1
00:00:01,126 --> 00:00:02,161
[Mouse squeaks]

2
00:00:02,169 --> 00:00:03,784
[Penguins chirp]

3
00:00:04,838 --> 00:00:05,748
[Screeches]

4
00:00:05,839 --> 00:00:08,000
[All cheering]

5
00:00:10,051 --> 00:00:11,006
[Screeches]

6
00:00:11,052 --> 00:00:12,508
[Quacks]

7
00:00:13,137 --> 00:00:14,172
I "Adventure Time" J“

8
00:00:14,305 --> 00:00:15,669
I Come on, grab your friends J“

9
00:00:15,764 --> 00:00:18,380
J“ We're going to
very distant lands J“

10
00:00:18,391 --> 00:00:20,723
J“ With Jake the dog
and Finn the human I

11
00:00:20,769 --> 00:00:22,225
J“ The fun will never end J“

12
00:00:22,270 --> 00:00:24,101
I It's "Adventure Time" I

13
00:00:32,656 --> 00:00:34,316
FINN: Ugh.

14
00:00:34,907 --> 00:00:36,147
Mm.

15
00:00:36,200 --> 00:00:37,440
Ugh.

16
00:00:37,535 --> 00:00:38,820
Blugh.

17
00:00:44,166 --> 00:00:45,201
EWW!

18
00:00:45,334 --> 00:00:47,416
The Sea Lard's in my bed again.

19
00:00:47,461 --> 00:00:48,416
Gross.

20
00:00:48,963 --> 00:00:51,454
Dude,
that's like the eighth time.

21
00:00:51,465 --> 00:00:53,706
Why don't you
just get rid of it?

22
00:00:53,801 --> 00:00:56,042
I don't know
what's gotten into it Iater.

23
00:00:57,470 --> 00:00:59,711
It's gross as butts, man.

24
00:01:01,223 --> 00:01:04,386
We're taking care of this
right now.

25
00:01:05,769 --> 00:01:07,680
I can't believe
we never thought of this before.

26
00:01:07,771 --> 00:01:10,057
The pond is the perfect place
for a Sea Lard.

27
00:01:10,065 --> 00:01:11,930
See ya Larder!

28
00:01:12,025 --> 00:01:13,936
[Splash!]

29
00:01:19,324 --> 00:01:20,564
Huh.

30
00:01:20,659 --> 00:01:22,570
Is he, like, okay?

31
00:01:23,161 --> 00:01:26,073
Well, seeing as Sea Lards
are saltwater fish

32
00:01:26,164 --> 00:01:28,576
and the pond
is a freshwater environment...

33
00:01:28,709 --> 00:01:30,574
[Inhales sharply]
...no?

34
00:01:30,669 --> 00:01:32,409
He's a stenohaline fish.

35
00:01:32,461 --> 00:01:35,077
Haven't you guys
ever heard of osmoregulation?

36
00:01:35,172 --> 00:01:36,536
Allow me to explain.

37
00:01:36,590 --> 00:01:37,830
Waaaaaah!

38
00:01:37,966 --> 00:01:40,082
Sorry, Shelby.
Got to save the Lard.

39
00:01:40,218 --> 00:01:41,298
[Inhales deeply]

40
00:01:41,343 --> 00:01:42,583
[Splash!]

41
00:01:49,810 --> 00:01:51,346
— Thar!
— Wha...

42
00:01:53,000 --> 00:01:59,074
Support us and become VIP member 
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org

43
00:02:02,823 --> 00:02:05,360
I Smashin' frogs I

44
00:02:05,367 --> 00:02:07,983
I Smashin' frogs I
I Making bull—frog hot dogs I

45
00:02:08,120 --> 00:02:12,784
I Smash the frogs I

46
00:02:12,916 --> 00:02:14,872
— FINN: Whoa!
I Smash the frogs I

47
00:02:16,418 --> 00:02:17,999
Yo, Finn and Jake are here!

