♪♪ *ADVENTURE TIME ♪ Title: "President Porpoise is Missing"
♪♪ *ADVENTURE TIME ♪ Season 07 Episode 18
- Calling all curlys! - Calling all curlys!
Curly! Curly! Curly! Curly!
Curly!
Called!
- Yeah! - All right!
One more, and we'll have called all the curlys!
I know!
Curly! Curly! Curly! Curly!
We interrupt this video game
for a special news flash!
- No! - No!
Agh! Save game, save game!
That's okay, BMO. What's the emergency?
Hold please.
This just in... President Porpoise is missing!
Who's President Porpoise? Is he real?
He's real, and he's missing!
Mmm...
He is real! We video chat sometimes.
We need to find him before they give the oath of office
to Vice President Blowfish.
That creep!
Okay, let's go find President Porpoise.
I guess we should ask Banana Man
if we can borrow his submarine.
No problemo!
Anything to help the friend of my friend.
Uh... What are ya doing behind our couch, neighbor?
Sometimes I get lonely
and need to hear the sound of other people talking.
We should let it slide so we can use his sub.
But only if I can go with you guys.
Nobody steers the s.S. Inquisitive but me!
Then it's the three of us!
Four!
Five!
Uh... Anybody else?
Okay, let's go!
-== [ www.OpenSubtitles.org ] ==-
As soon as I finish loading these supplies, we can ship out.
Finn, you're my first mate.
Nice.
Jake, you're my morale officer.
You keep our spirits up while the sub is down.
Dude, we're both big-shot officers!
What's my job, Finn?
You have the most important job of all, BMO...
To distract Ice King until we get away.
That decision was good for morale!
Aah!
Hey! You forgot me and the cabin boy here!
Hey!
Shh! We are on the submarine.
What? No, we're not!
Yes, see?
Chk, chk, whir.
Beep, beep, beep...
Think we'll see any beautiful mermaids?
Get serious, lieutenant! We're in dangerous waters!
Aye-aye, sir!
I'm locking in the coordinates
for the last-known whereabouts of President Porpoise.
Aye-aye, sir!
Hey, Jake, do you think I'm doing a good job,
like, as a first mate or whatever?
Yeah, man, you're doing great...
Considering we're all gonna die.
Wait, what? We're all gonna die.
You're supposed to be keepin' our spirits up, remember?
Yeah, but it's so cramped in here.
Ooh! B.R.B.!
Jake?
Yeah, man, I'm fine.
- I just had to shrink down a little! - What?
Look at all this room I have!
- Ha, cha cha cha... - Whoa!
Jake?
I'm good!
- What? - Hey, Finn,
can you come help me
calibrate the windshield wiper fluid valve?
Whoa, whoa! Whoa!
I'm good!
What?
Look at how small I am.
When did you get so claustrophobic?
It's a middle-age thing, I think.
Okay, I guess I can calibrate it by myself.
Me, too, huh, guys?
You see that?
Will my colleague from the great kelp forest yield?
Thank you.
The president is missing. Yes, we all agree.
And while he is missing,
Vice President Blowfish is acting president.
Again, yes, agree.
But to swear in a new president
while the current one is missing?
Do not agree!
This is an outrage, secretary octopus!
Undersea law dictates that when the clock strikes 5:00,
I become president!
You're not allowed to puff out in the court of food!
Attention, fish parliament! We're here to help!
Who and what are you?
Jake, get up here!
Stuck again!
My brother video chats sometimes with the president.
I'm a good friend of president porpoise!
Hi.
Oh!
Aw.
Boy, when I first signed up for this adventure,
I just wanted to see pretty mermaids.
But now I realize it's all about the camaraderie
of my fellow sailors, you know?
I do know. I had a feeling you'd...
Hmm. I don't like the look of this.
Everything okay, sir?
No. We are running out of air.
We need to surface immediately.
But if we show ourselves now,
the enemy will be right on top of us!
Shh!
Please, just give us a chance!
Just make me president!
Don't trust these filthy surface boys!
I guess it is kind of weird that you guys just showed up
and you're not even fish.
We're mammals, just like President Porpoise!
Yeah, man! Nerves and fur.
Oh, that's a good point!
Uh, wait!
I demand this be put to a vote!
Wow, this is intense!
Okay, everyone who thinks these guys should just go away,
raise your fins or claws or whatever.
Two, four, five...
And with governor anglerfish, that's seven.
Oh, eight! Wow. All right, eight.
And everyone who wants them to stay
and help find the president?
No one?
Oh, wait. Representative Sybil.
Well, if that's everyone, then the final vote is...
Wait! I haven't voted yet.
Ahh!
Ha! There! Now it's nine to eight!
The yeas have it.
Finn and Jake, you have...
20 minutes to find the president!
They must give a 20-minute presentation first!
We're on to you, blowfish!
Stay collected, lieutenant!
We'll get you home to the children you speak of so fondly!
It's no good. My guns are barkin'.
Pull yourself together, lieutenant!
Slap, slap! I bring my boys home!
Careful, I bruise easily.
You're acting highly sus, V.P. Blowfish!
I suspect you may have had a hand
in Prez Porp's disappearance!
You be quiet! You're not right!
Okay, guys! I'm going to go look for clues!
Something about this whole situation smells fishy!
Ah! Ha ha!
Whoa!
I'm headed out!
Wouldn't say no to company!
President Porpoise!
President Porpoise?
President...
It's like there's this instruction manual
that explains how to talk to people
and everyone in the world got a copy except me.
Oh! Just, uh, taking a break.
Gonna keep looking!
Uh, what?
♪ We've only just met ♪
♪ We've barely said a word to each other yet ♪
♪ But already I know that ♪
♪ We fit ♪
♪ Yes, two halves make a whole ♪
♪ And wholes are whole ♪
♪ Like an arm through a sleeve ♪
♪ Or a cup into a movie seat ♪
♪ You haven't said a word to me ♪
♪ Only just giggled gleefully ♪
uh, security!
♪ But already I know that ♪
♪ We fit ♪
♪ Yeah, we fit ♪
♪ You're kissing my space helmet ♪
♪ Aand already I know ♪
♪ That two halves make a whole ♪
This has been so nice.
But I should probably go help my friends find president porpoise.
Eh, come on, who cares?
Oh!
But he's your president.
National politics don't really represent my interests.
Okay.
Talk, Blowfish! Where's the president?
I don't know where he is! I'm the president now!
Oh, no, bro!
Do not agree!
Huh?
President Porpoise! But where have you...
A three-day weekend?
I don't remember you mentioning that.
I tied a string to my tentacle to remind myself?
Nope, nope, nope, nope, nope, nope, nope...
N... oh! Well, I'll be!
Isn't it always on the last arm you check?
Please, Finn and Jake, when you return to dry land,
tell no one of our lax record-keeping.
Ah, don't worry, secretary octopus.
We wouldn't want to deflate anyone's ego!
Huh?
Ahh! Oh! Ho! Ha!
My kids must be worried sick!
Man, I can't understand a word you're saying.
I said, where's banana man?
We're getting low on air, and I'm freaking out.
Uh, maybe there's a radio or something.
Huh? Oh! Oh!
Aagh!
You know what, bro? I'm glad you're here.
'Cause dying together sucks a little less than dying alone.
♪♪
♪ Come along with me ♪
♪ And the butterflies and bees ♪
This party is so crazy!
Please rate this subtitle at www.osdb.link/8bvuz Help other users to choose the best subtitles