1
00:00:00,295 --> 00:00:12,277
(mouse squeaks)
(penguins chirp) (screeches)

2
00:00:12,344 --> 00:00:17,681
♪ Adventure time, come on, grab your
friends, we'll go to very distant lands. ♪

3
00:00:17,749 --> 00:00:20,051
♪ With Jake the dog
and Finn the human ♪

4
00:00:20,119 --> 00:00:23,721
♪ the fun will never end.
It's adventure time! ♪

5
00:00:31,197 --> 00:00:36,301
(dance music plays, indistinct conversations)
Denise, we have concluded

6
00:00:36,368 --> 00:00:40,839
you're an interesting and conventionally
hot woman. My siblings and I would like to

7
00:00:40,906 --> 00:00:46,578
request a date with you. Are you available
for a date with Glob on Saturday, Grod on

8
00:00:46,679 --> 00:00:52,886
Friday, Grob on Thursday, or Gob on
Sunday? Please select your dates now.

9
00:00:55,154 --> 00:01:01,993
- Aaaah-oooooh! That's nice.
- Eat it, Lich.

10
00:01:02,061 --> 00:01:09,634
- Eat it, Lich.
- Whooo! (chomping)

11
00:01:09,701 --> 00:01:13,838
What? No more crackers!
Eeeeeee!

12
00:01:14,006 --> 00:01:18,876
- Prismo! Prismo!
Hey, man, hey! - Hey.

13
00:01:18,944 --> 00:01:23,648
- Bad news... You ran out of
cheese crackers. - What? No.

14
00:01:23,715 --> 00:01:29,053
- Yeah, man. What are you gonna
do about it? - Jake. (chuckles)

15
00:01:29,121 --> 00:01:35,493
I'm Prismo the wishmaster. We can
have all the cheesy crackers we want.

16
00:01:35,561 --> 00:01:42,399
(laughs) (chomping)
Prismo, you make me happy, Prismo.

17
00:01:42,467 --> 00:01:44,735
- Oh, stop!
- I'm always smiling when

18
00:01:44,803 --> 00:01:47,605
I'm around you. I just
noticed that. I always am.

19
00:01:47,673 --> 00:01:51,108
I'm always smiling when I'm
around you, too. (giggles)

20
00:01:51,176 --> 00:01:54,879
- This feels so good.
- Peppermint butler! Death!

21
00:01:54,946 --> 00:01:59,650
- What's up? - Hey, um, those
guys are doing selfies on the Lich.

22
00:01:59,718 --> 00:02:04,187
- Is that safe? (chuckles)
- Definitely gonna send these to Denise.

23
00:02:04,255 --> 00:02:06,624
Oh, yeah, that's fine.
He's harmless.

24
00:02:06,725 --> 00:02:10,661
Yeah, but why isn't he killing everyone
in the room right now... Controlling our

25
00:02:10,762 --> 00:02:14,832
minds, making us rip each other's eyes
out while we buttercup one another?

26
00:02:14,933 --> 00:02:20,771
Well, the Lich's primary function is to cause
mass death, and since he can't do that while

27
00:02:20,839 --> 00:02:28,079
he's trapped in my time room, he's stuck in a
standstill, like a machine without a purpose.

28
00:02:28,146 --> 00:02:31,182
- I'm so scared right now.
- Yikes! - Ah, don't worry.

29
00:02:31,249 --> 00:02:38,856
He ain't gonna hurt nobody. Ha! You got
a cup on your head. Haha! You dingus!

30
00:02:38,924 --> 00:02:45,229
(laughs) - See, he's docile
as a lamb. - Hmm. Well, okay.

31
00:02:45,297 --> 00:02:48,866
- Then I guess I can go for a selfie,
too. - Yeah, man, make your

32
00:02:48,934 --> 00:02:54,505
dreams come true. (both
laugh) Oh! What time is it?

