1
00:00:04,841 --> 00:00:05,871
[ Growls ]

2
00:00:05,994 --> 00:00:07,394
[ Dolphins chatter ]

3
00:00:10,298 --> 00:00:11,781
[ Screeches ]

4
00:00:13,381 --> 00:00:14,554
♪ Adventure Time ♪

5
00:00:14,602 --> 00:00:15,828
♪ Come on, grab your friends ♪

6
00:00:15,876 --> 00:00:18,650
♪ We'll go to very distant lands ♪

7
00:00:18,726 --> 00:00:21,007
♪ With Finn and Jake
and Susan Strong ♪

8
00:00:21,085 --> 00:00:22,804
♪ And possibly BMO ♪

9
00:00:22,874 --> 00:00:24,792
♪ It's Adventure Time ♪
*ADVENTURE TIME ♪
Season 08 Episode 13

10
00:00:26,000 --> 00:00:32,074
Support us and become VIP member 
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org

11
00:00:34,771 --> 00:00:38,691
Kara: We're closing in on
Minerva's brainwave signature.

12
00:00:39,256 --> 00:00:41,539
We should touch down
in just a few minutes.

13
00:00:42,130 --> 00:00:43,145
Whoa.

14
00:00:43,178 --> 00:00:45,932
So, that's what my mom's
thoughts look like.

15
00:00:46,240 --> 00:00:47,287
They look good.

16
00:00:47,402 --> 00:00:48,569
I think.

17
00:00:48,763 --> 00:00:50,247
Hold on.

18
00:00:51,419 --> 00:00:52,617
Whoa.

19
00:00:52,990 --> 00:00:54,107
That's her?

20
00:00:54,155 --> 00:00:56,815
Mm-hmm. Dr. Minerva.

21
00:01:02,810 --> 00:01:04,030
She looks nice.

22
00:01:04,092 --> 00:01:05,161
[ Beeping ]

23
00:01:05,279 --> 00:01:06,519
We're here, Finn.

24
00:01:06,592 --> 00:01:09,640
Buckle up.
I'm gonna take us down.

25
00:01:14,787 --> 00:01:16,176
Humans.

26
00:01:16,373 --> 00:01:17,920
There's so many.

27
00:01:18,092 --> 00:01:20,373
Are they friendly, Kara?
The people here?

28
00:01:20,521 --> 00:01:24,017
[ Chuckles ] Don't worry,
you're gonna fit right in.

29
00:01:52,310 --> 00:01:53,947
Kara: Finn? Finn?

30
00:01:54,099 --> 00:01:55,131
Hey, listen.

31
00:01:55,216 --> 00:01:56,848
I remember enough
about my old life

32
00:01:56,896 --> 00:01:59,162
to know that there were
some dangerous people here.

33
00:01:59,248 --> 00:02:00,967
So let's stick together, okay?

34
00:02:01,060 --> 00:02:02,920
And let's all try to
keep a low profile.

35
00:02:02,983 --> 00:02:05,615
Minerva! Minerva!

36
00:02:05,732 --> 00:02:07,138
Hey, you, where's Minerva?

37
00:02:07,230 --> 00:02:08,599
Wha! Geez.

38
00:02:08,662 --> 00:02:10,762
You scared me
with that costume, citizen.

39
00:02:10,849 --> 00:02:13,566
Don't change the subject.
Now, where's Minerva?

40
00:02:13,614 --> 00:02:15,904
And does she have any chips
or crackers or anything?

41
00:02:15,951 --> 00:02:17,514
I'm getting real tired
of picking batteries

42
00:02:17,561 --> 00:02:20,589
out of these BMO cakes.

43
00:02:20,774 --> 00:02:21,748
Where's Minerva?

44
00:02:21,804 --> 00:02:23,427
Man, that's
a pretty weird question.

45
00:02:23,560 --> 00:02:24,888
Minerva's everywhere.

