1
00:00:01,335 --> 00:00:02,370
[Mouse squeaks]

2
00:00:02,377 --> 00:00:03,913
[Penguins chirp]

3
00:00:05,005 --> 00:00:05,960
[Screeches]

4
00:00:06,006 --> 00:00:08,167
[All cheering]

5
00:00:10,175 --> 00:00:11,164
[Screeches]

6
00:00:11,176 --> 00:00:12,666
[Quacks]

7
00:00:13,303 --> 00:00:14,383
I "Adventure Time" I

8
00:00:14,428 --> 00:00:15,884
I Come on, grab your friends I

9
00:00:15,930 --> 00:00:18,512
I We're going to
very distant lands I

10
00:00:18,599 --> 00:00:20,840
I With Jake the dog
and Finn the human I

11
00:00:20,893 --> 00:00:22,383
I The fun will never end I

12
00:00:22,478 --> 00:00:24,264
I It's "Adventure Time” I

13
00:00:32,571 --> 00:00:34,402
—[Sp|at!]
—[SIime Princess laughs]

14
00:00:34,448 --> 00:00:36,530
And then I was like,

15
00:00:36,575 --> 00:00:39,157
"There's a slime and a place
for everything."

16
00:00:39,203 --> 00:00:40,693
And they were all, "OMG,

17
00:00:40,788 --> 00:00:42,949
you're the greatest
slime elemental ever!"

18
00:00:43,081 --> 00:00:44,287
[Laughs]

19
00:00:44,332 --> 00:00:46,414
Too bad you didn't invite
Patience St. Pim

20
00:00:46,459 --> 00:00:49,451
to this party celebrating
my new powers.

21
00:00:49,546 --> 00:00:51,707
It's not to celebrate your ——

22
00:00:51,713 --> 00:00:54,329
Wait, Patience
is totally nutcakes!

23
00:00:54,466 --> 00:00:57,082
She kidnapped us and messed
with our molecules.

24
00:00:59,930 --> 00:01:03,218
Uhh, so what?
She gave us these groovy powers.

25
00:01:04,393 --> 00:01:06,179
East coast slime!

26
00:01:06,270 --> 00:01:07,680
West coast slime!

27
00:01:07,813 --> 00:01:10,270
Booty iniiime!

28
00:01:10,314 --> 00:01:11,645
BUBBLEGUM:
Stop sliming everything!

29
00:01:11,691 --> 00:01:12,806
No one likes it!

30
00:01:12,900 --> 00:01:14,060
Oh, hey, Princess.

31
00:01:14,192 --> 00:01:17,059
We were just wondering where all
this rad slime was coming from.

32
00:01:17,070 --> 00:01:18,810
Keep on slimin' it, SP!

33
00:01:19,321 --> 00:01:21,277
[Scoffs]
Thanks for nothin'.

34
00:01:22,073 --> 00:01:24,689
Okay, great seeing you
and your secretions!

35
00:01:24,826 --> 00:01:25,690
—[Kick!]
— I'll call you.

36
00:01:25,827 --> 00:01:27,943
[Whoosh!]

37
00:01:28,037 --> 00:01:30,073
Slime and plaaaace!

38
00:01:34,293 --> 00:01:37,205
There's a slime and place
for everything.

39
00:01:37,337 --> 00:01:38,543
[Grunts]

40
00:01:38,589 --> 00:01:39,669
[thU]

41
00:01:45,344 --> 00:01:46,675
[Electricity crackles]

42
00:01:46,721 --> 00:01:47,585
Huh?

43
00:01:49,222 --> 00:01:50,586
Princess?

44
00:01:50,598 --> 00:01:52,213
What are you doing here so late?

45
00:01:52,308 --> 00:01:54,344
Heyyy,buddy!

46
00:01:54,434 --> 00:01:57,597
Yeah, just doin' some
casual science jazz.

47
00:01:57,604 --> 00:02:00,220
Show me your hand, young lady.

48
00:02:00,315 --> 00:02:01,225
Fine.

49
00:02:01,316 --> 00:02:03,432
I was trying to chart
my candy power

50
00:02:03,484 --> 00:02:04,848
to figure out why
it's so garbage.

