1
00:00:00,000 --> 00:00:02,677
Sync & corrections by Rafael UPD
www.addic7ed.com/

2
00:00:02,678 --> 00:00:04,246
Two days until
trick-or-treating?

3
00:00:04,247 --> 00:00:06,815
What am I supposed to eat
until then? Other food?

4
00:00:06,849 --> 00:00:08,850
I know. Like what? Like, bread?
I don't know

5
00:00:08,851 --> 00:00:10,719
if I'm gonna go trick-or-
treating this year, guys.

6
00:00:10,753 --> 00:00:12,754
All the bigger kids are hanging
out at the old cemetery.

7
00:00:12,755 --> 00:00:15,524
Hi, Jimmy Jr. Are you going
to the cemetery on Halloween?

8
00:00:15,525 --> 00:00:17,526
what time
were you planning on going?

9
00:00:17,527 --> 00:00:19,094
'Cause I'm planning on going
at that time, too.

10
00:00:19,128 --> 00:00:21,430
I'm going when all
the other kids are going.

11
00:00:21,464 --> 00:00:23,899
Oh, cool.
Cool. Cool. Cool. Cool.

12
00:00:23,900 --> 00:00:26,568
But why does everybody want
to go to a stupid cemetery

13
00:00:26,569 --> 00:00:28,737
on a day when you can knock
on people's doors

14
00:00:28,738 --> 00:00:31,139
and they literally
hand you free candy?

15
00:00:31,140 --> 00:00:32,974
And then you kiss them
on both cheeks!

16
00:00:32,975 --> 00:00:34,776
So, just to nail
this thing down,

17
00:00:34,777 --> 00:00:36,678
we're going
to the cemetery together?

18
00:00:36,712 --> 00:00:39,114
Geez, Tina. Everybody's
going at the same time.

19
00:00:39,115 --> 00:00:41,950
We're not going together.
It's a group activity.

20
00:00:41,951 --> 00:00:43,952
Kids go and break
into the mausoleum.

21
00:00:43,953 --> 00:00:45,887
It's a rite of passage!

22
00:00:45,922 --> 00:00:47,756
Mm-hmm. So you think
that's, like, 8:30?

23
00:00:47,757 --> 00:00:49,491
Maybe touch base around 8:15?

24
00:00:49,492 --> 00:00:51,760
I'll just see
you there if I see you.

25
00:00:51,761 --> 00:00:54,596
God, he was all over you.

26
00:00:56,632 --> 00:01:00,268
♪ Ghosts and goblins,
goblins and ghosts, yeah. ♪

27
00:01:00,269 --> 00:01:02,471
This year I got the bats
that are smiling.

28
00:01:02,472 --> 00:01:03,705
It's more realistic.

29
00:01:03,740 --> 00:01:05,373
Why is it more realistic?

30
00:01:05,408 --> 00:01:06,508
'Cause they're happy.

31
00:01:06,509 --> 00:01:08,009
It's their favorite holiday.

32
00:01:08,010 --> 00:01:09,845
They love it.
Hi, I'm the exterminator.

33
00:01:09,846 --> 00:01:13,048
Oh, hi. From Hugs Not Bugs,
the sensitive bug killers.

34
00:01:13,082 --> 00:01:14,316
Well, the name is misleading.

35
00:01:14,317 --> 00:01:16,151
We actually use
a highly toxic chemical.

36
00:01:16,152 --> 00:01:18,153
It hugs them to death,
really slowly.

37
00:01:18,154 --> 00:01:20,155
They suffer. I'm Marcus.

38
00:01:20,156 --> 00:01:21,456
Uh, they showed up
the other day.

39
00:01:21,457 --> 00:01:22,657
I-I don't know what they are.

40
00:01:22,692 --> 00:01:24,760
They're weird.

41
00:01:26,028 --> 00:01:27,596
Uh, everything okay?

42
00:01:27,630 --> 00:01:28,930
This isn't good.

43
00:01:28,965 --> 00:01:30,599
What-what isn't good?

44
00:01:30,633 --> 00:01:32,134
This is very bad.

45
00:01:32,168 --> 00:01:33,301
What is very bad?

46
00:01:33,336 --> 00:01:35,570
This is really creeping me out.

47
00:01:35,605 --> 00:01:38,140
You're creeping me out.
What-What's going on here?

48
00:01:38,174 --> 00:01:40,008
Bobby! Is he
squirting poison?

49
00:01:40,009 --> 00:01:42,010
The kids just got home
and they want to watch.

50
00:01:42,011 --> 00:01:44,012
There is definitely
an otherworldly presence

51
00:01:44,013 --> 00:01:45,347
in this basement.

52
00:01:45,381 --> 00:01:46,815
A what?
A presence.

53
00:01:46,849 --> 00:01:48,116
Wait, are you saying "presence"?

54
00:01:48,117 --> 00:01:49,785
A presence?
Presents?

55
00:01:49,786 --> 00:01:51,453
I always thought there
should be Halloween presents!

56
00:01:51,454 --> 00:01:54,189
No, not presents. A presence.

57
00:01:54,190 --> 00:01:56,191
A ghost. There's a ghost
in this basement.

58
00:01:56,192 --> 00:01:57,459
Yes!
What? A ghost?

59
00:01:57,460 --> 00:01:58,960
Who said "ghost"?!
We have a ghost?

60
00:01:58,961 --> 00:02:01,196
Oh, my God.
Oh, my God! Oh, my God.

61
00:02:01,197 --> 00:02:02,531
You need to catch it
and get rid of it.

62
00:02:02,532 --> 00:02:03,799
Like salmon.

63
00:02:03,800 --> 00:02:05,767
Whoa, whoa... Marcus.
Hi. Hello.

64
00:02:05,768 --> 00:02:09,471
Uh, question. Did you say we
have to catch the presence?

65
00:02:09,472 --> 00:02:11,039
Yes.
How does one do that?

66
00:02:11,040 --> 00:02:13,308
First, you got to make contact
with the ghost.

67
00:02:13,309 --> 00:02:15,644
Then you got to try to get it
into a vessel.

68
00:02:15,645 --> 00:02:18,380
A vessel?
Yeah, like a bottle. Or a box.

69
00:02:18,381 --> 00:02:19,781
Oh, a vessel.
Cool.

70
00:02:19,816 --> 00:02:21,850
Can you please get rid
of the bugs first?

71
00:02:21,884 --> 00:02:23,819
Dad! So we get it into
the box. And then what?

72
00:02:23,820 --> 00:02:25,187
Throw away the box in the trash.

73
00:02:25,221 --> 00:02:26,655
Great. Now on to the bugs.

74
00:02:26,656 --> 00:02:29,024
Can you just squirt them
with your thing now?

