1
00:00:57,900 --> 00:01:00,972
<i>Previously on "Battlestar Galactica":</i>

2
00:01:01,060 --> 00:01:02,971
<i>(Leoben)</i> You kill me,

3
00:01:03,420 --> 00:01:06,332
I download, I come back,
we start over.

4
00:01:06,420 --> 00:01:09,253
You're gonna hold me in your arms,
tell me you love me.

5
00:01:10,820 --> 00:01:13,459
I don't belong here! Let me out!

6
00:01:13,540 --> 00:01:16,213
Where are you getting this?
Who's your source?

7
00:01:16,300 --> 00:01:20,851
<i>(Chief) No idea. The source won't tell me</i>
<i>their name. It's probably safer for all of us.</i>

8
00:01:20,940 --> 00:01:22,692
- Mr President?
- <i>(Number Six)</i> Morning.

9
00:01:23,620 --> 00:01:28,569
A Colonial transmission. The recognition
codes match. We got a link to the ground.

10
00:01:28,660 --> 00:01:30,059
- We've got a signal.
- What?

11
00:01:30,140 --> 00:01:33,132
<i>(Chief)</i> "Have hope.
We're coming for you."

12
00:01:33,220 --> 00:01:37,452
<i>(Racetrack) Colonel Tigh has formed</i>
<i>an insurgent group against the Cylons.</i>

13
00:01:37,540 --> 00:01:40,976
<i>They're waiting for instructions</i>
<i>to coordinate the rescue.</i>

14
00:01:41,060 --> 00:01:42,778
It's gonna be OK.

15
00:01:42,860 --> 00:01:45,328
- <i>(Tigh)</i> What's our next target?
- <i>(Chief)</i> I got these.

16
00:01:45,420 --> 00:01:49,413
Security plans for the graduation
ceremony of the New Caprica Police.

17
00:01:49,500 --> 00:01:52,458
Our best guess puts
the total police force at around 200.

18
00:01:52,540 --> 00:01:55,373
I wouldn't have believed 20
would turn against their own kind.

19
00:01:55,460 --> 00:01:58,532
I don't like this one.
I think we're crossing the line here.

20
00:01:58,620 --> 00:02:02,693
He's a soldier. Not the first time we've
sent a soldier on a one-way mission.

21
00:02:02,780 --> 00:02:05,658
<i>Send a message.</i>
<i>Work with the Cylons, you're a target.</i>

22
00:02:05,740 --> 00:02:09,369
No boundaries for the Cylons,
there's no boundaries for us.

23
00:02:13,860 --> 00:02:17,296
We round up the leaders of the insurgency
and we execute them.

24
00:02:17,380 --> 00:02:20,258
Send a message
that the gloves are coming off.

25
00:02:44,660 --> 00:02:46,730
<i>(door opens)</i>

26
00:03:11,220 --> 00:03:16,169
Everyone of importance is being looked at
right now. You're no exception.

27
00:03:16,260 --> 00:03:18,490
I can help you, Laura...

28
00:03:19,260 --> 00:03:21,649
in ways I can't help myself.

29
00:03:25,380 --> 00:03:29,658
I can protect you, but you have to
understand the situation has changed.

30
00:03:29,740 --> 00:03:34,131
The insurgency has crossed the line.
Suicide bombings.

31
00:03:35,300 --> 00:03:37,291
It's abhorrent.

32
00:03:38,620 --> 00:03:42,852
It's contrary to everything
that we believe in.

33
00:03:42,940 --> 00:03:45,090
So you...

34
00:03:45,180 --> 00:03:47,614
you and I, we will...

35
00:03:47,700 --> 00:03:49,975
we will publicly condemn these tactics.

36
00:03:50,060 --> 00:03:53,177
They cannot be legitimised
in any shape or form.

37
00:03:53,260 --> 00:03:55,694
Something scares the Cylons after all.

38
00:03:55,780 --> 00:03:58,772
Using men and women as human bombs
should scare us all.

39
00:03:58,860 --> 00:04:01,328
Desperate people
take desperate measures.

40
00:04:01,420 --> 00:04:03,854
All right, look me in the eye.
Look me in the eye

41
00:04:03,940 --> 00:04:08,297
and tell me that you approve
of sending young men and women

42
00:04:08,380 --> 00:04:13,659
into crowded places
with explosives strapped to their chests.

43
00:04:17,340 --> 00:04:22,937
I'm waiting for you to look me in the eye
and tell me that you approve!

44
00:04:27,980 --> 00:04:34,089
33 people killed and their only crime
was putting on a police uniform,

45
00:04:34,180 --> 00:04:37,172
trying to bring some order
to the chaos out there.

46
00:04:37,260 --> 00:04:42,493
By arresting innocent people in the dead
of night. Detaining them without charge.

47
00:04:42,580 --> 00:04:47,813
- Torturing them for information!
- Wait a minute. Nobody's been tortured.

48
00:04:47,900 --> 00:04:52,496
- Tell that to Colonel Tigh.
- Nobody has been tortured.

49
00:04:59,660 --> 00:05:01,935
We're done here.

50
00:05:07,500 --> 00:05:11,413
I hope you understand
the severity of the situation.

51
00:05:11,500 --> 00:05:16,290
I'd ask you to obey
the dictates of your conscience,

52
00:05:16,380 --> 00:05:20,339
- which is what I've always done.
- Of that I have no doubt.

53
00:05:23,580 --> 00:05:27,016
Please give this lovely lady
her shoes back,

54
00:05:27,100 --> 00:05:29,295
then get her out of here.

55
00:05:34,700 --> 00:05:37,772
<i>(PA) Curfew is in effect.</i>
<i>Severe penalties will be imposed</i>

56
00:05:37,860 --> 00:05:40,454
<i>on anyone found on the streets.</i>

57
00:05:44,660 --> 00:05:47,652
<i>Curfew is in effect.</i>
<i>Severe penalties will be imposed</i>

58
00:05:47,740 --> 00:05:50,174
<i>on anyone found on the streets.</i>

59
00:06:09,660 --> 00:06:12,299
<i>(whispering)</i>

60
00:06:17,140 --> 00:06:20,018
Do you understand your orders?
Everything clear?

