1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
-== [ www.OpenSubtitles.com ] ==-

2
00:00:30,845 --> 00:00:33,113
I'm tired of "Pilgrims of the Land."

3
00:00:33,114 --> 00:00:34,915
I hate that board game.

4
00:00:34,916 --> 00:00:37,551
You're just saying that because
Pep But beat you every time.

5
00:00:37,552 --> 00:00:40,120
It's just pilgriming around.
There's no point.

6
00:00:40,121 --> 00:00:42,689
There point is building
and developing holdings

7
00:00:42,690 --> 00:00:45,259
while trading and acquiring resources.

8
00:00:45,260 --> 00:00:48,228
Yeah, well, nobody ate my guac.

9
00:00:48,229 --> 00:00:49,963
This is homemade, broham.

10
00:00:49,964 --> 00:00:51,265
This ain't no store guac.

11
00:00:51,266 --> 00:00:53,433
You know I love your guac.

12
00:01:00,308 --> 00:01:02,042
Magnifique.

13
00:01:02,043 --> 00:01:04,044
No, this is bad.

14
00:01:04,045 --> 00:01:05,746
Maybe you don't get art.

15
00:01:05,747 --> 00:01:09,349
It's disrespectful to
the kingdom's holdings.

16
00:01:09,350 --> 00:01:11,218
It's fresh.

17
00:01:16,891 --> 00:01:18,025
That's illegal!

18
00:01:18,026 --> 00:01:19,026
And beautiful.

19
00:01:20,094 --> 00:01:21,128
What?

20
00:01:21,129 --> 00:01:22,429
Yah!

21
00:01:22,430 --> 00:01:23,864
Aw.

22
00:01:26,234 --> 00:01:28,435
- Hi.
- Hey.

23
00:01:28,436 --> 00:01:30,470
- Hey, stop.
- No. Wait.

24
00:01:33,741 --> 00:01:34,875
Stop!

25
00:01:38,379 --> 00:01:40,347
Hey!

26
00:01:43,751 --> 00:01:44,785
Hi.

27
00:01:44,786 --> 00:01:45,986
Hello.

28
00:01:45,987 --> 00:01:47,588
You already grabbed me.

29
00:01:47,589 --> 00:01:49,456
You sure?

30
00:01:56,497 --> 00:01:58,699
This... this is...

31
00:01:58,700 --> 00:02:01,034
- Delinquent vandalism?
- A beautiful statement?

32
00:02:01,035 --> 00:02:03,236
Very interesting.

33
00:02:03,237 --> 00:02:04,771
Go back to the barracks

34
00:02:04,772 --> 00:02:07,641
and find out which Banana Guard
is responsible for this.

35
00:02:08,996 --> 00:02:10,663
Why don't you just go
and ask them yourself?

36
00:02:10,994 --> 00:02:13,847
The Banana Guards are really
afraid of getting into trouble.

37
00:02:13,848 --> 00:02:17,284
They love me, but I think
they're secretly scared of me.

38
00:02:17,285 --> 00:02:21,355
Here. You can slip in during
the changing of the guards.

39
00:02:24,892 --> 00:02:25,959
Not yet.

40
00:02:27,528 --> 00:02:30,163
Three, two, one.

41
00:02:39,173 --> 00:02:41,308
10 whipped cream pies.

42
00:02:48,950 --> 00:02:51,952
That's enough, Banana Guard 12.

43
00:02:51,953 --> 00:02:55,689
Okay, everyone, time for
morning calisthenics.

44
00:02:55,690 --> 00:02:58,725
Jump for old colonel.

45
00:02:58,726 --> 00:03:00,227
Yes. Good.

46
00:03:00,228 --> 00:03:02,896
Whoo! Whoo! Whoo!

47
00:03:02,897 --> 00:03:04,865
All right, now, that's enough.

48
00:03:04,866 --> 00:03:07,034
It's time for daily worship.

49
00:03:08,102 --> 00:03:12,739
Gaze upon the divine and
terrible countenance.

50
00:03:15,276 --> 00:03:19,713
Please, almighty princess, forgive us.

51
00:03:24,018 --> 00:03:25,452
Sorry, PB.

52
00:03:25,453 --> 00:03:27,087
Yeah, man. Me, too, Prubs.

53
00:03:28,990 --> 00:03:31,958
Come on, bro. Just 10 more reppies.

54
00:03:32,927 --> 00:03:34,261
How the hank are we gonna find out

55
00:03:34,262 --> 00:03:35,862
which one of them is the graffiti fiend?

