1
00:00:01,634 --> 00:00:02,760
[Mouse squeaks]
2
00:00:02,836 --> 00:00:04,098
[Penguins wenk]
3
00:00:06,272 --> 00:00:07,466
[All cheering]
4
00:00:10,610 --> 00:00:11,668
[Screeches]
5
00:00:13,380 --> 00:00:14,472
♪ Adventure time ♪
6
00:00:14,547 --> 00:00:15,878
♪ Come on, grab your friends ♪
7
00:00:15,949 --> 00:00:18,440
♪ We'll go to very distant lands ♪
8
00:00:18,518 --> 00:00:19,485
♪ With Jake the dog
9
00:00:19,552 --> 00:00:20,780
and Finn the human ♪
10
00:00:20,854 --> 00:00:22,481
♪ The fun will never end ♪
11
00:00:22,555 --> 00:00:30,546
♪ It's Adventure Time ♪
Ripped By mstoll
12
00:00:33,099 --> 00:00:37,058
Ugh! Where the turds is my
demonic wishing eye?
13
00:00:37,137 --> 00:00:39,605
Ugh!
I've looked everywhere!
14
00:00:39,672 --> 00:00:40,934
Aw!
15
00:00:41,007 --> 00:00:41,837
[Wenks]
16
00:00:41,908 --> 00:00:42,772
What is it, girl?
17
00:00:42,842 --> 00:00:44,469
[Wenks]
18
00:00:44,544 --> 00:00:46,205
You know where it is?
19
00:00:46,279 --> 00:00:47,439
Lead the way!
20
00:00:47,514 --> 00:00:50,142
Oh, boy,
this is just wonderful!
21
00:00:50,216 --> 00:00:51,478
Hmm.
22
00:00:51,551 --> 00:00:55,578
Ah, you just want
me to brush you!
23
00:00:55,655 --> 00:00:58,647
You know this brush is
for Princesses only!
24
00:00:59,793 --> 00:01:01,124
[Rustle!]
25
00:01:01,194 --> 00:01:02,991
[Sniffs deeply]
26
00:01:03,063 --> 00:01:07,625
Ahh, Princesses only...
no Gunthers!
27
00:01:07,700 --> 00:01:10,362
What are my options here?
28
00:01:10,437 --> 00:01:12,530
Hmm... hmm, hmm. Oh!
29
00:01:12,605 --> 00:01:13,663
Gunther!
30
00:01:13,740 --> 00:01:15,367
What is your damage today?
31
00:01:15,442 --> 00:01:17,034
Ooh! Wizard Market!
32
00:01:17,110 --> 00:01:19,340
[Humming]
33
00:01:19,412 --> 00:01:20,970
[Keyboard clacking]
34
00:01:21,047 --> 00:01:23,572
"W... I... Z..."
35
00:01:23,650 --> 00:01:24,582
[grunts]
36
00:01:24,651 --> 00:01:25,709
[Beeping]
37
00:01:25,785 --> 00:01:29,949
[Electronic music playing]
38
00:01:30,023 --> 00:01:31,285
Hey!
39
00:01:32,692 --> 00:01:35,126
You're really peeving me off,
Gunther!
40
00:01:35,195 --> 00:01:37,060
Go stand in the corner!
41
00:01:39,399 --> 00:01:41,026
[Squeaking]
42
00:01:41,101 --> 00:01:43,331
I said stand in the corner.
43
00:01:47,273 --> 00:01:49,104
Ugh, you make me sick.
44
00:01:49,175 --> 00:01:50,039
[Whoosh!]
45
00:01:50,110 --> 00:01:52,704
Try not to break
anything while I'm gone!
46
00:01:52,779 --> 00:01:54,508
[Whoosh!]
47
00:01:54,581 --> 00:01:57,175
[Wind whistling]
48
00:01:59,000 --> 00:02:05,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
49
00:02:07,026 --> 00:02:08,220
[Squeaking]
50
00:02:08,294 --> 00:02:12,060
[Warbling]
51
00:02:12,132 --> 00:02:13,531
Meow!
52
00:02:16,569 --> 00:02:18,161
[Smooch!]
53
00:02:20,607 --> 00:02:22,871
[Beep]
54
00:02:22,942 --> 00:02:25,001
[Warbling]
55
00:02:30,984 --> 00:02:33,452
Gunther?