51
00:02:04,860 --> 00:02:05,724
[thU]

52
00:02:05,819 --> 00:02:08,902
But its garbageness
is uncrackable.

53
00:02:09,031 --> 00:02:10,896
Things were fine
before jellybeans

54
00:02:10,991 --> 00:02:12,481
were farting out of my palms.

55
00:02:12,534 --> 00:02:15,526
Don't give in to nostalgia,
Princess.

56
00:02:15,621 --> 00:02:19,660
Now, imagine this plate
is an enemy of the kingdom.

57
00:02:19,750 --> 00:02:21,490
You sleep with a plate?

58
00:02:21,542 --> 00:02:24,909
The whole kingdom's
looking at you to beat it.

59
00:02:24,920 --> 00:02:27,912
You're gonna shoot it with
streams of powerful candy,

60
00:02:28,007 --> 00:02:31,044
and it's gonna blow
their freaking minds.

61
00:02:31,135 --> 00:02:32,295
Okay.

62
00:02:32,385 --> 00:02:34,546
[Grunting]

63
00:02:37,931 --> 00:02:39,546
Thanks for tryin', Peps.

64
00:02:39,642 --> 00:02:41,553
I'm gonna call it a night.

65
00:02:43,312 --> 00:02:44,643
[Wind Whistling]

66
00:02:44,688 --> 00:02:46,019
Brrr!

67
00:02:47,815 --> 00:02:48,804
Huh?

68
00:02:50,693 --> 00:02:52,433
What's this?

69
00:02:55,697 --> 00:02:58,313
Eh, probably just an ad.

70
00:02:58,408 --> 00:02:59,648
[Yawns]

71
00:03:01,000 --> 00:03:07,074
Support us and become VIP member 
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org

72
00:03:10,587 --> 00:03:12,202
Sweetings, Bubgum!

73
00:03:12,297 --> 00:03:14,083
[Squishing]

74
00:03:14,174 --> 00:03:15,584
Oh, this floor is stickier
thanitlooks.

75
00:03:15,676 --> 00:03:16,916
Did someone lick this?

76
00:03:16,968 --> 00:03:18,458
Um, who are you?

77
00:03:18,470 --> 00:03:20,961
NO, I'm Chatsberry, the candy ——

78
00:03:20,972 --> 00:03:22,963
You're an older version
of the candy elemental.

79
00:03:23,058 --> 00:03:24,218
Exactly!

80
00:03:24,308 --> 00:03:27,675
Did you feel that knowledge
in your cosmic consciousness?

81
00:03:27,728 --> 00:03:28,968
Nah.
I just guessed.

82
00:03:29,689 --> 00:03:32,226
Oh. But why aren't you
using your powers?

83
00:03:32,316 --> 00:03:35,683
This power stinks, man.
There's nothing to it.

84
00:03:35,736 --> 00:03:37,977
There's everything to it!

85
00:03:38,072 --> 00:03:40,939
Candy's one of
the building blocks of life.

86
00:03:40,991 --> 00:03:43,323
It's in our very DNA.

87
00:03:43,369 --> 00:03:45,576
Take this soft drink,
for example.

88
00:03:45,621 --> 00:03:49,489
Add some Scotch mints to it,
and behold!

89
00:03:50,876 --> 00:03:52,207
Hey, how did you do that?

90
00:03:52,253 --> 00:03:54,209
I can barely shoot
one jellybean.

91
00:03:54,254 --> 00:03:56,745
Here, let me show you.

92
00:03:57,507 --> 00:03:59,498
Connect to yourself.

93
00:03:59,509 --> 00:04:01,374
I am connected to myself.

94
00:04:01,386 --> 00:04:03,877
CHATSBERRY:
Not to the self you once were.

95
00:04:04,013 --> 00:04:06,345
— To your new self.
—[Crying]

96
00:04:07,267 --> 00:04:09,758
[Alarm rings]

97
00:04:11,229 --> 00:04:13,015
[Zing! Alarm stops]

98
00:04:13,106 --> 00:04:15,267
I'll be globbed!

