1
00:00:00,667 --> 00:00:01,622
[Mouse squeaks]

2
00:00:01,710 --> 00:00:03,325
[Penguins chirp]

3
00:00:04,087 --> 00:00:04,997
[ Screeches ]

4
00:00:05,714 --> 00:00:07,579
[AII cheering ]

5
00:00:09,760 --> 00:00:10,715
[ Screeches ]

6
00:00:10,802 --> 00:00:12,042
[ Quacks ]

7
00:00:12,804 --> 00:00:13,884
J‘ Adventure time J”

8
00:00:13,971 --> 00:00:15,302
I Come on, grab your friends I

9
00:00:15,389 --> 00:00:18,005
J‘ We're going to
a very distant land J“

10
00:00:18,059 --> 00:00:20,516
I With Jake the dog
and Firm the human J“

11
00:00:20,560 --> 00:00:22,050
J” The fun will never end J“

12
00:00:22,145 --> 00:00:24,227
J‘ It's adventure time J‘

13
00:00:28,068 --> 00:00:31,105
J‘J‘

14
00:00:36,952 --> 00:00:40,865
Oh...bananas.

15
00:00:41,622 --> 00:00:43,237
Bananas.

16
00:00:43,415 --> 00:00:46,952
BMO, it's your turn
to say "bananas."

17
00:00:47,335 --> 00:00:50,372
There is a strange cloud
following us.

18
00:00:51,297 --> 00:00:52,582
Come and see.

19
00:00:52,966 --> 00:00:54,581
I'm too comfortable
to move.

20
00:00:54,676 --> 00:00:55,961
Can you just
describe it?

21
00:00:56,052 --> 00:00:57,542
Forget the cloud.

22
00:00:57,637 --> 00:00:59,377
Tell us a story instead.

23
00:00:59,471 --> 00:01:02,008
A nice campfire
bedtime story.

24
00:01:03,016 --> 00:01:05,507
Once upon a time,
there was this...

25
00:01:05,602 --> 00:01:09,060
cool guy and a banana
with sunglasses.

26
00:01:09,398 --> 00:01:10,729
Please, no.

27
00:01:10,816 --> 00:01:13,102
Literally
anything but bananas.

28
00:01:14,069 --> 00:01:16,606
Once upon a time,
there was a...

29
00:01:16,697 --> 00:01:19,188
bandana with sunglasses.

30
00:01:19,533 --> 00:01:20,648
Eh?

31
00:01:22,786 --> 00:01:25,027
[ Both snoring ]

32
00:01:26,539 --> 00:01:28,120
Good night, bed.

33
00:01:28,791 --> 00:01:32,033
Good night, weird cloud.

34
00:01:33,170 --> 00:01:34,706
Good night, weird orb.

35
00:01:36,923 --> 00:01:38,879
[Snoring]

36
00:01:40,509 --> 00:01:42,716
—Hey, Jake home.
[ Applause ]

37
00:01:43,053 --> 00:01:45,419
—Hey, Joshua home too!
[Applause ]

38
00:01:45,514 --> 00:01:46,970
Whatcha doing, Dad?

39
00:01:47,057 --> 00:01:48,012
Scrambling eggs?

40
00:01:48,267 --> 00:01:50,303
Yes,
in the refrigerator!

41
00:01:50,393 --> 00:01:51,974
[ Laughter]

42
00:01:52,061 --> 00:01:53,471
Oh, boy.

43
00:01:53,938 --> 00:01:55,269
I can see
where this is going.

44
00:01:55,356 --> 00:01:58,143
[ Laughter]

45
00:01:59,276 --> 00:02:00,732
Man, that got old quick.

46
00:02:01,028 --> 00:02:02,564
What's going on here,
Jermaine?

47
00:02:02,654 --> 00:02:04,440
Wha —— wha ——
what do you think?

48
00:02:04,531 --> 00:02:06,021
It's a dream, dum—dum.

49
00:02:06,825 --> 00:02:07,610
Oh, right.