61
00:06:20,100 --> 00:06:22,933
- Yes, sir.
- Good. Don't worry.

62
00:06:23,020 --> 00:06:25,215
We have your back.

63
00:06:31,980 --> 00:06:34,892
Did you hear?
The Cylons cut food rations today.

64
00:06:34,980 --> 00:06:38,939
We heard. How long before
the next Raptor transmission?

65
00:06:40,580 --> 00:06:42,571
Two minutes.

66
00:06:44,060 --> 00:06:49,453
You know, they're taking about shutting
down the marketplace. It's a security risk.

67
00:06:49,540 --> 00:06:51,656
We'll shift targets.

68
00:06:51,740 --> 00:06:55,096
You were gonna hit the marketplace?
The market?

69
00:06:55,180 --> 00:06:58,570
Full of civilians. This is crazy.

70
00:06:58,660 --> 00:07:01,413
You know, we need to figure out
whose side we're on.

71
00:07:01,500 --> 00:07:06,130
Which side are we on?
We're on the side of the demons, Chief.

72
00:07:06,220 --> 00:07:10,816
We're evil men in the gardens of paradise
sent by the forces of death

73
00:07:10,900 --> 00:07:15,530
to spread devastation and destruction
wherever we go.

74
00:07:15,620 --> 00:07:18,771
I'm surprised you didn't know that.

75
00:07:20,940 --> 00:07:22,817
<i>(Chief)</i> Contact.

76
00:07:22,900 --> 00:07:25,698
Ready for the sitrep.

77
00:07:36,220 --> 00:07:39,018
Send it twice, just to make sure.

78
00:07:51,740 --> 00:07:57,576
<i>(Cavil)</i> Here are the names of those
to be arrested and sent to detention.

79
00:07:58,620 --> 00:08:00,736
I, uh...

80
00:08:00,820 --> 00:08:04,256
- I know some of these people.
- I'm sure you do.

81
00:08:04,340 --> 00:08:10,290
They're all insurgents, Jammer.
We have to break the cycle of violence.

82
00:08:14,540 --> 00:08:16,815
OK, suit up.

83
00:08:20,540 --> 00:08:25,489
You won't have to wear those much
longer. People will see you as heroes.

84
00:08:25,580 --> 00:08:27,571
<i>(breathes heavily)</i>

85
00:08:28,780 --> 00:08:30,771
Not tonight.

86
00:08:32,700 --> 00:08:35,817
Numbers five through ten,
take the tents to the right.

87
00:08:35,900 --> 00:08:39,529
Follow down to the end. The rest of
you guys gotta keep quiet, OK?

88
00:08:41,540 --> 00:08:47,536
<i>(man)</i> New Caprica Police! You're under
arrest for colluding with the insurgency.

89
00:08:48,940 --> 00:08:52,250
- You're under arrest.
- This is an NCP raid! Get your hands up!

90
00:08:52,340 --> 00:08:55,059
- Ms Cally Tyrol.
- No!

91
00:08:55,140 --> 00:08:56,368
No!

92
00:08:58,100 --> 00:09:00,739
My baby! No!

93
00:09:00,820 --> 00:09:03,539
That's my baby! No!

94
00:09:03,620 --> 00:09:05,292
<i>(cries)</i>

95
00:09:12,100 --> 00:09:14,136
Hey. Oh, no, no, no.

96
00:09:14,220 --> 00:09:16,893
Shh, shh, shh, shh, shh.
I got you. I got you.

97
00:09:16,980 --> 00:09:19,858
Yeah, yeah, yeah.
Oh, there you go.

98
00:09:19,940 --> 00:09:22,408
Mommy's coming back. It's OK.

99
00:09:22,500 --> 00:09:24,331
It's OK.

100
00:10:11,740 --> 00:10:17,531
Their numbers are a little thin. It says here
Tigh commands 1,150 armed effectives.

101
00:10:17,620 --> 00:10:22,569
That's a lot less than he should have
if you count all enlisted available there.

102
00:10:22,660 --> 00:10:25,811
Could be taking heavy losses.
They mentioned a crackdown.

103
00:10:25,900 --> 00:10:29,370
Get a breakdown of available pilots
in the insurgent group.

104
00:10:29,460 --> 00:10:31,974
Somebody's gotta fly those ships.

105
00:10:32,060 --> 00:10:34,449
Those ships aren't going anywhere yet.

106
00:10:34,540 --> 00:10:37,612
"Cylons have removed launch keys
from Colonial ships."

107
00:10:37,700 --> 00:10:40,294
"Location unknown."
Came from Tyrol.

108
00:10:40,380 --> 00:10:43,656
- Can we manufacture new launch keys?
- <i>(Apollo)</i> Forget it.

109
00:10:43,740 --> 00:10:48,291
The specs are incredibly sophisticated.
It would take weeks just to do the R & D.

110
00:10:48,380 --> 00:10:53,090
Best option is for the people on the
ground to find the original launch keys.

111
00:10:53,180 --> 00:10:56,138
- Assuming they weren't destroyed.
- No. No way.

112
00:10:56,220 --> 00:10:59,974
Cylons would keep them safe in case
they needed to use one of those ships.

113
00:11:00,060 --> 00:11:02,528
She's right. Keys gotta still be there.

114
00:11:02,620 --> 00:11:05,896
Make a weapons drop to the insurgents.
They know the land.

115
00:11:05,980 --> 00:11:08,574
They've been hitting
the Cylons in the teeth.

116
00:11:08,660 --> 00:11:10,730
Given the tools,
they can find the keys.

117
00:11:10,820 --> 00:11:14,017
No way. The only thing
you've got going for you so far

118
00:11:14,100 --> 00:11:17,536
is the Cylons reduced their defence
perimeter to five baseships.

119
00:11:17,620 --> 00:11:21,010
Put heavy weaponry down there,
they'll know we're in contact.

