1
00:00:01,126 --> 00:00:02,161
[Mouse squeaks]

2
00:00:02,169 --> 00:00:03,750
[Penguins chirp]

3
00:00:04,755 --> 00:00:05,744
[Screeches]

4
00:00:05,756 --> 00:00:07,963
[All cheering]

5
00:00:10,010 --> 00:00:10,920
[Screeches]

6
00:00:11,011 --> 00:00:12,421
[Quacks]

7
00:00:13,055 --> 00:00:14,170
I "Adventure Time" J“

8
00:00:14,264 --> 00:00:15,628
I Come on, grab your friends J“

9
00:00:15,681 --> 00:00:18,263
J“ We're going to
very distant lands J“

10
00:00:18,392 --> 00:00:20,633
J“ With Jake the dog
and Finn the human I

11
00:00:20,728 --> 00:00:22,138
J“ The fun will never end J“

12
00:00:22,271 --> 00:00:24,011
I It's "Adventure Time" I

13
00:00:26,000 --> 00:00:32,074
Support us and become VIP member 
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org

14
00:00:33,782 --> 00:00:35,397
Honey, I'm home!

15
00:00:35,450 --> 00:00:38,066
Oops.
I forgot I lived alone.

16
00:00:38,078 --> 00:00:39,534
Well, no bother.

17
00:00:39,579 --> 00:00:41,695
I won the Golden Shovel Award.

18
00:00:41,790 --> 00:00:42,449
[Light switch clicks]

19
00:00:42,582 --> 00:00:46,291
Candy Kingdom's premier award
for grave—digging excellence.

20
00:00:46,336 --> 00:00:48,201
There.
[Chuckles]

21
00:00:48,338 --> 00:00:51,705
Now to hang up my tuxedo
so it doesn't wrinkle.

22
00:00:51,800 --> 00:00:52,960
[Gasps]

23
00:00:54,426 --> 00:00:55,836
[Telephone rings]

24
00:00:55,928 --> 00:00:56,917
You're missing hangers, too?

25
00:00:56,971 --> 00:00:58,711
Well, I don't really
use hangers.

26
00:00:58,805 --> 00:01:00,966
Have you considered folding?

27
00:01:01,098 --> 00:01:02,713
We better call
Princess Bubblegum.

28
00:01:02,808 --> 00:01:03,797
[Click]

29
00:01:03,850 --> 00:01:05,510
And then I called you guys.

30
00:01:05,560 --> 00:01:09,303
To find all the wire hangers?

31
00:01:09,397 --> 00:01:10,512
Wouldn't you rather have us

32
00:01:10,565 --> 00:01:12,430
fighting evil demons
or something?

33
00:01:12,525 --> 00:01:16,188
Maybe an evil demon
is stealing all the hangers.

34
00:01:16,279 --> 00:01:17,439
Hmm.

35
00:01:21,448 --> 00:01:22,688
See anything?

36
00:01:22,825 --> 00:01:25,191
No, it's pretty quiet out there.

37
00:01:25,202 --> 00:01:27,784
— Yeah, but not so much in here.
— Huh? What does that mean?

38
00:01:27,830 --> 00:01:29,445
—[Farts]
— Ohh, Jake, no!

39
00:01:29,540 --> 00:01:31,576
—[Jake laughs]
— FINN: Wait, hold on.

40
00:01:35,336 --> 00:01:36,951
JAKE:
It's over, Ice King!

41
00:01:37,088 --> 00:01:39,579
— Oh, hi, guys.
— What's going on?

42
00:01:39,674 --> 00:01:41,585
Is kidnapping hangers
your new thing now?

43
00:01:41,718 --> 00:01:44,209
Yeah, man, you have, like, one
muumuu, and you're wearing it.

44
00:01:44,220 --> 00:01:46,836
You think is about hangers?
ReaHy?

45
00:01:47,557 --> 00:01:50,594
Well, yeah, because you're
stealing all the hangers.

46
00:01:50,685 --> 00:01:52,721
You're stealing
everyone's hangers, dude.

47
00:01:52,853 --> 00:01:55,469
It's about so much more!

48
00:01:55,480 --> 00:01:58,096
Come back to my place,
and I'll explain everything.

49
00:01:58,191 --> 00:01:59,681
— Hmm.
— Hmm.

50
00:02:00,694 --> 00:02:03,731
ICE KING: See? I dropped my keys
down this deep hole.

51
00:02:03,822 --> 00:02:06,564
I need all these hanger guys
to help me snag them.