75
00:02:29,025 --> 00:02:31,426
No way. Those are probably
phantasmal bugs

76
00:02:31,427 --> 00:02:33,061
attracted to the spirit world.

77
00:02:33,062 --> 00:02:35,063
Sure, sure.
Phantasmal bugs.

78
00:02:35,064 --> 00:02:36,898
I'm not going down there.
I got to go.

79
00:02:36,933 --> 00:02:38,934
You cannot be
a real exterminator.

80
00:02:38,935 --> 00:02:40,535
I'm licensed
and I'm running away.

81
00:02:40,536 --> 00:02:41,937
Bye, Marcus!
Bye.

82
00:02:41,938 --> 00:02:43,772
Uh, I'm not paying you for this!

83
00:02:43,773 --> 00:02:45,407
I'll get the Ouija board!
And a box!

84
00:02:45,408 --> 00:02:48,243
And candles!
And some smooth jazz.

85
00:02:49,679 --> 00:02:51,880
Well, the restaurant
is closed. Thank you so much

86
00:02:51,881 --> 00:02:54,750
for not helping out at all tonight.
You're welcome.

87
00:02:54,784 --> 00:02:57,052
I called another exterminator,
not that you care.

88
00:02:57,053 --> 00:03:00,055
So, yeah, just go ahead, do
your capture-the-ghost séance.

89
00:03:00,056 --> 00:03:01,356
Mm-hmm.
- All right,

90
00:03:01,391 --> 00:03:02,791
so here's our vessel.

91
00:03:02,792 --> 00:03:04,726
I brought my Easy
Breezy shoe box.

92
00:03:04,761 --> 00:03:06,695
It used to hold the world's
most comfortable heels.

93
00:03:06,696 --> 00:03:08,230
Now it's gonna hold a ghost.

94
00:03:08,231 --> 00:03:09,665
What a life this box has had.

95
00:03:09,699 --> 00:03:11,199
Okay. Here we go.

96
00:03:11,200 --> 00:03:12,934
We're gonna make contact
with the other side.

97
00:03:12,935 --> 00:03:15,504
I just need one more sip
of my séance wine. Yep.

98
00:03:15,538 --> 00:03:17,372
If you make contact,
can you ask the ghost

99
00:03:17,373 --> 00:03:19,374
if it's any good with a mop?

100
00:03:20,610 --> 00:03:23,178
Ha-ha. Very funny.
Open the door.

101
00:03:23,212 --> 00:03:26,214
Attention, ghost.

102
00:03:26,215 --> 00:03:27,949
We are gathered here today

103
00:03:27,950 --> 00:03:30,452
to help you cross over
into this box.

104
00:03:30,453 --> 00:03:32,054
Kids, put your hands
on the thingy.

105
00:03:32,088 --> 00:03:35,791
is there a spirit
here in this basement?

106
00:03:36,757 --> 00:03:37,592
It's moving!

107
00:03:40,663 --> 00:03:41,763
Great.

108
00:03:41,798 --> 00:03:43,098
They're in here, too.

109
00:03:43,099 --> 00:03:44,099
Hey, guess what.

110
00:03:44,100 --> 00:03:45,934
You're not phantasmal.

111
00:03:45,935 --> 00:03:47,769
You're phan-dumb.

112
00:03:48,805 --> 00:03:50,939
Oh, my God!

113
00:03:50,940 --> 00:03:52,741
Yeah, yeah, yeah,
yeah, yeah! Ooh...

114
00:03:52,742 --> 00:03:54,484
What is your name?

115
00:03:54,510 --> 00:03:56,778
- What's your name, baby?
- Stop moving it, Louise.

116
00:03:56,813 --> 00:03:59,147
I know it's you.
I'm not moving it. It's Gene.

117
00:03:59,148 --> 00:04:02,284
It's not me. Ooh!
Look, it's spelling something out.

118
00:04:02,318 --> 00:04:04,786
J...

119
00:04:04,821 --> 00:04:06,255
E...

120
00:04:06,256 --> 00:04:07,489
F...

121
00:04:07,523 --> 00:04:08,590
F.

122
00:04:08,625 --> 00:04:10,459
Jeff. I just got chills.

123
00:04:10,460 --> 00:04:11,593
How old are you, Jeff?

124
00:04:11,628 --> 00:04:14,463
One. Three.

125
00:04:14,464 --> 00:04:17,132
So the ghost is a
13-year-old boy.

126
00:04:17,133 --> 00:04:18,767
That's interesting.
To all of us.

127
00:04:18,768 --> 00:04:21,470
Jeff, do you, uh, want
to check out the inside

128
00:04:21,471 --> 00:04:23,672
of this totally normal shoe box?

129
00:04:27,310 --> 00:04:29,311
I think he's in
the box! Put the lid on it!

130
00:04:29,312 --> 00:04:31,013
Got it.  Hello?

131
00:04:31,014 --> 00:04:32,681
Did anybody hear me screaming?

132
00:04:32,682 --> 00:04:35,183
There was a crazy amount of
bugs flying at my face.

133
00:04:35,184 --> 00:04:37,119
Bobby, calm down.

134
00:04:37,153 --> 00:04:38,887
We caught the ghost.
His name is Jeff.

135
00:04:38,888 --> 00:04:40,222
Everything is fine.

136
00:04:40,223 --> 00:04:41,723
Everything is not fine, Lin.

137
00:04:41,724 --> 00:04:43,492
We have a horrible
bug problem in there,

138
00:04:43,493 --> 00:04:45,193
and I'm sick of all
this ghost stuff.

139
00:04:45,194 --> 00:04:46,728
Ghost stuff is over.

140
00:04:46,729 --> 00:04:49,464
Now we do the ceremonial
throwing it away in the trash.

141
00:04:49,499 --> 00:04:50,699
No, wait! Don't!

142
00:04:50,733 --> 00:04:51,900
You can't just throw Jeff out.

143
00:04:51,901 --> 00:04:53,335
Ghosts were people, too.

144
00:04:53,369 --> 00:04:55,637
What if it's Jeff Bridges?
Imagine the money.

145
00:04:55,672 --> 00:04:57,039
Tina, what are you doing?

146
00:04:57,073 --> 00:04:58,340
We're keeping Jeff.

147
00:04:58,374 --> 00:04:59,808
You can keep him, Tina,
but you have

148
00:04:59,809 --> 00:05:01,843
to empty his box every night!

149
00:05:04,678 --> 00:05:06,846
So, Jeff, how's your first day
at school going?

150
00:05:06,847 --> 00:05:09,849
purgatory
or the smell in Tina's locker?

151
00:05:09,850 --> 00:05:12,252
It doesn't smell anymore,
Louise; I got rid of the yogurt.

152
00:05:12,253 --> 00:05:14,888
Why do you guys have
an Easy Breezy's shoe box?