50
00:02:07,659 --> 00:02:09,445
‘Cause dream bro times.

51
00:02:09,536 --> 00:02:11,367
And ‘cause
we burned this place down.

52
00:02:12,164 --> 00:02:13,404
Last year.

53
00:02:14,540 --> 00:02:16,701
Anyway,
what's up, Jermaine?

54
00:02:18,251 --> 00:02:19,206
Fine.

55
00:02:19,294 --> 00:02:21,626
What do you think all these
blank canvasses represent?

56
00:02:22,005 --> 00:02:24,371
These are,
um, mine actually.

57
00:02:24,758 --> 00:02:27,795
I've really been getting into
landscape painting.

58
00:02:28,136 --> 00:02:30,422
Mostly, like, forests
and seascapes.

59
00:02:30,513 --> 00:02:32,378
Strictly
representational art.

60
00:02:32,474 --> 00:02:34,010
Dude, that's awesome!

61
00:02:34,142 --> 00:02:36,383
We should collab on
an interdisciplinary performance

62
00:02:36,478 --> 00:02:37,638
or something.

63
00:02:38,145 --> 00:02:40,261
Ah, that's not really my scene,
man.

64
00:02:40,481 --> 00:02:42,563
I'm into real things.

65
00:02:42,650 --> 00:02:44,936
[Snoring]

66
00:02:46,320 --> 00:02:47,480
I'm flying!

67
00:02:48,820 --> 00:02:50,560
No more walking for this guy.

68
00:02:50,655 --> 00:02:51,770
You hear that dudes?

69
00:02:51,864 --> 00:02:53,104
You're retired.

70
00:02:53,574 --> 00:02:56,031
Just gonna float around
like a chubby bat.

71
00:02:56,117 --> 00:02:57,448
Water Nymph:
Hey, Finn.

72
00:02:57,535 --> 00:03:00,242
I made these cloud sculptures
for you.

73
00:03:00,330 --> 00:03:01,820
Yes!

74
00:03:01,915 --> 00:03:04,497
Flying Finn will never
miss out on anything.

75
00:03:04,584 --> 00:03:07,166
People will be all,
“Too bad Finn's not here."

76
00:03:07,212 --> 00:03:09,703
And I‘ll be like,
“Look up, surface dorks."

77
00:03:09,798 --> 00:03:12,289
[ Disco music plays]

78
00:03:14,000 --> 00:03:20,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

79
00:03:21,434 --> 00:03:22,423
Director!

80
00:03:22,519 --> 00:03:24,805
Where are
your accessories?

81
00:03:25,689 --> 00:03:28,931
Let‘s get the director's
accessories, please?

82
00:03:30,068 --> 00:03:31,933
Okay, time for the show!

83
00:03:32,028 --> 00:03:34,189
[Applause]

84
00:03:34,905 --> 00:03:37,988
We never have any fun
when BMO's not here.

85
00:03:38,075 --> 00:03:39,940
All we do is hit things.

86
00:03:40,244 --> 00:03:42,405
[ Laughter]

87
00:03:42,495 --> 00:03:44,907
I love art.

88
00:03:49,710 --> 00:03:51,826
Okay, boys,
I got a job for you.

89
00:03:52,713 --> 00:03:54,874
Think you can handle it?
Of course you can.

90
00:03:57,507 --> 00:03:59,543
Now, dig.

91
00:04:00,217 --> 00:04:01,457
Jake: Yeah, okay.

92
00:04:03,970 --> 00:04:05,506
Why are we doing this,
Papa?

93
00:04:05,596 --> 00:04:07,052
Never you mind!

94
00:04:08,516 --> 00:04:09,471
Dig.

95
00:04:14,647 --> 00:04:15,853
[Thumping]

96
00:04:15,940 --> 00:04:18,477
[Sighing]
Man, I'm out of shape.

97
00:04:18,568 --> 00:04:20,854
I can hear my own heart
palpitating.

98
00:04:23,823 --> 00:04:25,279
Jeepers creepers.

