1
00:00:01,126 --> 00:00:02,161
[Mouse squeaks]

2
00:00:02,169 --> 00:00:03,750
[Penguins chirp]

3
00:00:04,755 --> 00:00:05,744
[Screeches]

4
00:00:05,756 --> 00:00:07,963
[All cheering]

5
00:00:10,010 --> 00:00:10,920
[Screeches]

6
00:00:11,011 --> 00:00:12,421
[Quacks]

7
00:00:13,055 --> 00:00:14,170
I "Adventure Time" J“

8
00:00:14,264 --> 00:00:15,628
I Come on, grab your friends J“

9
00:00:15,681 --> 00:00:18,343
J“ We're going to
very distant lands J“

10
00:00:18,392 --> 00:00:20,633
J“ With Jake the dog
and Finn the human I

11
00:00:20,728 --> 00:00:22,138
J“ The fun will never end J“

12
00:00:22,271 --> 00:00:24,011
I It's "Adventure Time" I

13
00:00:32,906 --> 00:00:36,148
FINN:
One, two, three, go!

14
00:00:36,284 --> 00:00:37,319
JAKE:
Whoops!

15
00:00:38,078 --> 00:00:40,535
Look what treasures
the low tide has revealed.

16
00:00:40,579 --> 00:00:43,412
SNAKE:
Oh, Glob, my door.

17
00:00:43,457 --> 00:00:44,663
JAKE:
I don't know.

18
00:00:44,708 --> 00:00:46,448
This place is kind of
a bust, man.

19
00:00:46,543 --> 00:00:49,034
We're investigating
early human culture.

20
00:00:49,087 --> 00:00:51,419
We'II probably find all kinds
of cursed artifacts.

21
00:00:51,464 --> 00:00:55,081
Hmm, it has been a while since
I had a good hex put on me.

22
00:00:56,468 --> 00:00:58,800
— Oh, yeah, pretty spooky.
—[Snake hisses]

23
00:00:58,845 --> 00:01:01,086
Someone could definitely
get cursed in here,

24
00:01:01,098 --> 00:01:03,680
and I hope it's me!

25
00:01:04,434 --> 00:01:06,049
SUSAN: Look.

26
00:01:06,186 --> 00:01:08,051
Art facts.

27
00:01:10,524 --> 00:01:13,266
Whoa. It's the bones
of a prehistoric horse.

28
00:01:13,318 --> 00:01:15,149
They were totally covered
in feathers,

29
00:01:15,195 --> 00:01:17,060
and they used their poles
to sting people

30
00:01:17,155 --> 00:01:18,565
who tried to steal their honey.

31
00:01:18,574 --> 00:01:20,439
Horse honey?
Pshh!

32
00:01:20,534 --> 00:01:22,070
You said there'd be hexes
and sup——

33
00:01:22,202 --> 00:01:24,284
—[Squeak!]
— A demon!

34
00:01:25,038 --> 00:01:27,199
Oh, nah.
It's just a little cutie.

35
00:01:27,331 --> 00:01:29,037
[Grunts]
Huh?

36
00:01:29,083 --> 00:01:30,823
The dino plush is cursed.

37
00:01:30,917 --> 00:01:32,453
Come to me, angry demons!

38
00:01:32,544 --> 00:01:33,908
Teach me a dark lesson.

39
00:01:33,961 --> 00:01:35,325
I think it's an Ooo—quake!

40
00:01:35,336 --> 00:01:37,702
_ [|_ — Run!
aughs] Aw!

41
00:01:37,714 --> 00:01:39,705
[AII scream]

42
00:01:46,347 --> 00:01:47,086
Woof.

43
00:01:49,000 --> 00:01:55,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

44
00:01:56,232 --> 00:01:58,598
Hey, bozos, it's me.

45
00:01:58,693 --> 00:02:00,308
Cyber—Tiffany!

46
00:02:00,361 --> 00:02:01,692
Tiffany!

47
00:02:01,738 --> 00:02:03,319
I thought you got ate
by the worm queen.

48
00:02:03,364 --> 00:02:06,356
Come with me, and I'll explain
almost everything.

49
00:02:10,538 --> 00:02:12,529
SHIP:
Welcome, new flesh.

50
00:02:12,665 --> 00:02:13,905
Pretty nice, huh?

51
00:02:14,042 --> 00:02:16,499
I mean, I came straight
from a worm queen's intestines,

52
00:02:16,543 --> 00:02:17,783
so I'm biased.

