1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Support us and become VIP member 
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org

2
00:00:32,276 --> 00:00:34,486
And when that salsa cloud
had you by the tail...

3
00:00:34,526 --> 00:00:35,550
Ha ha, yeah.

4
00:00:35,838 --> 00:00:38,020
And I swung him around
into that golden cactus?

5
00:00:39,162 --> 00:00:40,638
Man, that was algebraic.

6
00:00:40,678 --> 00:00:42,637
Yeah, man, that adventure was tight.

7
00:00:42,706 --> 00:00:43,887
Yeah.

8
00:00:43,927 --> 00:00:45,562
I can't wait to get back home, though.

9
00:00:45,602 --> 00:00:46,488
Yeah, me too!

10
00:00:46,528 --> 00:00:48,282
- I need some sleep.
- I'm gonna play some "battle wars"

11
00:00:48,322 --> 00:00:49,560
with neptr on BMO for an hour,

12
00:00:49,600 --> 00:00:50,627
then work on that flier

13
00:00:50,667 --> 00:00:51,809
for pb's laser recital

14
00:00:51,849 --> 00:00:53,041
and catch up on my correspondence

15
00:00:53,081 --> 00:00:54,312
with my pen pal Danny gladiolas

16
00:00:54,352 --> 00:00:55,286
from over in maryville.

17
00:00:56,556 --> 00:00:57,573
Great minds.

18
00:00:57,988 --> 00:00:59,401
And then next what I'm
gonna do is I'm...

19
00:00:59,441 --> 00:01:00,288
Whoop!

20
00:01:00,328 --> 00:01:03,548
Finn?
Ohh!

21
00:01:07,484 --> 00:01:08,654
Oh...

22
00:01:13,981 --> 00:01:15,106
What the...?

23
00:01:28,768 --> 00:01:30,278
Man, where's this supposed to
be?

24
00:01:36,486 --> 00:01:38,037
Uh, excuse me? Sir?

25
00:01:38,077 --> 00:01:39,000
Hmm?

26
00:01:39,040 --> 00:01:40,788
Oh! You're awake!

27
00:01:40,866 --> 00:01:42,953
Oh, that's wonderful!

28
00:01:42,993 --> 00:01:44,314
Oh, thanks.

29
00:01:44,354 --> 00:01:46,078
Hey, where am I, anyway?

30
00:01:46,155 --> 00:01:47,670
Why, this is the famed

31
00:01:47,738 --> 00:01:49,782
kingdom of huge, of course.

32
00:01:50,993 --> 00:01:52,905
You fell through that crack in

33
00:01:52,948 --> 00:01:56,315
my ceiling and landed
in a normal-sized pie.

34
00:01:56,372 --> 00:01:57,638
Mm-hmm.

35
00:01:57,717 --> 00:02:00,248
Well, my friend up top is probs
pretty worried about me,

36
00:02:00,288 --> 00:02:01,193
so I'd best get going.

37
00:02:01,233 --> 00:02:02,557
Can you give me a boost back up

38
00:02:02,597 --> 00:02:03,561
to that crack or whatever?

39
00:02:03,601 --> 00:02:04,503
Oh-ho-ho!

40
00:02:04,543 --> 00:02:05,565
No, no, no.

41
00:02:05,635 --> 00:02:07,547
Don't be silly, child.

42
00:02:07,587 --> 00:02:09,370
Your friend must be on his way

43
00:02:09,410 --> 00:02:11,257
to find you right now.

44
00:02:11,297 --> 00:02:13,528
You should wait for him here, or

45
00:02:13,568 --> 00:02:14,891
you could miss each other.

46
00:02:14,931 --> 00:02:15,579
Hmm.

47
00:02:15,619 --> 00:02:17,513
I guess that does make sense.

48
00:02:17,553 --> 00:02:18,815
Of course!

49
00:02:18,855 --> 00:02:21,316
Besides, you're just in time to

50
00:02:21,356 --> 00:02:24,827
witness the chiming of my wondrous clock!

51
00:02:24,867 --> 00:02:26,735
It's set to do its chiming in

52
00:02:26,775 --> 00:02:28,688
merely an hour's time!

53
00:02:29,679 --> 00:02:30,670
"Krimber"?

54
00:02:30,745 --> 00:02:32,466
Come! Food boyz!

55
00:02:32,506 --> 00:02:37,150
Shower our guest with the
kindnesses of huge!

56
00:02:37,622 --> 00:02:39,263
We will await the clock's

57
00:02:39,303 --> 00:02:41,863
chiming in style and comfort.

58
00:02:41,911 --> 00:02:43,513
Dig in, child.

59
00:02:43,653 --> 00:02:45,558
There's always more to come!

60
00:02:46,970 --> 00:02:48,493
Oh! Apple scruffs!

