1
00:00:01,919 --> 00:00:02,908
[Mouse squeaks]

2
00:00:02,920 --> 00:00:04,501
[Penguins chirp]

3
00:00:05,630 --> 00:00:06,494
[Screeches]

4
00:00:06,631 --> 00:00:08,792
[All cheering]

5
00:00:10,800 --> 00:00:11,755
[Screeches]

6
00:00:11,801 --> 00:00:13,257
[Quacks]

7
00:00:13,929 --> 00:00:15,009
I "Adventure Time" I

8
00:00:15,054 --> 00:00:16,464
I Come on, grab your friends I

9
00:00:16,514 --> 00:00:19,096
I We're going to
very distant lands I

10
00:00:19,141 --> 00:00:21,382
I With Jake the dog
and Finn the human I

11
00:00:21,519 --> 00:00:22,975
I The fun will never end I

12
00:00:23,020 --> 00:00:24,851
I It's "Adventure Time” I

13
00:00:26,000 --> 00:00:32,074
Support us and become VIP member 
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org

14
00:00:44,959 --> 00:00:49,202
Elderolio, why are there
only six crumb piles?

15
00:00:49,296 --> 00:00:53,835
Mole children, soon, my body
will explode from exhaustion.

16
00:00:54,593 --> 00:00:57,300
Please place my bits
[coughs] in trees,

17
00:00:57,346 --> 00:00:59,712
Where they will be reclaimed
by nature.

18
00:00:59,807 --> 00:01:01,923
[All crying]

19
00:01:01,976 --> 00:01:03,591
Elderolio!

20
00:01:03,686 --> 00:01:06,678
Yes.
Cry and hug me.

21
00:01:06,689 --> 00:01:08,805
JAMES BAXTER:
James Baaxter!

22
00:01:10,817 --> 00:01:13,058
James Baaaxter!

23
00:01:14,654 --> 00:01:16,565
Jaaaames Baaaaxter!

24
00:01:21,327 --> 00:01:22,282
Huh?

25
00:01:22,328 --> 00:01:23,408
[Laughter]

26
00:01:25,539 --> 00:01:28,281
JAMES BAXTER:
James Baxter!

27
00:01:28,333 --> 00:01:29,664
James Baxter!

28
00:01:29,710 --> 00:01:33,294
Yay! He makes me
so haaaapppy!

29
00:01:33,338 --> 00:01:37,422
Jaaaammes Baaaxxxteeerrr!

30
00:01:38,594 --> 00:01:40,425
[Laughter]

31
00:01:43,974 --> 00:01:44,963
[Laughs]

32
00:01:45,100 --> 00:01:46,806
Thank you, James Baxter.

33
00:01:46,852 --> 00:01:49,969
Now I can explode
a happy mole man.

34
00:01:50,063 --> 00:01:51,303
James Bax——

35
00:01:51,356 --> 00:01:52,596
[Popli

36
00:01:54,192 --> 00:01:55,807
Noooooo!

37
00:01:55,861 --> 00:01:57,442
[All crying]

38
00:02:04,870 --> 00:02:06,610
James Baxter?

39
00:02:06,746 --> 00:02:08,282
Uh...
Oh, Jake!

40
00:02:08,372 --> 00:02:11,159
Stretch into a ball
so James Baxter can ride you.

41
00:02:17,423 --> 00:02:18,663
Um...

42
00:02:20,009 --> 00:02:21,294
What if I...

43
00:02:21,385 --> 00:02:23,922
[Grunts]

44
00:02:24,513 --> 00:02:26,049
He's doing it!

45
00:02:27,516 --> 00:02:29,176
BMO:
Oh, Glob, no!

46
00:02:30,268 --> 00:02:33,931
Finn, this ain't gonna work,
not without this.

47
00:02:34,022 --> 00:02:35,682
James Baxter's an artist.

48
00:02:35,773 --> 00:02:37,934
He needs the proper equipment
to work.

49
00:02:38,066 --> 00:02:41,650
And if we don't help him,
no one will ever be happy again!

50
00:02:41,694 --> 00:02:43,309
BMO:
Oh, no!

51
00:02:43,821 --> 00:02:46,312
We have to save
this precious unicorn.

52
00:02:46,824 --> 00:02:48,689
Come on, BMO.
You're going with me.

53
00:02:48,785 --> 00:02:51,697
'Cause your sadness
is not gonna help James Baxter.

54
00:02:51,704 --> 00:02:54,537
I'm going to find a patch
for this beach ball.

55
00:02:54,582 --> 00:02:56,789
Uh, o—okay.