52
00:02:06,617 --> 00:02:08,153
When I'm done,
I'll return them all,

53
00:02:08,285 --> 00:02:10,651
and that's an Ice promise.

54
00:02:10,662 --> 00:02:12,527
[Warble!]

55
00:02:12,664 --> 00:02:14,245
How Iong's this crack been here?

56
00:02:14,291 --> 00:02:16,282
Forever.
Before forever.

57
00:02:17,377 --> 00:02:18,662
What the...

58
00:02:18,670 --> 00:02:20,285
—[Metal creaking]
— Oh! Somethings got me!

59
00:02:20,380 --> 00:02:21,870
— Let go of the hanger!
— Huh?

60
00:02:21,923 --> 00:02:23,163
— Let go!
— Oh.

61
00:02:23,175 --> 00:02:24,415
[Creaking stops]

62
00:02:24,426 --> 00:02:26,166
This calls for an investigation.

63
00:02:26,260 --> 00:02:28,171
All right.
Stand back!

64
00:02:29,430 --> 00:02:31,011
[Grunts]

65
00:02:31,057 --> 00:02:32,922
Follow me, fellas!

66
00:02:39,815 --> 00:02:41,055
Watch your heads.

67
00:02:42,443 --> 00:02:43,558
[Ice thuds]

68
00:02:43,653 --> 00:02:45,439
Holy moly!

69
00:02:47,948 --> 00:02:49,779
Do you know what this
extra square footage means

70
00:02:49,825 --> 00:02:51,440
when I decide to sell?

71
00:02:52,953 --> 00:02:54,193
There's something in here.

72
00:02:54,288 --> 00:02:55,903
— What is it?
— I don't know.

73
00:02:55,956 --> 00:02:57,821
Well, no rest for the sexy.

74
00:02:57,917 --> 00:02:59,782
That's not the expression.

75
00:02:59,835 --> 00:03:01,575
Boy, this is strong.

76
00:03:01,586 --> 00:03:03,451
A lot stronger than my ice.

77
00:03:03,463 --> 00:03:05,579
[Grunts]

78
00:03:05,715 --> 00:03:07,706
[Ice crackles]

79
00:03:10,095 --> 00:03:11,210
[Muttering]

80
00:03:11,304 --> 00:03:12,089
[Gasps]

81
00:03:12,180 --> 00:03:13,590
Dudes!

82
00:03:13,682 --> 00:03:14,967
Hello.

83
00:03:15,100 --> 00:03:16,715
What year is this?

84
00:03:16,851 --> 00:03:19,809
Uh, nobody really
keeps time like that.

85
00:03:19,854 --> 00:03:21,218
It worked!

86
00:03:21,230 --> 00:03:23,596
I mean, I feel like it worked.
This is the future, right?

87
00:03:23,732 --> 00:03:24,596
Who are you?

88
00:03:24,733 --> 00:03:26,097
You're like
a beautiful Ice King.

89
00:03:26,234 --> 00:03:27,598
Oh, boy.
Here we go.

90
00:03:27,693 --> 00:03:30,309
Back off, son!
I saw her first!

91
00:03:30,362 --> 00:03:31,726
Chill, you guys.

92
00:03:31,821 --> 00:03:33,686
[Chuckles]
"ChiII"? Get it?

93
00:03:33,739 --> 00:03:37,607
I'm Patience St. Pim,
the ice elemental!

94
00:03:37,743 --> 00:03:38,732
Whoo!

95
00:03:40,745 --> 00:03:41,951
Did you see that?

96
00:03:41,996 --> 00:03:44,954
I made ice...with my hands.

97
00:03:45,834 --> 00:03:48,325
I'm Finn the human,
and this is Jake the dog.

98
00:03:48,378 --> 00:03:49,493
Hello.

99
00:03:49,587 --> 00:03:51,828
— Who's a good boy?!
— ICE KING: Ahem.

100
00:03:51,881 --> 00:03:53,963
They call me the Ice King.

101
00:03:54,008 --> 00:03:56,124
I also make ice.

102
00:03:56,136 --> 00:03:57,251
[Pft!]

103
00:03:58,221 --> 00:04:00,837
He's been using his powers
alottoday.

104
00:04:00,890 --> 00:04:01,970
Hup!

105
00:04:02,015 --> 00:04:04,222
Well, I think
you're pretty groovy.

106
00:04:04,268 --> 00:04:05,348
I Do you wanna I

107
00:04:05,393 --> 00:04:07,884
I Wanna, wanna, wanna
be my acolyte? I

108
00:04:07,895 --> 00:04:10,637
Sure. What's that?
Like a boyfriend?