153
00:05:14,922 --> 00:05:17,490
I didn't know it was Take
Your Mom's Shoes to School Day.

154
00:05:19,693 --> 00:05:21,761
There aren't shoes in this box.
It's a ghost. Mm.

155
00:05:21,762 --> 00:05:24,431
You're totally lying. And lying
is bad for your skin, thank you.

156
00:05:24,432 --> 00:05:26,699
Why is everyone looking
at a box? What am I missing?

157
00:05:26,700 --> 00:05:29,035
I'm bored.
Somebody explain it to me quick!

158
00:05:29,036 --> 00:05:30,437
It's a ghost.
His name is Jeff.

159
00:05:30,438 --> 00:05:32,238
It's a strong Christian name.

160
00:05:32,273 --> 00:05:34,908
You have a ghost, Tina?
Oh. Hi, Jimmy Jr.

161
00:05:34,942 --> 00:05:36,609
This is Jeff.
He's a ghost, he's a boy,

162
00:05:36,610 --> 00:05:38,545
and we've been spending a lot
of time together.

163
00:05:38,579 --> 00:05:41,014
Ghosts aren't real.
Yeah. Death is the end.

164
00:05:41,015 --> 00:05:42,849
It's final!
That's right, Zeke.

165
00:05:42,850 --> 00:05:44,651
Yeah, nothing more!
High five!

166
00:05:44,685 --> 00:05:46,886
Really? Well, maybe Jeff
will have something to say

167
00:05:46,887 --> 00:05:49,389
about that. Anyone
want to talk to him?

168
00:05:49,423 --> 00:05:50,924
I do.
Okay. All right.

169
00:05:50,925 --> 00:05:53,026
Hands on the Ouija board,
everybody.

170
00:05:53,027 --> 00:05:56,262
You can ask him anything
you want about the afterlife.

171
00:05:56,297 --> 00:05:58,732
All right. If you're real,
what do ghosts eat?

172
00:05:58,733 --> 00:06:00,266
It's moving.

173
00:06:00,301 --> 00:06:01,401
S...

174
00:06:01,435 --> 00:06:03,403
O... U...

175
00:06:03,437 --> 00:06:04,738
P.

176
00:06:04,739 --> 00:06:06,139
Soup! He's right!

177
00:06:06,140 --> 00:06:07,807
Must be real. Whoa.

178
00:06:07,808 --> 00:06:09,642
This changes a lot for me.
A lot.

179
00:06:09,643 --> 00:06:12,045
Are you okay, Zeke?
No, this is weird.

180
00:06:12,046 --> 00:06:13,880
Well, Zeke's changed.
Who's next?

181
00:06:13,881 --> 00:06:16,716
I have a question. Were you
cool when you were alive?

182
00:06:16,717 --> 00:06:19,419
V... E...

183
00:06:19,453 --> 00:06:21,321
R... Y.

184
00:06:21,322 --> 00:06:23,590
Very! Jeff is cool!

185
00:06:23,591 --> 00:06:25,592
I-I don't
think Jeff is real.

186
00:06:25,593 --> 00:06:27,927
Something smells fishy.

187
00:06:29,563 --> 00:06:31,564
Oh, man.

188
00:06:31,565 --> 00:06:33,400
He got you!
Ghost burn.

189
00:06:33,401 --> 00:06:34,434
That's not funny.

190
00:06:34,468 --> 00:06:37,070
Jeff's funny.

191
00:06:37,071 --> 00:06:38,471
Uh-oh.

192
00:06:38,472 --> 00:06:40,306
Time's up everyone.
Wait, wait.

193
00:06:40,341 --> 00:06:43,443
One more question. Hey, Jeff,
do you want to walk me to class?

194
00:06:44,478 --> 00:06:45,812
You go, girl.

195
00:06:45,813 --> 00:06:47,247
He has a creepy crush on you.

196
00:06:47,248 --> 00:06:48,248
Weird.

197
00:06:49,617 --> 00:06:51,284
We have to call
another exterminator.

198
00:06:51,285 --> 00:06:54,287
Let's go with...
"Beetle Kanevil"?

199
00:06:54,288 --> 00:06:56,456
What is wrong with the
exterminators in our town?

200
00:06:56,457 --> 00:06:57,691
Why don't you ask him?

201
00:06:57,692 --> 00:06:59,659
Marcus!

202
00:06:59,694 --> 00:07:02,195
I just wanted to show this place
to some of my friends.

203
00:07:02,196 --> 00:07:03,596
This is Phil and Don.

204
00:07:03,631 --> 00:07:05,198
Hi.
Wait, what?

205
00:07:05,199 --> 00:07:06,800
They're gonna check it out.
I'm gonna run away.

206
00:07:06,801 --> 00:07:08,635
Bye, Marcus!
Good luck!

207
00:07:08,636 --> 00:07:11,338
I hope you don't die!
He always says that.

208
00:07:11,339 --> 00:07:12,605
What are you doing?
What's all this?

209
00:07:12,606 --> 00:07:14,207
Mm. I'm definitely recording

210
00:07:14,208 --> 00:07:16,209
some EMF traces in here.

211
00:07:16,210 --> 00:07:18,945
We just might have something
substantial on our hands.

212
00:07:18,980 --> 00:07:21,848
Are you
paranormal investigators?

213
00:07:21,882 --> 00:07:23,350
Guilty.
I'm Don,

214
00:07:23,351 --> 00:07:24,884
vice president of
our local chapter.

215
00:07:24,885 --> 00:07:27,354
This is Phil.
He's president. Mm-hmm.

216
00:07:27,388 --> 00:07:30,323
Voted in by a landslide.
One vote. It was me.

217
00:07:30,324 --> 00:07:32,559
Uh, you can't do that stuff
in here. This is a business.

218
00:07:32,560 --> 00:07:35,328
So, Marcus told you about
our ghost. His name is Jeff.

219
00:07:35,329 --> 00:07:37,564
Uh, he's doing great. I
mean, he's adjusting well.

220
00:07:37,565 --> 00:07:39,799
I... Bob, do you think he's...
comfortable? Lin, stop.

221
00:07:39,800 --> 00:07:41,568
There is no ghost.
Oh, boy.

222
00:07:41,569 --> 00:07:43,370
Don, you're gonna want
to take a look at this.

223
00:07:43,371 --> 00:07:44,738
Okay.
This booth is covered

224
00:07:44,739 --> 00:07:47,007
in some serious spectral traces.

225
00:07:47,008 --> 00:07:49,009
My meter's going crazy.
Mine, too.

226
00:07:49,010 --> 00:07:51,344
Of course, it could be cell
phone interference. Mm-hmm.

227
00:07:51,345 --> 00:07:53,647
Or an AM radio. Or a microwave.
Mm-hmm. Mm-hmm.