99
00:04:17,191 --> 00:04:17,976
Okay.

100
00:04:18,067 --> 00:04:20,729
Now aim and jellybean!

101
00:04:20,737 --> 00:04:21,977
— Pow!
— Milk ball!

102
00:04:22,071 --> 00:04:23,106
— Pow!
— Candy corn!

103
00:04:23,197 --> 00:04:24,357
Pow!

104
00:04:26,199 --> 00:04:28,736
Those were all jellybeans
but still, really good.

105
00:04:28,869 --> 00:04:31,576
Call Slime Princess!

106
00:04:31,621 --> 00:04:33,703
[Laughs]

107
00:04:33,749 --> 00:04:36,491
And everyone was cheering
so much for me.

108
00:04:36,585 --> 00:04:38,245
I was like, "Applaud quieter."

109
00:04:38,377 --> 00:04:39,617
[Laughs]

110
00:04:39,754 --> 00:04:43,587
Say, how about some sugar
for your tea?

111
00:04:43,631 --> 00:04:45,212
Uh, yeah, sure.

112
00:04:45,258 --> 00:04:46,839
Allow me.

113
00:04:54,517 --> 00:04:56,382
By the beard of Elder Plops!

114
00:05:00,356 --> 00:05:01,641
This is cool, but...

115
00:05:01,733 --> 00:05:04,850
[Straining]
I said, allow...me!

116
00:05:08,740 --> 00:05:10,901
[Gasps]
You're welcome.

117
00:05:10,908 --> 00:05:14,400
Okay, we've established
we both have elemental powers.

118
00:05:14,536 --> 00:05:17,619
So we never have to talk
or brag about them again.

119
00:05:17,664 --> 00:05:21,907
Brag? Wait, are you jelly
of my slime?

120
00:05:22,002 --> 00:05:23,617
Your slime is overrated.

121
00:05:23,670 --> 00:05:27,788
I guess your real
elemental power is envy!

122
00:05:27,925 --> 00:05:30,041
Bye, hater!

123
00:05:30,177 --> 00:05:31,132
[Teacups clatter]

124
00:05:31,178 --> 00:05:34,295
I don't think this is
really about slime.

125
00:05:34,431 --> 00:05:35,420
Maybe.

126
00:05:35,432 --> 00:05:37,138
It's just that
the Candy Kingdom's

127
00:05:37,184 --> 00:05:39,140
supposed to be a reflection
of me.

128
00:05:39,185 --> 00:05:41,767
But it turns out,
I don't know who that is.

129
00:05:41,813 --> 00:05:43,177
I've lived my whole life

130
00:05:43,271 --> 00:05:45,512
While having this talent
I knew nothing about.

131
00:05:45,565 --> 00:05:50,059
I'm a scientist and I ignored
crucial data about myself.

132
00:05:50,153 --> 00:05:52,439
— What ifI ——
—[Alarm blaring]

133
00:05:52,531 --> 00:05:54,817
Wait! We were so close
to a breakthrough!

134
00:05:54,950 --> 00:05:56,941
I don't have time
for breakthroughs.

135
00:06:01,206 --> 00:06:02,321
[Gasps]

136
00:06:02,415 --> 00:06:03,951
Run, Skibbles!

137
00:06:05,710 --> 00:06:07,951
ALL: Princess Bubblegum!
Princess Bubblegum!

138
00:06:08,088 --> 00:06:09,168
[Screaming]

139
00:06:10,214 --> 00:06:11,169
BUBBLEGUM:
You see what I mean?

140
00:06:11,215 --> 00:06:13,831
This is what
I have to deal with.

141
00:06:13,926 --> 00:06:14,665
Hup!

142
00:06:14,718 --> 00:06:17,175
Hey, crystal entity!

143
00:06:17,220 --> 00:06:20,178
Kindly state your business
before the Princess!

144
00:06:20,223 --> 00:06:22,214
FORTUNE TELLER:
Pick a number.

145
00:06:22,225 --> 00:06:25,809
This is some weak first—grader
magician we're dealing with.