33
00:02:54,573 --> 00:03:00,211
- Hey, yo, clockface! What
time is it? - It's 12:30.

34
00:03:00,312 --> 00:03:05,015
Ah, boo to that. Yo, Prismo, I got to
get back before Finn realizes I'm not

35
00:03:05,083 --> 00:03:07,852
home. He gets worried
if I stay out too long.

36
00:03:07,919 --> 00:03:10,154
- All right. Later, dude.
- Laters!

37
00:03:18,296 --> 00:03:23,901
- Jake, where were you?
- I was, uh, in the... All right, man.

38
00:03:24,002 --> 00:03:29,874
I'm gonna come clean. I've been doing
a lot of partying at Prismo's lately.

39
00:03:29,941 --> 00:03:34,812
- Come on, man! I don't even take lady
up there. - Dude... I found out my

40
00:03:34,880 --> 00:03:39,750
- human dad is still alive. - Whoa!
What? - He's at some place

41
00:03:39,818 --> 00:03:45,790
- called the Citadel. - Whoa!
Are... are you gonna go see him?

42
00:03:45,891 --> 00:03:49,994
I don't know. Maybe I shouldn't.
Maybe there's a good reason he

43
00:03:50,095 --> 00:03:54,732
didn't raise me, like he was probably captured
by thieves and kept a slave for years.

44
00:03:54,833 --> 00:03:59,170
Yeah. Or maybe he was ambushed in
the wild and hid you so you wouldn't

45
00:03:59,237 --> 00:04:03,007
- be captured, too. - Yeah.
Maybe it's better not to rock

46
00:04:03,074 --> 00:04:07,244
- the boat. - But it might also
be good to find out if you got any

47
00:04:07,312 --> 00:04:11,582
genetic risk factors or allergies or
whatever. Plus, you get to see what you'll

48
00:04:11,650 --> 00:04:15,219
look like as an old guy. Could
be cool. (chuckles lightly)

49
00:04:15,287 --> 00:04:18,889
I guess it would be okay to meet
him, just to know what I'll look like.

50
00:04:18,957 --> 00:04:24,662
Cool. Oh! If we hurry,
Prismo might still be partying.

51
00:04:31,002 --> 00:04:36,207
- Come on! Just one more game. - I don't
know, Mang. I was just gonna, like, clean up

52
00:04:36,274 --> 00:04:41,679
- and crash out.
- Aw, yeah! More play-ahs! (groans)

53
00:04:41,746 --> 00:04:45,282
- You guys want to play
some card wars? - No.

54
00:04:45,350 --> 00:04:48,853
- Prismo, we need to get
to the Citadel. - Whoa!

55
00:04:48,954 --> 00:04:54,792
You guys do not want to go
there... Seriously. Check this out.

56
00:04:54,860 --> 00:04:59,663
The Citadel is a nastisized prison.
Only the worst of the worst end

57
00:04:59,731 --> 00:05:07,738
up there. Real stinkfaces.
These guys are the pits...

58
00:05:07,806 --> 00:05:11,909
- The armpits. - Hey, my dad
must be, like, the warden there.

59
00:05:11,977 --> 00:05:17,548
I know you can't grant me and Finn any more
wishes, so we brought Shelby along to wish

60
00:05:17,616 --> 00:05:21,051
- on our behalf. - Hello.
- Ha! Look at that... A little

61
00:05:21,119 --> 00:05:25,723
- guy. - So... I wish for...
A pony for my G.F.!

62
00:05:25,790 --> 00:05:28,158
- Done. - Shelby!
- Sorry, dudes.

63
00:05:28,226 --> 00:05:32,730
My girl's been hounding me for a pony
for months. I'm gonna mad points for this.

64
00:05:32,797 --> 00:05:38,802
(cellphone rings)
Oh, hi! Oh, so you got it?

65
00:05:38,904 --> 00:05:43,073
That's great. You like him? Uh-huh.
You're gonna name him what?