228
00:07:53,681 --> 00:07:55,215
But I bet it's a ghost.
Mm-hmm. Oh!

229
00:07:55,216 --> 00:07:57,484
You hear that, Bob? A ghost.
Uh-huh.

230
00:07:57,485 --> 00:07:59,819
Looks like we got
our work cut out for us.

231
00:07:59,820 --> 00:08:01,554
Phil, you think
we should order some lunch?

232
00:08:01,555 --> 00:08:02,889
Burger. Medium well.

233
00:08:02,890 --> 00:08:04,357
Man knows what he wants.

234
00:08:04,358 --> 00:08:06,726
That's why he's president. Ow.

235
00:08:06,761 --> 00:08:07,994
What's going on here?

236
00:08:07,995 --> 00:08:09,195
Um, nothing.
Don't mind them.

237
00:08:09,196 --> 00:08:10,597
Can I help you?
They have a ghost.

238
00:08:10,598 --> 00:08:11,865
We're here to investigate.

239
00:08:11,899 --> 00:08:14,000
No, there's no ghost.
Don't listen

240
00:08:14,001 --> 00:08:16,036
to him. He's...
Honey, they have a ghost.

241
00:08:16,070 --> 00:08:17,270
Let's eat here.
I mean,

242
00:08:17,271 --> 00:08:18,271
yeah, we have a ghost.

243
00:08:18,272 --> 00:08:19,539
Uh, come on in.
Sit down.

244
00:08:19,540 --> 00:08:21,374
We have at least one
in every booth.

245
00:08:21,375 --> 00:08:23,777
Jeff, people are loving you!

246
00:08:23,778 --> 00:08:26,212
Tina's hanging out with the most
popular box in the school.

247
00:08:26,213 --> 00:08:28,882
I don't even care that he's
popular. To me, he's just Jeff.

248
00:08:28,883 --> 00:08:30,450
Bye.
Wait, wait, where are you going?

249
00:08:30,451 --> 00:08:32,285
Oh, I was thinking
of showing Jeff the butterflies

250
00:08:32,286 --> 00:08:33,920
at the science center. You guys
don't want to come along,

251
00:08:33,921 --> 00:08:36,022
do you? Probably not.
Great. Bye.

252
00:08:36,023 --> 00:08:38,191
Jeff, you have my sister home
by 11:00!

253
00:08:38,192 --> 00:08:39,793
Wait, make that 9:00,
8:00 central!

254
00:08:39,794 --> 00:08:41,628
Jeff and I are gonna watch
Kitchen Nightmares.

255
00:08:41,629 --> 00:08:43,363
That's gonna be our thing!

256
00:08:45,366 --> 00:08:47,534
The butterflies are beautiful
this time of year.

257
00:08:47,535 --> 00:08:50,704
The rest of the time,
they're caterpillars.

258
00:08:52,873 --> 00:08:55,709
Are we holding hands?
I can't really tell.

259
00:08:55,710 --> 00:08:58,878
Jeff, you'd tell me
if you were just a box, right?

260
00:09:00,081 --> 00:09:01,381
You're just a box, aren't you?

261
00:09:01,382 --> 00:09:03,316
I'm on a date with a box.
Oh, my God.

262
00:09:04,986 --> 00:09:07,921
Whoa. I'm getting butterfly
kisses from a butterfly.

263
00:09:07,922 --> 00:09:09,289
Is it you, Jeff?

264
00:09:09,290 --> 00:09:11,558
Is this a sign?

265
00:09:11,559 --> 00:09:13,760
- Oh, boy. You really are real.
- What are you doing?

266
00:09:13,761 --> 00:09:16,596
No, no, no.
No eating the butterflies!

267
00:09:16,631 --> 00:09:18,064
What is in the box?

268
00:09:18,065 --> 00:09:19,232
Um... Jeff.

269
00:09:19,233 --> 00:09:20,066
Who's Jeff?

270
00:09:20,067 --> 00:09:21,468
Oh, wow. Um...

271
00:09:21,469 --> 00:09:23,303
you're kind putting us
on the spot here.

272
00:09:23,304 --> 00:09:25,472
Is he a friend?
Is he more than a friend?

273
00:09:25,473 --> 00:09:27,774
We're just enjoying it
right now without labels.

274
00:09:27,808 --> 00:09:29,643
Oh.
I thought it was food or drink.

275
00:09:29,644 --> 00:09:31,144
Enjoy your visit.

276
00:09:45,993 --> 00:09:48,428
Lin, I never thought
I'd say this, but I'm glad

277
00:09:48,429 --> 00:09:50,764
a crazy exterminator
told us we had a ghost.

278
00:09:50,765 --> 00:09:52,599
Big day. People like
your burgers more

279
00:09:52,600 --> 00:09:54,768
when there's a dead person
in the restaurant.

280
00:09:54,769 --> 00:09:56,169
Okay, people.
We're gonna listen

281
00:09:56,170 --> 00:09:58,505
for subsonic metaphysical
phenomena now.

282
00:09:58,539 --> 00:10:01,541
We need everybody
to be very quiet in here.

283
00:10:01,542 --> 00:10:03,843
Except for ghosts.
You guys talk it up.

284
00:10:03,878 --> 00:10:05,445
Hi, everyone! Oh! Ah!

285
00:10:05,446 --> 00:10:07,013
Oh, my. Oh.
Damn it.

286
00:10:07,048 --> 00:10:09,049
We have an announcement.
We're officially dating.

287
00:10:09,050 --> 00:10:11,051
Ooh! Ghost boyfriend!

288
00:10:11,052 --> 00:10:13,486
You'll have to get some
clanking chains for prom. Aw.

289
00:10:13,487 --> 00:10:15,488
Wait. Is there a
ghost in that vessel?

290
00:10:15,489 --> 00:10:17,657
Did you just say
you two were dating?

291
00:10:17,692 --> 00:10:20,527
Dad, you're not gonna like
every guy she brings home.

292
00:10:20,528 --> 00:10:22,529
Mm, I'm getting
some heavy activity.

293
00:10:22,530 --> 00:10:24,931
Of course you are.
It's Jeff. He's like that.

294
00:10:24,966 --> 00:10:26,700
Congratulations, Bob.
He seems great.

295
00:10:26,701 --> 00:10:28,468
Yep. Every father's dream.

296
00:10:28,469 --> 00:10:29,703
Aw.

297
00:10:31,038 --> 00:10:33,340
There he is!
Coolest guy in school.

298
00:10:33,341 --> 00:10:35,509
What's up, Jeff?
Oh, hi, everyone.

299
00:10:35,510 --> 00:10:38,144
Uh, me and my boyfriend Jeff
were just looking

300
00:10:38,145 --> 00:10:39,679
to have a little lunch.

301
00:10:41,148 --> 00:10:43,016
Oh, my God, did you
just say "boyfriend"?