56
00:02:33,520 --> 00:02:38,890
Uh...
Jake, we gots penguins.
57
00:02:38,958 --> 00:02:40,391
[Snoring]
58
00:02:40,460 --> 00:02:41,791
Hmm, huh? Hmm?
59
00:02:41,861 --> 00:02:44,830
Oh, yeah. Thanks.
60
00:02:44,898 --> 00:02:46,763
Come on, you guys,
get off me now.
61
00:02:48,334 --> 00:02:50,427
Wah, wah! Grah!
62
00:02:50,503 --> 00:02:52,437
ALL:
Wah, wah, grah!
63
00:02:52,505 --> 00:02:53,335
Jake?
64
00:02:53,406 --> 00:02:54,737
Huh?
[Grunts]
65
00:02:54,807 --> 00:02:56,968
Hey! Hyah!
66
00:02:57,043 --> 00:02:58,567
Now, shoo, you little creeps!
67
00:02:58,645 --> 00:03:01,705
Oh, this is unusual.
68
00:03:01,781 --> 00:03:03,681
[Gasps]
69
00:03:03,750 --> 00:03:05,183
[Smacking]
70
00:03:05,251 --> 00:03:06,445
[Grunting]
71
00:03:12,158 --> 00:03:14,422
Glib...
dringle!
72
00:03:14,494 --> 00:03:17,759
[Grunts]
What's with these super penguins?
73
00:03:17,830 --> 00:03:18,819
I don't know.
74
00:03:18,898 --> 00:03:20,422
I'm guessing it's
the Ice King.
75
00:03:20,500 --> 00:03:21,626
Well, where is he then?
76
00:03:21,701 --> 00:03:23,066
Ice King!
77
00:03:23,136 --> 00:03:23,966
[Smack!]
78
00:03:24,070 --> 00:03:25,503
[Flapping]
79
00:03:25,572 --> 00:03:26,630
ICE KING:
Wizards rule.
80
00:03:32,111 --> 00:03:34,204
[Humming]
81
00:03:34,280 --> 00:03:36,441
[Sighs]
Let's see.
82
00:03:36,516 --> 00:03:39,485
That's the symbol for
magic items, right?
83
00:03:39,552 --> 00:03:43,249
Hey, this is the Magic
ltems Shop, right?
84
00:03:43,323 --> 00:03:45,518
What's it look like,
ya donk?
85
00:03:45,592 --> 00:03:47,082
I know that! I know!
86
00:03:47,160 --> 00:03:48,855
Why can't they write it
on the sign, though?
87
00:03:48,928 --> 00:03:50,919
Why's it all got to be secret?
88
00:03:50,997 --> 00:03:53,090
Let's just put it
all out there, huh?
89
00:03:53,166 --> 00:03:55,862
Equal distribution of
magic to the people!
90
00:03:55,935 --> 00:03:57,425
No more symbols!
91
00:03:57,503 --> 00:03:59,368
No more initiations!
92
00:03:59,439 --> 00:04:01,634
You feeling me,
Huntress wizard?
93
00:04:01,708 --> 00:04:04,700
You trying to get killed,
Ice King?
94
00:04:04,777 --> 00:04:06,574
Nah, I was just
stepping to you, girl,
95
00:04:06,646 --> 00:04:08,773
with my intellectual
wizard politics.
96
00:04:08,848 --> 00:04:11,180
No, don't go.
97
00:04:11,251 --> 00:04:14,015
Well, "Swing at every ball,"...
98
00:04:14,087 --> 00:04:16,248
That's what Jay T. Dawgzone says.
99
00:04:18,091 --> 00:04:19,786
Hello?
100
00:04:19,859 --> 00:04:24,455
WIZARD: So then he was telling me
to beef in the eye of glob and stuff.
101
00:04:24,530 --> 00:04:25,929
Whoa, did you do it?
102
00:04:25,999 --> 00:04:27,591
Heck yes, I did!
103
00:04:27,667 --> 00:04:28,964
Yo, I wouldn't do that.
104
00:04:29,035 --> 00:04:30,195
Get over it, man.
105
00:04:30,270 --> 00:04:31,999
Don't you want to reach
the highest initiation
106
00:04:32,071 --> 00:04:33,368
of the secret schools?