53
00:02:17,878 --> 00:02:20,164
I was like a crazed
vermilion crab

54
00:02:20,255 --> 00:02:22,246
limping along the seafloor.

55
00:02:22,299 --> 00:02:24,005
How'd you get
that sick bionic arm?

56
00:02:24,051 --> 00:02:27,168
Oh, this old thing?
It was a gift from the doctor.

57
00:02:27,179 --> 00:02:28,919
The doctor?

58
00:02:29,055 --> 00:02:30,545
Later, Jake.
Later.

59
00:02:30,681 --> 00:02:32,797
— But how did you ——
— Cyber shush, Finn!

60
00:02:32,892 --> 00:02:34,883
Wait for the reveal.

61
00:02:34,935 --> 00:02:38,302
Well, I think bionic arms
are cool, don't you, Susan?

62
00:02:38,397 --> 00:02:39,807
Susan?

63
00:02:39,899 --> 00:02:41,263
[Robotic buzzing]

64
00:02:41,316 --> 00:02:43,932
Dang, you speak robot?

65
00:02:44,069 --> 00:02:45,934
Hey, stay with the tour!

66
00:02:46,029 --> 00:02:47,314
[Robotic buzzing]

67
00:02:47,447 --> 00:02:49,654
Unlocking sequence confirmed.

68
00:02:49,699 --> 00:02:51,155
How'd you do that?

69
00:02:53,411 --> 00:02:56,448
So what?
I've been here loads of times.

70
00:02:56,539 --> 00:02:58,575
Whoa! Look at all these
dang beakers!

71
00:02:58,582 --> 00:03:00,538
Please keep out
of restricted areas.

72
00:03:00,583 --> 00:03:01,823
[Robotic buzzing]

73
00:03:04,087 --> 00:03:05,076
Susan?

74
00:03:05,171 --> 00:03:08,208
[Heart beating]

75
00:03:08,216 --> 00:03:10,332
Clearance confirmed.

76
00:03:14,097 --> 00:03:15,837
Hmm? Oh, my.

77
00:03:15,972 --> 00:03:17,587
Just —— Just one second.

78
00:03:22,938 --> 00:03:25,179
How wonderful to meet you all.

79
00:03:25,232 --> 00:03:26,813
I'm Dr. Gross.

80
00:03:26,858 --> 00:03:29,315
Dr. Gross?
That's a funny name.

81
00:03:29,360 --> 00:03:30,691
Ha! It is.

82
00:03:30,736 --> 00:03:33,102
What a treat to meet
a perceptive young man.

83
00:03:33,989 --> 00:03:36,605
Hey, Dr. G, can you write
a prescription for my bro,

84
00:03:36,617 --> 00:03:38,699
'cause his cheeks
are pretty red.

85
00:03:38,744 --> 00:03:41,986
Such a splendid display
of male camaraderie.

86
00:03:41,997 --> 00:03:45,330
Dr. Gross, what do you get up
to in this totally cool place?

87
00:03:45,376 --> 00:03:46,991
I'm so glad you asked.

88
00:03:48,462 --> 00:03:51,750
I Evolution's
a natural process I

89
00:03:51,841 --> 00:03:55,378
I But it's not exactly
the fastest I

90
00:03:55,510 --> 00:03:59,002
I You can reach your potential I

91
00:03:59,097 --> 00:04:01,258
I With just a little help I

92
00:04:03,350 --> 00:04:05,261
I Get some light surgery I

93
00:04:05,352 --> 00:04:10,016
I Shake off the anesthesia
and you'll see I

94
00:04:10,107 --> 00:04:13,895
I That science has made you
more special I

95
00:04:13,902 --> 00:04:16,359
I With just a little help I

96
00:04:17,739 --> 00:04:21,106
I Step into my menagerie I

97
00:04:21,200 --> 00:04:24,988
I One look at my lab
and you'll see I

98
00:04:24,996 --> 00:04:28,864
I The opposite of extinction I

99
00:04:28,958 --> 00:04:30,994
I Nature leveled up I

100
00:04:38,592 --> 00:04:40,628
FINN: Wow, these dudes
look mad advanced.

101
00:04:40,718 --> 00:04:42,458
They're mash—ups, bro.

102
00:04:47,389 --> 00:04:49,471
DR. GROSS: I A shark that breathes air I

103
00:04:49,516 --> 00:04:52,758
I And likes to eat cheese I

104
00:04:52,895 --> 00:04:54,510
[Gasps]

105
00:04:54,646 --> 00:05:00,516
I A really fast chick
with wasp wings I

106
00:05:00,611 --> 00:05:01,646
Click.