302
00:10:43,050 --> 00:10:44,684
Did I? Oh, yeah, I did. Hmm.

303
00:10:44,719 --> 00:10:46,553
You guys are so cute together!

304
00:10:46,554 --> 00:10:47,988
You're the new "it" couple!

305
00:10:47,989 --> 00:10:49,923
Whoa, people, give
them some space here.

306
00:10:49,924 --> 00:10:51,391
No photos!

307
00:10:51,392 --> 00:10:53,226
Well, Jeff and I
are gonna get in line.

308
00:10:53,227 --> 00:10:54,995
God, just leave him
here for a second.

309
00:10:54,996 --> 00:10:56,363
You're smothering him, Tina.

310
00:10:56,397 --> 00:10:58,398
Let him breathe.
He's already in a box.

311
00:10:58,399 --> 00:10:59,933
Yeah, let him hang out with us.

312
00:10:59,934 --> 00:11:02,369
This ghoul needs some guy time.
Come on, Jeff!

313
00:11:02,370 --> 00:11:04,437
I'm gonna get ya! Get over here,
all right! Oh. Uh, okay.

314
00:11:04,438 --> 00:11:07,007
We'll do our own thing for a bit
and then meet up later.

315
00:11:07,008 --> 00:11:08,408
See you in a few, Jeff.
I'm gonna get you!

316
00:11:08,409 --> 00:11:09,776
Get over here.
Miss you already.

317
00:11:09,777 --> 00:11:11,244
Get your ass up here! Come on.
Careful.

318
00:11:11,245 --> 00:11:13,280
I'm back, Jeff.
Hope you like hot dogs...

319
00:11:13,281 --> 00:11:14,714
Where did Jeff go?

320
00:11:14,715 --> 00:11:16,550
Tammy got some mustard
on Jeff's box,

321
00:11:16,551 --> 00:11:18,351
so she went to wash it off.

322
00:11:19,754 --> 00:11:22,122
You guys, get in here!

323
00:11:23,357 --> 00:11:24,758
I went into the stall

324
00:11:24,759 --> 00:11:25,893
to go number one,
because I never go

325
00:11:25,927 --> 00:11:27,694
number two at school, or at all,

326
00:11:27,695 --> 00:11:28,929
because that's gross,
and Jocelyn clogged the toilet

327
00:11:28,930 --> 00:11:30,230
that one time.
I'm sorry, Jocelyn.

328
00:11:30,231 --> 00:11:31,698
But look what I found
when I came out!

329
00:11:33,034 --> 00:11:34,467
Huh?

330
00:11:34,468 --> 00:11:36,403
"Tina and I are taking a break.

331
00:11:36,404 --> 00:11:38,104
"Tammy, you are hot.

332
00:11:38,139 --> 00:11:39,573
Be my GF."

333
00:11:39,574 --> 00:11:41,408
Wait. What?
Jeff asked me out!

334
00:11:41,409 --> 00:11:44,311
And of course I said "no"
'cause that's not fair to Tina.

335
00:11:44,312 --> 00:11:46,546
Just kidding!
I said yes!

336
00:11:46,547 --> 00:11:48,915
Oh, yay! Oh, my God,
you guys are

337
00:11:48,916 --> 00:11:50,984
the coolest couple in school!
You deserve it.

338
00:11:50,985 --> 00:11:53,086
I guess now I have a hottie
without a body.

339
00:11:53,087 --> 00:11:54,254
Come on, Jeff.

340
00:11:54,288 --> 00:11:56,089
Nobody's saying it,

341
00:11:56,090 --> 00:11:58,225
but Jeff is a scoundrel!
He's buried, not married!

342
00:12:03,303 --> 00:12:04,870
I can't believe

343
00:12:04,905 --> 00:12:06,305
Jeff dumped me for Tammy.

344
00:12:06,306 --> 00:12:07,974
Since when can Jeff
write on mirrors?

345
00:12:07,975 --> 00:12:09,742
I'm pretty sure
that's his handwriting.

346
00:12:09,776 --> 00:12:11,444
It's girly, but it's just
'cause he's sensitive.

347
00:12:12,579 --> 00:12:14,080
The girl's bathroom is nice!

348
00:12:14,114 --> 00:12:15,948
Each stall has a
tiny metal mailbox.

349
00:12:15,949 --> 00:12:18,484
I'm glad I was carrying
around that postcard for Ken.

350
00:12:18,518 --> 00:12:21,020
I don't know how I'm gonna make
it through the rest of the day.

351
00:12:21,021 --> 00:12:22,455
Come on, Tina,
get off the floor.

352
00:12:22,456 --> 00:12:24,590
What's the big deal?
He's not even...

353
00:12:24,591 --> 00:12:26,325
hot... for a box.

354
00:12:26,326 --> 00:12:27,693
That's not what I care about.

355
00:12:27,694 --> 00:12:29,862
I care about what's inside.

356
00:12:29,863 --> 00:12:32,264
Also, we don't know if that's
water or urine you're lying in.

357
00:12:32,265 --> 00:12:34,700
I think it's just water.
Yeah, water.

358
00:12:34,701 --> 00:12:36,335
No, pee.

359
00:12:37,704 --> 00:12:39,138
Tina, they're gonna do

360
00:12:39,139 --> 00:12:40,806
an ultrasound on your box.

361
00:12:40,841 --> 00:12:43,442
The box didn't quite make
it home with us today.

362
00:12:43,477 --> 00:12:46,045
Kids, there's a lot of people
who are very focused on the box.

363
00:12:46,046 --> 00:12:47,413
Where's the box?

364
00:12:47,447 --> 00:12:48,547
Did he switch vessels?

365
00:12:48,548 --> 00:12:49,782
No, he didn't switch vessels.

366
00:12:49,783 --> 00:12:50,850
He switched girlfriends!

367
00:12:50,884 --> 00:12:53,185
To an annoying girl named Tammy!

368
00:12:53,186 --> 00:12:54,787
Ugh! I hate
his stupid ghost face!

369
00:12:54,821 --> 00:12:56,222
He dumped you?!

370
00:12:56,223 --> 00:12:57,790
I'm gonna kill him. Again.

371
00:12:57,791 --> 00:12:59,625
Oh, I knew this would happen.

372
00:12:59,660 --> 00:13:00,860
Sort of.

373
00:13:00,894 --> 00:13:03,362
Spirit appears
to be a bit of a player.

374
00:13:03,363 --> 00:13:05,364
Tina's gonna be okay.

375
00:13:05,365 --> 00:13:06,799
I made her a PB and J.

376
00:13:06,800 --> 00:13:08,534
She said she didn't want it,
so I ate it.

377
00:13:08,568 --> 00:13:11,370
She was still sad,
so I made her another PB and J.