61
00:02:48,655 --> 00:02:51,877
Just wait till you see my clock!

62
00:03:04,557 --> 00:03:05,991
Oh, good. You're awake.

63
00:03:06,305 --> 00:03:08,089
Good, good, good, good, good.

64
00:03:08,700 --> 00:03:09,658
How you feeling?

65
00:03:11,099 --> 00:03:12,834
My cabbage aches a little.

66
00:03:13,033 --> 00:03:13,944
What happened?

67
00:03:14,588 --> 00:03:16,246
Well, here I was, playing

68
00:03:16,286 --> 00:03:17,865
some freecell, and then, wow,

69
00:03:17,905 --> 00:03:19,095
you fell down the hole.

70
00:03:19,143 --> 00:03:21,208
You bounced off parachute *2 and

71
00:03:21,248 --> 00:03:22,929
landed on three old walnuts.

72
00:03:23,966 --> 00:03:26,834
Parachute? Hole? Walnuts?

73
00:03:27,238 --> 00:03:28,313
Fell down? Wait!

74
00:03:28,353 --> 00:03:29,750
You mean we're falling right now?

75
00:03:29,790 --> 00:03:31,638
Thanks for your help,
buddy, but I got to go!

76
00:03:31,678 --> 00:03:32,597
Whoa. Hold up!

77
00:03:33,249 --> 00:03:34,345
What's your hurry?

78
00:03:34,450 --> 00:03:35,727
My friend's still up top.

79
00:03:35,767 --> 00:03:37,952
He could be looking for me, or

80
00:03:37,992 --> 00:03:39,170
he could be in trouble

81
00:03:39,210 --> 00:03:40,386
and every second I'm down here,

82
00:03:40,426 --> 00:03:41,699
I'm falling further away.

83
00:03:41,739 --> 00:03:43,080
I got to get back!

84
00:03:43,120 --> 00:03:45,336
Uh, I think that's a pretty bad idea.

85
00:03:45,437 --> 00:03:47,074
You were unconscious while you

86
00:03:47,114 --> 00:03:48,068
were falling, remember?

87
00:03:48,166 --> 00:03:51,352
So you might have been falling
for weeks or even months.

88
00:03:51,392 --> 00:03:53,065
Trust me... it's possible.

89
00:03:53,105 --> 00:03:54,692
This is a very deep hole.

90
00:03:54,732 --> 00:03:57,685
If you try to climb out,
you could run out of food.

91
00:03:57,725 --> 00:03:59,702
But I've got to do something.

92
00:03:59,742 --> 00:04:01,084
I feel like you should

93
00:04:01,124 --> 00:04:02,622
probably not starve to death

94
00:04:02,662 --> 00:04:05,655
so that when your friend comes
looking, you're still alive.

95
00:04:05,763 --> 00:04:06,907
Hmm...

96
00:04:06,947 --> 00:04:08,438
You know, I think you're right.

97
00:04:08,478 --> 00:04:09,965
Finn is a pretty heroic kid,

98
00:04:10,077 --> 00:04:10,953
I got to admit.

99
00:04:10,993 --> 00:04:12,442
He'll probably be here in half a gif.

100
00:04:12,482 --> 00:04:14,040
Oh, good, good.

101
00:04:14,080 --> 00:04:16,011
Well, till then, please make

102
00:04:16,051 --> 00:04:17,020
yourself at home.

103
00:04:17,060 --> 00:04:18,670
Here, have a walnut.

104
00:04:18,710 --> 00:04:19,948
Thanks, man.

105
00:04:19,988 --> 00:04:21,238
I'm Jake, by the way.

106
00:04:21,278 --> 00:04:23,481
Hi, Jake. I'm 7718.

107
00:04:23,521 --> 00:04:24,764
Strange name, I know,

108
00:04:24,804 --> 00:04:25,794
but I'm pretty sure.

109
00:04:25,834 --> 00:04:27,421
See, I carved it in the floor

110
00:04:27,461 --> 00:04:28,670
when I first got down here

111
00:04:28,710 --> 00:04:29,820
so I wouldn't forget.

112
00:04:31,360 --> 00:04:33,423
But you can call me seven for short.

113
00:04:38,441 --> 00:04:39,536
Oh!

114
00:04:41,057 --> 00:04:43,080
Oh! So marvelous!

115
00:04:45,122 --> 00:04:46,420
Oh!

116
00:04:47,576 --> 00:04:48,891
Ooh-hoo-hoo!

117
00:04:48,931 --> 00:04:50,697
Ah-ha-ha!

118
00:04:50,737 --> 00:04:53,409
Oh. Oh, my.

119
00:04:53,449 --> 00:04:54,492
Oh, my.

120
00:04:56,055 --> 00:04:57,820
Well, that was actually pretty cool,

121
00:04:57,860 --> 00:04:59,910
but I should probably get going.