107
00:05:02,404 --> 00:05:06,147
I An electric eel
powered by wind I

108
00:05:06,158 --> 00:05:09,742
I When it's dark,
that eel's idea! I

109
00:05:09,787 --> 00:05:13,029
I And one of my best hybrids I

110
00:05:13,123 --> 00:05:15,409
I A guy that knows
what time it is I

111
00:05:15,501 --> 00:05:17,537
[Clock chiming]

112
00:05:17,668 --> 00:05:18,874
— Bravo!
— Bravo!

113
00:05:18,920 --> 00:05:20,376
This zoo's amazing.

114
00:05:20,421 --> 00:05:23,003
You got any normal animals
like hummingbirds or bats?

115
00:05:23,049 --> 00:05:26,257
This isn't a zoo, zoo nerd.
It's a menagerie.

116
00:05:26,302 --> 00:05:27,542
DR. GROSS:
That's quite all right.

117
00:05:27,637 --> 00:05:30,253
We don't have any non—hybrid
animals here, Finn.

118
00:05:30,306 --> 00:05:33,048
And even if we did,
they'd probably die...

119
00:05:33,142 --> 00:05:34,302
of envy.

120
00:05:34,434 --> 00:05:35,765
[Laughter]

121
00:05:35,811 --> 00:05:37,642
[Tapping on glass]

122
00:05:39,063 --> 00:05:40,427
What's this guy's deal?

123
00:05:40,522 --> 00:05:42,058
That's a scorp—munk.

124
00:05:43,942 --> 00:05:45,933
JAKE: [Chuckles]
Look at you go, girl.

125
00:05:47,403 --> 00:05:49,143
Hmm, it's almost like he's
trying to tell me something.

126
00:05:49,196 --> 00:05:50,436
DR. GROSS: Sweet granny!
Look at the hour.

127
00:05:50,531 --> 00:05:52,772
And so many more
wonderful things still to do.

128
00:05:52,825 --> 00:05:54,781
JAKE: Hope we're going
to the snack room.

129
00:05:55,535 --> 00:05:56,524
Geez.

130
00:05:56,577 --> 00:05:59,068
I did my warning dance
and everything.

131
00:06:03,042 --> 00:06:06,955
DR. GROSS: This is the wonderful
and amazing examination room.

132
00:06:07,087 --> 00:06:08,952
Did you hear that, Susan?

133
00:06:08,964 --> 00:06:10,704
The imagination room.

134
00:06:10,798 --> 00:06:12,584
DR. GROSS:
Please take a seat.

135
00:06:13,676 --> 00:06:16,964
You've all been
such super guests, so...

136
00:06:16,971 --> 00:06:18,836
Iollipops for everyone!

137
00:06:18,848 --> 00:06:20,839
TOGETHER: Yay!

138
00:06:20,933 --> 00:06:24,846
But Finn told Susan not to take
candy from strangers.

139
00:06:24,936 --> 00:06:28,178
A stranger's just a friend you
haven't taken candy from yet.

140
00:06:28,231 --> 00:06:29,471
DR. GROSS: Well said.
So, eat them quick,

141
00:06:29,482 --> 00:06:31,848
and let's get this show started.

142
00:06:31,943 --> 00:06:35,982
You're going to show me if
you're right for my "process."

143
00:06:36,072 --> 00:06:38,688
Just got to get more
"comfortable" first.

144
00:06:38,741 --> 00:06:41,699
Uh, I liked it better
when you were singing songs.

145
00:06:41,744 --> 00:06:44,235
DR. GROSS:
Oh, yeah, that feels better.

146
00:06:44,372 --> 00:06:47,614
Sometimes I just got to get out
of this hot STIM suit.

147
00:06:47,625 --> 00:06:50,116
— It's so stuffy.
— You're human?!

148
00:06:50,211 --> 00:06:52,497
I thought I was the last one.

149
00:06:52,505 --> 00:06:54,621
Well, me and Martin.
And Betty.

150
00:06:54,716 --> 00:06:56,376
And sometimes Ice King?

151
00:06:56,508 --> 00:06:58,874
Yeah, and I still have
questions about Susan.

152
00:06:58,969 --> 00:07:01,381
Actually, human plus.

153
00:07:01,388 --> 00:07:03,003
[Whirring]

154
00:07:03,140 --> 00:07:04,880
Mods.

155
00:07:04,974 --> 00:07:07,841
Humans have relied on mods
for thousands of years.