146
00:06:25,854 --> 00:06:29,471
Only a real idiot would fall
for this guy.

147
00:06:29,606 --> 00:06:30,686
Four!

148
00:06:30,731 --> 00:06:31,720
Yeah, four!

149
00:06:31,816 --> 00:06:33,727
[All chanting "Four"]

150
00:06:33,818 --> 00:06:34,728
Guys!

151
00:06:34,819 --> 00:06:38,482
One, two, three, four.

152
00:06:41,116 --> 00:06:42,196
[All gasping]

153
00:06:42,241 --> 00:06:43,981
[Screaming]

154
00:06:44,117 --> 00:06:45,982
No!

155
00:06:50,874 --> 00:06:53,866
Hurray for Princess Bubblegum!

156
00:06:53,960 --> 00:06:56,201
Hurray for Bubblegum!

157
00:06:56,254 --> 00:06:57,369
Heck,yeah!

158
00:06:57,380 --> 00:06:59,746
[Cheering]

159
00:07:00,341 --> 00:07:02,252
Come on, Peps.

160
00:07:02,343 --> 00:07:03,879
Ka—kaw!

161
00:07:03,970 --> 00:07:05,710
[Whoosh!]

162
00:07:05,762 --> 00:07:06,842
[Cheering]

163
00:07:06,888 --> 00:07:08,003
So majestic!

164
00:07:08,639 --> 00:07:09,879
Pick a number.

165
00:07:10,016 --> 00:07:13,508
How about a billion...
jellybeans in your face!

166
00:07:17,398 --> 00:07:18,513
Uh—Oh.

167
00:07:18,649 --> 00:07:21,106
[Slow—motion screaming]

168
00:07:25,655 --> 00:07:26,895
Oh, shoot.

169
00:07:26,907 --> 00:07:29,023
Try a more powerful attack.

170
00:07:29,159 --> 00:07:31,241
— Do a gobstopper.
—[Grunts]

171
00:07:32,412 --> 00:07:33,902
PEPPERMINT BUTLER:
That's just more beans!

172
00:07:34,664 --> 00:07:37,121
—[Grunting]
-[Pop!]

173
00:07:38,042 --> 00:07:39,498
[Clang!]

174
00:07:40,377 --> 00:07:42,163
Okay, those were still
jellybeans.

175
00:07:42,171 --> 00:07:44,287
[Screaming]

176
00:07:44,381 --> 00:07:46,372
[Groans]

177
00:07:49,178 --> 00:07:52,511
Hey, that's —— that's the thing.

178
00:07:52,556 --> 00:07:53,420
Whoa!

179
00:07:57,436 --> 00:07:58,926
Sweetings, Bubblegum.

180
00:07:59,063 --> 00:08:01,179
Chatsberry!
Great timing!

181
00:08:01,315 --> 00:08:04,648
Poke my brain again and unlock
that mint—soda explosion.

182
00:08:04,693 --> 00:08:06,524
[Slurps]

183
00:08:06,570 --> 00:08:08,185
I can open the door for you,

184
00:08:08,280 --> 00:08:10,817
but you have to step
through it yourself,

185
00:08:10,908 --> 00:08:12,944
and walk in your own shoes.

186
00:08:13,034 --> 00:08:15,696
I mean, choose your own path.

187
00:08:15,703 --> 00:08:17,944
My kingdom is under attack!

188
00:08:18,039 --> 00:08:19,575
[Slurps]

189
00:08:19,707 --> 00:08:22,323
BUBBLEGUM: You're as useless
as my stinkin' powers.

190
00:08:22,418 --> 00:08:23,703
[Grunts]

191
00:08:23,795 --> 00:08:28,289
Four, five, six, seven, eight.

192
00:08:31,552 --> 00:08:32,962
I had a path!

193
00:08:33,012 --> 00:08:38,006
My path was science
because science makes sense!

194
00:08:40,103 --> 00:08:41,763
[Groans]
IfI was in my lab,

195
00:08:41,853 --> 00:08:44,139
I could fabricate that explosion
in a snap.

196
00:08:44,231 --> 00:08:45,516
What explosion?