107
00:04:33,439 --> 00:04:37,068
Of course, man...
"In shadow, we find the light."
108
00:04:37,143 --> 00:04:39,805
ALL:
"Safely sealed in darkest night,
109
00:04:39,879 --> 00:04:44,748
so make sure y'all keep it
tight, wizards only, fools."
110
00:04:44,817 --> 00:04:46,307
Keep what tight?
111
00:04:46,386 --> 00:04:49,685
A secret you never should
have heard, Ice King!
112
00:04:49,756 --> 00:04:51,485
Yo, guys, chill.
113
00:04:51,557 --> 00:04:53,684
I lost my
demonic wishing eye.
114
00:04:53,760 --> 00:04:55,557
Just give me a new one,
and I'll jet.
115
00:04:55,628 --> 00:04:57,789
I didn't hear nothing about no
weird Secret Wizard Club that
116
00:04:57,864 --> 00:04:59,092
I want to be a part of.
117
00:04:59,165 --> 00:05:02,328
Loose lips sink the ships,
Ice King.
118
00:05:02,402 --> 00:05:05,132
Sorry, man,
nothing personal.
119
00:05:05,204 --> 00:05:06,535
Oh, sliz...
120
00:05:06,606 --> 00:05:07,664
Aah!
121
00:05:07,740 --> 00:05:08,604
You guys, stop!
122
00:05:08,675 --> 00:05:10,006
Aah!
123
00:05:10,076 --> 00:05:11,634
[Grunting]
124
00:05:11,711 --> 00:05:13,144
Okay, I give up.
125
00:05:13,212 --> 00:05:14,679
[Warbling]
126
00:05:14,747 --> 00:05:15,771
BOTH:
Gunther?
127
00:05:15,848 --> 00:05:16,837
Nice Ice.
128
00:05:16,916 --> 00:05:18,008
FINN:
What's going on here, man?
129
00:05:18,084 --> 00:05:19,779
Call off your super bros!
130
00:05:21,020 --> 00:05:22,044
JAKE:
Oh, that's great!
131
00:05:22,121 --> 00:05:23,418
Where's the Ice King, Gunther?
132
00:05:23,489 --> 00:05:24,581
[Warbling]
133
00:05:24,657 --> 00:05:25,624
Gunther!
134
00:05:25,692 --> 00:05:26,818
What? All right.
135
00:05:26,893 --> 00:05:28,861
Whoa!
136
00:05:30,530 --> 00:05:32,794
BOTH:
Wha?
137
00:05:32,865 --> 00:05:34,765
Is this happening
everywhere?
138
00:05:34,834 --> 00:05:36,529
I don't know.
Let me see.
139
00:05:37,737 --> 00:05:39,637
Whoop. Dang!
140
00:05:39,706 --> 00:05:40,673
What do you see?
141
00:05:40,740 --> 00:05:41,707
Hold on.
142
00:05:41,774 --> 00:05:42,672
Oh, no! No!
143
00:05:42,742 --> 00:05:44,209
What, dude?
144
00:05:44,277 --> 00:05:45,335
Hold on, man, wait.
145
00:05:45,411 --> 00:05:47,276
Oh, glob!
146
00:05:47,347 --> 00:05:48,712
This can't be happening!
147
00:05:48,781 --> 00:05:49,839
Tell me!
148
00:05:49,916 --> 00:05:51,383
Eh, it's over.
149
00:05:51,451 --> 00:05:52,418
We've been conquered.
150
00:05:52,485 --> 00:05:53,315
Who's been conquered?
151
00:05:53,386 --> 00:05:54,318
Everyone.
152
00:05:54,387 --> 00:05:55,411
By the Ice King?
153
00:05:55,488 --> 00:05:57,683
No, dude... by Gunther.
154
00:05:57,757 --> 00:05:59,315
Holy shmow!
155
00:05:59,392 --> 00:06:00,654
Give me that!
156
00:06:00,727 --> 00:06:02,786
[Gasps]
157
00:06:02,862 --> 00:06:04,022
[Warbling]
158
00:06:04,097 --> 00:06:05,689
Gunther's headed for
the Candy Kingdom!
159
00:06:05,765 --> 00:06:07,494
We got to save them!