48
00:02:18,045 --> 00:02:20,536
I Smash the frog I

49
00:02:20,631 --> 00:02:22,121
- Hi!
- Hi!

50
00:02:22,174 --> 00:02:24,665
So, this is Where you guys live?

51
00:02:24,760 --> 00:02:26,045
TOGETHER; Yeah.

52
00:02:26,178 --> 00:02:28,419
We're the guardians
of this grotto.

53
00:02:28,513 --> 00:02:30,173
You guys want to stay for lunch?

54
00:02:30,264 --> 00:02:31,549
We're making hot dogs!

55
00:02:31,557 --> 00:02:32,888
BOTH:
Hot dogs?!

56
00:02:32,933 --> 00:02:34,048
Oh, wait.

57
00:02:34,143 --> 00:02:35,428
We dropped our Sea Lard
in the pond,

58
00:02:35,561 --> 00:02:37,677
and we got to save it before
it dies from the freshwater.

59
00:02:37,772 --> 00:02:39,432
He's a stenohaline fish.

60
00:02:40,815 --> 00:02:43,682
You do know
Sea Lards are mammals, right?

61
00:02:43,777 --> 00:02:47,065
Uh...l definitely knew that.

62
00:02:47,197 --> 00:02:48,653
[Whispering]
I'm gonna murder Shelby.

63
00:02:48,698 --> 00:02:51,314
Well, hey, you guys
should stick around.

64
00:02:51,326 --> 00:02:52,690
I'm gonna go finish cooking.

65
00:02:52,785 --> 00:02:55,652
BOTH:
And we got to mash more frog.

66
00:02:59,416 --> 00:03:01,953
I can't believe I just believe
Shelby 'cause he's a nerd.

67
00:03:01,960 --> 00:03:04,952
I know.
It's in his tone.

68
00:03:04,963 --> 00:03:06,544
Dude, it's the Lard!

69
00:03:06,590 --> 00:03:08,831
Hey, get away from there!

70
00:03:09,718 --> 00:03:11,333
[Whirl! Whirl! Whirl!]

71
00:03:11,345 --> 00:03:12,460
[Gasps]

72
00:03:12,554 --> 00:03:14,044
Bad Lard!

73
00:03:14,098 --> 00:03:15,087
Lard!

74
00:03:15,182 --> 00:03:16,718
Huh?
Don't go near there!

75
00:03:16,850 --> 00:03:18,214
It's too dangerous!

76
00:03:18,309 --> 00:03:19,845
Got to save this dang Lard!

77
00:03:19,936 --> 00:03:22,598
Whatever you do,
don't touch the purple stuff!

78
00:03:22,605 --> 00:03:24,095
Whoa!

79
00:03:30,946 --> 00:03:32,310
[Coughs]

80
00:03:32,363 --> 00:03:33,727
What did she say?

81
00:03:33,822 --> 00:03:35,858
Don't touch the purple?

82
00:03:39,618 --> 00:03:40,607
[Groans]

83
00:03:40,619 --> 00:03:42,860
What happened to the pond?

84
00:03:45,332 --> 00:03:46,992
And how 'bout our treehouse?

85
00:03:46,999 --> 00:03:48,955
The house part's a—gone!

86
00:03:49,000 --> 00:03:50,206
What the butt?

87
00:03:50,252 --> 00:03:53,335
I guess we went through some
portal to the past or some biz.

88
00:03:53,380 --> 00:03:55,371
Was stuff the wrong color
in the past?

89
00:03:55,465 --> 00:03:57,376
[Warbling]

90
00:03:59,469 --> 00:04:01,129
It's weird as carbs here.

91
00:04:02,513 --> 00:04:03,502
The Sea Lard!

92
00:04:03,514 --> 00:04:05,345
There it goes!

93
00:04:05,349 --> 00:04:06,259
Lard!