56
00:03:35,863 --> 00:03:38,065
That's easy, man.

57
00:03:38,066 --> 00:03:42,202
We'll lure him out of hiding
with an irresistible temptation,

58
00:03:42,203 --> 00:03:43,370
then trap him.

59
00:03:43,371 --> 00:03:46,039
Watch and learn, rookie.

60
00:03:46,774 --> 00:03:49,276
Good sesh, bro.

61
00:03:49,277 --> 00:03:50,944
Yeah, brothers!

62
00:03:50,945 --> 00:03:52,646
We're all brothers, you know,

63
00:03:52,647 --> 00:03:55,082
fighting crimes and
making rhymes, right?

64
00:03:57,485 --> 00:04:03,223
But also how about making a
little crime ourselves, right?

65
00:04:03,224 --> 00:04:05,525
I mean, how do we know about crime

66
00:04:05,526 --> 00:04:07,794
if we never done one before?

67
00:04:07,795 --> 00:04:10,230
- Am I right?
- That makes sense.

68
00:04:10,231 --> 00:04:13,633
Why don't we meet over by that
big, blank wall later tonight

69
00:04:13,634 --> 00:04:17,304
bring a little paint, and see
where things go from there?

70
00:04:24,812 --> 00:04:26,713
I don't see anybody, Jake.

71
00:04:26,714 --> 00:04:28,548
They'll be here. Don't worry none.

72
00:04:28,549 --> 00:04:29,783
My plan is good.

73
00:04:29,784 --> 00:04:31,318
Both: What the...?

74
00:04:31,319 --> 00:04:32,686
There they are!

75
00:04:32,687 --> 00:04:34,654
Those guys wanted to commit crimes!

76
00:04:34,655 --> 00:04:37,591
No, we...

77
00:04:40,128 --> 00:04:42,362
We caught the crime-inals!

78
00:04:42,363 --> 00:04:44,397
I just got that.

79
00:04:44,398 --> 00:04:45,665
Good job, boys.

80
00:04:45,666 --> 00:04:47,567
Just leave them to me.

81
00:04:47,568 --> 00:04:49,136
What the heck, Finn?

82
00:04:49,137 --> 00:04:51,705
I was just trying to shake
the bushes, you know?

83
00:04:51,706 --> 00:04:54,207
Lure them out of hiding
with an irresistible...

84
00:04:54,208 --> 00:04:56,176
Hold up. I already did this bit.

85
00:04:56,177 --> 00:04:59,012
Well, you got to be
more subtle next time.

86
00:04:59,013 --> 00:05:01,515
What next time? They know our faces now.

87
00:05:01,516 --> 00:05:05,485
Banana Guards, please
welcome these new recruits.

88
00:05:05,486 --> 00:05:06,586
- Hello.
- Hello.

89
00:05:06,587 --> 00:05:08,989
Okay, subtle.

90
00:05:08,990 --> 00:05:10,891
Maybe we should split up
and just look around...

91
00:05:10,892 --> 00:05:12,259
Cover more ground that way.

92
00:05:12,260 --> 00:05:15,128
Now, that's some detective
thinking, Finn.

93
00:05:22,804 --> 00:05:24,404
What the...? Horse?

94
00:05:24,405 --> 00:05:26,373
Hey, man is there a horse in...

95
00:05:27,942 --> 00:05:30,177
- Hey, what was that?
- Nothing.

96
00:05:31,014 --> 00:05:32,913
- Swore I heard a...
- Wha?

97
00:05:32,914 --> 00:05:34,614
Files.

98
00:05:34,615 --> 00:05:35,715
What?

99
00:05:35,716 --> 00:05:37,150
All files.

100
00:05:37,151 --> 00:05:38,151
Please go away.

101
00:05:38,152 --> 00:05:40,720
Okay.

102
00:05:42,990 --> 00:05:44,658
I want back in there now! Come on!

103
00:05:44,659 --> 00:05:47,494
I love you.

104
00:05:50,731 --> 00:05:53,500
Hey, did you see a-a...

105
00:05:53,501 --> 00:05:55,035
A something come by here?

106
00:05:55,036 --> 00:05:57,704
No. Just me and this door here.

107
00:05:57,705 --> 00:06:00,040
Yeah. Showers.

108
00:06:01,943 --> 00:06:04,511
Sweet, hot shower to get
my head back on straight.

109
00:06:06,547 --> 00:06:08,582
That heavenly singing.

110
00:06:08,583 --> 00:06:10,250
Hey, who's singing in there?

