1
00:00:01,126 --> 00:00:02,161
[Mouse squeaks]

2
00:00:02,169 --> 00:00:03,784
[Penguins chirp]

3
00:00:04,880 --> 00:00:05,744
[Screeches]

4
00:00:05,881 --> 00:00:08,042
[All cheering]

5
00:00:10,050 --> 00:00:11,005
[Screeches]

6
00:00:11,051 --> 00:00:12,541
[Quacks]

7
00:00:13,178 --> 00:00:14,258
J“ “Adventure Time“ J“

8
00:00:14,303 --> 00:00:15,667
I Come on, grab your friends J“

9
00:00:15,762 --> 00:00:18,344
J‘ We're going to
very distant lands I

10
00:00:18,389 --> 00:00:20,630
J“ With Jake the dog
and Finn the human J‘

11
00:00:20,767 --> 00:00:22,257
J“ The fun will never end r

12
00:00:22,268 --> 00:00:24,099
J‘ It‘s “Adventure Time“ I

13
00:00:32,570 --> 00:00:33,934
[Clanking]

14
00:00:34,071 --> 00:00:38,189
Swordsmith Deity,
from your unseen throne,

15
00:00:38,283 --> 00:00:41,946
bless this sword
with your mighty hone!

16
00:00:42,037 --> 00:00:44,574
This new sword
is guaranteed to defend you

17
00:00:44,665 --> 00:00:47,577
against Princess Bubblegum's
heinous family.

18
00:00:47,709 --> 00:00:49,040
Uncle Gumbald!

19
00:00:49,086 --> 00:00:50,701
—[Clank!]
- Aunt Lolly!

20
00:00:50,837 --> 00:00:52,418
—[Clank!]
- Cousin Chicle!

21
00:00:52,464 --> 00:00:53,328
[Clankl]

22
00:00:53,423 --> 00:00:55,209
I like your swordsmith hat.

23
00:00:55,217 --> 00:00:58,209
I'm wearing it in honor
of my special guest.

24
00:00:58,220 --> 00:01:00,427
Am I your special guest?

25
00:01:00,472 --> 00:01:02,087
— PEP BUT: No.
— Dang.

26
00:01:02,224 --> 00:01:04,260
[Sizzling]

27
00:01:04,308 --> 00:01:06,549
This sword
will serve you much better

28
00:01:06,561 --> 00:01:09,303
than your old,
cursed Grass Sword.

29
00:01:09,397 --> 00:01:11,763
This sword is also cursed,

30
00:01:11,816 --> 00:01:14,148
but it has a compass
in the hilt!

31
00:01:14,569 --> 00:01:15,933
Neat!

32
00:01:16,069 --> 00:01:19,027
And now for one more thing.

33
00:01:19,072 --> 00:01:22,689
The special guest
I now will bring!

34
00:01:22,783 --> 00:01:23,943
[Splatl]

35
00:01:24,033 --> 00:01:27,650
Maloso vobiscum et cum spiritum!

36
00:01:27,703 --> 00:01:29,067
[Whooshl]

37
00:01:33,457 --> 00:01:35,322
[Gasps]
Hunson Abadeer!

38
00:01:37,587 --> 00:01:40,454
Finn the human!
And Jake the dog!

39
00:01:40,464 --> 00:01:41,954
Hey, did Marceline call me ——

40
00:01:42,049 --> 00:01:45,041
It is I who summoned you.

41
00:01:45,094 --> 00:01:48,927
I humbly ask you for an infusion
of nightosphere magic

42
00:01:48,972 --> 00:01:50,837
upon this sword.

43
00:01:51,349 --> 00:01:52,589
Okay.

44
00:01:53,602 --> 00:01:55,308
I proclaim this blade ——

45
00:01:55,353 --> 00:01:58,095
Ow!Ow!"
"The Night Sword"!

46
00:01:58,607 --> 00:02:00,848
Now to send you back.

47
00:02:00,984 --> 00:02:02,474
Not so fast.

48
00:02:02,485 --> 00:02:04,225
It‘s like I got
a free flight here.

49
00:02:04,320 --> 00:02:05,856
I'm gonna go see my little girl.

50
00:02:05,988 --> 00:02:08,650
Back in the hole,
Marceline's dad.

51
00:02:08,741 --> 00:02:10,401
I'll behave myself.

