Lemon, I cannot marry you.
Not when a part of me is in love with someone else.
Last night, when George was calling off his wedding,
I was kind of having sex with Wade.
This doesn't mean anything. I don't really care.
How are you?
Determined to get a job, move on with my life.
There's a job opening here if you want it.
And what better way to show the town of BlueBell
that you are willing to start over.
I'm Ruby. Why haven't we met before?
You know in high school,
you had me wrapped around your little finger.
I decided to stick around for a while.
You don't know who you are without Lemon.
You're asking me to date other people?
One day, you will be single and healed.
And so will I.
Nope.
Nope?
That is never happening again.
Never, never, never, never.
Wow, Doc, that's one more "never" than yesterday.
You must, uh, really mean it this time.
I do.
You can't quit now,
not when you're finally getting the hang of it.
I am not finally getting...
You know, never mind, it doesn't matter,
because that is never happening again.
Just help me find my pants.
Uh, that pile.
The...
Ooh.
Maybe you, uh,
just need a soothing hug.
Come on.
Damn it.
Wake up, Zoe.
Zoe...
Ow!
Hey, Rose!
What are you doing up so early?
Sleep in, why don't ya? You're a teenager.
Where are your pants?
Oh, nowhere.
I was, uh, running.
Pantless.
In heels, it's a new thing.
People are doing it. I'm a doctor, have to keep up.
Rose, look at me! Exercise is so important.
Come inside.
Okay, so you remember
how I finally found my niche in high school?
Ironic Japanese anime girl?
After that.
Indie rock girl?
Right.
Well, guess who's going to the Black Keys concert
this weekend in Austin?
You?
Rose, that is so exciting!
No, if it was me,
I would've gone, "Oh, my God, guess who's going
"to the Black Keys concert this weekend in Austin?"
Like that.
No, Sara Lynn Willoughby.
And when she walks into school on Monday wearing that T-shirt,
I'll be back to eating lunch at the table by the Dumpster.
Please, you have to help me.
Okay, how?
Just diagnose me with liver failure and medevac me
to Austin for a transplant.
Oh, man, you know I totally would,
if it weren't wrong in every possible way.
Don't try to copy Sara Lynn Willoughby,
that is the opposite of "indie."
Be Rose, the best you that you can be.
Like you with your pantsless running?
There are health benefits, okay?
You're turning me into a liar.
And how is that?
People ask me,
"Is your sister really a waitress at the Rammer Jammer?"
And I say no.
Don't you ever think about anyone but yourself?
Magnolia Breeland, there is no shame in honest work.
I am an independent woman,
working to save money to move out of my father's house
and into my own apartment.
It's an inspiring story actually.
Hey, good morning, girls.
Good morning.
Daddy, please make Lemon quit her job!
Just give her money so our family is not a laughingstock.
Oh, no, no, no, I have learned my lesson,
I am not just giving you girls money
and smoothing your way anymore.
It is not good for anyone.
Oh, my God, see what you've done?
Thank you, Daddy.
Not at all.
Hey, you're doing honest hard work.
Good for you.
You know, I just remembered.
You know, with Addy enrolling in graduate school in Mobile,
I'm gonna be needing a new receptionist.
You know, that job,
it's got medical benefits, and a 401K, and a nice, comfy chair...
Thank you, but working for my daddy is not that far removed
from being taken care of by my daddy, now is it?
Oh, no, I was just thinking about the wording for an ad.
Mm-hmm.
Thank you, ma'am.
Hey, stranger.
I haven't seen you all week.
Well, yeah, you know, it's a big town.
Oh, yes, it's so big.
So easy to hide in.
Well, hey, hey, Lavon Hayes hides from no one.
You know, I've just been, uh, busy running things.
Oh, you've been running, all right.
But don't, okay?
Nothing to be afraid of here.
Hey, guys.
Hey, Zoe. Hey, guys. Coffee?
Hey, thanks so much for the movie last night.
So fun.
Thank you.
Lavon won't watch Kate Hudson movies with me.
To which I partly credit my robust mental health.
Mmm, well, I got to go. I'll, uh, call you later?
Okay. 'Kay.
Mayor Hayes.
Thank you.
She is so cool.
I agree.
She's up to something.
You're still on this?