120
00:11:21,100 --> 00:11:24,172
Call in ten more baseships
and your whole plan's frakked.

121
00:11:24,260 --> 00:11:27,889
- Funny. I thought this was <i>our</i> plan, sir.
- Moving on.

122
00:11:27,980 --> 00:11:32,019
The military plans you have in your hands
are to be with you at all times.

123
00:11:39,060 --> 00:11:41,654
Why'd they pick her up?
She hasn't done anything.

124
00:11:41,740 --> 00:11:43,856
We've got a baby, for gods' sakes.

125
00:11:43,940 --> 00:11:48,058
- I don't know. I'll try to find out.
- How long are they gonna hold her?

126
00:11:48,140 --> 00:11:52,258
Detention is run by a separate ministry.
They don't give us any reasons why...

127
00:11:52,340 --> 00:11:57,095
Godsdammit, Felix! She hasn't
done anything. We've got a baby.

128
00:11:57,180 --> 00:11:59,853
I know, Galen.

129
00:11:59,940 --> 00:12:02,659
- I'm sorry.
- How do you do it?

130
00:12:03,100 --> 00:12:08,970
How do you help them day after day?
How do you look yourself in the mirror?

131
00:12:09,780 --> 00:12:13,978
I gotta get my son. Cameron's watching
him, but she's got problems of her own.

132
00:12:14,060 --> 00:12:16,051
Chief!

133
00:12:17,260 --> 00:12:22,414
I'll see what I can do. I'll see
if there's something I can find out.

134
00:12:22,500 --> 00:12:25,378
Why don't you try and do <i>something?</i>

135
00:12:53,300 --> 00:12:55,097
Hey, you OK?

136
00:12:55,180 --> 00:12:57,011
Jammer, what's going on?

137
00:12:57,100 --> 00:13:02,697
I heard about last night. About Cally being
on one of those lists. I'm really sorry.

138
00:13:02,780 --> 00:13:07,092
Frakking human police, huh?
Bunch of traitors if you ask me.

139
00:13:07,180 --> 00:13:11,139
Some of those guys who joined up, I bet
they're in over their heads, you know?

140
00:13:11,220 --> 00:13:14,417
Especially now
with these suicide bombings...

141
00:13:14,500 --> 00:13:19,893
At first, I bet they thought they were doing
something good. Let us police our own.

142
00:13:19,980 --> 00:13:23,734
They're just frakking idiots.
What did they expect?

143
00:13:26,180 --> 00:13:28,774
You don't know any of those guys?
Any names?

144
00:13:28,860 --> 00:13:31,328
Names? No. N-No idea.

145
00:13:32,580 --> 00:13:34,013
Damn.

146
00:13:34,100 --> 00:13:36,898
What's up with Cally?
Why did they put her in detention?

147
00:13:36,980 --> 00:13:40,336
I don't know. She hasn't done a thing.
I just talked to Gaeta.

148
00:13:40,420 --> 00:13:43,378
Says he doesn't know squat,
or so he says.

149
00:13:43,460 --> 00:13:46,577
- Gaeta's a good guy.
- He's a frakking collaborator.

150
00:13:46,660 --> 00:13:50,938
You know what? When this is all over,
guys like Gaeta are gonna get strung up.

151
00:13:51,020 --> 00:13:55,332
Guys like you and me,
we're gonna be there tying the knots.

152
00:13:55,420 --> 00:13:57,411
Making 'em tight.

153
00:14:07,580 --> 00:14:09,730
It's been a couple of ugly days.

154
00:14:09,820 --> 00:14:16,453
I know you don't care about that,
but life means something to us, so...

155
00:14:16,540 --> 00:14:21,136
I've decided to show you
just how precious life can be,

156
00:14:21,220 --> 00:14:23,734
how even in the worst of times,

157
00:14:24,380 --> 00:14:26,610
it can restore your faith.

158
00:14:28,740 --> 00:14:32,255
Remember that breeding farm
on Caprica?

159
00:14:33,100 --> 00:14:35,568
I remember
I blew the frak out of the place.

160
00:14:35,660 --> 00:14:37,616
It wasn't a total loss.

161
00:14:37,700 --> 00:14:40,533
We were able to salvage certain things.

162
00:14:40,620 --> 00:14:42,531
Certain medical samples.

163
00:14:43,180 --> 00:14:45,216
Like your ovary.

164
00:15:02,820 --> 00:15:05,050
What's that?

165
00:15:22,660 --> 00:15:25,458
This... is Kacey.

166
00:15:27,180 --> 00:15:30,729
Kacey, this is Kara.

167
00:15:30,820 --> 00:15:33,175
Your mother.

168
00:15:33,260 --> 00:15:35,490
Hi.

169
00:15:35,580 --> 00:15:37,730
Good girl.

170
00:15:47,580 --> 00:15:49,775
<i>(Dualla) Unbelievable.</i>

171
00:15:52,460 --> 00:15:55,179
- What?
- Admiral's putting boots on the ground.

172
00:15:55,260 --> 00:15:58,730
Wants to send an officer as a liaison
between us and the Resistance

173
00:15:58,820 --> 00:16:00,731
to coordinate the rescue op.

174
00:16:00,820 --> 00:16:04,574
- Makes sense. What's the problem?
- It's who he's sending.

175
00:16:07,020 --> 00:16:11,377
- He's frakking kidding with this, right?
- I wish he were.

176
00:16:11,460 --> 00:16:14,816
Hoshi, I want a Raptor ready
in five minutes on the hangar deck.

177
00:16:14,900 --> 00:16:18,529
- Inform the flagship I'm coming aboard.
- <i>(Hoshi)</i> Aye, sir.

178
00:16:18,620 --> 00:16:22,852
- What are you gonna do?
- What I should've done a long time ago.

179
00:16:25,580 --> 00:16:29,050
- You can't do this. She's a Cylon.
- Well, I trust her.

180
00:16:29,140 --> 00:16:33,099
- That's a mistake.
- Well, it'll be my mistake, won't it?

