1
00:00:44,137 --> 00:00:47,183
Laser Array Frequency Test 19-B,

2
00:00:48,017 --> 00:00:49,018
commence.

3
00:00:59,070 --> 00:01:00,154
Check levels.

4
00:01:01,364 --> 00:01:05,159
- Levels are a go.
- Okay. We're operational.

5
00:01:06,911 --> 00:01:08,454
- I'm on my way out.
- Copy that.

6
00:01:31,310 --> 00:01:33,855
Yamato? Coming?

7
00:01:38,234 --> 00:01:39,402
On my way.

8
00:02:12,685 --> 00:02:14,687
Go to 44 kilohertz.

9
00:02:16,981 --> 00:02:18,983
- Mm-mmm.
- Go to UHF.

10
00:02:20,443 --> 00:02:21,486
No change.

11
00:02:21,986 --> 00:02:25,281
- We can adjust amplitude.
- Why is it not working?

12
00:02:29,452 --> 00:02:30,453
Damn.

13
00:02:30,953 --> 00:02:33,414
Lost my bet. I thought
soonest would be tomorrow.

14
00:02:36,876 --> 00:02:37,877
What is this?

15
00:02:38,961 --> 00:02:41,339
Once in a while, the
alien emits this signal.

16
00:02:42,090 --> 00:02:44,467
We don't know why but
it is always the same.

17
00:02:45,051 --> 00:02:46,886
Here. Check it out.

18
00:02:48,513 --> 00:02:50,556
And now.

19
00:02:52,308 --> 00:02:53,309
That's it.

20
00:02:57,355 --> 00:03:00,566
- What's it doing?
- No idea.

21
00:03:01,192 --> 00:03:02,193
Transmit to Nikhil.

22
00:03:02,693 --> 00:03:05,613
- Done.
- It's probably just dying gasps.

23
00:03:06,531 --> 00:03:09,575
The ship is like a giant
damaged bio-organism.

24
00:03:09,659 --> 00:03:13,704
- Alien gas.
- Hmm.

25
00:03:16,582 --> 00:03:17,875
How often does it happen?

26
00:03:18,543 --> 00:03:21,712
Sometimes it's days, sometimes hours.

27
00:03:22,213 --> 00:03:23,881
Nikhil was all excited in the beginning,

28
00:03:23,965 --> 00:03:26,175
but now it just goes
in the data slush pile.

29
00:03:26,717 --> 00:03:28,636
There's only so much
bandwidth in the apocalypse.

30
00:03:28,719 --> 00:03:30,221
Base Camp Three, come in.

31
00:03:31,347 --> 00:03:32,473
Base Camp Three here.

32
00:03:32,557 --> 00:03:34,600
Requesting Mitsuki Yamato to the clinic.

33
00:03:35,226 --> 00:03:36,310
Copy. Out.

34
00:03:37,019 --> 00:03:39,230
Time to get your brain scanned.

35
00:03:39,730 --> 00:03:42,900
This is not necessary. I'm
fine. I need to get back.

36
00:03:42,984 --> 00:03:46,863
There's increased activity in
the angular gyrus and Wernicke's.

37
00:03:47,780 --> 00:03:51,367
Sounds or voices with
no identifiable source?

38
00:03:55,204 --> 00:03:57,874
I didn't say anything
yet. Why are you writing?

39
00:03:57,956 --> 00:04:00,334
And if you say you'll answer
my question when this is done...

40
00:04:00,418 --> 00:04:03,004
Then I'll answer your
question when this is done.

41
00:04:03,087 --> 00:04:05,256
I'm fine. I'll tell you when I'm not.

42
00:04:05,339 --> 00:04:08,176
Actually, I'll tell you when you're not.

43
00:04:10,511 --> 00:04:12,138
But I'll let you get back to it.

44
00:04:16,976 --> 00:04:20,438
- How's it coming?
- The work.

45
00:04:21,522 --> 00:04:24,066
Any progress establishing communication?

46
00:04:26,652 --> 00:04:27,737
Not really.

47
00:04:30,364 --> 00:04:31,365
But I can...

48
00:04:34,577 --> 00:04:36,287
Sometimes I feel like...

49
00:04:39,832 --> 00:04:43,461
Like I can feel it watching me.

50
00:04:44,253 --> 00:04:46,005
Be careful in there, okay?

51
00:04:46,881 --> 00:04:48,549
You don't want it prying
around in your head

52
00:04:48,633 --> 00:04:51,219
any more than it wants
you exposing its secrets.

53
00:05:10,154 --> 00:05:12,740
- Mitsuki?
- I know him.

54
00:05:15,201 --> 00:05:16,202
Oleg Varga.

55
00:05:16,994 --> 00:05:19,288
Won the Nobel Prize in
physics three years ago.

56
00:05:20,748 --> 00:05:21,749
Are you okay?