156
00:07:07,894 --> 00:07:09,885
Glasses to let us see better,

157
00:07:09,979 --> 00:07:12,391
artificial hearts
to replace bum tickers,

158
00:07:12,481 --> 00:07:13,891
and the next logical step ——

159
00:07:13,983 --> 00:07:17,396
scissor hands
and telescopic spider legs.

160
00:07:17,486 --> 00:07:20,899
And the longer you work for me,
the more mods you'll earn.

161
00:07:20,907 --> 00:07:22,397
It's like an incentive program.

162
00:07:22,533 --> 00:07:24,649
It's a great program.

163
00:07:24,744 --> 00:07:25,654
Cool, huh?

164
00:07:25,745 --> 00:07:27,281
Sure, mods are cool,

165
00:07:27,288 --> 00:07:29,529
but check out
my stretching powers, Dr. G.

166
00:07:29,624 --> 00:07:30,784
100% natchy.

167
00:07:30,874 --> 00:07:32,534
[Squeak, thwack]

168
00:07:33,250 --> 00:07:34,365
Jake!

169
00:07:34,418 --> 00:07:36,409
I can't move my limbs/torso!

170
00:07:36,545 --> 00:07:38,627
Dr. Gross, help!

171
00:07:38,672 --> 00:07:40,036
Uh—Oh.

172
00:07:40,131 --> 00:07:41,917
Susan's stuck, too.

173
00:07:42,050 --> 00:07:46,009
Oh, you put the paralyzing
juice in the candy.

174
00:07:46,054 --> 00:07:47,544
My boss is so smart.

175
00:07:47,639 --> 00:07:49,675
Yes,yes.
Now, let's get to work.

176
00:07:50,432 --> 00:07:51,296
Assistants!

177
00:07:53,060 --> 00:07:54,424
TIFFANY:
Wolf—Iards!

178
00:07:54,560 --> 00:07:57,552
They got the high endurance
of a sea lard combined with

179
00:07:57,688 --> 00:08:00,430
the bloodthirsty killer
instincts of a sea lard.

180
00:08:00,441 --> 00:08:02,306
Is this still part of the tour?

181
00:08:02,401 --> 00:08:03,891
What are you doing, Dr. Gross?

182
00:08:03,945 --> 00:08:07,062
They used to ask me that all
the time back at the island.

183
00:08:07,156 --> 00:08:09,067
"What are you doing, Dr. Gross?

184
00:08:09,075 --> 00:08:11,066
You'll never get away
with this."

185
00:08:11,160 --> 00:08:12,696
Lady, you are sick!

186
00:08:12,828 --> 00:08:13,943
[Scoffs]

187
00:08:14,080 --> 00:08:16,446
None of you normies
know what you want.

188
00:08:16,457 --> 00:08:19,073
So it's up to me
and my hybrid army

189
00:08:19,168 --> 00:08:22,660
to drag all the other humans
into a golden age.

190
00:08:22,713 --> 00:08:24,328
Wait, other humans?

191
00:08:24,423 --> 00:08:25,913
There are more humans?!

192
00:08:25,967 --> 00:08:27,548
Let's get you prepped.

193
00:08:27,593 --> 00:08:30,426
[Razor buzzing]

194
00:08:30,471 --> 00:08:31,711
My Style!

195
00:08:31,847 --> 00:08:35,384
Let's see what kind of melon
you got going here.

196
00:08:35,892 --> 00:08:37,723
Oh, you've already got
an implant.

197
00:08:37,769 --> 00:08:39,259
Looks deactivated, though.

198
00:08:39,270 --> 00:08:40,601
X—J—7—7.

199
00:08:40,647 --> 00:08:42,638
Wait!
You're one of ——

200
00:08:43,233 --> 00:08:44,893
[Grunts]

201
00:08:44,984 --> 00:08:46,520
Susan, what's happening?

202
00:08:46,610 --> 00:08:48,146
I missed that whole exchange!

203
00:08:48,862 --> 00:08:51,353
But I dosed the candy.

204
00:08:52,782 --> 00:08:55,148
Susan tricked all y'all.

205
00:08:56,119 --> 00:08:58,030
Hey, let go of my buddies!

206
00:08:59,914 --> 00:09:00,528
[HonkH

207
00:09:02,375 --> 00:09:03,865
She's getting away!

208
00:09:03,918 --> 00:09:05,124
No biggie, Tiffany.

209
00:09:05,169 --> 00:09:06,909
My pets will bring them back.