378
00:13:11,371 --> 00:13:14,040
She didn't want that one either,
so I ate it. Anyway,

379
00:13:14,074 --> 00:13:15,474
Tina wants to be alone
for a little while,

380
00:13:15,475 --> 00:13:16,909
and we're out of peanut butter.

381
00:13:16,910 --> 00:13:18,744
Guys, I hate to break
your hearts, too,

382
00:13:18,745 --> 00:13:20,179
but Jeff isn't real.

383
00:13:20,180 --> 00:13:21,447
What are you talking about?

384
00:13:21,481 --> 00:13:22,882
I was controlling
the Ouija Board.

385
00:13:22,883 --> 00:13:24,684
I was messing with you guys.

386
00:13:24,718 --> 00:13:26,819
Yeah. I thought
that was pretty obvious.

387
00:13:26,853 --> 00:13:28,554
I named him Jeff.

388
00:13:28,555 --> 00:13:30,957
It's the stupidest name
for a ghost I could think of.

389
00:13:32,426 --> 00:13:33,893
Of course.
Oh, yeah.

390
00:13:33,894 --> 00:13:35,361
I know Jeff's not real.

391
00:13:35,362 --> 00:13:37,063
It was Louise. Sure.

392
00:13:37,097 --> 00:13:38,831
Wait, so let me
get this straight.

393
00:13:38,832 --> 00:13:40,666
His name's not Jeff,
but he's real.

394
00:13:40,701 --> 00:13:42,535
No, Gene, there is no Jeff!

395
00:13:42,536 --> 00:13:44,236
I just thought
it would be funny.

396
00:13:44,237 --> 00:13:46,572
I didn't think Tina would
fall in love with him.

397
00:13:46,573 --> 00:13:48,007
And I definitely didn't think

398
00:13:48,008 --> 00:13:50,042
Tammy was gonna pull
the same crap as me

399
00:13:50,043 --> 00:13:51,777
but better
with that mirror thing.

400
00:13:51,778 --> 00:13:53,713
And now I'm gonna go tell Tina
and say I'm sorry,

401
00:13:53,747 --> 00:13:55,915
and we're all gonna laugh about
this someday, right, guys?

402
00:13:55,916 --> 00:13:57,717
I don't think
that's such a good idea.

403
00:13:57,718 --> 00:13:59,819
Lin, why is that not
such a good idea?

404
00:13:59,853 --> 00:14:02,421
'Cause Tina's already
feeling heartbroken right now.

405
00:14:02,422 --> 00:14:05,324
If we tell her the truth, she's
gonna feel heartbroken and dumb.

406
00:14:05,359 --> 00:14:07,193
She got catfished by a box!

407
00:14:07,227 --> 00:14:09,695
So... I'm not telling Tina?

408
00:14:09,696 --> 00:14:11,797
You'll see. You'll all go
trick-or-treating tomorrow.

409
00:14:11,798 --> 00:14:13,132
She'll be fine.

410
00:14:13,133 --> 00:14:15,401
She'll be back
to her normal, teeny Tina.

411
00:14:15,402 --> 00:14:17,103
She just needs nougat.

412
00:14:17,104 --> 00:14:18,838
Happy Halloween!

413
00:14:18,839 --> 00:14:21,807
I'm a witch!

414
00:14:21,842 --> 00:14:24,043
Costume fashion show!
Get out here, kids!

415
00:14:24,044 --> 00:14:26,412
Here comes Gene!
Turner and Hooch.

416
00:14:26,413 --> 00:14:28,447
Half dog, half Hanks, all cop!

417
00:14:28,448 --> 00:14:30,349
More like Turner and Cute.

418
00:14:30,350 --> 00:14:32,451
Come here, you!

419
00:14:32,452 --> 00:14:34,620
Oh, here comes Louise.

420
00:14:34,621 --> 00:14:37,390
Shiny scorpion person. Wow!

421
00:14:37,391 --> 00:14:40,493
I'm Ryan Gosling from the major
motion picture trailer Drive.

422
00:14:40,494 --> 00:14:43,396
So violent,
but so well-reviewed.

423
00:14:43,397 --> 00:14:46,599
And here she is,
last but not least, Tina!

424
00:14:46,600 --> 00:14:50,436
Dressed as a...
pretty glasses girl.

425
00:14:50,437 --> 00:14:52,138
Wait. You didn't change at all.

426
00:14:52,139 --> 00:14:53,806
I'm not gonna go
trick-or-treating, guys.

427
00:14:53,807 --> 00:14:55,207
What? No.

428
00:14:55,242 --> 00:14:56,642
You should go!

429
00:14:56,643 --> 00:14:58,177
Eat your candy.
You need it.

430
00:14:58,178 --> 00:15:00,179
Yeah, no, I'm just gonna
hang out here for a while.

431
00:15:00,180 --> 00:15:01,981
And later, I might
stop by the cemetery.

432
00:15:01,982 --> 00:15:04,517
If I don't show my face now,
I'll never be able to do it.

433
00:15:04,518 --> 00:15:06,118
What? Why would you go there?

434
00:15:06,119 --> 00:15:07,687
Tammy's gonna be there.

435
00:15:07,688 --> 00:15:09,989
And a certain
cardboard box. Ruff!

436
00:15:09,990 --> 00:15:12,024
You guys go ahead
without me. I'll be fine.

437
00:15:12,025 --> 00:15:14,493
I'll just watch other people
have fun on Halloween.

438
00:15:14,494 --> 00:15:15,962
That kid's having fun.

439
00:15:17,497 --> 00:15:20,166
Glad Tina's okay. Time
to go trick-or-treating!

440
00:15:20,200 --> 00:15:21,867
Are you kidding me?
Tina is not okay.

441
00:15:21,868 --> 00:15:23,336
Look at her.

442
00:15:24,638 --> 00:15:26,339
I know what we have to do now.

443
00:15:26,340 --> 00:15:28,507
Tammy's going down,
and she's going down

444
00:15:28,508 --> 00:15:30,509
with a strong dose
of her own medicine.

445
00:15:30,510 --> 00:15:32,778
Which I invented! Love it.
One suggestion.

446
00:15:32,779 --> 00:15:34,480
Can we go trick-or-treating

447
00:15:34,481 --> 00:15:36,782
for a couple of hours,
and then see how we feel?

448
00:15:36,783 --> 00:15:39,485
No, Gene!
Can we just stop for ramen?

449
00:15:39,519 --> 00:15:41,487
Ha, all right!

450
00:15:41,488 --> 00:15:43,489
We're the older kids now!

451
00:15:43,490 --> 00:15:45,057
Hanging out in the cemetery!

452
00:15:45,058 --> 00:15:46,826
Man, in a few years,
we'll be parents!

453
00:15:46,827 --> 00:15:48,628
And I have a serious boyfriend.