Ruby is in town to visit family,
not boil your bunny because a long ago,
you were too chicken to break up with her.
You've apologized, she forgave you.
Done.
Ah, no, no, no.
I apologized, she accepted, yes.
But she did not forgive me.
Hmm, what do you say to that?
That you might have exaggerated your mental health.
Says the woman perched atop a love triangle.
Hey, I told you, not anymore.
I made a choice.
I chose me.
Everything is under control.
I can't be a rebound, so I won't be with George
until he gets out there and sows his wild oats.
So, you're really gonna be okay
if he starts to have sex with someone else?
Whoa, hey, now.
Sex is a long time away.
George's heart needs to heal.
Okay.
And meanwhile, you just keep getting freaky with Wade.
What?
No, I totally stopped doing that.
Since when?
Recently.
Like an hour ago.
See? Under control.
Here you go, everyone.
Oh, elbows off the table, please.
And, sir, if the sun gets too bright in here,
feel free to wear your hat indoors.
If not, let's take it off, okay?
Enjoy.
You gotta fire her.
No, she's...
She's not that bad.
She's the worst waitress we ever had
and we've never been known for our service.
I'm bussing all her tables
'cause she refuses to touch half-chewed food!
See? Take care of it.
No way. Not happening.
What, you afraid of her?
Yeah.
Casual day at the law firm?
No, I'm just, uh, just going fishing.
Good.
I mean, if you like fishing. And it makes you happy.
Are you happy? Because I want you to be happy.
And I know I threw a lot at you last week.
Oh, wait, wait.
You're talking about when you told me
that you want me to date other people
instead of you, right?
Yup, that was it then.
Yeah, uh...
That...
I'm still not happy about.
And I'm sorry, you know, it's that you just got out of a...
15 year relationship, I know, I was there.
Zoe, I am, uh, not giving up on the two of us.
See, I'm still hoping that we'll be together someday,
so I'm just gonna take this time I got here
and I'm gonna become the best version of myself
that I possibly can be because well, you deserve that.
Yes.
So do you.
I'm bad.
Bad, bad, bad.
You having sex with Wade isn't bad.
Not bad?
I've heard it's freaking awesome.
Ha, hardly.
And it doesn't even matter because never again.
Oops, aren't you, uh,
aren't you supposed to say that after we do it?
No more, Wade.
Lavon, tell him.
Me?
No, no, I-I'm way out of this.
This is y'all.
Oh, come on, you're the landlord.
You can make a rule, no sex between tenants.
I could make one, no coming in my kitchen
without knocking, too, but I doubt anyone would listen.
This wouldn't, uh, happen to be about George Tucker, would it?
No.
This is about being the best version of me I can be.
I told Rose to be her best self.
George is trying to be his best self.
And sleeping with someone that I don't even like
is hardly me being mine.
Problem is, Doc, you're hooked.
Oh, I am not hooked.
Yeah, you are.
You try to quit on your own,
I'll bet you $50 we have sex within the next 48 hours.
$50? Mmm.
Why don't we make it a 100?
Shake on it.
Out!
Two days without you is easy.
I have gone way longer than that
without sex.
I have gone years.
Yeah.
That may be part of the problem.
Original Sync & Correctetions by Elderfel ReSync by www.SubtitleReSync.com
Oh, there he is!
There he is now!
Hey, Grandpop, please, okay?
What's going on, y'all?
Ruby here has just informed us that Southern Living magazine
has dropped BlueBell from their list
of the top 100 Southern towns.
Mm-hmm.
They what now?
The editor is a friend of mine...
Yeah.
So she just gave me the heads-up.
It's what we get for electing a linebacker to run things.
Especially one who let Auburn
score the winning touchdown off him.
I was clipped on that play, now the replay was very clear.
What if the tourists don't come? Who'll buy my toaster cozies?
No, no, now. The tourism is just fine, okay?
Just today, a-a women's pro-beach volleyball team
is stopping here on their way to Daytona.
Daytona, exactly.
More business slipping through your fingers
like an Auburn running back!
I have been silent long enough!
Grandpa, when have you ever been silent for five minutes?
No, there is an election coming up,
and I intend to run against Mayor Hayes,
and I intend to win!
Okay, Grandpa. Hmm.
Let's go get some breakfast, okay?
Let's get you something to eat.
I was blocked in the back. Yeah, yeah.