109
00:04:10,732 --> 00:04:11,972
More like an intern.

110
00:04:12,024 --> 00:04:13,013
Oh.

111
00:04:13,025 --> 00:04:16,142
Uh, no, you're right.
It is more like a boyfriend.

112
00:04:16,237 --> 00:04:17,101
Cool!

113
00:04:17,113 --> 00:04:18,728
You're cool!

114
00:04:18,823 --> 00:04:19,858
Dialed in, you know?

115
00:04:19,949 --> 00:04:21,689
[Laughs]
Huh, what?

116
00:04:21,742 --> 00:04:25,610
Yeah. Uh, hey, this might
be a weird question,

117
00:04:25,704 --> 00:04:28,616
but do you know where the slime,
candy, and fire dudes are?

118
00:04:28,623 --> 00:04:30,989
She's talking
about the princesses.

119
00:04:31,001 --> 00:04:32,741
I'm starting to get
a weird feeling.

120
00:04:32,835 --> 00:04:33,745
Yeah.
Let's not tell her ——

121
00:04:33,836 --> 00:04:35,622
Oh, you must mean
Slime Princess,

122
00:04:35,713 --> 00:04:37,624
Princess Bubblegum,
and Flame Princess.

123
00:04:37,631 --> 00:04:39,872
—[Blump!]
— Princesses?!

124
00:04:39,967 --> 00:04:41,753
We're like this!

125
00:04:41,844 --> 00:04:42,833
[Fingers crack]

126
00:04:42,887 --> 00:04:44,377
[Groans]

127
00:04:44,513 --> 00:04:45,628
Oh.

128
00:04:45,723 --> 00:04:46,963
That is so fun.

129
00:04:47,016 --> 00:04:49,507
Okay, now, this next request
may sound super sketch.

130
00:04:49,602 --> 00:04:50,762
Okay.

131
00:04:50,852 --> 00:04:53,468
I need you to round them up
and bring them back here,

132
00:04:53,521 --> 00:04:54,761
er,evenif
they don't want to come.

133
00:04:54,856 --> 00:04:55,766
You think you could do that?

134
00:04:55,899 --> 00:04:58,390
Are you kidding?
That's in my wheelhouse.

135
00:04:58,485 --> 00:04:59,645
Right up my alley!

136
00:04:59,735 --> 00:05:01,896
Classic Ice King.

137
00:05:01,903 --> 00:05:05,236
So, wait, is it in your
wheelhouse or up your alley?

138
00:05:05,281 --> 00:05:08,023
Classic Ice King.
— FINN: Hold on a minute.

139
00:05:08,117 --> 00:05:10,984
You can't make Simon start
kidnapping princesses again.

140
00:05:11,037 --> 00:05:12,902
Yeah, he's semi—reformed.

141
00:05:12,914 --> 00:05:15,872
Excuse me for a second,
boyfriend.

142
00:05:17,752 --> 00:05:18,867
Okay, Jake ——

143
00:05:23,549 --> 00:05:24,913
Wow!

144
00:05:25,008 --> 00:05:28,421
You got their initials on there,
and look at those shapes.

145
00:05:28,428 --> 00:05:31,420
We're kind of like
a power couple.

146
00:05:31,515 --> 00:05:32,925
Get me those princesses.

147
00:05:33,058 --> 00:05:34,422
You got it, boss.

148
00:05:36,310 --> 00:05:38,801
[Humming]

149
00:05:38,896 --> 00:05:40,056
Huh?

150
00:05:50,907 --> 00:05:52,647
Send me a postcard
when you get there.

151
00:05:52,699 --> 00:05:54,280
[Chuckles]

152
00:05:54,326 --> 00:05:55,281
Hey.

153
00:05:55,327 --> 00:05:56,282
Aagh!

154
00:05:56,328 --> 00:05:58,159
Ice King!
I'm gonna ——

155
00:05:58,831 --> 00:06:00,412
Hold that thought.

156
00:06:04,962 --> 00:06:06,293
[Sighs]

157
00:06:11,301 --> 00:06:12,586
[Gasps]

158
00:06:15,305 --> 00:06:17,170
PATIENCE:
Aw, nice work, hon.

159
00:06:17,224 --> 00:06:18,464
Thanks.

160
00:06:18,559 --> 00:06:20,049
The pink one, how old is she?

161
00:06:20,102 --> 00:06:21,808
Like 18, 19?