52
00:02:10,491 --> 00:02:12,903
No soul sucking.
No evil stuff.

53
00:02:12,994 --> 00:02:15,235
I'm trying to be
a better person.

54
00:02:15,288 --> 00:02:18,405
Maybe it's too late for me,
but I'm trying.

55
00:02:18,499 --> 00:02:20,660
Oh, I'm so ashamed
of the things I've done!

56
00:02:20,792 --> 00:02:22,532
[Crying]

57
00:02:22,543 --> 00:02:24,659
Have some dignity, man!

58
00:02:24,795 --> 00:02:28,663
All right. You may leave
the circle for one day.

59
00:02:28,758 --> 00:02:33,047
Wheeeeee!
Ha-ha-ha—ha!

60
00:02:33,054 --> 00:02:36,421
Time to suck some souls!
[Sucking]

61
00:02:36,515 --> 00:02:37,879
[Clankl]

62
00:02:39,309 --> 00:02:41,174
Hey, what gives?

63
00:02:41,269 --> 00:02:43,885
PEP BUT: Phantom manacles
your wrists shall constrain

64
00:02:43,938 --> 00:02:47,180
until you're back
in your hole again!

65
00:02:47,192 --> 00:02:47,897
Finn.

66
00:02:49,569 --> 00:02:51,560
Let's go see Marcy.

67
00:02:51,571 --> 00:02:53,687
Great sword making, Pep But.

68
00:02:54,449 --> 00:02:56,781
Yo, see you guys at the concert!

69
00:02:58,077 --> 00:03:01,069
J‘ Walkin' in 000,
not suckin‘ out souls J‘

70
00:03:01,163 --> 00:03:04,075
I Walk, walk, walk,
not suck, suck, suck I

71
00:03:07,085 --> 00:03:09,326
Hey, could you stop
saying that, please?

72
00:03:10,962 --> 00:03:14,420
So...what's my little monster
up to these days?

73
00:03:14,466 --> 00:03:17,583
Is she still all goody-goody?
Still half-vampire?

74
00:03:17,678 --> 00:03:19,168
Started dating anyone?

75
00:03:19,221 --> 00:03:23,590
Yes, yes, but no,
then yes again, and...maybe?

76
00:03:25,352 --> 00:03:28,469
Look, maybe cool it with
the prying around Marceline.

77
00:03:28,605 --> 00:03:31,472
HUNSON:
Nah, she loves it when I pry.

78
00:03:31,983 --> 00:03:33,473
[Chuckles]

79
00:03:33,568 --> 00:03:36,184
Oh, Chicle,
have you finally discovered

80
00:03:36,238 --> 00:03:38,980
the vampire girl's weakness?

81
00:03:38,990 --> 00:03:40,821
I think sooo.

82
00:03:40,867 --> 00:03:42,198
[Chuckles]

83
00:03:42,244 --> 00:03:43,608
Chuckling mode off.

84
00:03:45,246 --> 00:03:48,738
[Hunson whistling
"Shave and a Haircut"]

85
00:03:52,586 --> 00:03:55,202
You know, now that we're here,
I'm having second thoughts.

86
00:03:55,256 --> 00:03:57,622
It just seems like
no matter what I do,

87
00:03:57,717 --> 00:03:59,958
I always tick that girl off.

88
00:04:07,393 --> 00:04:08,348
[Crashl]

89
00:04:08,394 --> 00:04:10,225
Marceline!
Long time no see.

90
00:04:10,271 --> 00:04:11,761
Some goober with glasses
summoned me.

91
00:04:11,772 --> 00:04:13,888
What's that thing?
Just gonna put this here, okay?

92
00:04:14,024 --> 00:04:16,731
Now let's go suck some souls!

93
00:04:18,738 --> 00:04:20,979
I don't know what it is.

94
00:04:21,824 --> 00:04:23,940
Uhh, heh.

95
00:04:23,993 --> 00:04:25,199
[Clears throat]

96
00:04:25,244 --> 00:04:26,608
Psst-psst.

97
00:04:29,622 --> 00:04:31,863
Dad, what are you doing here?

98
00:04:31,958 --> 00:04:33,243
I'm in town for the week,

99
00:04:33,334 --> 00:04:36,747
and I don't really have a place
to stay, dot, dot, dot.