Good morning, George.
Table for one?
Lemon, I heard you got a job here.
I tried to stay away.
But there's only two restaurants in town
and, well, Fancie's doesn't serve breakfast, so...
Don't be absurd, George.
We're both two working adult professionals.
We can occupy the same space and be civil.
Why don't you just, um, go ahead
and take a seat anywhere you'd like.
If you'll excuse me, I have to go marry the ketchups.
Maybe they'll go through with it.
Hey.
Hey yourself.
You know, uh,
last time I saw you, I think I had my fist in your face.
Yeah, yeah, you know, that was right around the same time
I was body slamming you through a table.
Good times.
Yeah, it was.
So, I see you hired my ex-fiancee.
I did.
Hey, uh, wonder if you might have any advice
I can give to Wally on how to fire her?
Yeah. Yeah, I do.
Don't.
I thought so.
All right.
Ruby didn't have to blindside me with that Southern Living news.
No, she could have told me first.
She is up to something.
Look, stop being crazy.
Just ask her if she has an evil plot to destroy you.
Says my reasonable friend who's
on her second bag of marshmallows.
Hey, it takes a lot of marshmallows
to get any nutritional value.
Plus, it's almost been 24 hours since I had sex with Wade.
It's either this or smoking.
Zoe, there you are.
Hi.
I took your advice.
Smart girl like you should know better.
Like you said,
anyone can go to a rock concert.
But it takes a really hip, plugged-in person to throw one.
BlueBellapalooza.
Mumford & Sons, Pink,
Arcade Fire, Talking Heads Reunion?
This is quite the lineup.
Well, that's what being plugged-in is all about.
And are you plugged-in?
No, but your mom is.
You said she's worked with tons of music people.
If she can help me get just one of these bands.
Rose.
I know, but it has to be this weekend,
before Sara Lynn Willoughby gets back
with her stupid Black Keys T-shirt.
I guess I can ask my mom,
but that is all that I can do.
Oh, thank you, thank you, thank you.
You're welcome.
Because it kind of was your idea.
Hey, I said I'd ask.
Hi, Virgil, how you doing?
Good to see you.
Come on with me.
Get you right in here now.
Daddy?
Hold on one second, just have a seat.
I got your message.
What was so important that you needed to talk to me in person?
I'll be right back, I have to quickly drain poor.
Mr. Hanson's abscess before it bursts.
Sure, go, go, go.
Would you get that, honey? I'm the only one here today.
Certainly, gy, go.
Dr. Breeland's office.
Yes, could you call back, please?
Thank you so much.
Daddy?
Listen, according to your calendar,
Mr. Hanson's only here for his blood pressure medication.
Whoa, hey, good catch.
You're good at this.
Daddy!
You set this up so I would want Addy's job.
I have a job, okay?
I thought you said that you were proud of me.
Well, I'm not.
I mean I'm proud of you, yes, but you are degrading yourself
to prove to me you're an independent woman.
I am a great waitress.
And I'm sorry that you're not thrilled about it,
but I'm not thrilled about you tongue kissing your girlfriend
in the middle of town square either.
Okay, I was going to tell you all about Emily...
I'm happy for you, okay?
I just wish that you could be happy for me, too.
I just think you are capable of so much more, Lemonade.
Tell you what, why don't you and Emily
come the Rammer Jammer tonight for dinner?
Watch me work.
I mean, isn't this your night off?
I can pick up an extra shift.
I can meet Emily and serve you two a lovely meal.
Well, you've served me many meals.
Yeah, well, this time you have to tip.
So how are you spending your newfound freedom, my friend?
Well,
so far, a lot of fishing.
Oh, all right, attaboy.
Trolling the waters, as they say.
Yeah, just, uh, waiting for a nibble.
Reeling 'em in.
And then gutting them and throwing them on the fire.
I hope you're talking about actual fishing.
I am.
Man, you're single for the first time since Clinton was president
and you're spending it alone on a boat.
You should be naked with strangers.
Boat optional.
I'm not really the-the one-night stand type of person.
How would you know, you haven't given it a shot.
Yeah, that's true, but...
Look, even if I did, I don't have those kind of moves.
And besides, this is a small town, okay?
People talk and...
Now Lemon works at the only bar.
Well, you are in luck, my friend.