46
00:02:24,943 --> 00:02:26,670
Additionally,
everyone knows that.

47
00:02:26,748 --> 00:02:28,382
Just look around for
somebody who needs help,

48
00:02:28,429 --> 00:02:30,959
and Minerva will be there
helping, obviously.

49
00:02:31,020 --> 00:02:33,981
"Where's Minerva?"
[ Chuckles ]

50
00:02:34,029 --> 00:02:36,209
- Thanks.
- She's everywhere?

51
00:02:36,287 --> 00:02:37,326
You hear that, man?

52
00:02:37,374 --> 00:02:39,528
Minerva's into helping people,
just like you.

53
00:02:39,590 --> 00:02:41,654
She must've gave you
her helper genes as DNA

54
00:02:41,709 --> 00:02:43,888
up in her womb
with your placenta.

55
00:02:44,037 --> 00:02:45,263
DN-what-what?

56
00:02:45,341 --> 00:02:46,529
Mister?

57
00:02:46,584 --> 00:02:48,634
Can I rub the dog's tummy,
mister?

58
00:02:48,682 --> 00:02:50,636
He's got a cute yellow tummy.

59
00:02:50,724 --> 00:02:52,974
Shoot, kid,
you don't even have to ask.

60
00:02:53,022 --> 00:02:54,767
Just scooch right up
and get busy.

61
00:02:54,834 --> 00:02:57,705
[ Gasps ]
You're a talking dog!

62
00:02:57,753 --> 00:03:00,233
Teesa, Meeka, Gee-gee,
come look!

63
00:03:00,281 --> 00:03:02,013
A talking dog!

64
00:03:02,084 --> 00:03:03,779
Are they gonna help
with the tummy rub?

65
00:03:03,849 --> 00:03:06,524
[ Kids giggling ]
Finn, look.

66
00:03:10,045 --> 00:03:11,344
Oh, Geez.

67
00:03:11,392 --> 00:03:13,530
I didn't think
we would find her do fast.

68
00:03:13,584 --> 00:03:15,587
We can come with you
if you'd like.

69
00:03:17,732 --> 00:03:19,693
Nope.

70
00:03:19,778 --> 00:03:21,273
Finn only.

71
00:03:22,202 --> 00:03:23,466
Hello, young man.

72
00:03:23,537 --> 00:03:25,732
Is there anything
I can help you with?

73
00:03:26,013 --> 00:03:29,865
[ Breathes deeply ] This is
gonna sound weird, but...

74
00:03:30,138 --> 00:03:31,998
and I don't mean to
put you on the spot.

75
00:03:32,201 --> 00:03:34,756
But, uh... did you...

76
00:03:35,263 --> 00:03:37,693
did you lose...

77
00:03:37,818 --> 00:03:39,478
a son?

78
00:03:44,324 --> 00:03:45,810
Careful, citizens.

79
00:03:45,859 --> 00:03:49,209
Litter can be unattractive,
but dangerous, as well.

80
00:03:50,201 --> 00:03:52,037
- Uh...
- Hello, young man.

81
00:03:52,085 --> 00:03:54,385
Is there anything
I can help you with?

82
00:03:54,802 --> 00:03:58,857
This is going a lot different
than I pictured it.

83
00:03:59,969 --> 00:04:01,842
Jake:
Come on, now.

84
00:04:02,083 --> 00:04:03,302
Are you telling me none of you

85
00:04:03,358 --> 00:04:05,302
has ever seen a talking dog
before?

86
00:04:05,365 --> 00:04:06,446
That's crazy.

87
00:04:06,498 --> 00:04:07,951
That's even crazier
than the old lady

88
00:04:07,999 --> 00:04:09,991
who lives alone
on that weather island.

89
00:04:10,117 --> 00:04:12,318
[ Laughter ]

90
00:04:12,419 --> 00:04:13,771
[ Laughs ]

91
00:04:13,854 --> 00:04:16,920
No, but seriously,
if you think this is impressive,

92
00:04:17,021 --> 00:04:19,060
you should've seen me
at the Flea Circus.