66
00:05:43,141 --> 00:05:46,777
- Speedboat? Yeah, that's
a good one. - Dang, Shelby.

67
00:05:46,845 --> 00:05:51,181
A wish wouldn't have worked anyway.
You can only get to the Citadel

68
00:05:51,283 --> 00:05:56,554
- committing a cosmic crime. - So, what do
we got to do... Rob a cosmic bank or steal

69
00:05:56,621 --> 00:05:59,723
- a space baby? - Hoo! Uh,
I just remembered I got to

70
00:05:59,791 --> 00:06:04,662
go home. Got to groom my
feathers. Goodbye. Goodbye!

71
00:06:04,763 --> 00:06:10,467
Listen, if you guys are serious about this,
all you got to do is find a certain sleeping

72
00:06:10,535 --> 00:06:15,573
- old man and bring him here.
- That's it? - Yep, he's on one of those

73
00:06:15,640 --> 00:06:18,876
floating islands out there. It kind
of looks like an upside-down duck.

74
00:06:18,977 --> 00:06:22,646
- That doesn't seem like much of a crime.
- Yeah, but that's all there is

75
00:06:22,714 --> 00:06:25,449
- to it... For now.
- What? - Check it out.

76
00:06:25,550 --> 00:06:30,688
- I got gifts for you guys.
- Heh! Cool. It's a pen light.

77
00:06:30,755 --> 00:06:34,191
Bazoo! Zoooo! Vroom! Jake, don't
look directly in the... Aaaaah!

78
00:06:34,292 --> 00:06:38,195
(energy buzzing) - Oh! Oh,
sorry. - Pa-choo! Pa-choo!

79
00:06:38,263 --> 00:06:40,898
- Pew! Pew! - Pa-choo!
Pa-choo! - Pew! Pew!

80
00:06:40,966 --> 00:06:45,069
(clears throat) Come on, Finn.
Let's go find this old guy.

81
00:06:45,136 --> 00:06:50,741
Oh, one last thing, dudes.
Whatever you do, don't wake him up.

82
00:06:50,809 --> 00:06:52,509
Okay, you can go now.

83
00:06:57,716 --> 00:07:04,722
Pew! Pew! You ever wonder what happened
to make a place all wrecked up like

84
00:07:04,789 --> 00:07:08,959
- this? - Nope.
Hey, upside-down duck!

85
00:07:09,027 --> 00:07:13,831
No, wait, it's right side up.
Ah-ha!

86
00:07:19,070 --> 00:07:24,808
- Hey! Get out here, old man!
- Dude, shh! Don't wake him up.

87
00:07:24,876 --> 00:07:29,513
Hey, get out here, old man.

88
00:07:32,117 --> 00:07:37,021
Bazow! Old man.
(mutters)

89
00:07:37,088 --> 00:07:43,227
Beep. Beep. Beep.
(groans) (hissing)

90
00:07:43,294 --> 00:07:49,600
Uh-oh! Finn, a little help.
(hissing continues)

91
00:07:49,668 --> 00:07:54,705
Bazap!
(glass shatters) (groans)

92
00:07:54,773 --> 00:07:59,043
(hissing) Hmm. Kazow!
(glass shatters, energy)

93
00:07:59,110 --> 00:08:07,651
(buzzes) Let's hoof it!
(grumbling)

94
00:08:07,719 --> 00:08:16,193
Jake, don't jostle the package.
(all hissing)

95
00:08:16,261 --> 00:08:18,996
Hut! (glass shatters)
All right.

96
00:08:19,097 --> 00:08:28,305
- Oh! (all hissing)
- There's too many of

97
00:08:28,373 --> 00:08:38,182
- them! - Let's see
here. (energy hums)

98
00:08:38,249 --> 00:08:44,121
(steam sizzles) - Oh, hey! You're
back. - Dude's got serious

99
00:08:44,188 --> 00:08:52,029
- night terrors. - What now,
Prismo? - Okay. Wake him up.