100
00:04:36,880 --> 00:04:38,211
Mmh.

101
00:04:38,882 --> 00:04:40,873
How many souls did he suck
on his way here?

102
00:04:40,967 --> 00:04:43,834
Oh, I guess Iike...zero.
But --

103
00:04:43,887 --> 00:04:45,343
See!

104
00:04:45,388 --> 00:04:47,970
I made Finn a cool, new sword
and everything!

105
00:04:49,017 --> 00:04:51,258
I guess you can crash here.

106
00:04:51,269 --> 00:04:53,635
Great!
Thanks for inviting me.

107
00:04:53,730 --> 00:04:55,971
That is not what's happening.

108
00:04:56,649 --> 00:04:58,139
We're gonna jet, Marcy.

109
00:04:58,276 --> 00:05:00,016
What?!
You just got here.

110
00:05:00,152 --> 00:05:01,892
Invite them in, Marceline.

111
00:05:08,159 --> 00:05:09,990
Do you have a bathroom?

112
00:05:10,036 --> 00:05:11,742
Yeah, there's one upstairs.

113
00:05:11,788 --> 00:05:13,494
Ijust have to freshen up.

114
00:05:15,415 --> 00:05:18,657
Is my dad really behaving
himself this time?

115
00:05:18,752 --> 00:05:20,663
He's just been singing songs
and stuff.

116
00:05:20,754 --> 00:05:23,291
Yeah, he seems pretty fun
for an old guy.

117
00:05:23,298 --> 00:05:25,914
Hey, wait a minute.
I'm an old guy!

118
00:05:25,926 --> 00:05:28,258
Hey, excuse my unsociableness.

119
00:05:29,137 --> 00:05:30,547
There's just one thing.

120
00:05:30,680 --> 00:05:32,044
The venetian blinds
in your bathroom

121
00:05:32,181 --> 00:05:33,921
kind ofjumped out at me
and got broken.

122
00:05:33,932 --> 00:05:37,265
How could you wreck the blinds
just by going to the bathroom?

123
00:05:37,310 --> 00:05:39,050
Let me make it up to you.

124
00:05:39,686 --> 00:05:42,177
I've got some soy sauce
and some ketchup.

125
00:05:42,272 --> 00:05:43,432
I'm good.

126
00:05:43,523 --> 00:05:46,060
Here‘s an SD card,
some twist ties.

127
00:05:46,150 --> 00:05:48,141
I don't want any of this junk!

128
00:05:49,529 --> 00:05:52,896
Hey! I'm gonna need
a place to sleep tonight.

129
00:05:52,949 --> 00:05:54,439
Do you have an air mattress?

130
00:05:54,575 --> 00:05:56,406
— Yeah.
- Great!

131
00:05:56,452 --> 00:05:57,692
You can sleep
on the air mattress,

132
00:05:57,787 --> 00:05:59,072
and I'll sleep on your bed.

133
00:05:59,831 --> 00:06:01,071
It‘s in the closet.

134
00:06:01,207 --> 00:06:03,949
Finn, are you gonna
let my little girl

135
00:06:04,043 --> 00:06:05,453
blow up that air mattress?

136
00:06:05,461 --> 00:06:07,577
Not on my watch!

137
00:06:09,340 --> 00:06:10,955
[Door opens, clattering]

138
00:06:11,050 --> 00:06:14,417
Hey, Dad, I think I'm gonna go
out for a walk before bedtime.

139
00:06:14,470 --> 00:06:17,553
But, Marcy...don't you
have a solo gig tonight?

140
00:06:17,598 --> 00:06:18,962
Ss—ss—ss—ss!

141
00:06:19,057 --> 00:06:20,217
I get it.

142
00:06:20,224 --> 00:06:22,556
It's air mattress talk.
Ss—ss-ss—ss.

143
00:06:22,601 --> 00:06:24,341
Aren't you giving a concert
tonight? Ss-ss-ss.

144
00:06:24,352 --> 00:06:26,217
At the Ghost Amphitheater?
Ss-ss—ss.

145
00:06:27,105 --> 00:06:29,972
Concert? It's a good thing
your friends remembered that.

146
00:06:30,066 --> 00:06:31,476
Thanks, Jake.

147
00:06:31,568 --> 00:06:32,478
Let's go!