56
00:02:59,086 --> 00:03:00,667
I'll watch over James Baxter.

57
00:03:00,712 --> 00:03:02,327
JAKE:
Try to cheer him up, man.

58
00:03:03,840 --> 00:03:05,580
Cheer him up.

59
00:03:06,342 --> 00:03:10,210
James —— uh, I mean,
Mr. Baxter, can you walk?

60
00:03:10,304 --> 00:03:12,420
Don't worry.
I'll help you.

61
00:03:16,352 --> 00:03:18,092
[All crying]

62
00:03:22,482 --> 00:03:24,723
Sorry it's so cold in here,
Mr. Baxter.

63
00:03:25,943 --> 00:03:27,979
Does that, uh ——
Does that feel better?

64
00:03:29,111 --> 00:03:31,727
[Gasps]
Your hooves are soiled!

65
00:03:31,738 --> 00:03:34,354
I'll be right back
with a washcloth and herbal tea.

66
00:03:34,366 --> 00:03:35,355
Yip—yin!

67
00:03:38,120 --> 00:03:41,078
Oh, my Glob.
James Baxter is in my house.

68
00:03:41,123 --> 00:03:42,203
—[POP!]
— Hey, Finn.

69
00:03:42,248 --> 00:03:43,704
You —— You look
a little nervous.

70
00:03:43,749 --> 00:03:45,455
That's James Baxter out there!

71
00:03:45,501 --> 00:03:46,741
He's an artist.

72
00:03:46,836 --> 00:03:48,622
What ifI say something dumb
and he's like,

73
00:03:48,713 --> 00:03:52,126
"Man, that dude is so dumb.
Why am I even here?"

74
00:03:52,133 --> 00:03:53,964
Just treat him
like a normal guy.

75
00:03:54,009 --> 00:03:56,500
That's what people want,
even great artists.

76
00:03:56,512 --> 00:03:58,503
— Okay. Yeah.
—[Kettle Whistling]

77
00:03:58,597 --> 00:04:00,257
Normal. Normal.

78
00:04:00,348 --> 00:04:01,758
[Whistling stops]

79
00:04:14,487 --> 00:04:16,443
Normal, normal.

80
00:04:16,488 --> 00:04:19,321
[Deep voice] So, uh,
you got any weekend plans?

81
00:04:19,366 --> 00:04:21,106
You doing anything fun
for the weekend?

82
00:04:22,326 --> 00:04:24,817
You're really bad at this, man.

83
00:04:28,750 --> 00:04:33,744
Surely we'll find a patch here,
here in the big trash pile.

84
00:04:33,838 --> 00:04:36,250
RAGGEDY PRINCESS: Uh, you mean
the Rag—and—Bone Kingdom.

85
00:04:36,257 --> 00:04:37,872
[Singsong voice] Hi.

86
00:04:37,967 --> 00:04:39,878
Raggedy Princess!

87
00:04:40,720 --> 00:04:42,585
[Grunting]

88
00:04:42,638 --> 00:04:44,594
Can you patch this beach ball?

89
00:04:44,639 --> 00:04:47,346
Looks like that ball
requires a rubber patch,

90
00:04:47,392 --> 00:04:50,008
and rubber is the most difficult
material to work with.

91
00:04:50,145 --> 00:04:52,636
Most adhesives
don't adhere properly.

92
00:04:52,647 --> 00:04:55,263
But in my kingdom,
everything can be found

93
00:04:55,358 --> 00:04:57,144
if you poke around enough.
[Chuckles]

94
00:04:57,235 --> 00:04:59,146
So [chuckles]
there's a pristine,

95
00:04:59,154 --> 00:05:02,146
undamaged beach ball
here somewhere.

96
00:05:02,240 --> 00:05:05,232
Here.
Have some poking sticks.

97
00:05:05,285 --> 00:05:07,241
Bless you, Raggedy Princess.

98
00:05:07,286 --> 00:05:08,650
Come on, BMO!

99
00:05:08,745 --> 00:05:11,111
BMO:
For James!

100
00:05:19,255 --> 00:05:21,291
Mmm. Sandwich good.

101
00:05:21,924 --> 00:05:23,255
Would you like
another one, sir?

102
00:05:23,300 --> 00:05:24,881
Hmm?

103
00:05:30,057 --> 00:05:31,888
[Gulps]

104
00:05:33,769 --> 00:05:35,429
FINN: Good!

105
00:05:35,520 --> 00:05:36,054
[Coughs]

106
00:05:36,187 --> 00:05:38,644
Oh, my Glob!
I am so sorry!