100
00:08:52,130 --> 00:08:56,366
- What? - Yeah. I just
wanted one last look at

101
00:08:56,434 --> 00:08:59,636
- myself. - Wait,
this old man is you?

102
00:08:59,704 --> 00:09:04,007
That's right. Prismo is nothing
but the dream of a wrinkly old man.

103
00:09:04,075 --> 00:09:09,313
Man, I've gotten a lot hairier, but
also balder. Tell me how that makes any

104
00:09:09,380 --> 00:09:11,949
sense. I look like a
big, old hairy raisin.

105
00:09:12,016 --> 00:09:17,254
- So, wait, what happens to you when
we wake him up? - Poof! I'm a goner.

106
00:09:17,322 --> 00:09:21,992
- Thus ends mighty Prismo.
- Prismo. - Killing a wishmaster is a

107
00:09:22,060 --> 00:09:26,229
cosmic crime. Once I'm dead, the guardian
will show up and take you to the

108
00:09:26,297 --> 00:09:30,000
- Citadel. - I don't think seeing
my dad is worth sacrificing your

109
00:09:30,068 --> 00:09:33,136
- life. - Ah, don't worry!
As soon as my corporeal body

110
00:09:33,204 --> 00:09:38,041
- falls asleep again... in a thousand
years, I'll be back. - You sure about this?

111
00:09:38,109 --> 00:09:43,780
Hold on, let me take one last look
around. Huh, thought I'd own more stuff

112
00:09:43,881 --> 00:09:47,684
- by now. Okay, let's do it.
- Still feels like a bad

113
00:09:47,752 --> 00:09:51,154
- idea, man.
- Psh, what could go wrong?

114
00:09:55,927 --> 00:10:00,864
- Wake up. - But wait!
I've changed my mind!

115
00:10:00,932 --> 00:10:03,233
(gasps) (gasps)
Prismo, don't worry!

116
00:10:03,301 --> 00:10:06,937
- I'll put the old man to sleep and get
you back! - Dude, that means the

117
00:10:07,038 --> 00:10:09,940
- Lich jacked our entry into
the Citadel! - Aw, no, man!

118
00:10:10,008 --> 00:10:15,312
- How you gonna see your dad? - Hello?
Who are you guys? Could any of you

119
00:10:15,413 --> 00:10:19,016
strangers tell me how to go
home? I'm done with my nap.

120
00:10:19,083 --> 00:10:26,023
- Old man Prismo. (breathing heavily)
- I just woke up from my nap.

121
00:10:26,090 --> 00:10:31,061
Uh... But I'm ready to go back to
bed. I'd like to go home and take a

122
00:10:31,129 --> 00:10:35,265
- nap. - No, old man
Prismo. Don't talk to him!

123
00:10:35,333 --> 00:10:37,834
Are you my son?

124
00:10:40,938 --> 00:10:49,346
(gasps) (growling)
Old man Prismo! No!

125
00:10:49,414 --> 00:10:56,319
Lich, I'm gonna kill you!
(screams) (laughs)

126
00:10:56,421 --> 00:11:02,826
(static warbles)
(ice creaking) (laughs)

127
00:11:02,894 --> 00:11:07,397
(laughing stops) Oh, dang!
I think they're going to the

128
00:11:07,465 --> 00:11:10,734
Citadel.
I'm coming, daddyyy!

129
00:11:12,000 --> 00:11:18,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

130
00:11:20,672 --> 00:11:25,442
Wait, wait, wait, wait!
(both grunt)

131
00:11:29,681 --> 00:11:33,650
Look, Jake, more guardians.
The Citadel, I presume.

132
00:11:33,718 --> 00:11:38,155
- Likely so. - Hey, do you think
maybe one of them could be my dad?

133
00:11:38,223 --> 00:11:41,325
Nah, I don't think so. We'll
probably know when we see him.