122
00:04:59,950 --> 00:05:01,305
Wh-a-a-a-at?

123
00:05:01,345 --> 00:05:03,145
But how can you leave now?

124
00:05:03,185 --> 00:05:04,425
The clock is set to chime again

125
00:05:04,465 --> 00:05:06,451
in merely an hour's time!

126
00:05:06,824 --> 00:05:08,600
I feel like Jake should've
been here by now.

127
00:05:08,640 --> 00:05:10,623
I mean, what if he's lost or... or hurt?

128
00:05:10,663 --> 00:05:13,886
But this is not the huge kingdom way.

129
00:05:14,245 --> 00:05:15,102
Sorry, man.

130
00:05:15,142 --> 00:05:16,303
I got my mind made up.

131
00:05:17,262 --> 00:05:18,204
Thanks for the food, though.

132
00:05:18,244 --> 00:05:20,367
Food boyz, seize the child!

133
00:05:20,407 --> 00:05:21,493
Ah!

134
00:05:21,533 --> 00:05:24,609
I'm sorry, son, but this
is for your own good.

135
00:05:24,650 --> 00:05:26,087
If you just stay put,

136
00:05:26,128 --> 00:05:31,445
all you need will come to you
in time, like it has unto me.

137
00:05:31,486 --> 00:05:34,506
But you must sit, you must wait.

138
00:05:34,546 --> 00:05:40,445
Yes. Yes, tie him up with normal
spaghetti and bring him food, yes!

139
00:05:40,485 --> 00:05:44,122
Soon you will see, my boy,

140
00:05:44,243 --> 00:05:47,558
all good things come to those who wait.

141
00:05:49,076 --> 00:05:54,460
It started out as a day like any other.

142
00:05:54,500 --> 00:05:58,117
I was a door-to-door sales bear,
specializing in candles and

143
00:05:58,157 --> 00:06:00,976
playing cards, making my
way to the candy kingdom

144
00:06:01,016 --> 00:06:03,083
like I'd done 200 times before.

145
00:06:03,123 --> 00:06:05,803
I guess my horse got stung
by a bee or something,

146
00:06:05,887 --> 00:06:07,643
'cause all of a sudden, he
just skronked the math out.

147
00:06:07,683 --> 00:06:10,937
We went off-road, and I got
thrown back into my wagon.

148
00:06:12,107 --> 00:06:14,585
When the shakin' stopped, I crawled out,

149
00:06:14,625 --> 00:06:18,469
only to find I was wedged deep
in a hole and sinking fast.

150
00:06:18,509 --> 00:06:21,215
I had just enough time
to rig up a parachute...

151
00:06:23,050 --> 00:06:24,774
And I've been falling ever since.

152
00:06:24,815 --> 00:06:29,602
Sometimes walnuts would fall into
the hole and sometimes rain.

153
00:06:30,722 --> 00:06:32,246
And I guess that was enough.

154
00:06:32,286 --> 00:06:36,417
- Mm. So how did you pass the time?
- Well, for a long time,

155
00:06:36,457 --> 00:06:41,555
I just waited to be rescued. 599
Mississippi. 3,600 Mississippi.

156
00:06:41,595 --> 00:06:43,421
But that was crazy-boring.

157
00:06:43,461 --> 00:06:46,606
So then I got really into freecell
and things got a lot better.

158
00:06:46,646 --> 00:06:49,263
- Freecell?
- Yeah, it's like solitaire,

159
00:06:49,303 --> 00:06:51,960
- but there's very few unsolvable shuffles.
- Mm.

160
00:06:53,291 --> 00:06:56,680
It's a great game. Great game.
I really love it.

161
00:06:57,836 --> 00:07:03,423
But it's nice, you know, to have someone
I can play freecell alongside of.

162
00:07:03,463 --> 00:07:04,625
Yeah, man.

163
00:07:04,665 --> 00:07:07,405
You know, also, I know
some other card games

164
00:07:07,446 --> 00:07:10,072
we could play. You know, together.

165
00:07:10,840 --> 00:07:14,980
I forgot
there were games like that.

166
00:07:20,862 --> 00:07:24,201
And then there was another time,

167
00:07:24,245 --> 00:07:27,691
this was several years back,
the clock chimed early

168
00:07:27,835 --> 00:07:30,229
and I thought, "oh, boy. Here we go."

169
00:07:30,269 --> 00:07:31,462
But it turned out,

170
00:07:31,503 --> 00:07:36,632
one of the food boyz had
simply gotten wedged under...

171
00:07:36,672 --> 00:07:37,875
- Finn!
- Huh?

172
00:07:37,915 --> 00:07:40,163
- Are you listening?
- Of course.

173
00:07:40,203 --> 00:07:44,548
- Food boy in the clock.
- Huh. Yes... Anyway, as I was saying...