107
00:05:39,439 --> 00:05:40,803
[Coughs]

108
00:05:42,274 --> 00:05:43,309
[Sighs]

109
00:05:47,530 --> 00:05:49,646
[Horns honking]

110
00:05:52,284 --> 00:05:53,444
[Grumbles]

111
00:05:53,535 --> 00:05:55,821
Neigh, neigh.
Neigh, neigh, neigh. Neigh.

112
00:05:55,829 --> 00:05:58,411
[All neighing]

113
00:05:59,707 --> 00:06:01,663
Pbbbt. Neigh?

114
00:06:04,211 --> 00:06:05,826
[Sighs]

115
00:06:12,094 --> 00:06:14,210
[Twinkle!]

116
00:06:25,607 --> 00:06:27,563
—[Whim '
per|n
— Huh? 9]

117
00:06:28,985 --> 00:06:30,065
[Snorts]

118
00:06:30,110 --> 00:06:32,101
[Sobs, squeaks questioningly]

119
00:06:36,324 --> 00:06:38,736
[Crying 1

120
00:06:49,629 --> 00:06:50,584
[crying 1

121
00:06:50,630 --> 00:06:51,619
[Snorts]

122
00:06:52,382 --> 00:06:52,996
[squeaks]

123
00:06:57,095 --> 00:06:58,005
[Neighs happily]

124
00:06:58,096 --> 00:06:59,632
Wheel

125
00:07:00,140 --> 00:07:01,220
[Neighs happily]

126
00:07:01,265 --> 00:07:04,257
[squeaks]

127
00:07:07,021 --> 00:07:09,603
James.

128
00:07:13,152 --> 00:07:15,017
Baxter.

129
00:07:15,112 --> 00:07:16,397
[Chuckles]

130
00:07:16,989 --> 00:07:18,399
James.

131
00:07:18,490 --> 00:07:19,525
Baxter.

132
00:07:20,409 --> 00:07:22,525
[Laughs, smooches]

133
00:07:22,620 --> 00:07:25,282
James Baxter!

134
00:07:26,290 --> 00:07:29,282
[Muttering]
James. . . Baaaaaxter.

135
00:07:30,044 --> 00:07:32,877
James. ..Baxter.

136
00:07:40,054 --> 00:07:43,262
Beach ball!
Beach ball!

137
00:07:43,307 --> 00:07:44,422
Whoa!

138
00:07:44,558 --> 00:07:45,673
What is it?

139
00:07:47,061 --> 00:07:48,267
JAKE:
Beach ball?

140
00:07:48,312 --> 00:07:49,552
[Both scream]

141
00:07:49,647 --> 00:07:51,558
Oh, hey, you guys.

142
00:07:51,649 --> 00:07:53,435
I was just working on
some new poems.

143
00:07:53,525 --> 00:07:54,810
They're a little rough,

144
00:07:54,818 --> 00:07:57,309
but as long as you're here
just poking around...

145
00:07:57,446 --> 00:07:58,185
[Clea rs th roat]

146
00:07:58,280 --> 00:08:00,316
"A transfixed world surrounds me

147
00:08:00,406 --> 00:08:02,692
like a monarch
with her open wings

148
00:08:02,700 --> 00:08:04,440
held in place with tiny pins."

149
00:08:04,534 --> 00:08:06,525
—[BMO crying]
— A lifeless Uh...

150
00:08:08,455 --> 00:08:09,444
Is it that bad?

151
00:08:10,040 --> 00:08:12,907
No, it's just really sad.

152
00:08:12,960 --> 00:08:15,076
You remind me of James Baxter

153
00:08:15,170 --> 00:08:17,286
because you are like
his opposite.

154
00:08:17,339 --> 00:08:21,082
And since he lost
his artist tool, he cannot work.

155
00:08:21,093 --> 00:08:23,800
He will never make
anyone happy again!

156
00:08:23,845 --> 00:08:25,676
—[Crying]
— There, there, BMO.

157
00:08:25,722 --> 00:08:28,680
A fellow artist in crisis?

158
00:08:28,725 --> 00:08:30,716
I've been a creative blockhead.

159
00:08:33,897 --> 00:08:36,138
Jake! BMO!

160
00:08:36,233 --> 00:08:37,393
Balls!

161
00:08:39,025 --> 00:08:40,640
[Rumble!]

162
00:08:40,777 --> 00:08:42,017
[Boom!]

163
00:08:42,028 --> 00:08:43,859
BOTH:
Hooray!