111
00:06:12,494 --> 00:06:14,332
I like your... song.

112
00:06:18,159 --> 00:06:20,660
- Now, hold on a second.
- I love you.

113
00:06:20,661 --> 00:06:22,495
Get out of here right now, you.

114
00:06:23,898 --> 00:06:27,100
Some kind of
conspiracy is afoot,

115
00:06:27,101 --> 00:06:31,404
but how deep does this
rabbit hole goooo?

116
00:06:43,684 --> 00:06:45,652
Hey, man, that's not bad.

117
00:06:45,653 --> 00:06:47,320
It's not that great.

118
00:06:47,321 --> 00:06:48,688
No, it's good, man.

119
00:06:48,689 --> 00:06:49,956
Maybe, though, add some shading

120
00:06:49,957 --> 00:06:51,725
around where the head shadows the neck.

121
00:06:51,726 --> 00:06:54,494
Make sure it's obvious where the
light source is coming from.

122
00:06:54,495 --> 00:06:57,297
It'll help give the drawing
more volume and depth.

123
00:07:03,671 --> 00:07:06,306
Whoa. You're really good at art, man.

124
00:07:06,307 --> 00:07:08,108
Art.

125
00:07:08,109 --> 00:07:11,144
Could this be the guy?

126
00:07:11,145 --> 00:07:12,712
Gotcha.

127
00:07:12,713 --> 00:07:14,180
Well, bye.

128
00:07:14,181 --> 00:07:15,916
Wait a minute.

129
00:07:15,917 --> 00:07:16,950
Mister...?

130
00:07:16,951 --> 00:07:18,318
Banana Guard 16.

131
00:07:18,319 --> 00:07:20,620
You sure know a lot about art and stuff.

132
00:07:20,621 --> 00:07:22,122
Yeah.

133
00:07:22,123 --> 00:07:24,958
Do you have some art of your
own I could look off of

134
00:07:24,959 --> 00:07:28,428
and get, um, I don't know,
inspiration from?

135
00:07:28,429 --> 00:07:30,397
Inspiration.

136
00:07:30,398 --> 00:07:32,332
Follow me.

137
00:07:40,241 --> 00:07:41,942
In here.

138
00:07:44,712 --> 00:07:47,180
I found this walled off area
while cleaning one day.

139
00:07:47,181 --> 00:07:51,451
I like to use it as my,
my studio, I guess.

140
00:07:52,920 --> 00:07:54,721
Maybe this will inspire you.

141
00:07:56,123 --> 00:07:58,758
My glob. These are gorgeous.

142
00:07:58,759 --> 00:08:00,360
Hey, thanks.

143
00:08:00,361 --> 00:08:03,863
Is this why you've been painting
outside walls, Banana Guard 16?

144
00:08:03,864 --> 00:08:06,299
I just needed more space

145
00:08:06,300 --> 00:08:08,335
to express my artistic impulses.

146
00:08:12,540 --> 00:08:14,674
This stuff is great.

147
00:08:14,675 --> 00:08:15,942
You should hang it in a gallery.

148
00:08:15,943 --> 00:08:18,445
No. Princess Bubblegum would hate that.

149
00:08:18,446 --> 00:08:21,114
Banana Guards are just
supposed to... guard.

150
00:08:21,115 --> 00:08:23,917
She's take me apart to
find out what went wrong.

151
00:08:23,918 --> 00:08:25,752
Nah. She's nice, dude.

152
00:08:25,753 --> 00:08:28,088
Nice? Don't you know nothing?

153
00:08:28,089 --> 00:08:30,323
She's an unknowable goddess.

154
00:08:30,324 --> 00:08:32,258
When the first candy
people rose against her,

155
00:08:32,259 --> 00:08:34,561
she transformed them
into hideous monsters.

156
00:08:34,562 --> 00:08:36,496
Her own brother, Neddy,

157
00:08:36,497 --> 00:08:38,832
she imprisoned him
beneath the great tree.

158
00:08:38,833 --> 00:08:40,600
And the rattleball boys?

159
00:08:40,601 --> 00:08:42,335
She iced all those guys.

160
00:08:42,336 --> 00:08:44,804
She's amazing, and she's flipping scary.

161
00:08:45,744 --> 00:08:46,906
But nice.

162
00:08:46,907 --> 00:08:48,708
I never show anybody this place.

163
00:08:48,709 --> 00:08:50,110
If they found me out,

164
00:08:50,111 --> 00:08:53,513
who knows what dark and
terrible fate would await me.