181
00:16:33,180 --> 00:16:37,537
You're gambling with the lives of everyone
on this ship, everyone on my ship.

182
00:16:37,620 --> 00:16:42,216
I don't need a lecture from you
about the responsibilities of command.

183
00:16:42,300 --> 00:16:45,019
We're done here.

184
00:16:47,020 --> 00:16:51,218
I'm not finished.
This entire plan is a reckless gamble.

185
00:16:51,300 --> 00:16:56,090
You have the right to risk the lives of the
men and women under your command.

186
00:16:56,180 --> 00:16:59,058
But you are risking the lives
of the entire human race.

187
00:16:59,140 --> 00:17:02,974
- I'm trying to save the human race.
- No. That's what you're not seeing.

188
00:17:03,060 --> 00:17:07,053
The human race? That's the 2,000 people
huddled in those civilian ships

189
00:17:07,140 --> 00:17:10,371
that got away when the Cylons
came back. They're the safe bet.

190
00:17:10,460 --> 00:17:14,135
We should guard their survival
like after the attack on the Colonies.

191
00:17:14,220 --> 00:17:17,929
- Sharon can penetrate Cylon defences.
- It's not about her.

192
00:17:18,020 --> 00:17:21,695
The Centurions can't distinguish her
from other humanoid models.

193
00:17:21,780 --> 00:17:24,772
Did you know that?
They were programmed that way.

194
00:17:24,860 --> 00:17:30,298
The Cylons didn't want them becoming
self-aware and suddenly resisting orders.

195
00:17:30,380 --> 00:17:34,896
They didn't want a robotic rebellion on
their hands. You can appreciate the irony.

196
00:17:34,980 --> 00:17:37,050
- Dad!
- I know what you're saying.

197
00:17:37,140 --> 00:17:42,976
But we have a responsibility
to the people that we left behind.

198
00:17:43,060 --> 00:17:46,336
Remember what Roslin said.
Our first responsibility

199
00:17:46,420 --> 00:17:49,059
is to the survival of humanity.

200
00:17:49,140 --> 00:17:51,529
We can't lose sight of that.

201
00:17:53,340 --> 00:17:56,138
Over the last year, we've...

202
00:17:56,220 --> 00:18:00,099
Iost sight of almost everything.

203
00:18:00,180 --> 00:18:03,297
We got... soft.

204
00:18:05,940 --> 00:18:08,818
But if we go back to New Caprica now,

205
00:18:09,700 --> 00:18:12,214
and we lose,

206
00:18:12,300 --> 00:18:14,291
it's over.

207
00:18:14,380 --> 00:18:16,940
Humanity just stops.

208
00:18:17,020 --> 00:18:22,617
And an admiral's stars don't give you
the right to make that gamble.

209
00:18:26,700 --> 00:18:28,691
You're right, son.

210
00:18:31,300 --> 00:18:36,055
Make plans to resume the search for Earth
with <i>Pegasus</i> and the civilian fleet.

211
00:18:36,140 --> 00:18:41,009
- With <i>Pegasus?</i> What about <i>Galactica?</i>
- I know why we left those people behind.

212
00:18:41,100 --> 00:18:44,854
I know that it was their choice
in the first place to be down there.

213
00:18:44,940 --> 00:18:51,095
And I realise that the survival of
the human race outweighs anything else.

214
00:18:51,580 --> 00:18:53,571
But this time...

215
00:18:55,620 --> 00:18:58,054
I can't live with it.

216
00:18:58,140 --> 00:19:00,335
I can't face it.

217
00:19:01,900 --> 00:19:05,495
Maybe I'm a coward.
But I'm going back.

218
00:19:05,580 --> 00:19:08,731
- Dad, you won't have a chance.
- I'm going back, son.

219
00:19:18,180 --> 00:19:24,130
Once I fertilised your egg, we transferred
it to a woman who carried it to term.

220
00:19:24,220 --> 00:19:26,609
She was pretty, funny.

221
00:19:27,940 --> 00:19:30,613
Great smile. You would've liked her.

222
00:19:30,700 --> 00:19:35,057
Although her mother died during
childbirth, Kacey's heart never failed.

223
00:19:35,140 --> 00:19:39,179
I guess she gets
that will to live from you.

224
00:19:39,260 --> 00:19:41,455
I've seen her path.

225
00:19:43,180 --> 00:19:48,459
It's difficult, but rewarding. She'll know
the mind of God in this lifetime.

226
00:19:48,540 --> 00:19:54,536
She'll see patterns that others do not see.
She probably got spiritual clarity from me.

227
00:19:59,740 --> 00:20:01,935
She'll be hungry soon.

228
00:20:02,020 --> 00:20:04,409
There's food on the table.

229
00:20:07,380 --> 00:20:10,975
- You wouldn't let your own child starve?
- It's not my child.

230
00:20:11,060 --> 00:20:14,689
- I don't even know if it's human.
- Half-human. You know she's yours.

231
00:20:14,780 --> 00:20:17,214
You just won't admit it.

232
00:20:18,220 --> 00:20:20,688
Where the frak are you going?

233
00:20:20,780 --> 00:20:23,340
Take this with you.

234
00:20:23,420 --> 00:20:26,457
Hey! Don't leave me alone with this.

235
00:20:26,540 --> 00:20:28,770
- <i>(door closes)</i>
- Frak.

236
00:20:31,460 --> 00:20:34,930
I don't know who or what you are,
but I do know this.

237
00:20:35,020 --> 00:20:36,931
I'm not your mother.

238
00:20:38,860 --> 00:20:42,899
I don't care that it's effective.
I don't care that the Cylons can't stop it.

239
00:20:42,980 --> 00:20:45,096
It's wrong.

240
00:20:45,180 --> 00:20:48,809
No more suicide bombings, Colonel.
You understand?

241
00:20:48,900 --> 00:20:51,460
What, are you working
for the Cylons now?

242
00:20:57,700 --> 00:21:00,897
I'm sorry. There's no excuse for that.