94
00:04:16,986 --> 00:04:18,226
[Lap! Lap! Lap!]

95
00:04:18,320 --> 00:04:21,437
—[Bubbling]
—[Giggles] Hello, friends!

96
00:04:23,117 --> 00:04:25,324
FINN: Lard!

97
00:04:25,369 --> 00:04:28,736
Lard!

98
00:04:28,873 --> 00:04:30,704
— Lard!
—[Smooches]

99
00:04:30,750 --> 00:04:32,706
— Lard!
— Lard!

100
00:04:32,751 --> 00:04:35,242
I La, la, la, la,
la, la, la, la I

101
00:04:35,253 --> 00:04:37,585
I La, la, la,
la, la, la, la, la I

102
00:04:37,630 --> 00:04:39,621
I Laaaaaaard I

103
00:04:39,716 --> 00:04:43,004
You are crazy.
You are so crazy.

104
00:04:43,094 --> 00:04:45,005
Everything's, like, wonky here.

105
00:04:45,138 --> 00:04:47,379
—[Chomp!]
— It's familiar but weird.

106
00:04:47,390 --> 00:04:48,596
[Chomp!]

107
00:04:48,641 --> 00:04:50,256
I like it.

108
00:04:50,268 --> 00:04:53,726
I don't know.
Kind of makes me feel naked.

109
00:04:53,772 --> 00:04:56,605
[Gasps]
I La, la, la, Lard! I

110
00:04:57,400 --> 00:04:58,389
Gotcha!

111
00:04:58,401 --> 00:05:00,232
Finally, we can take you home.

112
00:05:00,278 --> 00:05:02,485
— BOTH: Huh?
—[Humming]

113
00:05:02,530 --> 00:05:04,646
I A—one and a—two I

114
00:05:04,783 --> 00:05:08,492
I I'd rather be anything
but me I

115
00:05:08,536 --> 00:05:10,026
I A leaf on a tree f/
—f/ Oooh, oooh I

116
00:05:10,121 --> 00:05:13,033
IAbug ora beeI
I Oooh, oooh I

117
00:05:14,000 --> 00:05:17,037
I I just want to see the sea I

118
00:05:17,170 --> 00:05:21,664
I I want to be free
from this body I

119
00:05:21,758 --> 00:05:24,170
I This flower body I

120
00:05:25,178 --> 00:05:26,634
Please don't change.

121
00:05:26,679 --> 00:05:29,045
You're perfect
just the way you are.

122
00:05:29,057 --> 00:05:30,263
Oh, I know.

123
00:05:30,308 --> 00:05:32,299
Ijust like to write sad songs.

124
00:05:32,393 --> 00:05:33,553
BOTH; Ohhh.

125
00:05:33,644 --> 00:05:34,679
[Both chuckle]

126
00:05:34,770 --> 00:05:35,885
Wait.

127
00:05:35,938 --> 00:05:38,429
Hey,Jake,
what were we just doing?

128
00:05:38,524 --> 00:05:40,560
FLOWER MARCY — I Chasin' the fish I

129
00:05:40,650 --> 00:05:42,891
I Chasin' the fish I

130
00:05:42,944 --> 00:05:45,060
I And it's getting away I

131
00:05:45,154 --> 00:05:46,394
Get that Lard!

132
00:05:47,824 --> 00:05:49,155
Bye!

133
00:05:49,200 --> 00:05:51,282
You guys are writing this down,
right?

134
00:05:51,327 --> 00:05:53,192
Why does the Lard
keep running away?

135
00:05:53,287 --> 00:05:54,572
We're trying to get it home.

136
00:05:54,664 --> 00:05:55,949
Yeah.
This place ain't safe.