148
00:06:32,569 --> 00:06:33,979
[Sighs]

149
00:06:35,363 --> 00:06:37,820
[Chuckling]

150
00:06:38,866 --> 00:06:41,699
Do you hear, like,
a really stupid-sounding laugh?

151
00:06:41,743 --> 00:06:42,573
Yes.

152
00:06:42,619 --> 00:06:44,860
I have a nice laugh.

153
00:06:47,082 --> 00:06:48,242
[Indistinct conversations]

154
00:06:53,129 --> 00:06:55,620
Time to blend in
completely unnoticed.

155
00:06:57,633 --> 00:06:59,498
[Gasps]

156
00:06:59,594 --> 00:07:01,755
Hey, what you got there?
Peanuts?

157
00:07:02,512 --> 00:07:05,629
MARCELINE: Hello,
Hamburger Hills Cemetery!

158
00:07:05,765 --> 00:07:06,971
[Booml]

159
00:07:07,017 --> 00:07:09,599
[Cheers and applause]

160
00:07:09,644 --> 00:07:12,886
HUNSON: Marceline!
You're doing great, baby!

161
00:07:12,981 --> 00:07:15,142
I haven't started yet.

162
00:07:17,150 --> 00:07:21,143
J‘ Slow dance with you J“

163
00:07:21,278 --> 00:07:26,773
J“ I just want to slow dance
with you I

164
00:07:26,867 --> 00:07:32,032
J‘ I know all the other boys
are tough and smooth J“

165
00:07:32,122 --> 00:07:33,658
J‘ And I got the blues J‘

166
00:07:33,749 --> 00:07:38,539
J“ I want to slow dance
with you I

167
00:07:39,296 --> 00:07:42,913
J“ I want to slow dance
with you I

168
00:07:43,049 --> 00:07:44,038
J‘ Slow dance I

169
00:07:44,050 --> 00:07:48,635
J“ I just want to slow dance
with you I

170
00:07:49,764 --> 00:07:52,756
J‘ Why don't you
take the chance? J“

171
00:07:52,808 --> 00:07:54,799
J‘ I've got the moves J‘

172
00:07:54,936 --> 00:07:56,300
I“ I'd like to prove J“

173
00:07:56,394 --> 00:07:57,804
J‘Iwant toJ‘

174
00:07:57,896 --> 00:08:01,388
J“ Slow dance with you J“

175
00:08:05,195 --> 00:08:06,685
Hey, Pennebaker!

176
00:08:07,948 --> 00:08:11,440
No illegal recording...
unless you're family.

177
00:08:11,576 --> 00:08:12,190
Yoink.

178
00:08:14,703 --> 00:08:16,694
[Whispering]
Just ignore me.

179
00:08:16,789 --> 00:08:19,030
Dad!
You're wrecking the show!

180
00:08:19,083 --> 00:08:20,823
This is my daughter!

181
00:08:20,917 --> 00:08:23,329
I am proud of my punk daughter!

182
00:08:23,419 --> 00:08:25,580
I made that!

183
00:08:25,587 --> 00:08:27,168
Sit down, man!

184
00:08:27,214 --> 00:08:28,704
Yeah, you're killing the vibe.

185
00:08:28,799 --> 00:08:31,586
I'm just explaining my part
in all this.

186
00:08:31,677 --> 00:08:35,135
Ugh. This is terrible.
Boo, I say.

187
00:08:35,263 --> 00:08:36,503
Yeah! Boooo!

188
00:08:36,515 --> 00:08:38,881
[Crowd booing]

189
00:08:40,352 --> 00:08:42,638
Don't worry, honey.
I'll work the crowd.

190
00:08:42,771 --> 00:08:45,103
Hey, it's me —— Hunson!

191
00:08:45,148 --> 00:08:47,605
I'm happy to field any questions
from you dummies.

192
00:08:48,275 --> 00:08:51,267
Can you believe Marceline
has a bougie trash daddy?

193
00:08:51,362 --> 00:08:55,401
I heard this guy even eats
ghosts, you know, like us.

194
00:08:55,533 --> 00:08:56,522
What? Really?!

195
00:08:56,617 --> 00:08:58,653
Sure, sometimes.

196
00:08:58,660 --> 00:09:00,366
Off the stage, skin sack!

197
00:09:00,412 --> 00:09:02,653
Okay, okay, settle down, pal.