99
00:04:25,366 --> 00:04:27,231
Don't mind that.
Just dig faster.

100
00:04:27,285 --> 00:04:29,742
Dig faster,
you dew droppers!

101
00:04:35,667 --> 00:04:38,124
Brrr!

102
00:04:39,462 --> 00:04:40,952
Hey, it‘s PB.

103
00:04:42,672 --> 00:04:44,458
Finn,
what are you up to?

104
00:04:44,549 --> 00:04:47,882
Oh, nothing.
Just using my power of flight!

105
00:04:47,969 --> 00:04:51,461
It's scientifically impossible
for a human boy to fly.

106
00:04:51,556 --> 00:04:53,421
You're gonna wish it was
scientifically possible

107
00:04:53,516 --> 00:04:55,302
to put those words
back in your mouth.

108
00:04:55,393 --> 00:04:56,348
Look!

109
00:04:56,436 --> 00:04:57,767
Huuup!

110
00:04:57,812 --> 00:04:59,268
Huuup!
Grrr.

111
00:04:59,355 --> 00:05:00,470
Huuup!

112
00:05:00,565 --> 00:05:02,897
Stop holding me back!

113
00:05:02,984 --> 00:05:06,397
[Thunder crashes]

114
00:05:06,488 --> 00:05:07,944
Huh?

115
00:05:08,281 --> 00:05:09,066
Aah!

116
00:05:09,157 --> 00:05:10,693
Finn, what are these?

117
00:05:14,037 --> 00:05:15,697
Aaaaahhhh!

118
00:05:17,289 --> 00:05:18,449
I'm bored.

119
00:05:19,873 --> 00:05:21,158
I'm boring.

120
00:05:23,877 --> 00:05:26,789
There's only one person
who can save this play.

121
00:05:27,881 --> 00:05:29,291
—Yay, he's here!
—Yay, he's here!

122
00:05:29,382 --> 00:05:30,497
BMO! BMO!

123
00:05:30,592 --> 00:05:32,548
[ Applause ]
—A bootleg BMO?

124
00:05:33,219 --> 00:05:35,050
I'm bad!

125
00:05:35,596 --> 00:05:37,632
But you still like me.

126
00:05:40,016 --> 00:05:40,755
Boo!

127
00:05:40,850 --> 00:05:42,636
This show is terrible!

128
00:05:42,727 --> 00:05:45,059
I want to
talk to the director.

129
00:05:46,105 --> 00:05:48,471
The director is right this way,
director.

130
00:05:52,153 --> 00:05:54,565
Director, the director's here
to see you.

131
00:05:55,156 --> 00:05:57,488
Listen, the play
started out good,

132
00:05:57,575 --> 00:06:00,112
but it didn't have
any relatable characters.

133
00:06:00,203 --> 00:06:01,909
[Gasping ] Football!

134
00:06:02,330 --> 00:06:03,820
I'm not Football.

135
00:06:03,915 --> 00:06:04,995
Oh, good.

136
00:06:05,207 --> 00:06:09,746
I'm AMO!

137
00:06:11,046 --> 00:06:12,627
Oh, bad!

138
00:06:16,343 --> 00:06:18,174
[Digging]

139
00:06:18,387 --> 00:06:20,673
[Shovels clanging]

140
00:06:21,557 --> 00:06:22,637
The heck!

141
00:06:23,015 --> 00:06:24,471
Dad,
the hole is gone!

142
00:06:24,559 --> 00:06:26,219
-Boys?
—Dad?

143
00:06:26,309 --> 00:06:27,673
Joshua:
Boys, the hole is gone!

144
00:06:27,768 --> 00:06:29,258
Looks like you buried me.
Why‘d you do it?

145
00:06:29,353 --> 00:06:31,013
Aah! Dig! Aah! Dig!

146
00:06:35,816 --> 00:06:37,352
Mom. Mom.

147
00:06:40,654 --> 00:06:42,064
What are you doing?