93
00:04:19,126 --> 00:04:21,756
I really stole the show.

94
00:04:22,232 --> 00:04:25,802
[ Laughter ]

95
00:04:25,935 --> 00:04:28,037
[ Chuckles ] Nah, but seriously,

96
00:04:28,131 --> 00:04:30,193
Y'all should really
meet my friend BMO.

97
00:04:30,295 --> 00:04:32,370
- [ Whispering ] Jake.
- He's a talking calculator.

98
00:04:32,418 --> 00:04:33,573
Now's not the time.

99
00:04:33,662 --> 00:04:35,367
Now there's a friend
you can really...

100
00:04:35,415 --> 00:04:37,209
- Whoop!
- count on.

101
00:04:37,276 --> 00:04:39,781
[ Laughter ]

102
00:04:48,852 --> 00:04:50,369
Frieda.

103
00:04:54,112 --> 00:04:55,696
Wow, listen, you guys are great.

104
00:04:55,744 --> 00:04:57,291
I got to get going
and find my friends,

105
00:04:57,339 --> 00:05:00,231
but man, what a great crowd,
though, seriously.

106
00:05:00,369 --> 00:05:01,947
One more joke.

107
00:05:02,010 --> 00:05:04,002
[ Cheering ]

108
00:05:04,705 --> 00:05:05,947
That's all I got.

109
00:05:06,026 --> 00:05:07,619
I don't know any more jokes.

110
00:05:07,854 --> 00:05:10,291
[ Crowd "Awwww" s ]

111
00:05:10,477 --> 00:05:11,737
Wait, wait.

112
00:05:11,799 --> 00:05:13,713
I can do other stuff
besides jokes.

113
00:05:13,812 --> 00:05:15,912
Like, um, oh.

114
00:05:16,016 --> 00:05:17,176
[ Inhales deeply ]

115
00:05:17,533 --> 00:05:21,087
Pbbbbbbbbbt!

116
00:05:21,135 --> 00:05:22,318
Huh?

117
00:05:22,366 --> 00:05:23,627
- Mutant!
- Mutant.

118
00:05:23,675 --> 00:05:25,187
- He's a mutant.
- Is he a mutant?

119
00:05:25,238 --> 00:05:27,492
What? No, no, no.

120
00:05:29,329 --> 00:05:31,297
I'm just a regular dog, see?

121
00:05:31,425 --> 00:05:32,628
[ Pants ]
[ Gasps ]

122
00:05:32,633 --> 00:05:34,363
- He's a mutant.
- A mutant!

123
00:05:34,448 --> 00:05:35,940
- Minerva!
- Minerva!

124
00:05:35,997 --> 00:05:37,800
Minerva!

125
00:05:38,004 --> 00:05:40,082
Finn: I guess this must be
pretty shocking.

126
00:05:40,261 --> 00:05:42,230
Oh, are you in shock?

127
00:05:42,278 --> 00:05:43,336
Do <i>you</i> need help?

128
00:05:43,384 --> 00:05:45,407
Man: Minerva!

129
00:05:46,433 --> 00:05:48,066
Hey.

130
00:05:48,282 --> 00:05:49,816
- Minerva!
- Minerva!

131
00:05:49,894 --> 00:05:51,824
- Minerva!
- Minerva, help!

132
00:05:53,652 --> 00:05:55,441
Oh, hey, Minerva.

133
00:05:55,543 --> 00:05:58,244
Finn, I found Miner...

134
00:05:58,847 --> 00:06:00,626
Uh, disregard.

135
00:06:00,824 --> 00:06:02,793
You are creating a disturbance.

136
00:06:02,941 --> 00:06:05,956
Please help let us help you
help us to sedate you.

137
00:06:06,089 --> 00:06:07,520
I'm not a mutant.