Because Lemon is not working tonight and I am.
And there is a whole crew of lady beach volleyball players
passing through town.
Can you say,
bump, set and...
You do the spike.
What?
You're the worst student ever, okay?
Okay, Mom.
Yeah, I understand.
No, we just need someone.
Didn't anyone say yes?
Okay, Mom, I'll call you later.
Man, I really put the "lose" in BlueBellapalooza.
Hey, how about Lily Anne Lonergan?
She's indie, she's local, she'd be perfect.
Yeah. Do you know her?
No, but Wade does.
He played in a band with her before she hit it big solo.
Oh, I forgot that. Oh, my God, yes!
Could you ask him to call her?
I really don't think that I can.
I think it's a better idea if Lavon does, I think.
Oh, that's where your pants went.
Surely you can, uh,
ask the man a question without falling into bed.
Well, well, well, you caved sooner than I expected.
You're not winning the bet.
I'm need a favor for Rose.
She's planning a music festival tomorrow
and she needs a headliner.
Would you ask Lily Anne Lonergan?
Well, I would, um,
but as it turns out, Lily Anne hates my guts.
I can't imagine why. Hmm.
Can't you just call her?
I don't have her number anymore.
Suppose I could show you where she lives in Mobile,
but you'd have to drive.
What? My car's up on blocks, see for yourself.
You think if you can get me in a car alone,
I won't be able to resist having sex with you?
Oh, you see right through me, Doc.
Only if I look in your ears.
Ooh! Mm-hmm.
See you in an hour.
Wear a shirt.
Bring a hundred bucks.
No, no, it's okay if you can't make it tonight.
We'll just take a rain check, all right?
It's no big deal, we'll just do it another night.
Are you kidding, man?
Next time BlueBell has a bar full of out-of-town
female professional athletes,
you and I will both be long dead.
Stay the course.
Wade, you're my wingman here
and I am not even certified in this type of plane.
Look, you got something to write with?
No. Just go ahead.
All right, first, find the, uh, girl in the corner
who just broke up with her boyfriend.
She's mad and sad... a good mix for poor decisions.
Okay, and I know this about her how?
Uh, glass of Chardonnay, purse on her lap.
You go up to her, insist on buying her a drink,
then you press C-7 on the jukebox and ask her to dance.
Okay, wait a minute.
So, your entire plan revolves around a magic song?
Yup, and when the song ends, you grab her by the hand
and then you're gonna pull her close
and you say, "Let's get out of here."
She will, bam.
I got to go, all right?
Wade?
Whew!
Well, hello there.
Stop. You're helping me get Lily Anne to perform.
That's it.
I'm helping you get to Lily Anne.
I'm not talking to her.
Radio?
The markets were up today on good news
about the housing sector.
I like to stay current.
Huh.
The median price on new homes saw a 1.4% monthly...
I'm gonna pull over right up here.
You're the driver.
Road trip! Woo-hoo!
What the hell is wrong with you?
Can I ride shotgun?
'Cause I get carsick in the back and I just ate spaghetti.
No.
Lavon, for the record, I'm not waiting to spring
some kind of evil trap on you.
Well, you know, the Southern Living thing.
There's the whole Sarge running for mayor thing.
Oh, please, Grandpa can't run his dishwasher.
He's not running for mayor.
He's just still mad at you for breaking my heart.
Well, I wouldn't blame you if you wanted
to get revenge, too, you know.
Lavon, that was a long time ago.
Can we be friends?
That is how we started, at the roller rink.
When you taught me to skate backwards.
Well, someone had to pull your clumsy butt around.
I mean, tell me, honestly,
how is it possible that a future pro athlete
can have such a bad center of gravity?
Check, please.
I should've worn heels.
I don't like feeling short.
What are you doing here?
It's supposed to be your night off.
Well, I could use the extra shift,
and you could use the extra hand.
Uh...
I was gonna do this tomorrow, but, uh,
this didn't work out.
What?
Yeah.
You're firing me?
Yeah.
Wally, look at me.
No.
Wally, look at me.
You cannot fire me tonight.
My father is coming here on a date,
and I have to show him that I'm good at this.
But you're not. I'm sorry, Lemon,
this just isn't your line of work.
I'll pay you not to.
What?
$50. Let me work tonight.
$75.