148
00:06:42,531 --> 00:06:43,361
Mm.

149
00:06:43,574 --> 00:06:45,530
I'm sure this is all
really symbolic,

150
00:06:45,616 --> 00:06:47,106
but it‘s dang comfy.

151
00:06:47,743 --> 00:06:48,823
[ Gasping ]

152
00:06:48,994 --> 00:06:51,110
[Slurping]

153
00:06:51,204 --> 00:06:52,944
I don‘t like
where this is headed.

154
00:06:53,122 --> 00:06:54,453
I'm out of here.

155
00:06:55,416 --> 00:06:56,656
Ohhh.

156
00:06:57,918 --> 00:07:00,455
Mom, Dad....

157
00:07:00,921 --> 00:07:03,537
[Whimpering]

158
00:07:08,137 --> 00:07:09,968
How does it look?

159
00:07:11,681 --> 00:07:12,966
I think it looks cool.

160
00:07:13,224 --> 00:07:14,430
Nice.

161
00:07:15,393 --> 00:07:16,929
Oh!

162
00:07:19,314 --> 00:07:21,396
J‘J‘

163
00:07:25,069 --> 00:07:27,060
What the plop?

164
00:07:28,072 --> 00:07:30,279
—Help...
—Jake?

165
00:07:30,366 --> 00:07:32,277
Jake:
I'm aging up here!

166
00:07:32,368 --> 00:07:34,233
Okay, bird thoughts, Finn.

167
00:07:34,329 --> 00:07:37,446
Eggs, nest, wings, worms!

168
00:07:41,794 --> 00:07:44,160
Jake?

169
00:07:45,048 --> 00:07:45,958
Jake!

170
00:07:46,049 --> 00:07:48,040
Finn....

171
00:07:48,134 --> 00:07:49,670
[ Coughs ]

172
00:07:49,761 --> 00:07:51,626
I'm old.

173
00:07:51,721 --> 00:07:53,507
[ BMO cries ]

174
00:07:54,974 --> 00:07:57,431
Now it‘s too relatable!

175
00:08:00,687 --> 00:08:02,769
Cool, backup skin.

176
00:08:04,691 --> 00:08:06,351
—Aah!
—That‘s not what I wrote!

177
00:08:06,442 --> 00:08:08,478
Huh?

178
00:08:08,818 --> 00:08:11,184
I really respect that
you do your own stunts.

179
00:08:11,571 --> 00:08:13,152
You're brother's gonna
have to step up his game

180
00:08:13,239 --> 00:08:14,695
to keep up with you.

181
00:08:14,950 --> 00:08:17,236
We have to do something
about these crow's—feet,

182
00:08:17,327 --> 00:08:19,818
or everyone's gonna know
you're too old to play Jake.

183
00:08:19,913 --> 00:08:20,948
But I am Jake.

184
00:08:21,039 --> 00:08:23,451
[Hissing]

185
00:08:24,501 --> 00:08:25,707
What's he saying?

186
00:08:25,794 --> 00:08:26,783
Your lines.

187
00:08:26,878 --> 00:08:29,335
Hss, hss, shss, shss.
Hss, hss, shss, shss.

188
00:08:29,421 --> 00:08:31,707
Uh, hss, sshs, hss.

189
00:08:31,966 --> 00:08:33,877
Hss, hss, shss, shss.

190
00:08:33,968 --> 00:08:36,084
Just read the cue cards.

191
00:08:38,180 --> 00:08:39,761
BMO:
It's just a rehearsal,

192
00:08:39,848 --> 00:08:42,009
but it‘s not okay
to be really bad.

193
00:08:42,100 --> 00:08:44,136
BMO?
What are you doing here?

194
00:08:44,226 --> 00:08:45,966
This is my nightmare!

195
00:08:46,060 --> 00:08:47,846
—No, this is my ——
—No, this is my ——

196
00:08:47,937 --> 00:08:49,973
Oh, our nightmares,
I guess.