134
00:11:41,392 --> 00:11:49,433
Right. Right.
That makes sense. (humming)

135
00:11:49,500 --> 00:11:55,172
(static warbles) Hey, the Lich, again.
This must be where the prison

136
00:11:55,240 --> 00:11:58,308
cells be at. See?
Good riddance, too.

137
00:11:58,409 --> 00:12:02,246
I hope you rot forever, you awful jerk
flapper. Some people just make the world

138
00:12:02,313 --> 00:12:07,017
a worse place to be, just by being
around, Jake. That's right. Bad apples.

139
00:12:07,085 --> 00:12:10,454
Lock 'em all up, I say, at the bottom of
the ocean, where it's too dark to see.

140
00:12:10,521 --> 00:12:14,258
Look at that weird, old kid down
there. He looks just like you.

141
00:12:14,325 --> 00:12:20,063
- Man, look at his clothes.
- Daddyyy! - Wup!

142
00:12:20,131 --> 00:12:22,966
(thud!)
Aah!

143
00:12:29,440 --> 00:12:33,477
All locked up in there. Do you
think maybe he's a criminal, too?

144
00:12:33,578 --> 00:12:37,414
Well, it had crossed my mind.
(groans)

145
00:12:37,482 --> 00:12:41,385
Geez, man! I wish I hadn't
said all that stuff before.

146
00:12:41,452 --> 00:12:45,255
Now my heart feels yellow
and green. (groans loudly)

147
00:12:45,323 --> 00:12:48,125
(sighs) Maybe we shouldn't
even have come here.

148
00:12:48,192 --> 00:12:51,161
- Whaaaaaa? (blowing rapidly)
- Jake, what did you do?

149
00:12:51,262 --> 00:12:55,165
- It wasn't me! It came
from up there! - Gah!

150
00:12:55,266 --> 00:13:00,404
He's melting the crystal all up!
Breaking cats out left and right!

151
00:13:00,471 --> 00:13:05,242
- Turning cats grey! (roars)
- Did he trick us, again?

152
00:13:05,310 --> 00:13:09,446
- I think he did. - Hey, kid!
(blows) Hey, do me a favor.

153
00:13:09,514 --> 00:13:18,221
Get me out of here, huh? This fire
smells crazy! (glass shatters)

154
00:13:18,289 --> 00:13:21,525
(groans) Thanks, kid. Now, where'd
you guys park your starskipper?

155
00:13:21,592 --> 00:13:26,129
This place is coming down quick, and
I'm talking quick like zip-zip, like wow.

156
00:13:26,197 --> 00:13:30,967
- Like boom-boom wow. (whimpers)
- Oh, we... we don't have

157
00:13:31,035 --> 00:13:35,339
- a starskipper. - Also,
Finn's your son. - Whaaat?

158
00:13:35,406 --> 00:13:39,609
- No starskipper. (clears throat)
- I said, "Finn's your son".

159
00:13:39,677 --> 00:13:44,681
- He came a long way to meet you.
- Son? Oh! Hey, good for you, kid.

160
00:13:44,749 --> 00:13:48,518
In other news, I still got to get out
of here, and the ground is melting.

161
00:13:48,586 --> 00:13:52,489
- Huh. It's all pooling in the center.
- Hey, um, I... I wanted

162
00:13:52,557 --> 00:13:55,992
- to ask you something.
I... Well... - Hup!

163
00:13:56,060 --> 00:14:07,270
Hey, wait up! (muffled)
Dad! Wait! (gasps)

164
00:14:07,338 --> 00:14:12,442
(both gasping) Dad, I wanted
to ask you... Whoaaaah!

165
00:14:12,543 --> 00:14:20,584
Aaaah! (all groaning,
gasping) (coughing)

166
00:14:20,651 --> 00:14:29,159
Aah! (energy warbles,
train whistle blows)

167
00:14:29,227 --> 00:14:32,429
- No! - Gree nah gah
bah ga da da brahdada!