243
00:21:02,300 --> 00:21:06,293
You see, little things like that,
they don't matter any more.

244
00:21:06,380 --> 00:21:09,577
In fact, not too frakking much
really matters any more.

245
00:21:09,660 --> 00:21:14,290
I've got one job here, lady,
and one job only. To disrupt the Cylons.

246
00:21:14,380 --> 00:21:17,417
Make them worry about the ant hill
they've stirred up here

247
00:21:17,500 --> 00:21:22,130
so they're distracted and out of position
when the old man shows up in orbit.

248
00:21:22,220 --> 00:21:24,939
The bombings,
they got the Cylons' attention.

249
00:21:25,020 --> 00:21:28,899
They really got their attention,
and I am not giving that up.

250
00:21:28,980 --> 00:21:33,451
<i>(Roslin)</i> We are talking about people
blowing themselves up.

251
00:21:33,540 --> 00:21:38,660
You know, sometimes I think
that you've got ice water in those veins

252
00:21:38,740 --> 00:21:42,938
and other times I think
you're just a naive little schoolteacher.

253
00:21:43,020 --> 00:21:48,014
I've sent men on suicide missions in two
wars now, and let me tell you something.

254
00:21:48,100 --> 00:21:51,490
It don't make a difference
whether they're riding in a Viper

255
00:21:51,580 --> 00:21:56,893
or walking out onto a parade ground -
in the end they're just as dead.

256
00:21:59,540 --> 00:22:04,489
So take your piety and your moralising
and your high-minded principles

257
00:22:04,580 --> 00:22:07,890
and stick 'em someplace safe
until you're off this rock

258
00:22:07,980 --> 00:22:13,134
and you're sitting in your nice cushy chair
on <i>Colonial One</i> again.

259
00:22:13,860 --> 00:22:15,930
I've got a war to fight.

260
00:22:16,460 --> 00:22:18,451
Let's go. Move it.

261
00:22:18,540 --> 00:22:21,452
- This way. Off-Ioad the rest.
- Let's go to isolation.

262
00:22:21,540 --> 00:22:26,489
<i>(Sharon)</i> The detentions are just causing
more resentment and more enemies.

263
00:22:26,580 --> 00:22:28,616
I know. We don't have another option.

264
00:22:28,700 --> 00:22:31,578
We have to show
suicide bombings won't be tolerated.

265
00:22:31,660 --> 00:22:34,936
Excuse me, sir.
Can I talk to you for a moment?

266
00:22:35,660 --> 00:22:39,255
Yeah, sure, Jammer.
I'll catch up with you.

267
00:22:40,620 --> 00:22:43,259
Sir, I don't know
exactly how to broach this.

268
00:22:43,340 --> 00:22:47,015
Nor do I know exactly what
I expect you to do about it.

269
00:22:47,100 --> 00:22:50,058
But, um, I thought, you know,
since we were...

270
00:22:50,140 --> 00:22:53,928
- Since we were back on <i>Galactica...</i>
- Yeah, Jammer, just spit it out.

271
00:22:54,020 --> 00:22:57,217
We picked up Chief Tyrol's wife
in the last raid. Cally.

272
00:22:57,300 --> 00:22:59,939
She's in detention.
I think she's on a list.

273
00:23:30,660 --> 00:23:32,651
Frak!

274
00:23:57,220 --> 00:23:59,495
- <i>(Kacey screams)</i>
- <i>(thump)</i>

275
00:24:20,420 --> 00:24:21,773
Kacey?

276
00:24:31,100 --> 00:24:33,091
<i>(door opens)</i>

277
00:24:38,500 --> 00:24:40,491
<i>(Leoben)</i> Kara.

278
00:25:12,180 --> 00:25:14,569
Hi, Cally. It's me - Boomer.

279
00:25:21,780 --> 00:25:23,691
I wish I had a gun.

280
00:25:26,060 --> 00:25:28,051
<i>(sighs)</i>

281
00:25:28,140 --> 00:25:30,131
Are you all right?

282
00:25:30,220 --> 00:25:32,211
Physically, I mean.

283
00:25:32,300 --> 00:25:35,098
What do you want from me?

284
00:25:41,660 --> 00:25:46,176
Look, a lot's happened...
in everyone's life.

285
00:25:46,700 --> 00:25:52,491
But I want you to know... I want you
and Galen to know that I'm happy for you.

286
00:25:52,580 --> 00:25:55,936
Especially since you started a family.

287
00:25:56,020 --> 00:25:58,818
Something him and I talked about
once before.

288
00:26:03,020 --> 00:26:05,011
Can you get me out of here?

289
00:26:06,660 --> 00:26:10,175
I don't know. I have nothing to do
with internal security. It's...

290
00:26:10,260 --> 00:26:14,173
Then frak you, Sharon,
you stupid frakked-up toaster!

291
00:26:14,260 --> 00:26:16,171
How many times
do I have to shoot you?

292
00:26:16,260 --> 00:26:19,696
If you can't help me,
then just go away

293
00:26:19,780 --> 00:26:21,975
and leave us alone!

294
00:26:34,500 --> 00:26:37,253
<i>(PA) All human personnel</i>
<i>prepare to present ID</i>

295
00:26:37,340 --> 00:26:40,298
<i>before passing through security scanner.</i>

296
00:26:40,380 --> 00:26:42,655
Have your IDs out. Keep coming.

297
00:26:42,740 --> 00:26:46,130
Everyone, have your work IDs ready.
Step on up.

298
00:26:46,220 --> 00:26:49,292
Work IDs out. Straight ahead, move it.

299
00:26:49,380 --> 00:26:52,690
Hey, you! Open your bag.
Open your bag.

300
00:26:56,540 --> 00:26:57,814
Stop her!

301
00:27:04,620 --> 00:27:07,214
23 Cylons critically wounded.

302
00:27:07,300 --> 00:27:09,495
14 had to be euthanised.

303
00:27:10,620 --> 00:27:13,692
They had casualties, too.
Four human dead.

304
00:27:13,780 --> 00:27:17,932
Who gives a frak about that?
Pardon my language.