160
00:06:07,567 --> 00:06:09,762
Whoa! Okay!
161
00:06:09,836 --> 00:06:11,394
Hurry, Jake!
162
00:06:11,471 --> 00:06:13,496
Wait, I'm still in my pajayjays.
163
00:06:16,075 --> 00:06:18,339
[Beeping, dialing]
164
00:06:18,411 --> 00:06:21,608
Yo, Finn, are you
seeing these penguins?
165
00:06:21,681 --> 00:06:23,205
Yeah, it's Gunther!
166
00:06:23,282 --> 00:06:24,681
He's taking over
the whole thing!
167
00:06:24,751 --> 00:06:26,844
Well, he'll have to
beat my Banana guards
168
00:06:26,919 --> 00:06:28,910
and my Gumball guardians.
169
00:06:28,988 --> 00:06:30,387
That's not gonna work!
170
00:06:30,456 --> 00:06:31,616
What did he say?
171
00:06:31,691 --> 00:06:33,124
He says your plan is bunk.
172
00:06:33,192 --> 00:06:34,591
Well, what's your plan?
173
00:06:34,660 --> 00:06:36,025
I got a plan!
174
00:06:36,095 --> 00:06:37,119
You do?
175
00:06:37,196 --> 00:06:39,391
When we get there, I'll do my
plan in addition to your plan...
176
00:06:39,465 --> 00:06:40,659
two plans!
177
00:06:40,733 --> 00:06:41,927
Laters!
178
00:06:42,001 --> 00:06:43,332
Uh... all right.
179
00:06:43,403 --> 00:06:44,335
So you're not gonna tell me y...
180
00:06:44,404 --> 00:06:45,428
I'm outties!
181
00:06:45,505 --> 00:06:46,767
You're not gonna tell
her the plan?
182
00:06:46,839 --> 00:06:49,000
No, I got to be mysterious.
183
00:06:49,075 --> 00:06:49,905
What?
184
00:06:49,976 --> 00:06:51,910
I thought you weren't
into Bubblegum anymore.
185
00:06:51,978 --> 00:06:54,276
I'm not, but this is how I act
now with all the ladies,
186
00:06:54,347 --> 00:06:55,279
you see.
187
00:06:55,348 --> 00:06:56,815
I keep 'em in a
state of confusion.
188
00:06:56,883 --> 00:06:59,113
That way, I've always got
options in case Flame Princess
189
00:06:59,185 --> 00:07:00,243
doesn't work out.
190
00:07:00,319 --> 00:07:01,877
Oh, my gosh!
191
00:07:01,954 --> 00:07:03,751
Where is this coming from?
192
00:07:03,823 --> 00:07:05,290
It's called "Future farming."
193
00:07:05,358 --> 00:07:07,826
I read it in that book you
have by Jay T. Dawgzone.
194
00:07:07,894 --> 00:07:10,419
Jay T. Daw...
Aww, dude!
195
00:07:10,496 --> 00:07:12,088
Don't read that book!
196
00:07:12,165 --> 00:07:14,133
It's gonna mess up your brain!
197
00:07:14,200 --> 00:07:16,395
I keep that book
around for laughs.
198
00:07:16,469 --> 00:07:18,903
It's all really bad advice.
199
00:07:18,971 --> 00:07:21,531
Oh, okay,
I'll stop it then.
200
00:07:21,607 --> 00:07:24,075
No, well...
you can still be mysterious.
201
00:07:24,143 --> 00:07:25,235
That's fine.
202
00:07:25,311 --> 00:07:26,175
What?
203
00:07:26,245 --> 00:07:27,576
Now I'm confused.
204
00:07:27,647 --> 00:07:29,877
Never mind!
I didn't say nothing.
205
00:07:29,949 --> 00:07:31,416
Hey, P Bubs.
Are you ready?
206
00:07:31,484 --> 00:07:32,382
Yes!
207
00:07:32,452 --> 00:07:33,851
The cavalry is standing by.
208
00:07:33,920 --> 00:07:34,818
Cool.
209
00:07:34,887 --> 00:07:36,878
I'm gonna rally some citizens
and do this other plan.
210
00:07:36,956 --> 00:07:38,150
Okay, but what...
211
00:07:38,224 --> 00:07:39,054
Good luck!