162
00:06:21,854 --> 00:06:23,594
Uh, yeah, sort of.

163
00:06:23,729 --> 00:06:25,811
Ha.
I remember being 18.

164
00:06:25,857 --> 00:06:27,472
I'm 28.
[GaQSI

165
00:06:27,567 --> 00:06:28,807
Okay, I want to talk to them.

166
00:06:28,860 --> 00:06:30,851
Allow me!

167
00:06:30,945 --> 00:06:32,936
[Soft guitar music plays]

168
00:06:38,953 --> 00:06:40,443
Hmm.

169
00:06:41,622 --> 00:06:43,112
Gotta be careful.

170
00:06:43,749 --> 00:06:45,990
All right, out of the way,
Bernini.

171
00:06:50,339 --> 00:06:51,999
Are you guys okay?

172
00:06:53,133 --> 00:06:54,464
[Grunts]

173
00:06:54,509 --> 00:06:56,374
I need to lie down.

174
00:06:56,970 --> 00:06:58,380
Oh, I'm fine.

175
00:06:58,471 --> 00:06:59,756
[Growls]

176
00:06:59,764 --> 00:07:01,128
Finn and Jake?!

177
00:07:01,265 --> 00:07:03,256
Ice King, what did you do?!

178
00:07:03,267 --> 00:07:05,007
No, no, no!
It was her!

179
00:07:05,143 --> 00:07:06,883
Get our guests some beverages.

180
00:07:06,977 --> 00:07:08,513
Hi, guys.

181
00:07:08,604 --> 00:07:11,220
I know this is weird
and confusing and weird,

182
00:07:11,273 --> 00:07:14,640
but the good news is I'm getting
the band back together!

183
00:07:14,776 --> 00:07:16,357
Isn't this great?

184
00:07:16,403 --> 00:07:18,359
What are you talking about?

185
00:07:18,905 --> 00:07:20,236
You really don't know?

186
00:07:23,909 --> 00:07:25,273
That was pretty cool, right?

187
00:07:25,284 --> 00:07:27,741
I made this ice chair
with my hands.

188
00:07:27,785 --> 00:07:29,616
Pretty chill, huh?

189
00:07:29,662 --> 00:07:32,654
[Sarcastically]
Yeah. So chiII.

190
00:07:32,790 --> 00:07:34,371
The fact of the matter is,

191
00:07:34,417 --> 00:07:36,874
you guys have that power,
as well.

192
00:07:38,002 --> 00:07:40,994
Okay, remember when I said
I was the ice elemental?

193
00:07:41,047 --> 00:07:42,253
Remember?

194
00:07:42,298 --> 00:07:44,630
Oh, no, wait,
that was those guys!

195
00:07:44,675 --> 00:07:48,133
[Chuckling] I told those guys,
not you guys.

196
00:07:48,179 --> 00:07:50,420
Those guysI
om '

197
00:07:50,514 --> 00:07:53,551
Okay, um, this is like
basic elemental history, okay,

198
00:07:53,643 --> 00:07:55,429
so just listen up.
[Chuckles]

199
00:07:57,563 --> 00:07:59,645
Ever since life began
on this planet,

200
00:07:59,690 --> 00:08:01,271
there have always
been embodiments

201
00:08:01,317 --> 00:08:02,807
of the four elements.

202
00:08:04,195 --> 00:08:08,404
Fire, ice, candy, and slime.

203
00:08:08,449 --> 00:08:10,189
Across eons and millennia,

204
00:08:10,283 --> 00:08:14,697
the four elementals lived
and died and lived again.

205
00:08:16,706 --> 00:08:20,073
I was the incarnation of the
ice elemental back in the day.

206
00:08:20,794 --> 00:08:22,409
And you guys were there, too.

207
00:08:26,216 --> 00:08:27,797
[Door creaks, bell jingles]

208
00:08:27,842 --> 00:08:30,083
We used to get coffee sometimes.

209
00:08:31,221 --> 00:08:32,881
It was a non—magic world
back then,

210
00:08:33,013 --> 00:08:34,844
so our powers were limited.

211
00:08:35,724 --> 00:08:37,760
But as we gathered
more and more,

212
00:08:37,850 --> 00:08:39,761
we began to see visions ——

213
00:08:39,852 --> 00:08:41,512
visions of the future.

214
00:08:43,355 --> 00:08:45,767
The world was about to
go through a transition,

215
00:08:45,774 --> 00:08:49,107
"an epic cataclysm that
we probably wouldn't survive."