454
00:15:48,629 --> 00:15:51,197
So, uh, I guess we're
supposed to break into that

455
00:15:51,198 --> 00:15:54,033
creepy mausoleum, huh?
It's a rite of passage.

456
00:15:54,034 --> 00:15:55,468
Hey, we got a ghost with us.

457
00:15:55,469 --> 00:15:56,836
We're good, right?

458
00:15:56,837 --> 00:15:58,070
Jeff, you know the doorman?

459
00:15:58,071 --> 00:15:59,305
Oh.

460
00:15:59,339 --> 00:16:00,706
Hey, guys.

461
00:16:00,707 --> 00:16:02,608
Oh. Um,

462
00:16:02,643 --> 00:16:05,344
you two have, like, zero out
of ten permission to be here.

463
00:16:05,345 --> 00:16:06,879
You're too young.

464
00:16:06,880 --> 00:16:08,147
Yeah, little fetuses.

465
00:16:08,148 --> 00:16:10,316
Hooch, heel!

466
00:16:10,317 --> 00:16:11,984
Where's Tina?
Crying into her butt?

467
00:16:11,985 --> 00:16:13,519
No.

468
00:16:13,554 --> 00:16:15,821
My butt is dry... and strong.
Ew.

469
00:16:15,822 --> 00:16:17,857
Ruff! Good boy.
Hey, Louise.

470
00:16:17,858 --> 00:16:20,626
Tina, I'm glad you're here.
You're gonna want to see this.

471
00:16:20,661 --> 00:16:22,094
I thought you guys
were gonna go trick-or-treating.

472
00:16:22,095 --> 00:16:23,529
And I thought
you guys were gonna

473
00:16:23,530 --> 00:16:25,565
actually go into the mausoleum.

474
00:16:25,566 --> 00:16:27,567
We're going! We're just... we're
just getting our legs ready.

475
00:16:27,568 --> 00:16:29,569
Look, here they go!
We're about to march right in!

476
00:16:29,570 --> 00:16:31,237
Tammy? Tammy?
What? What?

477
00:16:31,238 --> 00:16:33,906
It's so awkward
that Jeff's ex is here.

478
00:16:33,907 --> 00:16:36,242
It's like so... You could cut
the tension with a knife.

479
00:16:36,243 --> 00:16:38,044
No, like, whatever.

480
00:16:38,045 --> 00:16:40,112
I'm so confident, because
Jeff is, like, so over her.

481
00:16:49,690 --> 00:16:52,425
Come on, legs.
Good, great, come on.

482
00:16:52,426 --> 00:16:55,761
Keep going! You can shake,
but you can't quit on me!

483
00:16:55,762 --> 00:16:57,196
I can't see anything!

484
00:16:57,197 --> 00:16:58,598
Whoa.

485
00:16:58,632 --> 00:17:00,066
Someone just knocked
Jeff out of my hands!

486
00:17:00,067 --> 00:17:01,534
You guys don't even care!

487
00:17:01,535 --> 00:17:03,202
I would care,
but I'm too scared!

488
00:17:03,203 --> 00:17:04,937
Zeke, light the
rite of passage candle.

489
00:17:04,938 --> 00:17:07,707
Here you go! I took it
from my Dad's Jacuzzi tub.

490
00:17:07,741 --> 00:17:08,908
Here's your boyfriend, Tammy.

491
00:17:08,909 --> 00:17:10,243
I found him on the ground.

492
00:17:10,244 --> 00:17:11,644
You should really
be more careful.

493
00:17:11,645 --> 00:17:13,412
Great. Now he's
got ground on him.

494
00:17:13,413 --> 00:17:15,548
Sorry the candle smells
like lavender.

495
00:17:15,549 --> 00:17:17,250
Kind of changes the vibe
a little bit.

496
00:17:17,251 --> 00:17:20,052
Yeah. I'm feeling
really relaxed all of a sudden.

497
00:17:22,422 --> 00:17:23,856
The door slammed shut!

498
00:17:23,891 --> 00:17:25,725
Well, somebody open it!
It's locked!

499
00:17:25,726 --> 00:17:27,126
I can't open it!
No!

500
00:17:27,127 --> 00:17:28,561
Oh, no.

501
00:17:28,562 --> 00:17:30,429
Tina, try it again!
I can't budge it.

502
00:17:30,430 --> 00:17:32,064
It just won't open.

503
00:17:32,065 --> 00:17:33,499
Louise, how'd you do that?

504
00:17:33,500 --> 00:17:35,268
I didn't.
That wasn't part of my plan.

505
00:17:35,269 --> 00:17:37,003
Well, then what was your plan?

506
00:17:37,004 --> 00:17:40,006
I put some bugs from
the basement in Tammy's box.

507
00:17:40,007 --> 00:17:42,141
That's it?
Gene, you were there.

508
00:17:42,142 --> 00:17:43,809
You helped me get the bugs.

509
00:17:43,810 --> 00:17:46,746
I know. I just thought there
was gonna be more to it.

510
00:17:46,747 --> 00:17:48,314
But, yeah, no, it's-it's good.

511
00:17:48,315 --> 00:17:49,749
Oh, my God!

512
00:17:49,750 --> 00:17:51,450
Guys, look at this!

513
00:17:51,451 --> 00:17:55,154
"You are all condemned
to eternal damnation

514
00:17:55,155 --> 00:17:56,822
"in here with me.

515
00:17:56,823 --> 00:17:58,658
"This is...

516
00:17:58,659 --> 00:18:00,326
Jeff!"

517
00:18:00,327 --> 00:18:01,727
Jeff trapped us!

518
00:18:01,762 --> 00:18:03,362
Not cool, Jeff!
Not cool.

519
00:18:04,416 --> 00:18:08,474
'Oh, no! Eternal
damnation sounds bad and long!

520
00:18:08,475 --> 00:18:10,509
It's the worst
kind of damnation!

521
00:18:10,544 --> 00:18:12,311
If you really aren't
doing this, Louise,

522
00:18:12,312 --> 00:18:14,313
Hooch is gonna have an accident.

523
00:18:14,314 --> 00:18:16,482
I swear it's not me.

524
00:18:16,483 --> 00:18:18,784
I knew I shouldn't have taken
Tina's spooky seconds! Ugh!

525
00:18:18,785 --> 00:18:21,954
Got her.

526
00:18:21,955 --> 00:18:23,656
Uh-oh.

527
00:18:23,690 --> 00:18:25,291
This might have backfired
a little bit.

528
00:18:25,292 --> 00:18:26,759
They're on me!
They're on me!

529
00:18:26,793 --> 00:18:30,329
Listen! Listen to me!

530
00:18:30,330 --> 00:18:31,998
I have something to say.