305
00:27:18,020 --> 00:27:20,090
The power substation was crippled.

306
00:27:20,180 --> 00:27:23,775
Half the city's without power.
Estimates put repairs at two weeks.

307
00:27:23,860 --> 00:27:26,420
Still think we're being
too hard on the humans?

308
00:27:26,500 --> 00:27:29,856
We have a very serious,
very straightforward problem.

309
00:27:29,940 --> 00:27:32,932
Either we increase control
or we lose control.

310
00:27:33,020 --> 00:27:36,615
That's a fact.
We think it's time for stronger measures.

311
00:27:36,700 --> 00:27:38,895
We agree.

312
00:27:39,100 --> 00:27:41,091
We agree.

313
00:27:42,380 --> 00:27:44,974
We agree as well. How about you?

314
00:27:47,780 --> 00:27:50,852
- We agree also.
- Most of us do, anyway.

315
00:27:53,140 --> 00:27:55,131
Enough.

316
00:27:59,540 --> 00:28:00,609
What's this?

317
00:28:00,700 --> 00:28:04,136
This orders the executions
of all the detainees on the next page.

318
00:28:04,220 --> 00:28:06,529
- It requires your signature.
- My signature?

319
00:28:06,620 --> 00:28:08,850
You're the president.

320
00:28:14,820 --> 00:28:17,129
Read it later. Sign now.

321
00:28:23,180 --> 00:28:27,458
Just cos you've decided to do this doesn't
mean you need to drag him into sin.

322
00:28:27,540 --> 00:28:29,337
Don't you lecture me about sin.

323
00:28:29,420 --> 00:28:33,049
I didn't commit the first act
of Cylon-on-Cylon violence in history.

324
00:28:33,140 --> 00:28:36,530
- What's she talking about?
- She crushed my head in with a rock.

325
00:28:36,620 --> 00:28:40,533
- Interesting she didn't tell you.
- I had to do it. I'm not proud of it.

326
00:28:40,620 --> 00:28:44,249
This is all very interesting.
Very edifying. Sign the order.

327
00:28:44,340 --> 00:28:47,093
- You don't need my signature.
- <i>(Number Three)</i> We do.

328
00:28:47,180 --> 00:28:50,172
We're here as allies
of the government of the Colonies.

329
00:28:50,260 --> 00:28:52,649
Everything we do requires your signature.

330
00:28:52,740 --> 00:28:56,016
They're worried what "God" might think
if they commit murder.

331
00:28:56,100 --> 00:28:59,775
They're covering
their existential asses.

332
00:29:01,860 --> 00:29:04,533
I won't do it. All right? I won't do it.

333
00:29:04,980 --> 00:29:07,813
You'll have to salve your consciences
some other way.

334
00:29:07,900 --> 00:29:11,210
- Then we'll find another president.
- <i>(cocks gun)</i>

335
00:29:13,260 --> 00:29:14,898
Stop this!

336
00:29:19,180 --> 00:29:21,091
This is crazy!

337
00:29:38,060 --> 00:29:40,255
- Dear God.
- She'll be back.

338
00:29:40,340 --> 00:29:43,935
But if he pulls that trigger now,
you won't.

339
00:29:48,100 --> 00:29:51,729
Sign it! Sign it! Sign your name!

340
00:29:51,820 --> 00:29:54,618
Sign it! Sign it!

341
00:29:54,700 --> 00:29:57,294
<i>(Number Six)</i> There's nothing
you can do, Gaius.

342
00:29:57,380 --> 00:29:59,496
But it'll be OK.

343
00:29:59,580 --> 00:30:01,969
It's you.

344
00:30:03,300 --> 00:30:05,894
Help me.

345
00:30:05,980 --> 00:30:08,653
You have to sign it.
They'll kill you if you don't.

346
00:30:08,740 --> 00:30:12,096
Sign it! Sign it! Sign it!
Sign your name!

347
00:30:12,180 --> 00:30:14,694
- Sign it!
- I can't.

348
00:30:14,780 --> 00:30:16,975
I won't.

349
00:30:17,060 --> 00:30:19,449
You can't force...

350
00:30:19,540 --> 00:30:25,536
Sometimes you have to do things you
hate so you survive to fight another day.

351
00:30:54,580 --> 00:30:57,811
<i>(Adama)</i> Raise your right hand
and repeat after me.

352
00:30:57,900 --> 00:31:01,290
- "I, Sharon Agathon..."
- I, Sharon Agathon...

353
00:31:01,380 --> 00:31:05,771
- <i>"...do</i> pledge my faith and my loyalty..."
- <i>... do</i> pledge my faith and my loyalty...

354
00:31:05,860 --> 00:31:08,420
<i>"...to</i> the protection
of the Twelve Colonies..."

355
00:31:08,500 --> 00:31:11,970
<i>... to</i> the protection
of the Twelve Colonies...

356
00:31:12,060 --> 00:31:15,450
<i>"...and</i> will carry out
the lawful orders of my superiors..."

357
00:31:15,540 --> 00:31:18,657
<i>... and</i> will carry out
the lawful orders of my superiors...

358
00:31:18,740 --> 00:31:21,493
- <i>"...as</i> an officer..."
- <i>... as</i> an officer...

359
00:31:21,580 --> 00:31:25,937
- <i>"...in</i> the Colonial fleet."
- <i>... in</i> the Colonial fleet.

360
00:31:26,020 --> 00:31:28,580
Congratulations, Lieutenant.

361
00:31:30,620 --> 00:31:32,736
I never thought
I'd live to see the day.

362
00:31:32,820 --> 00:31:35,493
Me neither.

363
00:31:35,580 --> 00:31:37,571
Looks good on you.

364
00:31:37,660 --> 00:31:39,696
Belongs on you.

365
00:31:40,860 --> 00:31:43,658
This uniform...

366
00:31:43,740 --> 00:31:45,731
It means a lot to me, Sharon.

367
00:31:45,820 --> 00:31:48,015
I know it does, Helo.