210
00:09:07,004 --> 00:09:08,790
[Pinging]

211
00:09:12,676 --> 00:09:13,882
[Growls]

212
00:09:15,554 --> 00:09:16,669
[Shrieks]

213
00:09:16,805 --> 00:09:18,169
[Roars]

214
00:09:18,305 --> 00:09:19,294
[Hisses]

215
00:09:21,058 --> 00:09:22,422
DR. GROSS:
Fetch 'em up.

216
00:09:23,309 --> 00:09:24,424
SUSAN:
This way.

217
00:09:24,561 --> 00:09:27,303
Right, left.

218
00:09:27,397 --> 00:09:29,888
Dang, Susan, did you
memorize the layout?

219
00:09:29,941 --> 00:09:32,432
Susan just know somehow.

220
00:09:32,527 --> 00:09:34,813
[Roanng]

221
00:09:35,822 --> 00:09:38,313
Susan will protect you!

222
00:09:40,952 --> 00:09:43,819
Susan!

223
00:09:47,083 --> 00:09:48,823
Good job, Tiff.

224
00:09:48,917 --> 00:09:51,659
Now let's get you scamps back
to the operating table.

225
00:09:51,712 --> 00:09:53,919
We'll never work for you,
you monster!

226
00:09:53,964 --> 00:09:55,079
I don't get it.

227
00:09:55,174 --> 00:09:57,039
Don't you guys want
to hang outwith me?

228
00:09:57,092 --> 00:09:59,174
Oh, it's okay, Tiffany.

229
00:09:59,219 --> 00:10:01,460
We'll just use them
for spare parts!

230
00:10:01,472 --> 00:10:02,712
You can't do that, boss.

231
00:10:02,806 --> 00:10:05,343
I've got a blood—brother
connection to Jake.

232
00:10:05,350 --> 00:10:08,057
And to a much
lesser extent, Finn.

233
00:10:08,103 --> 00:10:09,058
Don't you worry.

234
00:10:09,104 --> 00:10:11,345
Tomorrow, I'll splice you
a new dog boy.

235
00:10:11,482 --> 00:10:12,346
— Tiffany!
— Tiffany!

236
00:10:12,483 --> 00:10:15,225
[Thinking] Crisis.
Another critical life juncture

237
00:10:15,319 --> 00:10:17,685
in the ongoing saga
that is Tiffany.

238
00:10:17,738 --> 00:10:19,069
Tiffany, now!

239
00:10:19,114 --> 00:10:21,105
Mm!
No!

240
00:10:21,200 --> 00:10:22,485
DR. GROSS; Huh?

241
00:10:22,576 --> 00:10:24,191
SHIP:
Coo/ant leak.

242
00:10:24,244 --> 00:10:26,701
Cascade failure imminent.

243
00:10:26,746 --> 00:10:29,203
You are gonna get
such a write—up.

244
00:10:29,247 --> 00:10:31,738
Get out of here!
Don't worry about me!

245
00:10:31,833 --> 00:10:33,869
— Okay.
— DR. GROSS: Wait!

246
00:10:34,001 --> 00:10:37,243
Aren't you curious
about how I know you?

247
00:10:37,379 --> 00:10:41,338
In three, two, one, dive.

248
00:10:47,640 --> 00:10:49,881
Tiffany will be okay, man.

249
00:10:50,017 --> 00:10:51,632
[Explosion]

250
00:10:54,105 --> 00:10:56,642
Tiffany will
probably be okay, man.

251
00:10:56,774 --> 00:10:58,230
—[Screeching]
— Oh, shmow.

252
00:10:58,275 --> 00:11:00,391
Looks like some
of the hybrids busted out.

253
00:11:00,528 --> 00:11:02,894
Hey, scorp—munk!

254
00:11:03,030 --> 00:11:04,895
I hope nothing too big
gotloose.

255
00:11:04,990 --> 00:11:06,776
[Roars]

256
00:11:06,867 --> 00:11:08,653
FINN:
Like that giant electro eel.

257
00:11:10,161 --> 00:11:12,402
Headed straight towards
the Candy Kingdom.

258
00:11:12,497 --> 00:11:14,408
[Eel roars]

259
00:11:17,043 --> 00:11:21,286
I Come along with me I

260
00:11:21,381 --> 00:11:25,294
I And the butterflies and bees I

261
00:11:28,428 --> 00:11:30,510
This party is so crazy!

262
00:11:31,305 --> 00:12:31,366
Please rate this subtitle at www.osdb.link/9xpzj
Help other users to choose the best subtitles