137
00:05:56,040 --> 00:05:59,828
LSP: I Bummrn,
bum, bum, bum, bum, bum I

138
00:05:59,919 --> 00:06:03,536
P. PURPLE PATCH: I Little
purple, you're a catch I

139
00:06:03,588 --> 00:06:07,797
I I love
your pretty purple sash I

140
00:06:07,843 --> 00:06:12,303
I We're a perfect purple match I

141
00:06:12,305 --> 00:06:16,093
I Welcome to my purple patch I

142
00:06:16,935 --> 00:06:18,971
I'm Princess Purple Patch,

143
00:06:19,061 --> 00:06:21,473
and this is
my little special purple.

144
00:06:21,564 --> 00:06:24,101
Mwah!
[Snuggles]

145
00:06:24,108 --> 00:06:25,314
Hi, Purple.

146
00:06:25,359 --> 00:06:27,441
I'm Ginn and he's Fake.

147
00:06:27,486 --> 00:06:29,602
Hm.
That's not right.

148
00:06:29,697 --> 00:06:32,109
He's Ginn, and I'm ——
Wait.

149
00:06:32,199 --> 00:06:34,690
I'ma call you Purple Face!

150
00:06:34,743 --> 00:06:36,859
You want to come play
in my purple place?

151
00:06:36,954 --> 00:06:39,491
WATER NYMPH I1 :
Don ’t touch the purple stuff!

152
00:06:39,582 --> 00:06:41,322
Weren't we supposed to
not do something

153
00:06:41,374 --> 00:06:42,614
with the purple things?

154
00:06:42,709 --> 00:06:43,494
Mm?

155
00:06:43,501 --> 00:06:45,492
Oh, you want purple?

156
00:06:45,628 --> 00:06:47,334
Here, take some for the road!

157
00:06:47,380 --> 00:06:49,496
[Ting! Ting! Ting!]

158
00:06:49,507 --> 00:06:50,747
BOTH: Aaah!

159
00:06:51,843 --> 00:06:53,754
[Sighs] Oh, dear.

160
00:06:53,845 --> 00:06:55,460
I've purpled you.

161
00:06:55,513 --> 00:06:56,468
[Sniffles]

162
00:06:56,514 --> 00:06:58,596
Why do I always do this?

163
00:06:58,641 --> 00:07:01,474
— Later.
—[Sobbing]

164
00:07:02,270 --> 00:07:04,727
Heh!
What a great gal.

165
00:07:04,771 --> 00:07:07,012
Yeah.

166
00:07:07,024 --> 00:07:08,480
Purple!

167
00:07:08,525 --> 00:07:10,891
Wait.
What were we just doing?

168
00:07:11,028 --> 00:07:13,144
We were —— We Were...

169
00:07:13,155 --> 00:07:14,144
Who are We?

170
00:07:14,239 --> 00:07:17,231
I don't know, man,
but I like these things.

171
00:07:17,284 --> 00:07:20,492
Foon. I'm —— I'm Foon.

172
00:07:20,537 --> 00:07:22,528
[Groaning]

173
00:07:22,539 --> 00:07:23,779
I'm...

174
00:07:24,625 --> 00:07:25,660
Fine.

175
00:07:25,792 --> 00:07:27,532
—[Grunting]
— Huh?

176
00:07:27,543 --> 00:07:31,536
Ja—— Ja—— Jaaaump!

177
00:07:31,546 --> 00:07:32,535
Hello.

178
00:07:32,547 --> 00:07:34,037
Are you a lost dog?

179
00:07:34,049 --> 00:07:35,164
I am Boy.

180
00:07:35,800 --> 00:07:37,290
Uh, maybe?

181
00:07:37,302 --> 00:07:38,917
We are Boy and Dog.

182
00:07:39,012 --> 00:07:41,128
I'm petting the ground, Boy.

183
00:07:41,181 --> 00:07:42,545
Looks like fun.

184
00:07:43,265 --> 00:07:44,801
And it smells like toast.
[Sniffing]

185
00:07:44,934 --> 00:07:46,799
A—bloo, bloo, bloo!