138
00:06:07,699 --> 00:06:09,964
I'm magic.
I think.

139
00:06:10,058 --> 00:06:11,535
Although, now that you men...

140
00:06:11,656 --> 00:06:13,416
[ Groans ]

141
00:06:14,073 --> 00:06:15,910
Stop! He's my brother!

142
00:06:15,958 --> 00:06:19,480
And I'm your suhhh...

143
00:06:28,254 --> 00:06:30,189
Son!

144
00:06:30,386 --> 00:06:32,277
What's this?
[ Grunts ]

145
00:06:32,426 --> 00:06:34,356
You can't get them off.

146
00:06:34,511 --> 00:06:36,425
I tried a lot already.

147
00:06:38,168 --> 00:06:41,153
I love you, but your mom's
a hundred robo-clones.

148
00:06:41,300 --> 00:06:42,771
Those things aren't my mom.

149
00:06:42,941 --> 00:06:44,245
Maybe they look like my mom

150
00:06:44,293 --> 00:06:45,893
because they did something
to her, right?

151
00:06:46,058 --> 00:06:48,605
I'm going to get out of here
and I'm going to rescue her,

152
00:06:48,675 --> 00:06:51,575
and I'll hug her,
and... and...

153
00:06:56,928 --> 00:06:59,910
I've had weirder fights
than this.

154
00:07:03,163 --> 00:07:05,503
Where da bones?

155
00:07:07,387 --> 00:07:09,863
Thas muh hand.

156
00:07:10,025 --> 00:07:11,972
[ Whirs ]

157
00:07:12,065 --> 00:07:13,519
[ Click! ]

158
00:07:17,047 --> 00:07:19,577
[ Ding! ]

159
00:07:20,616 --> 00:07:21,771
[ Gasps ]

160
00:07:21,819 --> 00:07:22,913
[ Both gasp ]

161
00:07:22,961 --> 00:07:24,361
[ Horns honking ]

162
00:07:27,246 --> 00:07:28,876
Uh...

163
00:07:31,391 --> 00:07:32,961
[ Pop! ]

164
00:07:49,803 --> 00:07:51,567
BMO: It's a toy store!

165
00:07:51,770 --> 00:07:53,359
Are you going to buy me a toy?

166
00:07:53,407 --> 00:07:54,411
No.

167
00:07:54,475 --> 00:07:55,694
Well, maybe.

168
00:07:55,742 --> 00:07:57,435
I have to talk
to my friend first.

169
00:07:57,483 --> 00:07:59,538
Mm-hmm.

170
00:08:04,005 --> 00:08:06,270
I made a mistake
a long time ago.

171
00:08:06,320 --> 00:08:08,150
My friend got hurt.

172
00:08:08,419 --> 00:08:10,915
I don't know if I'm allowed
back in her life.

173
00:08:11,114 --> 00:08:12,583
Mm-hmm.

174
00:08:15,261 --> 00:08:17,091
Where are we going, man?

175
00:08:19,465 --> 00:08:21,095
[ Splashing ]

176
00:08:35,788 --> 00:08:37,818
What is this?

177
00:08:39,414 --> 00:08:40,754
Am I dreaming?

178
00:08:40,997 --> 00:08:42,294
Who are you?

179
00:08:42,419 --> 00:08:45,578
Uh, my name's Finn.
Are you my m...

180
00:08:45,626 --> 00:08:46,825
It is you.

181
00:08:46,989 --> 00:08:49,059
Oh my gosh,
I can't believe you're alive!

182
00:08:49,122 --> 00:08:51,817
Minerva-bot, hug my son.

183
00:08:52,091 --> 00:08:53,278
You're beautiful.

184
00:08:53,372 --> 00:08:56,598
[ Laughs ]
My boy, baby Finn!

185
00:08:56,716 --> 00:08:57,970
Oh, you're so big.