212
00:07:39,125 --> 00:07:40,524
Jake, what's with
all the mystery?
213
00:07:40,593 --> 00:07:44,324
Uh... oh, snap, look out!
214
00:07:44,397 --> 00:07:47,457
Banana guards, defend!
215
00:07:47,533 --> 00:07:49,091
[Screaming]
216
00:07:49,168 --> 00:07:51,227
[Clanking]
217
00:07:53,172 --> 00:07:54,639
Aw, geez!
218
00:07:54,707 --> 00:07:56,504
Evil presence detected!
219
00:07:56,576 --> 00:08:00,239
Must... defend... Candy... King...
220
00:08:00,313 --> 00:08:01,837
Aah!
221
00:08:01,914 --> 00:08:04,940
[Wenking]
222
00:08:05,017 --> 00:08:07,212
You'll never get
past these walls!
223
00:08:07,286 --> 00:08:08,412
I think!
224
00:08:08,488 --> 00:08:10,217
[Warbling]
225
00:08:10,289 --> 00:08:12,985
[Meowing]
226
00:08:15,561 --> 00:08:17,358
[Warbling]
227
00:08:17,430 --> 00:08:19,057
[Coughs]
228
00:08:21,000 --> 00:08:22,695
This is my plan!
229
00:08:22,768 --> 00:08:24,861
I got the Candy Kingdom
underground to help me
230
00:08:24,937 --> 00:08:26,632
collect all the
bottles in the land!
231
00:08:26,706 --> 00:08:28,833
[Bottles smashing]
232
00:08:30,977 --> 00:08:32,069
Breaking news...
233
00:08:32,144 --> 00:08:35,477
That mystery plan of yours
is a smash hit!
234
00:08:35,548 --> 00:08:36,515
[Chuckles]
235
00:08:36,582 --> 00:08:39,881
Because...
of the glass.
236
00:08:39,952 --> 00:08:43,513
I guess all they care
about is bottles, huh?
237
00:08:43,589 --> 00:08:45,921
But what'll happen when
they run out of bottles?
238
00:08:45,992 --> 00:08:48,153
I won't let that happen, Prubbs.
239
00:08:48,227 --> 00:08:50,218
[Smashing stops]
240
00:08:55,001 --> 00:08:56,059
[Wenks]
241
00:08:56,135 --> 00:08:58,660
[All wenking]
242
00:09:03,209 --> 00:09:04,335
Stay back!
243
00:09:04,410 --> 00:09:05,240
[Shing!]
244
00:09:05,311 --> 00:09:07,142
[Wenking continues]
245
00:09:07,213 --> 00:09:08,976
[Shing!]
246
00:09:09,048 --> 00:09:11,312
Wait a minute!
247
00:09:11,384 --> 00:09:14,319
Put away your weapons,
and we'll get you more bottles!
248
00:09:14,387 --> 00:09:16,548
Peeb, there aren't
any bottles left.
249
00:09:16,622 --> 00:09:18,112
I have a third plan.
250
00:09:22,128 --> 00:09:24,995
So... we make them
new bottles,
251
00:09:25,064 --> 00:09:27,794
then the Gunthers break
the bottles,
252
00:09:27,867 --> 00:09:30,665
and then we pick up the glass
and make new bottles again?
253
00:09:30,736 --> 00:09:31,930
Yep.
254
00:09:32,004 --> 00:09:33,596
What, like, forever?
255
00:09:33,673 --> 00:09:34,799
Yes.
256
00:09:34,874 --> 00:09:37,206
Bubb, your plan... bunks.
257
00:09:37,276 --> 00:09:38,800
[Laughs]
Yeah.
258
00:09:38,878 --> 00:09:40,243
I like it.
259
00:09:40,313 --> 00:09:41,712
I got a rhythm going!
260
00:09:41,781 --> 00:09:44,409
Dink-dink, da-dink-dink,
tink-tink-ta-tink, ta-ta-tink,
261
00:09:44,483 --> 00:09:47,509
ta-da-da-dink, dink-tink,
tink-ta-tink, ta-ta-tink-tink,
262
00:09:47,587 --> 00:09:49,214
dink-da-da-dink, da-da-da-da-da,
263
00:09:49,288 --> 00:09:50,778
da-dink!