186
00:07:46,894 --> 00:07:48,430
Crying.
Long nose.

187
00:07:48,562 --> 00:07:50,518
Investigate!
Investigate!

188
00:07:50,563 --> 00:07:51,552
[Sighs]

189
00:07:51,648 --> 00:07:54,310
Miss, your crying indicates
you're in need of help.

190
00:07:54,442 --> 00:07:56,433
What?
[Sniffles]

191
00:07:56,444 --> 00:07:57,308
Yes.

192
00:07:57,445 --> 00:08:00,437
I've lost my rolling pin.

193
00:08:00,448 --> 00:08:02,689
Understood.
What's your name, miss?

194
00:08:02,784 --> 00:08:07,403
I'm Bush Boots,
the little apricot anteater.

195
00:08:07,455 --> 00:08:08,535
[Sobbing]

196
00:08:08,580 --> 00:08:10,662
J—Iugs!
J—Iugs!

197
00:08:10,707 --> 00:08:13,073
The hugs helped my crying,

198
00:08:13,168 --> 00:08:16,331
but it didn't help me
find my rolling pin.

199
00:08:16,421 --> 00:08:18,412
Boy and Dog will find
your rolling pin.

200
00:08:18,465 --> 00:08:19,796
Where did you last see it?

201
00:08:19,841 --> 00:08:23,800
It was rolling around here
not too long ago.

202
00:08:23,845 --> 00:08:25,961
[Gasps]
Oh, there it goes.

203
00:08:27,099 --> 00:08:30,557
Come back,
you bad little rolling pin!

204
00:08:30,602 --> 00:08:31,717
[Rustling]

205
00:08:31,812 --> 00:08:34,269
Bush Boots,
let's sneak up on it.

206
00:08:35,773 --> 00:08:37,137
[Rustling]

207
00:08:39,149 --> 00:08:40,138
[Gasps]

208
00:08:40,275 --> 00:08:41,481
Am—boosh!

209
00:08:41,527 --> 00:08:42,266
[Splat!]

210
00:08:42,403 --> 00:08:44,018
Oh, you caught it!

211
00:08:44,154 --> 00:08:46,110
Wonderful!

212
00:08:47,406 --> 00:08:49,112
Uh...uh...uh...

213
00:08:49,157 --> 00:08:50,613
Come on, now.

214
00:08:50,659 --> 00:08:52,775
Just roll the dough.

215
00:08:52,869 --> 00:08:54,655
[Squishing]

216
00:08:54,663 --> 00:08:56,119
[AII gasp]

217
00:08:56,123 --> 00:08:58,284
Oh, it's getting away again!

218
00:08:58,290 --> 00:09:01,282
Ma'am, I think that rolling pin
is sentient.

219
00:09:01,293 --> 00:09:04,251
Yeah. I don't think
it wants to be a rolling pin.

220
00:09:04,296 --> 00:09:06,412
Dog, we have to
save that rolling pin

221
00:09:06,549 --> 00:09:07,629
from this sweet lady.

222
00:09:07,674 --> 00:09:08,538
Where'd it go?

223
00:09:11,136 --> 00:09:12,046
—[Splat!]
— Rolling pin!

224
00:09:12,137 --> 00:09:13,547
We want to help!

225
00:09:13,638 --> 00:09:14,548
[Clacks]

226
00:09:14,681 --> 00:09:16,045
[Train whistle blows]

227
00:09:21,311 --> 00:09:23,427
No more...slime.

228
00:09:23,564 --> 00:09:25,555
Rolling pin trail has gone cold.

229
00:09:25,649 --> 00:09:27,935
[Buzzing]

230
00:09:27,943 --> 00:09:28,932
A bee.

231
00:09:29,069 --> 00:09:30,058
I see.

232
00:09:30,154 --> 00:09:31,439
[Buzzing]

233
00:09:31,572 --> 00:09:32,812
A poem by me.