Or though, I'll have to work tomorrow to make up for it.
But by that math,
you could be working here forever.
Oh, Wally.
Thank you, but I do have other plans in life.
Chardonnay,
purse on the lap. Go time.
Hello. Uh, may I buy you a drink?
Right.
I am a lawyer.
Do I seem like I'll need a lawyer?
You know, it's hard to say.
Night is young.
So...
All right. Uh, hey, Chester.
Can I get another drink for this lovely young lady?
Uh, it should be coming up on the right here.
Good, 'cause I'm starting to feel nauseous.
Hey, man, I can't help you put it on.
You should have practiced on a banana.
I can't believe I'm saying this,
but your plan is actually working.
However, I'm out of small talk,
and your magic song hasn't come on yet, so...
Just wait for it, all right?
C-7, works every time.
All right, bye.
Why is George Tucker calling you?
What's C-7?
I'm coaching him on, uh, a game of Battleship.
Hopefully, this time he sinks those pesky submarines.
All right, I was supposed to be his wingman tonight,
but I'm helping you with this, so I'm talking him through it.
Talking him through what?
I'm talking him through making a casual...
friendship. Hmm?
The kind that lasts till just before breakfast tomorrow?
What?
He means a one-night stand.
But George isn't ready for that.
His heart needs time to heal.
Oh, sweetie, trust me,
his heart has nothing to do with what's about to happen.
What's the big deal?
I thought you, uh, didn't want to be with him.
I don't.
And I'm fine with it.
You know what I mean? Yeah, I mean,
I, uh...
C-7.
Huh? Um...
Oh, I love this song.
Really?
Wow.
Uh, would you like to dance?
Absolutely.
Oh, uh...
Nice move.
Yeah, it-it's crowded out there.
We should dance in the corner.
Yeah?
And here you go, Emily.
Chicken gumbo for you
and seafood gumbo for you, Daddy.
Thank you. Let me know what you think.
The chef often asks for my suggestions,
as do many of the employees, so...
Ooh, that is delicious, honey, really.
Thank you.
This place is packed tonight with freakishly tall women.
I know.
Emily, are you all right?
You're turning really red.
I think I accidentally got the seafood gumbo is all.
I'm a tiny bit allergic,
and I seem to have left my EpiPen in my room.
Oh, my God. Emily, I-I'm so sorry.
Oh, no, no, we have a few minutes
before my throat closes up.
Gonna get you over to my office, and I can give you a shot.
♪ You're the nose hair of humanity ♪
♪ You ravaged me emotionally ♪
♪ I was blind but now I see ♪
♪ You disgust me, you disgust me ♪
♪ You disgust me, whoa-oh-oh ♪
♪ Oh-oh-oh. ♪
Thanks.
I felt really inspired when I wrote that.
Really, really inspired.
Well, I forgot how beautiful your voice is, Lily Anne.
I also forgot that you were a crazy nut job.
Wade! He didn't mean that.
I miss one little show, and you up and quit the band.
That show was my sister's wedding!
Who are you, his girlfriend?
Run.
Run from Wade.
You can hear further instructions in my song,
"Run from Wade."
Wait, that was about me?
I'm not... No.
I'm his doctor.
And we're here, actually,
because Rose is puttin' on a music festival tomorrow.
And I'd really love it if you'd perform.
You're a doctor?
Can I ask your medical opinion on something?
Yesterday,
I had this really bad acid reflux,
and I'm worried it could affect my voice.
And here we go.
Uh, in addition to being a nut burger,
she's also a hypochondriac.
Why does nothing ever affect your voice?
Um,
reflux is caused by things that we ingest,
so have you made any changes to your diet, any new drugs?
I am on a new mood stabilizer.
Hmm, you should consider upping your dosage.
I can take a look at your medications, if you like.
Let me go get them.
So, you want to get out of here?
Yes.
Just give me a second.
Just don't-don't go anywhere.
Hey.
What are you doing here, George?
Pouring salt into the gaping wound that is my life?
Lemon, are you okay?
No, I'm not okay.
Listen, all I wanted to do was prove to my father
that I could take care of myself.
And then I poisoned his girlfriend.
Lemon,
I think a big part of finding out what we're good at
is figuring out what we're not, so...
Good news.
You can wipe waitress right off the list.
Just...