264
00:09:50,856 --> 00:09:51,845
[Wenks]
265
00:09:51,924 --> 00:09:52,754
What?
266
00:09:52,825 --> 00:09:54,258
What do you want? I don't...
267
00:09:54,327 --> 00:09:56,488
He wants to smash the
Gumball guardian's head!
268
00:09:56,562 --> 00:09:58,029
We're going to
make more bottles.
269
00:09:58,097 --> 00:09:59,428
Just wait, okay?
270
00:09:59,498 --> 00:10:01,363
[Warbling]
271
00:10:01,434 --> 00:10:03,732
ALL:
No!
272
00:10:03,803 --> 00:10:05,134
Goodbye, Princess.
273
00:10:05,204 --> 00:10:06,728
No.
274
00:10:06,806 --> 00:10:08,330
[Crack!]
275
00:10:08,407 --> 00:10:09,533
ICE KING:
Hey!
276
00:10:09,609 --> 00:10:10,633
What's going on here?
277
00:10:10,710 --> 00:10:12,075
Why's this place all crazy?
278
00:10:12,144 --> 00:10:13,372
I was just flying by and...
279
00:10:13,446 --> 00:10:15,073
[gasps]
Gunther!
280
00:10:15,147 --> 00:10:17,172
You took my stuff!
281
00:10:17,249 --> 00:10:18,307
[Wenks]
282
00:10:18,384 --> 00:10:19,612
That's bad!
283
00:10:19,685 --> 00:10:20,811
You know what you get now?
284
00:10:20,886 --> 00:10:21,978
[Wenks]
285
00:10:22,054 --> 00:10:23,316
That's right!
286
00:10:23,389 --> 00:10:24,720
You get the squirty-squirts.
287
00:10:24,790 --> 00:10:26,519
Bad! Bad!
288
00:10:26,592 --> 00:10:30,187
Now take off my
demonic wishing eye!
289
00:10:30,262 --> 00:10:32,628
[Warble!]
290
00:10:32,698 --> 00:10:33,687
[Pop!]
291
00:10:33,766 --> 00:10:36,257
All right, Gunther,
now go home!
292
00:10:36,335 --> 00:10:37,165
[Wenks]
293
00:10:37,236 --> 00:10:38,863
That's right! Walk!
294
00:10:38,938 --> 00:10:41,202
While you're walking home you
think about what you did!
295
00:10:41,273 --> 00:10:42,706
[Sighs]
296
00:10:42,775 --> 00:10:45,141
It's getting worse
and worse with him.
297
00:10:45,211 --> 00:10:48,112
He just... he hates it
when I leave the castle.
298
00:10:48,180 --> 00:10:49,511
I'm sorry, guys.
299
00:10:49,582 --> 00:10:51,948
Uh, dude,
where have you been?
300
00:10:52,018 --> 00:10:54,111
Yeah, and why are you
all jacked-up?
301
00:10:54,186 --> 00:10:59,317
[Laughs] Well, I got into some crazy
wiz-biz over at Wizard City.
302
00:10:59,392 --> 00:11:02,190
Honestly, I don't even
know how I survived.
303
00:11:02,261 --> 00:11:05,560
Basically, it was the
craziest showdown ever.
304
00:11:05,631 --> 00:11:06,563
I...
305
00:11:06,632 --> 00:11:09,396
I wish I could tell you all
about it, but, you know,
306
00:11:09,468 --> 00:11:12,528
"Wizards only, fools...
keep it tight."
307
00:11:14,240 --> 00:11:18,006
♪ Come along with me ♪
308
00:11:18,077 --> 00:11:21,979
♪ And the butterflies and bees ♪
309
00:11:22,048 --> 00:11:26,007
♪ We can wander through the forest ♪
310
00:11:26,085 --> 00:11:30,044
♪ And do so as we please ♪
311
00:11:30,122 --> 00:11:33,956
♪ Come along with me ♪
312
00:11:34,026 --> 00:11:36,551
♪ To a cliff under a tree ♪
313
00:11:40,666 --> 00:11:47,497
This party is so crazy!
Ripped By mstoll
314
00:11:48,305 --> 00:12:48,249
Please rate this subtitle at www.osdb.link/8bvrr
Help other users to choose the best subtitles