記得你在山洞失敗了
之後我學會了許多
我答應會回來
完成我已開始的事
帝國所要的是你
因此你的朋友要受苦
因此我要前去
我不想像失去Vader那様 把你给國王
你不會的
一定要制止他們 一切均依賴這個
只有經全面訓練的Jedi武士⋯
憑著原力作為盟友⋯
才能征服Vader及他的國王
若你現在終止訓練⋯
若你變得像Vader般 選择容易快捷的途徑⋯
你會變成為邪惡的力量
忍耐
並犧牲Han和Leia嗎？
你若尊重他們的目標 就只可以如此
若你選擇面對Vader⋯
你會獨自面對他
我不能插手
我明白
R2⋯開動引擎
Luke
別向仇恨屈服
那會令你陷入黑暗勢力
Vader強大。留心你所學會的
我會的。我答應，我會回來的
我已説過，他鹵莽
現在⋯事情更糟了
那孩子是我們最後的希望
不，還有另一個
太空船快修好了 我們情況很好
越快越好
有點兒不對勁
沒有見過3PO 他已失蹤很久了
放心，我跟Lando説 看有什麽頭绪
我不信任Lando
我也不信他
但他是我的朋友，而且⋯
我們很快便離去
而你亦會離去
發生什麽事？
他在廢物堆中？
肢離破碎 Chewie你可修理他嗎？
Lando的人可修理他
不要
我有打擾嗎？
沒有
你看來非常漂亮
你該留下來和我們一起
多謝
和我一起吃些東西吧
當然是邀請所有人
你的機械人出了問題？
沒有問題。為什麽？
我們太細小不受帝國所管轄
你是工會成員？
不，我們的運作微不足道⋯
這對各人都是有利的⋯
我們的客人不想引人注意
你不害怕帝國會令你關門嗎？
經常有這危險
但有事情發生了⋯
促使帝國⋯
永遠離開這兒
若你們賞臉我們會很榮幸
我迫於無奈。他們迫我
我抱歉
我亦抱歉
3PO和他們一起
忍耐。我們快到了
我無意闖進來的 請你不要起來
不要
暴風軍隊？在這兒
有危險，我必須通知他們 我中槍了
Vader大人
我捉到Skywalker後 你把Solo交給Jabba吧
他死了對我沒用
他不會永遠毁壞的
Leia和Wookiee人呢？
他們永遠不能離開這兒
條件不是這様 也不會把Han交给賞金獄人
你是否感到受不公平對待？
– 不 – 好
若要把軍隊留在這兒 將會是不幸的事情
條件越來越差
是的。好。我喜歡這様
有點不妥。我看不見
這様好多了
天啊！你怎樣了？ 我被倒轉過來！
你這笨毛球！ 怎會這麽笨的！
我感到不舒服
他們為何這様做？
他們甚至沒有盤問我
Lando
你走吧
住口，聽我説
Vader把Leia和Chewie交给我
交給你？
他們在這兒會安全
怎様處置Han？
Han會交给賞金獄人
Vader想我們全死掉
他想對付叫Skywalker的人
Luke？
Vader已設陷阱謗他上當
我們是餌
他正前來
好極
你亦令我們上當，是嗎？
我的朋友！
停止！
我已盡了力
對不起，但我自己亦有問題
你是個真正英雄
你對付別人很有一手
這設施很簡陋⋯
但足以把Skywalker冷藏 送给國王
Vader大人 太空船在接近，是X型機
好。監察Skywalker並准他降落
Vader大人
把他放進冰東室 他可能死掉
我不想損毁國王的獎品
我們用Solo船長試驗
把我的腿駁上 我便不會這麼可笑
Chewbacca，你要替我負責 你別做傻事
什麽回事？朋友？
你會给放進冷凍室
若他活不過來呢？
帝國會補償你的
帶他入去
不，不，停止！
Chewie，住手，你聽到嗎？
住手。我沒準備死
聽我説！
Chewie，這様對我沒繁助
省點氣力在別的時候使用
公主⋯
你要照顧她
聽到嗎？
我愛你
我知道
怎麽了？ 轉身。看不見