You were always good at giving me perspective.
I still hate you for what you did to me.
I know.
And I hope that someday
I can figure out a way to make that up to you.
Could you start by busing up a few tables?
I'm really backed up.
Actually, Lemon, I, uh...
Do not leave my side.
I almost had a one-night stand with that busboy.
So clearly, I can't be trusted.
That's it.
It's funny.
The whole time I lived in BlueBell,
I thought as soon as I got out, I'd find myself.
And here I am, 16 years later,
and still just as lost.
Like a fancy sailboat waiting for the wind to whip up.
You know, I can relate.
Yeah, when I retired, I didn't know
who I was without football.
So, I moved back here and bought the plantation
and basically played video games for four months.
Somebody suggested I run for mayor.
Then everybody did.
Suddenly, I was Mayor Lavon Hayes.
I'm just saying, you know, sometimes I feel...
adrift...
myself.
Well, I, um...
I better go.
What?
My grandpa has me on a curfew.
I know, it's humiliating, but...
Good night, Lavon.
Don't take these without food, and if it happens again,
just give me a call.
Thanks, I will.
And I really do wish I could help you guys out
with your festival, but my band's on hiatus.
You could play with your old band.
Not a good idea.
Too many memories.
Yeah.
One moment.
Apologize to her and she might sing tomorrow.
Well, that's a big can of worms, Doc.
Don't you see she-she's still got the hots for me.
From George?
Look, you can relax, all right?
He struck out.
You know, I think I will apologize.
Yeah.
Huh.
Lily Anne.
Playing with you
was the best time of my life,
and I screwed it up
by being an idiot.
So, maybe we could just forget
what happened, and, uh,
play together once more.
For old time's sake.
You have no idea
how long I've waited just to hear you say you're sorry.
Okay.
Oh, my God.
I got to go tweet this.
Suck it, Sara Lynn Willoughby.
Aah!
We have to go.
We have a long drive back to BlueBell.
Good point.
I hate driving after a gig.
Maybe I could stay tomorrow night with you, Wade.
Yeah.
Fine with you, Doc?
Whatever. Get in the car.
All right.
Before you say anything,
I spent the whole night with Rose,
setting up the square for BlueBellapalooza.
I did not have sex with Wade.
Thank you.
So, just 12 hours to go.
Yep.
And I imported a toy to distract him,
in the form of Lily Anne Lonergan.
So Wade won't be bothering me for sex tonight.
Booya! I'm done, hundred bucks!
I would have paid you a hundred bucks
not hear to any of this. Oh, yeah?
How did it go with Ruby last night?
Did you foil her plan for global domination?
We talked.
We're good.
Oh, I love it when you are coy.
You still have feelings for her.
Look, why can't we just say that I am glad
she's back in town and leave it at that?
Because I'm me.
Morning.
Lavon!
♪ You seem so bad and you seem all wrong ♪
♪ But they never felt love like a love this strong ♪
♪ Don't give a darn for what they have to say ♪
♪ And they think we don't know ♪
♪ But we know too well ♪
♪ And I have no fear what time will tell ♪
♪ Don't give a darn for what they have to say ♪
How cool is this?
Half of my school is here.
Excuse me while I walk through the crowd,
looking really important.
But cool.
Cool, right. Thanks!
♪ They think it's the same when they were young ♪
♪ And they all were blind and screamed, "How dumb!" ♪
♪ Don't give a darn for what they have to say... ♪
Zoe!
Hey.
Zoe, am I glad to see you.
Thank you again for performing today.
Rose is so excited.
My finger's numb.
Say what?
My middle finger of my right hand is a tiny bit numb.
Oh, when that happens to me,
it's from so much flipping it to Wade.
Just switch hands. I'm not kidding.
Oh. Oh, I'm-I'm sorry. You know,
it's probably... just the nerves.
Something's wrong with the nerves in my pick hand?
No! Like in nervous, not like in nerve damage.
Nerve damage? Could it be that?
No!
Okay. Definitely not?
Well, I mean, it could.
There's a chance, but very small.
If it still feels like that in a few days, go see a specialist.
♪ The cure from yourself, our voices in this town ♪
♪ We know this love is on ♪
♪ When you're holding me so tight to the end... ♪
Hey, what are you doing?
You're going on next.