234
00:09:32,906 --> 00:09:37,275
I Listen for a sound and look,
look around I

235
00:09:37,327 --> 00:09:42,071
I Unless egress is sought,
smiles will be not found I

236
00:09:42,166 --> 00:09:43,076
—Hmm?
—Hmm?

237
00:09:43,167 --> 00:09:44,953
It's a metaphor.

238
00:09:46,336 --> 00:09:47,542
[Buzzing]

239
00:09:49,965 --> 00:09:51,329
A pink pond.

240
00:09:51,424 --> 00:09:52,709
FINN:
Pink pond?

241
00:09:52,800 --> 00:09:54,336
Pretty!

242
00:09:54,427 --> 00:09:56,338
[Giggles]
HeIIo, friends!

243
00:09:56,471 --> 00:09:58,803
The pond has a face
and is talking to us.

244
00:09:58,848 --> 00:10:00,088
Yeah.

245
00:10:00,183 --> 00:10:02,549
— Dive in.
—[Swirling]

246
00:10:02,602 --> 00:10:04,684
I don't feel comfortable
diving into a face.

247
00:10:06,606 --> 00:10:09,097
Dog, let's go back
for apricot pie.

248
00:10:09,192 --> 00:10:10,852
Yeah, pie!

249
00:10:10,942 --> 00:10:11,977
—[Thwap!]
—[Grunts]

250
00:10:12,069 --> 00:10:13,104
— Oof!

251
00:10:13,111 --> 00:10:15,853
FINN:
Whooooa, whoa, whoa, whoa, whoa!

252
00:10:15,989 --> 00:10:17,320
[Splash!]

253
00:10:23,497 --> 00:10:27,114
JAKE: And there was, like,
a PB puddle, a Marceline plant,

254
00:10:27,124 --> 00:10:29,240
and a little bee that looked
like you, BMO!

255
00:10:29,376 --> 00:10:31,992
You know what?
We didn't save the Sea Lard.

256
00:10:32,088 --> 00:10:33,999
The Sea Lard saved us.

257
00:10:34,090 --> 00:10:35,876
Yay, Sea La rd!

258
00:10:35,883 --> 00:10:38,249
Wow.
What an adventure.

259
00:10:38,344 --> 00:10:41,507
And there was even a purple lady
kind of like you, Ice King.

260
00:10:41,597 --> 00:10:43,508
She even sounded just like you.

261
00:10:43,599 --> 00:10:46,887
She sounds magnificent!
How'd you say you got there?

262
00:10:46,977 --> 00:10:49,013
We didn't.
Beat it, creep.

263
00:10:49,104 --> 00:10:50,640
I'll figure it out.

264
00:10:50,730 --> 00:10:53,016
But, Simon, if you go there,
you'll lose your memories.

265
00:10:53,024 --> 00:10:56,641
What memories?
I'm like a goldfish over here.

266
00:10:56,735 --> 00:10:58,145
In what way, exactly?

267
00:10:58,237 --> 00:11:00,148
Hmm?
Oh,hey,Jake.

268
00:11:00,280 --> 00:11:01,520
Where am I?

269
00:11:02,533 --> 00:11:03,648
Comfy, dude?

270
00:11:03,784 --> 00:11:05,900
I bet you ran away 'cause
we didn't appreciate you

271
00:11:05,994 --> 00:11:07,654
and called you gross and stuff.

272
00:11:07,745 --> 00:11:09,030
But you're not gross.

273
00:11:09,122 --> 00:11:10,032
[Smooches]

274
00:11:10,123 --> 00:11:11,613
Good night, Sea Lard.

275
00:11:16,128 --> 00:11:20,292
I Come along with me I

276
00:11:20,298 --> 00:11:24,507
I And the butterflies and bees I

277
00:11:27,639 --> 00:11:29,675
This party is so crazy!

278
00:11:30,305 --> 00:12:30,559
Support us and become VIP member 
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org