他們用破質炸藥把他包裹
他該受到保護⋯
若他在過程中沒有死去
Lando，他活著嗎？
是的，他活著
而且在冬眠狀態
把他交給你了
為Skywalker準備好冷床室
他刚降落了
好。讓他找到這裏來
帶公主和Wookiee人到我們船上
你説他們會留在這兒
我改變條件 希望我不會再改
Luke，這是陷阱！
這是陷阱！
原力和你在一起，Skywalker
但你還不是Jedi武士
做得好
把他們留在保安塔 不要出聲
你做什麽？
我們要離開這裏
我早知道
你之前這様做，我不會相信你
我迫於無奈
相信他！
我們明白，Chewie 他迫於無奈
我只想幫忙
我們不需要你幫忙
Han⋯
他好像説Han
仍有機會救Han的
在東面⋯月台
Chewie
很抱歉發生此事
但他是個Wookiee人
把Solo船長放進貨倉中
R2，你去了哪兒？
轉身
我們想救Han
你仍然完好無缺 你看我變成怎様
不好了，Chewie 他們在你後面
你學會不少了
我常令人吃驚的
你的命運⋯
和我一起
Obi-Wan早知這是真的
太容易了
你沒有國王想像中的強
佩服
很佩服
Obi-Wan敎你控制恐懼
釋放出你的恐懼
只有你的仇恨才能毁滅我
保安密碼改了
R2 命令電腦接管控制保安系統
快，R2
我是Lando
帝國已經接管
部隊到來前
所有人離去
這裏
我只是傳譯員
我對電腦終端機 是一窥不通的
萬年鷹上的超推動器已修妥
開門，笨蛋！
我從不懷疑你。好極！
很痛！彎下身子 你這糊塗的⋯
去！
我以為那野獸會令我完蛋
我當然好看多了
你被打敗了
抵抗是沒有用的
別讓自己像Obi-Wan般被擊敗
逃不了的
別要我消滅你
你不知自己的重要性
你才開始發現自己的力量
和我一起我會完成你的訓練
我們結合的力量 可終止這場衡突
並為銀河帶來秩序
我不會和你一起的
若你知道黑暗勢力的力量
Obi-Wan沒有把 你父親的遭遇對你説
他對我説了
他説是你殺了他
不，我是你父親
不
這不是真的
那是不可能的
搜索你的感情 你知道這是真的
你可消滅國王。他已預見了
這是你的命運
加入我。我們可以父子身份⋯
一起統治銀河
跟我來
這是唯一途徑
Ben⋯
Ben，求求你
Leia
聽到我嗎
我們要回去
什麼？
我知Luke在哪兒
戰鬥機怎麽辫？
Chewie，折回
Vader怎様？
好的，好的
開我的穿梭機來
上面有人
是Luke
Chewie，慢下來 快飛到他下面了
Lando，打開搶頂！
Chewie，小心
Lando
去吧
Leia
我們走吧
我很快回來
星際殲滅機
Chewie，準偏光速飛行
若你的人修妥了超推動器
刻不容遲
按掣！
他們説修妥的
我信任他們
不是我的錯
他們很快就會進入 牽引光束射程内
你的人是否解除了⋯
鷹號上的超推動器？
是的，大人
準備登船並準備用電槍
是的，大人
– 中尉 – 是的
嘈吵的野獸
我們為何不用光速飛行
不可以？超推動器被解除了
雲城裏的中央電腦告訴你的
R2，你怎可信陌生的電腦
留心你所做的事
Luke
父親
兒子，跟我來
你為何不對我説，Ben
是Vader
Luke，這是你的命運
你為何不對我説
通知各指揮站
準備牽引光束
回來！你還未把我弄好
你不能修理超推動器的
Chewbacca可以做！ 我肢離破碎⋯
而你的幻想太偉大了
你成功了！
Luke，我們準備起飛了
Lando，祝好運
如果找到Jabba和賞金獵人 我們會聯络你
我在Tatooine和你們會合
公主 我答應你我們會找到Han的
Chewie，我等你的訊號
你們保重
願原力與你們同在