368
00:31:49,020 --> 00:31:51,215
It means a lot to me, too.

369
00:31:53,300 --> 00:31:56,019
I won't betray it.

370
00:32:01,780 --> 00:32:03,975
Bird checks out, Lieutenant.

371
00:32:04,060 --> 00:32:05,652
Thanks.

372
00:32:07,660 --> 00:32:10,015
Can I ask you a question?
How do you know?

373
00:32:10,100 --> 00:32:13,058
I mean, how do you really know
that you can trust me?

374
00:32:13,140 --> 00:32:15,700
I don't.

375
00:32:16,940 --> 00:32:18,737
That's what trust is.

376
00:32:21,620 --> 00:32:24,009
Good on you, Lieutenant.

377
00:32:38,700 --> 00:32:40,179
Whew!

378
00:32:40,260 --> 00:32:43,252
That was really <i>something. (laughs)</i>

379
00:32:44,900 --> 00:32:46,811
I thought you might like that.

380
00:32:46,900 --> 00:32:49,812
But you... you didn't do
the twist this time.

381
00:32:49,900 --> 00:32:54,655
What's that deal you did right at the end?
What do you call that?

382
00:32:54,740 --> 00:32:56,731
You mean the swirl.

383
00:32:56,820 --> 00:33:01,132
Oh, the <i>swirl. (laughs)</i>
Boy, that's really something.

384
00:33:01,220 --> 00:33:04,815
Well, you said you wanted
something memorable.

385
00:33:04,900 --> 00:33:06,413
Hm.

386
00:33:06,500 --> 00:33:08,968
How is Saul?

387
00:33:10,060 --> 00:33:11,732
Fine.

388
00:33:11,820 --> 00:33:14,698
When's his next meeting
with the insurgents?

389
00:33:16,060 --> 00:33:19,097
No point denying it, Ellen.
We know he's their leader.

390
00:33:19,180 --> 00:33:22,775
Why do you think
we let him out of detention?

391
00:33:27,460 --> 00:33:30,975
I thought it was because of the twist.

392
00:33:31,060 --> 00:33:33,290
Well, yes, that too, for sure.

393
00:33:33,380 --> 00:33:39,376
But having him active with the Resistance
presents us with certain advantages.

394
00:33:41,660 --> 00:33:46,450
- I don't know anything about...
- Let's just consider your denials as read.

395
00:33:46,540 --> 00:33:51,330
Shall we? I want a specific place,
I want a specific time,

396
00:33:51,420 --> 00:33:54,935
for a very high-level meeting
of the insurgency leadership.

397
00:33:55,020 --> 00:33:58,933
And if I don't get it,
we pick up Saul again,

398
00:33:59,020 --> 00:34:03,013
and this time
he'll lose more than an eye.

399
00:34:12,260 --> 00:34:12,580
Tomorrow, the <i>Galactica</i> is going to
send two Raptors, several marines,

400
00:34:12,580 --> 00:34:16,459
Tomorrow, the <i>Galactica</i> is going to
send two Raptors, several marines,

401
00:34:16,540 --> 00:34:19,896
and a ground liaison officer will brief us
on the rescue mission

402
00:34:19,980 --> 00:34:22,699
- and coordinate our evac plans.
- I'll be damned.

403
00:34:22,780 --> 00:34:27,251
It's really happening.
Who's the liaison officer?

404
00:34:27,340 --> 00:34:31,094
- Sharon.
- I hope that's your idea of a joke.

405
00:34:31,180 --> 00:34:35,332
Admiral Adama has given her a uniform
and a billet. She is a serving officer,

406
00:34:35,420 --> 00:34:38,810
which is more than you can say about us,
technically speaking.

407
00:34:38,900 --> 00:34:42,051
The old man's lost his mind, all right.

408
00:34:42,860 --> 00:34:46,375
- Where's the rendezvous?
- Uh, they left that up to us.

409
00:34:46,460 --> 00:34:49,054
OK, here's my suggestion.

410
00:34:50,060 --> 00:34:53,052
If they jump into
Breeder's Canyon out here...

411
00:34:53,140 --> 00:34:55,700
<i>(knock at door)</i>

412
00:34:59,180 --> 00:35:01,535
Come.

413
00:35:01,620 --> 00:35:04,418
- Hi, guys.
- Hey, Ellen.

414
00:35:05,900 --> 00:35:10,371
As I was saying, if they jump in here they
won't get picked up on Cylon DRADIS.

415
00:35:10,460 --> 00:35:13,577
That's a long way out there.
A lot of ground to cover by foot.

416
00:35:13,660 --> 00:35:16,493
<i>(Anders)</i> I realise that.
I'll meet them halfway - here.

417
00:35:16,580 --> 00:35:19,652
There's good cover from the air.
It's pretty isolated.

418
00:35:19,740 --> 00:35:24,097
We gotta be sure. It may be the most
important meeting we're ever gonna have.

419
00:35:24,180 --> 00:35:29,857
Colonel, I'm sure. This is the place.
The Cylons will not find them here.

420
00:35:29,940 --> 00:35:33,694
All right, give me the map.
You got the message memorised?

421
00:35:33,780 --> 00:35:39,173
All the wireless freqs?
All right, then give me the message, too.

422
00:35:40,980 --> 00:35:44,131
I'll do that, Saul. Don't get up.

423
00:35:44,220 --> 00:35:46,450
Thanks.

424
00:35:47,940 --> 00:35:51,774
<i>(Anders)</i> I've assembled a team.
We've been out half a dozen times.

425
00:35:51,860 --> 00:35:55,455
We have provisions for a couple of days
and access to running water.

426
00:35:55,540 --> 00:36:00,534
I know that place like the back
of my hand. This is gonna work.

427
00:36:02,700 --> 00:36:04,895
Gaius? Gaius!

428
00:36:08,180 --> 00:36:10,250
Did you sign this?

429
00:36:11,060 --> 00:36:13,016
- Tell me you didn't.
- Not now.

430
00:36:13,100 --> 00:36:17,013
This is a death warrant!
Have you seen the names on this list?