198
00:09:02,664 --> 00:09:04,154
Don't make me come out there.

199
00:09:04,290 --> 00:09:07,248
What you gonna do...
"eat my fries?"

200
00:09:07,293 --> 00:09:08,499
[Hawking]

201
00:09:08,545 --> 00:09:09,751
[Squishl]

202
00:09:11,423 --> 00:09:12,412
[Splatl]

203
00:09:12,507 --> 00:09:14,543
[Gasps]
My bass!

204
00:09:14,633 --> 00:09:16,043
[Laughter]

205
00:09:16,176 --> 00:09:19,168
Come on,
ectoplasm comes right off.

206
00:09:19,179 --> 00:09:20,510
Don‘t!

207
00:09:21,181 --> 00:09:23,923
You wreck everything.

208
00:09:24,018 --> 00:09:26,430
[Laughter]

209
00:09:27,688 --> 00:09:28,677
Mad daddy!

210
00:09:28,814 --> 00:09:30,054
Hammer fist strike!

211
00:09:30,941 --> 00:09:33,432
Let's get him, fellas.

212
00:09:34,903 --> 00:09:36,393
Ha—ha!

213
00:09:36,447 --> 00:09:37,402
[All 9 ru nt]

214
00:09:37,448 --> 00:09:38,437
[Growling]

215
00:09:38,574 --> 00:09:40,781
[Whap! Whap! Whap!]

216
00:09:40,826 --> 00:09:42,441
Dad, quit clowning.

217
00:09:42,536 --> 00:09:44,822
Uh, just havin' a little fun.

218
00:09:44,913 --> 00:09:46,573
[Strains]

219
00:09:47,290 --> 00:09:48,654
[Groans]

220
00:09:48,707 --> 00:09:50,914
Come on, Dad, fight back!

221
00:09:50,959 --> 00:09:53,291
He can't.
Pep Buts bound his powers.

222
00:09:53,336 --> 00:09:54,325
What?!

223
00:09:55,338 --> 00:09:56,919
They sassed you.

224
00:09:56,965 --> 00:09:58,546
Better pop that cork, Peps.

225
00:09:58,592 --> 00:10:00,207
All right. All right.

226
00:10:03,096 --> 00:10:04,427
Chicle!

227
00:10:04,473 --> 00:10:06,429
Oh, whoops, was that bad?
[Laughs]

228
00:10:06,474 --> 00:10:07,680
[Hunson grunting]

229
00:10:10,811 --> 00:10:12,551
[Laughter]

230
00:10:13,313 --> 00:10:14,302
[Hisses]

231
00:10:16,483 --> 00:10:17,472
Swish!

232
00:10:17,609 --> 00:10:19,850
Vampires can't hurt ghosts,
stupid.

233
00:10:21,446 --> 00:10:22,606
Shoot.

234
00:10:22,696 --> 00:10:24,687
Finn's turn!

235
00:10:27,826 --> 00:10:28,611
Wha?!

236
00:10:31,455 --> 00:10:33,446
Good night, Hamburger Hills!

237
00:10:33,499 --> 00:10:35,865
There will be no encore.

238
00:10:35,959 --> 00:10:37,619
BUBBLEGUM:
My gracious.

239
00:10:37,710 --> 00:10:41,373
I'm so sorry you had to deal
with Cousin Chicle's schemes.

240
00:10:41,464 --> 00:10:43,625
My family's out of control.

241
00:10:43,715 --> 00:10:46,206
It's fine. My cool daughter
took care of it.

242
00:10:46,259 --> 00:10:48,591
And guess what I got
from a vendor.

243
00:10:50,097 --> 00:10:51,587
It looks too big to me.

244
00:10:51,640 --> 00:10:55,633
But they said that's the style
now with punk rockers.

245
00:10:55,726 --> 00:10:57,887
Thanks for standing up for me
tonight.

246
00:10:57,894 --> 00:11:01,478
I'm bad,
but I'm no so bad, right?

247
00:11:01,523 --> 00:11:03,388
So when are you gonna
have some kids?

248
00:11:03,483 --> 00:11:05,019
Dad!

249
00:11:07,236 --> 00:11:11,400
J“ Come along with me J“

250
00:11:11,532 --> 00:11:15,650
J And the butterflies and bees J“

251
00:11:18,539 --> 00:11:20,870
This party is so crazy!