174
00:07:44,588 --> 00:07:47,922
One of the food boyz had gotten
himself wedged in the clock's...

175
00:07:47,962 --> 00:07:50,129
All right, buddy,
let's run through this again,

176
00:07:50,169 --> 00:07:51,792
'cause we're only gonna get one shot.

177
00:07:51,832 --> 00:07:53,434
When the clock strikes 12:00,

178
00:07:53,475 --> 00:07:55,658
I beckon kindly to yonder food boyz.

179
00:07:55,698 --> 00:07:57,577
Hey, you guys like clean jokes?

180
00:07:58,051 --> 00:08:00,701
Then Chuck some delicious
food in their mouths.

181
00:08:01,402 --> 00:08:03,353
Having never before known generosity,

182
00:08:03,516 --> 00:08:06,056
they'll immediately make me their
leader and undo my spaghetti.

183
00:08:06,096 --> 00:08:06,935
Ha ha!

184
00:08:06,975 --> 00:08:09,254
Then, with a perfectly timed serving tray,

185
00:08:09,294 --> 00:08:11,633
I'll deflect the hunter bot's brass arrow.

186
00:08:11,673 --> 00:08:13,872
Swift but delicate, the arrow

187
00:08:13,912 --> 00:08:16,561
will gain heft via the chandelier
bat's filched asparagus.

188
00:08:16,601 --> 00:08:18,823
Meanwhile, the serving tray from before

189
00:08:18,864 --> 00:08:22,369
has entered phase two, sending
Ken mangosteen careening

190
00:08:22,409 --> 00:08:23,903
into the clean silverware...

191
00:08:26,057 --> 00:08:29,893
But also, the asparagus arrow has caused
a domino thing of food to happen,

192
00:08:30,052 --> 00:08:32,353
culminating in a huge lemon falling!

193
00:08:34,503 --> 00:08:36,011
It's not a perfect plan, but

194
00:08:36,051 --> 00:08:38,678
with a little luck, I think
it's got a good chance.

195
00:08:41,548 --> 00:08:43,841
Hey, you guys like clean jokes?

196
00:08:51,071 --> 00:08:52,431
- Ha ha!
- What the...

197
00:08:52,472 --> 00:08:55,861
Food boyz, seize the child!

198
00:08:55,922 --> 00:08:59,886
- Unh!
- Finn? Finn!

199
00:08:59,926 --> 00:09:05,283
There's nowhere to run, Finn.
You know you'll never escape.

200
00:09:06,441 --> 00:09:08,500
I'm not trying to escape anymore.

201
00:09:08,540 --> 00:09:11,378
I'm gonna murder your
stupid clock, you psycho!

202
00:09:12,323 --> 00:09:13,215
No!

203
00:09:13,255 --> 00:09:18,795
- Yep!
- Grrrrrrrrrr!

204
00:09:24,391 --> 00:09:28,713
Yaaah!

205
00:09:32,980 --> 00:09:34,452
Grrr!

206
00:09:48,045 --> 00:09:50,335
N-o-o-o-o-o!

207
00:10:03,921 --> 00:10:06,002
Crazy interest accumulate

208
00:10:06,042 --> 00:10:09,941
figures bigger interest capital time

209
00:10:09,981 --> 00:10:13,929
forgotten like stars and
naysayers cards and barbs

210
00:10:13,969 --> 00:10:19,731
warm scarves to the hothouse
take your... socks off...

211
00:10:27,134 --> 00:10:29,992
- Jake!
- Oh! Hey, Finn!

212
00:10:30,032 --> 00:10:32,543
- Who's your new friend?
- He's not my friend! He's bad!

213
00:10:32,583 --> 00:10:35,914
- He kidnapped the heck out of me!
- Why you...

214
00:10:35,954 --> 00:10:40,485
What are you gonna do about it?
Maybe I'll go ahead and kidnap

215
00:10:40,525 --> 00:10:43,188
you t... ohh!

216
00:10:43,228 --> 00:10:45,090
Whoo!

217
00:10:51,057 --> 00:10:53,549
Ahh...

218
00:10:53,589 --> 00:10:56,308
Hey, seven... Now that
you're out of that hole,

219
00:10:56,348 --> 00:10:58,141
what's the first thing you want to do?

220
00:10:58,182 --> 00:10:58,903
Hmm...

221
00:10:58,943 --> 00:11:02,741
Oh! I want a giant flippin' hot dog. Mmm!

222
00:11:02,781 --> 00:11:07,880
Ugh... Don't you know those things are
made out of, like, the grossest junk?

223
00:11:07,920 --> 00:11:10,486
Man, I don't give a toot!

224
00:11:11,305 --> 00:12:11,665
-== [ www.OpenSubtitles.org ] ==-