197
00:08:50,230 --> 00:08:51,470
And you're here with us.

198
00:08:51,690 --> 00:08:52,645
[Rumbling]
—I am?

199
00:08:52,732 --> 00:08:55,189
The unconscious
is so complicated.

200
00:08:55,275 --> 00:08:58,267
Ahh!
Ahh! Ahh!

201
00:08:58,362 --> 00:08:59,317
Bird thoughts!

202
00:08:59,405 --> 00:09:01,737
Perches, birdseed, hooting!

203
00:09:02,116 --> 00:09:03,572
It's not working!

204
00:09:04,284 --> 00:09:05,740
That weird
eye cloud again.

205
00:09:06,328 --> 00:09:08,990
This fall‘s taking longer
than I thought it would.

206
00:09:09,289 --> 00:09:10,904
I wish I had a game
to pass the time

207
00:09:11,000 --> 00:09:12,615
while we're plunging
to our death.

208
00:09:12,710 --> 00:09:14,325
Or, like, a puzzle
or something.

209
00:09:17,881 --> 00:09:19,121
A puzzle.

210
00:09:22,802 --> 00:09:26,294
So what if
I put this here?

211
00:09:26,389 --> 00:09:27,674
Um...

212
00:09:28,683 --> 00:09:31,720
J‘J‘

213
00:09:38,693 --> 00:09:40,900
Uh, who are you?

214
00:09:41,154 --> 00:09:44,317
Okay, you‘re some kind of
nightmare princess.

215
00:09:44,907 --> 00:09:46,613
But where are we?

216
00:09:47,535 --> 00:09:49,651
We're dead. I knew it.

217
00:09:49,746 --> 00:09:51,611
I'm guessing we're still asleep
on the boat.

218
00:09:51,706 --> 00:09:53,287
I think she entered
our nightmares

219
00:09:53,374 --> 00:09:56,286
and mashed them up in order
to communicate with us.

220
00:09:56,377 --> 00:09:57,992
What do you
want to tell us?

221
00:09:59,756 --> 00:10:01,166
Banana?

222
00:10:01,632 --> 00:10:04,840
[Gasps ] She wants to hear
my banana story!

223
00:10:09,223 --> 00:10:10,338
[ All gasp ]

224
00:10:10,433 --> 00:10:12,549
She's harvesting
our mind—fruits!

225
00:10:14,561 --> 00:10:18,349
Wait, do you just want us to
give you some bananas?

226
00:10:20,108 --> 00:10:22,019
Well, there's loads on our boat.
You can take as many as you ——

227
00:10:22,110 --> 00:10:24,772
No, Finn!
You have to negotiate first.

228
00:10:24,905 --> 00:10:26,941
We won't trade them
for anything less

229
00:10:27,031 --> 00:10:29,613
than something pretty
and/or cool.

230
00:10:34,830 --> 00:10:36,536
Enjoy those bananas!

231
00:10:38,834 --> 00:10:39,914
Pretty!

232
00:10:40,001 --> 00:10:41,832
What is this,
like, nightmare juice?

233
00:10:41,920 --> 00:10:43,580
Let‘s drink it!

234
00:10:47,424 --> 00:10:50,587
[ Yawns ] Hey,
look how close to home we are.

235
00:10:54,431 --> 00:10:56,262
Land ho!

236
00:10:56,934 --> 00:10:57,969
Hm.

237
00:10:58,852 --> 00:11:00,137
Mm—hmm.

238
00:11:00,813 --> 00:11:02,053
Yep.

239
00:11:02,606 --> 00:11:03,686
Ooh, Ia—la.

240
00:11:04,023 --> 00:11:05,387
How‘s it look, BMO?

241
00:11:05,565 --> 00:11:06,896
Like a dream.

242
00:11:11,530 --> 00:11:15,363
J“ Come along with me J‘

243
00:11:15,449 --> 00:11:19,816
J” And the butterflies and bees J“

244
00:11:20,305 --> 00:12:20,748
Support us and become VIP member 
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org