531
00:18:31,999 --> 00:18:33,833
We're not trapped in here
for eternal damnation.

532
00:18:33,867 --> 00:18:36,402
- I wrote that.
- What?!

533
00:18:36,403 --> 00:18:38,604
Jeff the ghost isn't real.
My sister made him up.

534
00:18:38,639 --> 00:18:40,039
Dude, what?!
Oh, my God.

535
00:18:40,040 --> 00:18:41,374
That was me.
Uh, hi, everybody.

536
00:18:41,375 --> 00:18:42,942
The bugs were also me.

537
00:18:42,976 --> 00:18:44,810
Part of me always
kind of thought Jeff was fake.

538
00:18:44,811 --> 00:18:47,013
But then, last night,
when I heard my family talking

539
00:18:47,014 --> 00:18:48,381
about how fake he was,

540
00:18:48,382 --> 00:18:50,383
I realized
that he definitely was fake.

541
00:18:50,384 --> 00:18:52,551
Mm. Ah. Also, it's crazy.
It's a box.

542
00:18:52,552 --> 00:18:54,553
But the things we wanted
from Jeff were real.

543
00:18:54,554 --> 00:18:56,555
I wanted a boy
to pay attention to me

544
00:18:56,556 --> 00:18:57,990
and never leave my side. Ah.

545
00:18:58,025 --> 00:18:59,592
Oh, man.

546
00:18:59,593 --> 00:19:01,527
I wanted to believe that
there's more than this life.

547
00:19:01,528 --> 00:19:03,162
I wanted to believe so bad.

548
00:19:03,163 --> 00:19:05,398
It's okay, Zeke.
Oh, God.

549
00:19:05,399 --> 00:19:07,600
It just means take advantage
of the here and now.

550
00:19:07,601 --> 00:19:09,502
Oh, I hear you, man.

551
00:19:09,503 --> 00:19:11,537
And I wanted someone to watch
Kitchen Nightmares with.

552
00:19:11,571 --> 00:19:14,040
And I just liked him 'cause
everyone else liked him.

553
00:19:14,041 --> 00:19:16,342
I need to start
thinking for myself,

554
00:19:16,343 --> 00:19:18,377
unless you guys don't think
that's cool. Then I won't.

555
00:19:18,412 --> 00:19:20,246
And Tammy wanted
to steal someone away from me

556
00:19:20,247 --> 00:19:21,714
because she's a horrible,
jealous girl.

557
00:19:21,748 --> 00:19:23,482
She's right!
Tammy's a handful!

558
00:19:23,517 --> 00:19:24,884
But we don't need Jeff.

559
00:19:24,885 --> 00:19:26,619
We can get these things
from ourselves.

560
00:19:26,620 --> 00:19:28,754
Ah! I don't need a boy
to pay attention to me.

561
00:19:28,755 --> 00:19:30,690
I'll pay attention to myself.

562
00:19:30,724 --> 00:19:33,392
And, Gene, it's okay to watch
Kitchen Nightmares alone.

563
00:19:33,393 --> 00:19:35,528
And it's okay that
I'm jealous and terrible.

564
00:19:35,529 --> 00:19:36,896
No, no.
Fix yourself!

565
00:19:36,897 --> 00:19:38,364
Holy crap!

566
00:19:38,365 --> 00:19:39,899
Tina, you're amazing.

567
00:19:39,900 --> 00:19:42,902
I can't believe
you planned this whole thing.

568
00:19:42,903 --> 00:19:45,037
You-you shut the door
and pretended it was locked.

569
00:19:45,038 --> 00:19:47,273
You came here early
and wrote this on the wall.

570
00:19:47,274 --> 00:19:49,609
What'd you use, by the way?
Hopefully, not paint.

571
00:19:49,610 --> 00:19:51,444
It's ketchup.
Checks out.

572
00:19:51,445 --> 00:19:53,245
Listen, I'm really
sorry I made up a ghost

573
00:19:53,246 --> 00:19:54,614
that you fell in love with.

574
00:19:54,615 --> 00:19:56,215
It's okay.
It was good practice

575
00:19:56,216 --> 00:19:57,750
for when a real ghost
comes along.

576
00:19:57,751 --> 00:20:00,252
Well, you made this
the best Halloween ever.

577
00:20:00,253 --> 00:20:02,154
And there's still time
to go trick-or-treating!

578
00:20:02,155 --> 00:20:03,623
It's 10:30.
It's too late.

579
00:20:03,624 --> 00:20:05,458
Ah, damn it, Jimmy Jr.!

580
00:20:05,459 --> 00:20:07,460
Why do you always
know the time?!

581
00:20:07,461 --> 00:20:08,995
I have a watch.
Oh.

582
00:20:08,996 --> 00:20:10,963
Quick, to the Pacific time zone!

583
00:20:10,964 --> 00:20:14,338
It's still Halloween
in San Diego!

584
00:20:16,103 --> 00:20:18,504
I'll be honest. I miss Jeff.
Well, Bob,

585
00:20:18,505 --> 00:20:19,905
we have a lot of
data to sift through.

586
00:20:19,906 --> 00:20:21,207
We got to get back to the lab.

587
00:20:21,241 --> 00:20:22,642
Let's, uh, close out
your tab here.

588
00:20:22,643 --> 00:20:24,777
You guys ate, uh, 11 burgers.

589
00:20:24,778 --> 00:20:27,647
All delicious. We were about to
settle the bill with you, too, Bob.

590
00:20:27,648 --> 00:20:30,650
Let's see. We did a beta wave
test, a black light scan

591
00:20:30,651 --> 00:20:32,318
and an audio spectral recording.

592
00:20:32,319 --> 00:20:33,953
With all these
services rendered,

593
00:20:33,954 --> 00:20:36,622
looks like it's gonna be a wash.
Bye, Bob. Bye, Linda.

594
00:20:36,657 --> 00:20:38,624
You can't leave. You have
to pay for your food.

595
00:20:38,625 --> 00:20:40,793
We can't pay you.
Mm. Why?

596
00:20:40,794 --> 00:20:42,962
Should we tell him, Phil?
Mm-hmm.

597
00:20:42,963 --> 00:20:44,764
We've been dead for 12 years.

598
00:20:44,765 --> 00:20:46,165
Oh, my God!
Bobby, they're ghosts!

599
00:20:46,166 --> 00:20:47,466
I knew it.
Bye!

600
00:20:47,467 --> 00:20:49,135
Wait, wait, wait.
Wait. Hold on.

601
00:20:49,136 --> 00:20:51,437
Watch out, Bobby! They're gonna
walk right through you!

602
00:20:51,438 --> 00:20:54,273
Do you take credit cards?
Oh, they're not ghosts.

603
00:20:54,274 --> 00:21:00,149
Sync & corrections by Rafael UPD
www.addic7ed.com/