216
00:08:49,152 --> 00:08:51,643
It was scary
to think about perishing.

217
00:08:51,738 --> 00:08:54,775
But then I was like,
"Hey, what if we don't perish?

218
00:08:54,908 --> 00:08:58,116
What if I freeze us and we
wait out this transition?"

219
00:08:58,161 --> 00:09:00,493
But the old versions of y'all
weren't into it.

220
00:09:00,539 --> 00:09:02,621
Said you accepted that
the elements you embodied

221
00:09:02,666 --> 00:09:03,655
would live on.

222
00:09:03,750 --> 00:09:06,537
Said I was in denial
or something.

223
00:09:06,628 --> 00:09:09,870
So I went out alone
and froze myself.

224
00:09:10,757 --> 00:09:12,121
And all of you bit it.

225
00:09:14,176 --> 00:09:15,791
But now you're back!

226
00:09:15,928 --> 00:09:17,793
And this world is crazy, right?

227
00:09:17,805 --> 00:09:20,387
You got weird old wizards
and talking dogs.

228
00:09:20,433 --> 00:09:23,891
Yo, dogs didn't used to talk.
Did you know that?!

229
00:09:24,687 --> 00:09:26,393
Back then, we were so stifled.

230
00:09:26,439 --> 00:09:29,055
At last, we can unlock
our true potential!

231
00:09:29,066 --> 00:09:31,523
[Laughing]

232
00:09:34,946 --> 00:09:37,187
[Chuckling]

233
00:09:37,282 --> 00:09:39,523
Did I mention
y'all were dudes in the past?

234
00:09:39,576 --> 00:09:41,282
This is so much better!

235
00:09:41,327 --> 00:09:43,443
Totally!

236
00:09:43,455 --> 00:09:45,537
[Screaming]

237
00:09:47,584 --> 00:09:49,324
[Grunts]

238
00:09:49,460 --> 00:09:53,203
[Laughing]
Your face right now!

239
00:09:53,297 --> 00:09:54,457
Oh, no!

240
00:09:54,547 --> 00:09:56,583
I gotta get a picture of this.

241
00:09:56,673 --> 00:09:58,333
Oh, wait.
I need my charger.

242
00:09:58,424 --> 00:10:00,335
Whoa, whoa, whoa!

243
00:10:03,596 --> 00:10:04,802
Food!

244
00:10:10,352 --> 00:10:11,432
PATIENCE:
What a surprise!

245
00:10:11,478 --> 00:10:14,595
It's a billion years later,
and you're still not cool.

246
00:10:14,606 --> 00:10:16,722
Ladies, please don't fight.

247
00:10:16,816 --> 00:10:18,977
There's enough Ice King
to go around.

248
00:10:21,194 --> 00:10:22,479
[Gurgles]

249
00:10:22,487 --> 00:10:24,728
PATIENCE:
I'm done hiding out.

250
00:10:24,822 --> 00:10:27,689
Everybody out there
is gonna know me soon.

251
00:10:30,119 --> 00:10:32,110
[Screams]

252
00:10:32,246 --> 00:10:33,110
[Grunts]

253
00:10:34,082 --> 00:10:36,494
[Screams]

254
00:10:36,626 --> 00:10:37,741
Woof.

255
00:10:37,835 --> 00:10:38,995
Let's get out of here.

256
00:10:39,086 --> 00:10:40,951
She's not going anywhere
for a while.

257
00:10:49,513 --> 00:10:51,378
Hey, I been there, sister.

258
00:10:52,515 --> 00:10:54,722
— What are you doing?
—[Muffled] Helping.

259
00:10:54,767 --> 00:10:56,758
Just scrape it onto the ground.

260
00:10:56,852 --> 00:10:57,887
Oh, sorry.

261
00:10:57,978 --> 00:11:01,470
I freeze myself for the future
out of the goodness of my heart,

262
00:11:01,524 --> 00:11:03,765
and they, like,
shoot slime at me?

263
00:11:03,859 --> 00:11:06,225
Whatever.
I don't need their approval.

264
00:11:06,278 --> 00:11:08,985
I'm gonna start
some crazy biz, man.

265
00:11:09,031 --> 00:11:10,521
Just watch.

266
00:11:11,867 --> 00:11:13,778
My keys!

267
00:11:15,913 --> 00:11:20,031
I Come along with me I

268
00:11:20,042 --> 00:11:24,035
I And the butterflies and bees I

269
00:11:27,172 --> 00:11:29,253
This party is so crazy!

270
00:11:30,305 --> 00:12:30,559
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today