165
00:08:53,514 --> 00:08:54,647
But I don't know, man.

166
00:08:54,648 --> 00:08:55,749
I trust you.

167
00:08:55,750 --> 00:08:57,550
We're kindred artistic souls.

168
00:08:57,551 --> 00:08:58,585
Totes.

169
00:08:58,586 --> 00:09:00,887
Ha-ha! Busted!

170
00:09:00,888 --> 00:09:01,888
Slam!

171
00:09:01,889 --> 00:09:02,856
Jake!

172
00:09:02,857 --> 00:09:04,624
Got him in his hidey-hole.

173
00:09:04,625 --> 00:09:06,059
Good work, Finn.

174
00:09:06,060 --> 00:09:07,994
You set me up.

175
00:09:09,296 --> 00:09:11,931
Man, banana
guarding is rough.

176
00:09:11,932 --> 00:09:14,367
One rando genetic mutation,

177
00:09:14,368 --> 00:09:17,470
and any one of those dudes would
be in the same boat as BG-16.

178
00:09:17,471 --> 00:09:19,739
The same boat.

179
00:09:19,740 --> 00:09:22,042
Oops!

180
00:09:22,043 --> 00:09:24,210
Sorry, man. There you go.

181
00:09:24,211 --> 00:09:25,779
Hey, wait. That's not the same...

182
00:09:29,884 --> 00:09:33,887
Banana Guard 16, step forward.

183
00:09:33,888 --> 00:09:35,255
Sorry, PB.

184
00:09:35,256 --> 00:09:37,223
I goofed up. I think we lost him.

185
00:09:37,224 --> 00:09:38,758
I'm Banana Guard 16.

186
00:09:38,759 --> 00:09:40,693
Aw, dude. Come on.

187
00:09:40,694 --> 00:09:41,961
Punish me.

188
00:09:41,962 --> 00:09:43,029
I am ready.

189
00:09:43,030 --> 00:09:46,433
No! I am Banana Guard 16.

190
00:09:46,434 --> 00:09:48,601
I am Banana Guard 16.

191
00:09:48,602 --> 00:09:52,972
- I'm Banana Guard 16.
- I'm Banana Guard 16.

192
00:09:52,973 --> 00:09:54,607
Whoa! Whoa, whoa, whoa!

193
00:09:54,608 --> 00:09:57,077
I'm Banana Guard 16.

194
00:09:58,546 --> 00:10:01,548
I'm not gonna punish you,
Banana Guard 16.

195
00:10:01,549 --> 00:10:02,882
You're not?

196
00:10:02,883 --> 00:10:04,784
Of course not.

197
00:10:04,785 --> 00:10:07,171
Your murals are so beautiful.

198
00:10:07,172 --> 00:10:09,089
I want you to paint one
in the banquet hall.

199
00:10:09,090 --> 00:10:11,458
The princess spared him.

200
00:10:11,459 --> 00:10:12,692
She's so merciful.

201
00:10:12,693 --> 00:10:13,993
Make way!

202
00:10:13,994 --> 00:10:17,297
Merciful princess.

203
00:10:20,234 --> 00:10:23,703
Thank you for sparing
your lowly servant.

204
00:10:25,806 --> 00:10:27,974
Buh-buh-buh. No, no, no.

205
00:10:27,975 --> 00:10:29,709
I'm just a person.

206
00:10:29,710 --> 00:10:33,213
I've done things in the past,
things I'm not proud of.

207
00:10:33,214 --> 00:10:37,250
But today, I'm here to celebrate.

208
00:10:39,453 --> 00:10:40,687
Princess...

209
00:10:42,523 --> 00:10:43,923
I love you.

210
00:10:43,924 --> 00:10:45,692
Wow.

211
00:10:50,731 --> 00:10:53,533
My Banana Guards are so talented.

212
00:10:53,534 --> 00:10:56,136
I grew these hi-da-roponically.

213
00:10:56,137 --> 00:10:59,072
And I can actually play really good.

214
00:11:03,744 --> 00:11:05,545
Um, princess?

215
00:11:05,546 --> 00:11:06,412
Yes?

216
00:11:06,413 --> 00:11:08,815
I don't have a special talent.

217
00:11:08,816 --> 00:11:10,450
That's okay, too.

218
00:11:10,451 --> 00:11:11,840
Hooray!

219
00:11:12,305 --> 00:12:12,740
Please rate this subtitle at www.osdb.link/8bvuy
Help other users to choose the best subtitles