Yeah, well, see, we don't have a lead singer anymore.
Apparently, someone told her that
she might have nerve damage.
What?
No. No, no, no!
I-I said, "could". Very remote.
Probably not. Where is she?
I'll talk to her.
Well, she's on her way back to Mobile now to see a specialist.
So BlueBellapalooza has no headliner,
and Rose gets to eat by the Dumpsters.
You, uh, happy now?
No, of course I'm not happy.
Do you think I did this on purpose?
Oh, I'm sorry. You think you didn't?
You didn't want me sleeping with Lily Anne,
didn't want George
sleeping with... whoever last night.
Apparently, nobody can have sex in BlueBell
without a prescription from Dr. Zoe Hart!
That-that is not true, okay? I'll fix this.
Well, it's too late. You won our bet.
I'm not interested anymore.
So, uh, let's see.
Here's a hundred bucks.
Go hire yourself a new band.
Just wait, wait. Wait.
Can anyone sing?
Can you sing?
Anyone?
George Tucker, don't move.
What? Why? Why?
Is there a bee in my hair? Huh?
Is there a bee in my hair? No.
There's been an emergency.
I won't get into the absurd details, but...
I need you to sing with Wade's band.
Me?
You want me to sing?
Yes. You sang in New Orleans, and you were amazing.
Yeah, but, Zoe, that was
in front of complete and total strangers,
and that was after I downed three hurricanes, so...
It's for Rose. If I screw this up for her,
I will never forgive myself.
All right, do I have time for at least one hurricane?
Thank you. Yeah.
Thank you!
Let's go. Yeah. Okay.
♪ Lord, I was born ♪
♪ A ramblin' man ♪
♪ Trying to make a living and doing the best that I can ♪
♪ But when it's time for leavin' ♪
♪ Well, I hope you'll understand ♪
♪ That I was born a ramblin' man ♪
♪ My father was a gambler down in 'Bama ♪
♪ Wound up on the wrong end of a gun... ♪
Hmm. He's really good.
Yeah. You're not the only one who's noticed.
Did you really tell a hypochondriac
she might have nerve damage?
Might. Ha!
I didn't know what I said would send her away.
I didn't.
Come on, y'all, put your hands together!
Okay, even if I knew, I-I didn't know that I knew, you know?
No.
I know. There's something wrong with me.
Well, it seems pretty obvious.
You don't want Wade to have sex
with somebody else because you like him.
No, I don't!
Wade drives me crazy.
I like George.
Haven't you been paying attention?
But you told George
you two couldn't be together.
You told him to date other people.
I know I did.
I just don't want him to.
But you don't want Wade to date anybody else, either.
No.
I know how selfish
and horrible that sounds, but I am a mess, okay?
A complete and utter mess! It's okay.
I mean, we all been there. I guess. Thank you.
You know, I need some marshmallows.
Okay.
Wow! This is quite some event.
Next year,
we'll have to let Southern Living know.
Maybe get us back on the list.
Us?
Wait, wait,
does that mean you're gonna be around here next year?
Actually, Lavon, I... I wanted to talk to you about that.
Oh, I'm all ears. Well,
I've decided to... run against you.
For mayor.
That's good.
I love it! I like how serious your face is right now.
I am serious.
I'm s-sorry, you-you what, now?
Lavon, listen, I know this isn't the news you wanted to hear,
but, I mean, you basically said the job
just fell into your lap anyway, and...
So you want to take it from me?
No. I said I was waiting for the wind to come up
and take me someplace.
No, the only wind around here
was coming from your mouth, when you said you weren't
mad about high school anymore.
Come on, Lavon.
Or is this it?
Just to get my reaction. No.
Get in my head.
You're not really running, right?
Or are you?
I think we should talk about this later.
Huh.
You're not getting in my head!
Thank you.
Stop it. Come on, now.
That was awesome.
Who knew George Tucker could sing like that?
Not me.
So, did we cement your status as indie rock chick?
For another week, at least.
But to be honest, I kind of miss being
the ironic Japanese anime girl... it was a lot less work.
I can't wait till
I'm all grown up and know who I am and what I want.
Rose,
I hate to break it to you, but even grown up,
we're all 15 at heart.
That is so good.
Original Sync & Correctetions by Elderfel ReSync by www.SubtitleReSync.com