168
00:14:32,497 --> 00:14:37,667
- Gra gra gra gra bra! (laughs)
- Finn, I know we

169
00:14:37,735 --> 00:14:42,105
normally come out of these things okay,
but I got a bad feeling about this.

170
00:14:42,173 --> 00:14:47,043
Just promise me... If both my eyes get
fried off, you'll fry yours off, too.

171
00:14:47,111 --> 00:14:51,147
What? No. Listen,
you don't got to worry

172
00:14:51,215 --> 00:14:55,418
about a thing, Jake old pal. We just need to
defeat those five space villains, hijack the

173
00:14:55,486 --> 00:14:58,755
shard they're hijacking, and sail
it home to safety. Easy peasy.

174
00:14:58,856 --> 00:15:03,827
Yeah, Jake, smarten up. Soon as the
last guardian dies, the fighting stops.

175
00:15:03,894 --> 00:15:09,299
See? He's biting the dust
right now. (screams)

176
00:15:09,367 --> 00:15:13,269
(groans) Uh-oh, uh-oh, uh-oh,
uh-oh, uh-oh, uh-oh...

177
00:15:13,337 --> 00:15:17,340
(weakly) - It's... Okay. It's okay.
- Uh-oh, uh-oh, uh-oh.

178
00:15:17,441 --> 00:15:22,379
- Uh-oh, uh-oh. - You just got to fetch
me a gob of that guardian blood, son.

179
00:15:22,446 --> 00:15:26,716
- It's got that good nooch that keeps
us young in the crystal. - Nooch?

180
00:15:26,784 --> 00:15:30,587
- Come on, now, partner. No
doddling. Your old man needs you.

181
00:15:30,655 --> 00:15:35,859
(tink!) (sighs)
Attaboy, Flynn!

182
00:15:35,926 --> 00:15:41,731
Do it for your old man! Yeah, just
get right in there! Don't be shy!

183
00:15:41,799 --> 00:15:47,570
(grunting) (splash!)
Yeah!

184
00:15:47,638 --> 00:15:51,741
Hey, good job, son. Now rub
some of that sap on my leg there.

185
00:15:51,809 --> 00:15:55,812
Make sure to get it into the
chicken-wing hole. (groans)

186
00:15:55,913 --> 00:15:59,649
- Dad? - Martin.
- Okay, Martin.

187
00:15:59,750 --> 00:16:02,619
- We need to talk. - Yeah,
okay, kid, but hurry it up.

188
00:16:02,687 --> 00:16:08,358
I'm trying to act cool here, but this
thing really stings! (inhales deeply)

189
00:16:08,426 --> 00:16:14,330
- Why did you abandon me in the forest when
I was a little baby? - Oh! I mean (chuckles)

190
00:16:14,398 --> 00:16:18,401
- you know me. I'm a funny guy.
- Wha... Wha...

191
00:16:18,502 --> 00:16:21,771
(exhales deeply) I don't know.
It was a long time ago.

192
00:16:21,839 --> 00:16:29,345
Who knows? Like, maybe
you left me. (sighs)

193
00:16:29,447 --> 00:16:35,552
But, hey, daddy's back! (grunts)
You and me, daddy and baby.

194
00:16:35,653 --> 00:16:42,625
Or should I say, "baby and
daddy"? Now slap that sap.

195
00:16:42,693 --> 00:16:49,299
(groans) Uck.

196
00:16:55,272 --> 00:17:01,177
Whoa! Would you look at
that? Smooth like new. (scoffs)

197
00:17:01,245 --> 00:17:05,982
- Couldn't fix the boot, too, huh? - Dude,
s'mores important junk happening!

198
00:17:06,050 --> 00:17:11,454
Look! (bubbling)
It's time to peel

199
00:17:11,522 --> 00:17:16,726
bananas on this fool... as a
family! How about it, Martin?