164
00:08:43,905 --> 00:08:46,146
We are saved!
[Groans]

165
00:08:46,241 --> 00:08:49,233
TruIy, this is a fine kingdom.

166
00:08:53,039 --> 00:08:54,995
Jaaaames Baxxxxterr!

167
00:08:55,040 --> 00:08:56,029
[Crowd cheers]

168
00:08:56,041 --> 00:08:57,781
Yeah! All right!

169
00:08:57,875 --> 00:09:00,662
Jaaames Baxterrr!

170
00:09:01,546 --> 00:09:02,661
James Baxter!

171
00:09:02,755 --> 00:09:04,165
[Crowd cheering]

172
00:09:04,257 --> 00:09:05,621
[squeaks]

173
00:09:07,049 --> 00:09:08,413
[Sobbing]

174
00:09:08,508 --> 00:09:10,044
[squea k—squea k]

175
00:09:18,810 --> 00:09:20,550
Want some soup?

176
00:09:21,186 --> 00:09:23,552
I made it
out of ice—cream sandwich.

177
00:09:23,689 --> 00:09:26,305
You're still being weird.

178
00:09:26,400 --> 00:09:28,186
Well, what am I supposed to do?

179
00:09:28,193 --> 00:09:29,433
You got to slap him, dude.

180
00:09:29,528 --> 00:09:31,689
— Wha?!
— Slap him with some real talk.

181
00:09:31,779 --> 00:09:33,189
— Oh.
— Stab him.

182
00:09:33,322 --> 00:09:34,061
What?!

183
00:09:34,198 --> 00:09:35,779
With a giant syringe...

184
00:09:35,825 --> 00:09:36,814
Wha?!

185
00:09:36,826 --> 00:09:37,906
...of respect.

186
00:09:38,660 --> 00:09:39,945
Ohh.

187
00:09:40,037 --> 00:09:41,573
Okay.

188
00:09:42,456 --> 00:09:43,787
[Breathes deeply]

189
00:09:43,832 --> 00:09:46,824
Yo! [Neighing]
Jaaames Baxteeerrrr!

190
00:09:46,960 --> 00:09:50,793
You're a wonderful, genuine,
one—of—a—kind hooooooorse!

191
00:09:50,838 --> 00:09:54,046
And you make so many people
happy just by being yoouuu!

192
00:09:54,091 --> 00:09:56,924
So let 9000
of what's Ioooost, man.

193
00:09:56,969 --> 00:09:59,460
It's time
for Jaaaaaaaaames Baxter

194
00:09:59,555 --> 00:10:02,046
to make James Baxter happy!

195
00:10:02,099 --> 00:10:03,088
[Smooches]

196
00:10:05,602 --> 00:10:07,308
—[Normal voice] James?
—[Door opens]

197
00:10:08,354 --> 00:10:09,594
BOTH;
We did it!

198
00:10:09,731 --> 00:10:12,347
All the beach balls
you'll ever need!

199
00:10:12,358 --> 00:10:14,223
All for you, James!

200
00:10:18,113 --> 00:10:19,603
[Chanting]
James! James! James!

201
00:10:23,118 --> 00:10:24,233
What?!

202
00:10:30,501 --> 00:10:31,957
We're too late!

203
00:10:32,002 --> 00:10:32,832
[Thud]

204
00:10:32,878 --> 00:10:34,618
The world is crud.

205
00:10:34,629 --> 00:10:37,462
[BMO crying]

206
00:10:37,507 --> 00:10:39,748
JAMES BAXTER:
Jaaaaames Baxteeer!

207
00:10:39,759 --> 00:10:40,748
James Baxter?!

208
00:10:42,970 --> 00:10:44,961
Jaaaaaames Baxterrr!

209
00:10:45,014 --> 00:10:46,754
Oomp—oomp—oomp—oomp!

210
00:10:50,769 --> 00:10:52,384
Jaaames Baxterrr!

211
00:10:52,479 --> 00:10:54,094
Who's he doing that for?

212
00:10:54,147 --> 00:10:56,763
I think —— I think
he's doing it for himself.

213
00:10:56,900 --> 00:11:01,735
Jaaames Baxterrr!

214
00:11:01,779 --> 00:11:05,647
Jaaaaaaaaaames Baxterrrr!

215
00:11:08,035 --> 00:11:12,153
I Come along with me I

216
00:11:12,164 --> 00:11:16,157
I And the butterflies and bees I

217
00:11:19,420 --> 00:11:21,375
This party is so crazy!

218
00:11:22,305 --> 00:12:22,454
Support us and become VIP member 
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org