186
00:08:58,075 --> 00:09:01,240
Last time I saw you,
you were 6.875 kilograms,

187
00:09:01,241 --> 00:09:03,071
and now look at you!

188
00:09:03,119 --> 00:09:04,175
Mom...

189
00:09:04,223 --> 00:09:06,794
I'm sorry, I'm sorry,
I'm babbling.

190
00:09:06,931 --> 00:09:08,399
Yes, darling?

191
00:09:08,676 --> 00:09:10,551
What happened to you?

192
00:09:11,286 --> 00:09:13,986
You've been gone for so long.

193
00:09:14,294 --> 00:09:15,958
When you and Martin disappeared,

194
00:09:16,075 --> 00:09:18,719
I was left
fragile as an eggshell.

195
00:09:21,224 --> 00:09:22,756
Martin is a hider.

196
00:09:22,904 --> 00:09:24,724
He left with our baby.

197
00:09:24,833 --> 00:09:27,295
Dr. Gross
was resolute.

198
00:09:28,443 --> 00:09:30,911
She immediately activated
her most powerful seeker

199
00:09:30,964 --> 00:09:32,994
to bring you back.

200
00:09:35,341 --> 00:09:37,325
But years went by.

201
00:09:37,957 --> 00:09:40,785
You and your father
were never coming back.

202
00:09:41,966 --> 00:09:44,005
Dark days grew darker.

203
00:09:44,240 --> 00:09:47,240
I went into myself,
and while I retreated,

204
00:09:47,288 --> 00:09:50,864
Dr. Gross's work turned
strange and dangerous.

205
00:09:52,650 --> 00:09:53,935
Aroo?

206
00:09:54,177 --> 00:09:56,122
Dr. Gross's actions
unwittingly led

207
00:09:56,185 --> 00:09:57,896
to the release of
a terrible virus.

208
00:09:58,018 --> 00:09:59,678
[ Glass shatters ]

209
00:09:59,904 --> 00:10:01,443
It was the most
catastrophic event

210
00:10:01,491 --> 00:10:04,935
that had happened to our species
in 300 years.

211
00:10:06,332 --> 00:10:07,567
We tried to consolidate

212
00:10:07,615 --> 00:10:10,060
and quarantine everyone
on Founders Island.

213
00:10:10,247 --> 00:10:14,075
The fatality rate in the general
population grew to 62%.

214
00:10:14,200 --> 00:10:16,005
But the fatality rate
in helpers,

215
00:10:16,146 --> 00:10:19,865
those who faced the virus daily,
was 100%.

216
00:10:20,333 --> 00:10:22,505
Or nearly.

217
00:10:23,810 --> 00:10:25,232
I was only one helper

218
00:10:25,380 --> 00:10:27,411
and in no condition
to do my job.

219
00:10:27,474 --> 00:10:29,435
[ Coughs ]

220
00:10:30,857 --> 00:10:33,747
I made my decision.

221
00:10:34,552 --> 00:10:37,130
With my brain-map
uploaded to the Web,

222
00:10:37,349 --> 00:10:40,060
I could be hundreds of helpers.

223
00:10:40,442 --> 00:10:43,724
And humanity needed help
above all else.

224
00:10:47,911 --> 00:10:49,966
Since that day, I have protected

225
00:10:50,021 --> 00:10:53,272
and cared for all my people
the best I could.

226
00:10:53,427 --> 00:10:54,763
[ Sniffles ]

227
00:10:54,888 --> 00:10:57,156
But that all doesn't
matter anymore.

228
00:10:57,204 --> 00:10:58,257
You're back!

229
00:10:58,318 --> 00:11:01,091
And now you can live here
in safety.

230
00:11:01,161 --> 00:11:03,755
Oh, but I can't necessarily...

231
00:11:03,830 --> 00:11:05,930
For the rest of your life.

232
00:11:06,305 --> 00:12:06,921
Please rate this subtitle at www.osdb.link/8bwkf
Help other users to choose the best subtitles