200
00:17:16,894 --> 00:17:21,831
- Dad? - I got to run
to the store! (groans)

201
00:17:21,932 --> 00:17:25,135
(explosion)
Huh?

202
00:17:29,173 --> 00:17:34,043
Fall.
(groans softly)

203
00:17:37,515 --> 00:17:44,687
(laughs) (groans)
You are alone, child.

204
00:17:44,755 --> 00:17:47,257
(groans)

205
00:17:50,661 --> 00:17:54,764
There is only darkness for you,
and only death for your people.

206
00:17:54,832 --> 00:18:00,536
These ancients are just the beginning.
I will command a great and

207
00:18:00,604 --> 00:18:05,308
- terrible army. (groaning weakly)
- And we will sail to a billion

208
00:18:05,409 --> 00:18:11,781
worlds. We will sail until every
light has been extinguished.

209
00:18:11,849 --> 00:18:22,225
You are strong, child. But I am
beyond strength. I am the end.

210
00:18:22,293 --> 00:18:26,963
And I have come for you, Finn.
(groans weakly) (gasps)

211
00:18:27,031 --> 00:18:37,774
Gah! (groaning)
What?

212
00:18:37,875 --> 00:18:39,842
You don't like this stuff, huh?

213
00:18:50,621 --> 00:18:56,492
(whimpering)
Right in the doorbell. Dad!

214
00:18:56,560 --> 00:19:00,263
- Jake, finish off the Lich! I got to
go catch my dad! - Dude, forget that

215
00:19:00,331 --> 00:19:08,875
- loser! (humming)
- Dad! Wait!

216
00:19:12,943 --> 00:19:19,682
Hey, cool guys. Looking
for a new boss? (tink!)

217
00:19:19,783 --> 00:19:26,723
(chomping) Chew faster.
That guy's really moving.

218
00:19:26,790 --> 00:19:31,527
(rip!) Hyup! Ugh!
(groaning)

219
00:19:31,628 --> 00:19:42,839
- Dad, stop!
- Finn! (groans)

220
00:19:42,940 --> 00:19:49,946
- Martin, I won't let you escape!
- Hey, hey! You're a void caster, right?

221
00:19:50,047 --> 00:19:58,588
We got to put some... Gas in
this buggy. (energy warbles)

222
00:19:58,855 --> 00:20:08,097
Finn, let go! He's not
worth it! (screaming)

223
00:20:08,165 --> 00:20:14,737
(gasps) Oh, gross!
Pedal to the medal.

224
00:20:14,838 --> 00:20:21,043
(energy warbles)
(screams)

225
00:20:23,847 --> 00:20:28,784
(gasps)
Hey, what about air...

226
00:20:53,744 --> 00:20:55,945
It'll be okay, dude.

227
00:21:04,254 --> 00:21:08,858
(sighs) I mean, at least you
finished off the Lich, right?

228
00:21:08,925 --> 00:21:11,727
Oh, yeah, that's the good
news. I didn't have to.

229
00:21:11,795 --> 00:21:18,834
One sec. Up you go!
Check this out.

230
00:21:18,902 --> 00:21:24,140
Brand-new baby. The Lich is super
cute now, and he smells real neat.

231
00:21:24,207 --> 00:21:28,110
That sap rebooted him
or something. (lips pop)

232
00:21:28,178 --> 00:21:34,717
- I like him a lot. (train
whistle blows) - Over here, fellas!

233
00:21:34,785 --> 00:21:40,124
Next stop... The Candy Kingdom.
Previous stop... This weird place.

234
00:21:42,192 --> 00:21:47,096
Mr. Pig, I think we should
get a d... (doorbell rings)

235
00:21:47,164 --> 00:21:55,838
- Okay, run. Go, go, go!
- Oh! Oh, this changes everything!

236
00:21:56,306 --> 00:21:57,707
Hello!

237
00:21:58,305 --> 00:22:58,450
-== [ www.OpenSubtitles.org ] ==-