197
00:08:45,607 --> 00:08:48,644
It was just regular soda pop
and Scotch mints.

198
00:08:48,735 --> 00:08:51,977
That shouldn't be hard.
It's all sugar, right?

199
00:08:53,031 --> 00:08:54,487
Right.

200
00:08:54,533 --> 00:08:56,023
To make soda pop,

201
00:08:56,034 --> 00:08:59,526
I'd need to add water
and carbon dioxide.

202
00:09:03,040 --> 00:09:05,907
And for the mints, gum Arabic,

203
00:09:05,918 --> 00:09:08,660
gelatin, potassium benzoate.

204
00:09:08,796 --> 00:09:10,787
Add heat and pressure.

205
00:09:10,881 --> 00:09:12,166
[Ting!]

206
00:09:12,258 --> 00:09:13,498
I did it!

207
00:09:13,551 --> 00:09:16,384
Chatsberry, I'm walking
in my own shoes!

208
00:09:16,429 --> 00:09:17,259
What?

209
00:09:17,304 --> 00:09:19,169
Look!

210
00:09:19,265 --> 00:09:21,176
[Cheering]

211
00:09:21,267 --> 00:09:22,552
You're doing it!

212
00:09:22,643 --> 00:09:24,679
You're blowing
their freaking minds!

213
00:09:24,769 --> 00:09:27,511
Now let's blow his mind.

214
00:09:30,900 --> 00:09:32,891
Finishing move!

215
00:09:36,281 --> 00:09:38,067
Ha ha, yes!

216
00:09:40,410 --> 00:09:41,525
So cold.

217
00:09:43,413 --> 00:09:44,777
Oh, no.

218
00:09:50,460 --> 00:09:51,666
[Both scream]

219
00:09:51,711 --> 00:09:53,417
No more boom!

220
00:09:53,463 --> 00:09:54,703
It's just soda.

221
00:09:54,839 --> 00:09:56,955
I'm not gonna...

222
00:09:56,966 --> 00:09:58,422
I'm sorry.

223
00:09:58,468 --> 00:10:00,208
[All moaning]

224
00:10:02,596 --> 00:10:05,713
Banana guards, get the wounded
to the infirmary!

225
00:10:06,433 --> 00:10:10,676
I'll be in my quarters
if, uh —— if anyone needs me.

226
00:10:10,729 --> 00:10:12,720
Okay. Hang on now.

227
00:10:12,731 --> 00:10:15,222
Don't forget my jelly filling!

228
00:10:15,317 --> 00:10:17,228
Oh, my goodness.

229
00:10:18,236 --> 00:10:19,817
[Banana guard imitates
siren wailing]

230
00:10:19,863 --> 00:10:21,103
[Laughing]

231
00:10:22,199 --> 00:10:23,234
[Gobbling]

232
00:10:23,366 --> 00:10:25,322
Yee!
Stop that now!

233
00:10:25,367 --> 00:10:28,234
That crystal stuff
will grind your guts!

234
00:10:29,454 --> 00:10:30,990
Huh?

235
00:10:31,081 --> 00:10:33,743
Wait, it's just snow?

236
00:10:35,001 --> 00:10:36,241
[Sighs]

237
00:10:36,377 --> 00:10:38,743
[Zing!]

238
00:10:38,755 --> 00:10:39,744
Ow!

239
00:10:41,591 --> 00:10:43,251
[Sighs]

240
00:10:45,886 --> 00:10:49,128
[Whistling]

241
00:10:55,729 --> 00:10:56,764
[Smooches]

242
00:10:56,897 --> 00:11:00,105
[Whistling continues]

243
00:11:00,859 --> 00:11:02,645
ICE KING: Hey, will you
keep it down down there!

244
00:11:02,736 --> 00:11:05,102
Some of us have to
work tomorrow!

245
00:11:07,491 --> 00:11:11,530
I Come along with me I

246
00:11:11,620 --> 00:11:15,784
I And the butterflies and bees I

247
00:11:18,919 --> 00:11:20,910
This party is so crazy!

248
00:11:21,305 --> 00:12:21,647
Support us and become VIP member 
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org