431
00:36:17,100 --> 00:36:20,695
Do you have any idea what they're
about to do? Are you listening to me?

432
00:36:20,780 --> 00:36:24,136
- I didn't have any choice.
- What the hell's the matter with you?

433
00:36:24,220 --> 00:36:27,576
There are over 200 names on this list.
Have you even looked?

434
00:36:27,660 --> 00:36:30,777
- Look at the names, Gaius!
- I've seen them!

435
00:36:33,260 --> 00:36:35,933
I've seen them, all right?

436
00:36:36,020 --> 00:36:38,454
There was nothing I could do.

437
00:36:43,740 --> 00:36:45,219
<i>(man)</i> Move! Move! Move!

438
00:36:45,300 --> 00:36:48,417
You do triple digits.
You can do that. Let me see.

439
00:36:48,500 --> 00:36:51,094
<i>(woman)</i> Laura Roslin?

440
00:36:51,180 --> 00:36:53,375
Come with us, please.

441
00:36:55,980 --> 00:37:00,690
Killing Tyrol's wife will only embitter him
against us. He's head of a labour union...

442
00:37:00,780 --> 00:37:04,978
Let's be honest. You don't think
there's any reason to kill any of them.

443
00:37:05,060 --> 00:37:07,255
- Right.
- Well, we made a decision.

444
00:37:07,340 --> 00:37:10,298
All of us. Like when we listened
to you and Caprica Six

445
00:37:10,380 --> 00:37:13,656
when we came here
to start this new and glorious chapter.

446
00:37:13,740 --> 00:37:16,129
This has nothing to do with
executing Cally.

447
00:37:16,220 --> 00:37:20,099
No one enjoys the thought of mortal
death. But she tried to murder you.

448
00:37:20,180 --> 00:37:23,138
Maybe it's gods' justice.

449
00:37:40,620 --> 00:37:43,692
Need a lift, Mr Vice President?

450
00:37:43,780 --> 00:37:45,577
I guess so.

451
00:37:45,660 --> 00:37:48,094
I haven't seen much of you lately.
Been busy?

452
00:37:48,180 --> 00:37:50,296
Well, not much to do in detention.

453
00:37:50,380 --> 00:37:53,258
How long have you been held?

454
00:37:53,340 --> 00:37:58,175
Four months. I told Baltar I wouldn't have
any part in collaborating with the Cylons

455
00:37:58,260 --> 00:38:00,694
and he got a little pissed.

456
00:38:00,780 --> 00:38:03,738
He's a little pissed at me, too.

457
00:38:09,700 --> 00:38:12,055
Jump complete. Right on target.

458
00:38:12,140 --> 00:38:16,975
I'm dropping down to the landing point.
There's some heavy turbulence up ahead.

459
00:38:23,860 --> 00:38:27,535
Follow the river.
Make sure you hug the bank.

460
00:38:47,140 --> 00:38:50,450
<i>(Sharon)</i> OK, once we reach
the rendezvous point, stay back.

461
00:38:57,540 --> 00:38:59,531
<i>(Sharon)</i> Go, Panthers!

462
00:39:00,740 --> 00:39:03,174
C-Bucks rule!

463
00:39:24,140 --> 00:39:26,051
Hey, Sam.

464
00:39:26,140 --> 00:39:30,372
- It's been a long time.
- Funny. I feel like I see you every day.

465
00:39:32,900 --> 00:39:34,891
Come on.

466
00:39:55,060 --> 00:39:57,574
Lords,

467
00:39:57,660 --> 00:40:00,379
please don't take her life.

468
00:40:00,460 --> 00:40:03,930
It was my mistake.
Don't punish her for it.

469
00:40:06,260 --> 00:40:09,536
It was an accident, Kara.
Nothing more.

470
00:40:19,220 --> 00:40:21,415
Kacey?

471
00:40:22,660 --> 00:40:24,855
Kacey, oh, my gods.

472
00:40:25,940 --> 00:40:27,419
Honey.

473
00:41:00,900 --> 00:41:04,370
- Let them stretch their legs for a minute.
- Yes, sir.

474
00:41:06,900 --> 00:41:09,209
Let's go! All right, everybody out.

475
00:41:09,300 --> 00:41:12,053
Five-minute rest break.
Come on, move!

476
00:41:12,140 --> 00:41:16,895
Everybody out! Five-minute rest break.
Come on, let's go!

477
00:41:16,980 --> 00:41:19,733
Come on, five minutes.
Everyone out. Let's go.

478
00:41:30,140 --> 00:41:32,335
Tell me something, Laura.

479
00:41:32,420 --> 00:41:34,411
Last year?

480
00:41:34,500 --> 00:41:37,936
You tried to steal the election, didn't you?

481
00:41:38,020 --> 00:41:40,659
Yes, I did, Tom.

482
00:41:42,060 --> 00:41:44,290
<i>(laughs)</i>

483
00:41:44,380 --> 00:41:46,655
Oh.

484
00:41:46,740 --> 00:41:50,369
- I wish you'd gone through with it.
- Me, too.

485
00:41:52,380 --> 00:41:56,658
We'll wait until nightfall before we
go back. There's a system of tunnels.

486
00:41:56,740 --> 00:41:58,731
- Our level is under...
- Shh!

487
00:41:58,820 --> 00:42:01,254
Did you hear that?

488
00:42:03,380 --> 00:42:05,450
Down! Get down!

489
00:42:05,540 --> 00:42:07,690
- <i>(shouting)</i>
- <i>(gunfire)</i>

490
00:42:13,580 --> 00:42:16,094
You. Over here.

491
00:42:24,900 --> 00:42:26,891
Run. Run.

492
00:42:26,980 --> 00:42:29,699
Don't look back. Go!

493
00:42:59,140 --> 00:43:00,619
<i>(gunfire)</i>

494
00:43:36,100 --> 00:43:38,660
- Bingo. Let's...
- This just in...

495
00:43:38,740 --> 00:43:40,139
- <i>(groans)</i>
- Lightning.