57
00:05:22,291 --> 00:05:23,751
- Yes, I'm...
- Fine.

58
00:05:24,502 --> 00:05:25,503
You know,

59
00:05:26,003 --> 00:05:27,964
now would be the time
to ask me questions.

60
00:05:28,464 --> 00:05:30,425
I think they need you more than I do.

61
00:06:05,084 --> 00:06:06,085
What did you do?

62
00:06:06,836 --> 00:06:09,422
Nothing. We're running the
sequences. Still no response.

63
00:06:09,505 --> 00:06:10,673
Do that last one again.

64
00:06:11,674 --> 00:06:13,885
- What?
- Do it again.

65
00:06:20,850 --> 00:06:23,394
Run 92. Go.

66
00:06:24,896 --> 00:06:25,938
Reading's stable.

67
00:06:26,939 --> 00:06:29,192
- What's she doing?
- I don't know.

68
00:06:29,275 --> 00:06:30,610
Go back one more.

69
00:06:31,569 --> 00:06:32,779
Run 91, go.

70
00:06:34,697 --> 00:06:35,782
Stable.

71
00:06:37,283 --> 00:06:39,827
Run 90, go.

72
00:06:40,453 --> 00:06:41,788
That one. Do it again.

73
00:06:42,288 --> 00:06:43,581
Uh. Hey, Yamato.

74
00:06:44,290 --> 00:06:46,209
- W... What's going on?
- Come down here.

75
00:06:46,793 --> 00:06:47,794
Bring the transmitter.

76
00:06:52,673 --> 00:06:55,593
- Think we got another burnout?
- Yeah. We'll see.

77
00:06:59,305 --> 00:07:01,265
These things creep me out.

78
00:07:06,479 --> 00:07:11,275
- Yamato, what's going on?
- Run it again.

79
00:07:13,903 --> 00:07:16,697
Run 90.

80
00:07:16,781 --> 00:07:17,782
Go.

81
00:07:31,087 --> 00:07:32,088
Holy shi...

82
00:09:15,817 --> 00:09:17,944
Why would you mark
a stolen car like that?

83
00:09:19,195 --> 00:09:20,196
What if they see?

84
00:09:21,114 --> 00:09:23,699
They care more about people
finding us than hiding.

85
00:09:24,450 --> 00:09:28,162
The Movement's number one directive
is we don't abandon people.

86
00:09:30,248 --> 00:09:31,249
It's a good rule.

87
00:09:35,420 --> 00:09:36,796
Where are you guys from?

88
00:09:38,172 --> 00:09:39,507
Marion, Ohio.

89
00:09:40,758 --> 00:09:46,681
It's this little nothing town,
kind of in the middle of nowhere.

90
00:09:47,515 --> 00:09:49,809
But I guess everywhere
is kind of nowhere now.

91
00:09:50,643 --> 00:09:53,104
- What about you?
- New York.

92
00:09:54,397 --> 00:09:57,107
What was that language that you and

93
00:09:57,107 --> 00:09:58,401
your mom were speaking this morning?

94
00:09:59,068 --> 00:10:00,403
She's teaching us Farsi.

95
00:10:01,446 --> 00:10:03,656
She grew up in Syria
but her mom's Iranian.

96
00:10:04,991 --> 00:10:08,202
I don't know. I guess she
misses home or something.

97
00:10:08,286 --> 00:10:10,830
Ry, honey. Let's
get everybody loaded up.

98
00:10:24,051 --> 00:10:26,053
I don't think your mother
would like you doing that.

99
00:10:40,151 --> 00:10:42,487
Hey, give me that can
before your mom sees.

100
00:10:42,570 --> 00:10:44,447
- Sam.
- Ooh. Too late.

101
00:10:52,663 --> 00:10:53,706
Go inside.

102
00:10:54,290 --> 00:10:56,042
Make sure your sister's
things are all packed.

103
00:10:56,125 --> 00:10:57,293
I'll meet you there.

104
00:10:57,919 --> 00:11:00,296
There. In two minutes. Go.

105
00:11:10,014 --> 00:11:11,015
What is this?

106
00:11:13,810 --> 00:11:15,561
Just a kid being a kid, I guess.

107
00:11:18,314 --> 00:11:20,399
Take us to the next refugee center.

108
00:11:22,443 --> 00:11:23,903
Do not talk to my kids.

109
00:11:25,363 --> 00:11:26,489
Okay.

110
00:11:30,243 --> 00:11:31,869
You ever let your guard down?

111
00:11:32,995 --> 00:11:34,330
What?

112
00:11:34,414 --> 00:11:36,541
I said, "Do you ever
let your guard down?"

113
00:11:38,960 --> 00:11:40,085
How do you expect your kids to do it

114
00:11:40,085 --> 00:11:41,587
if you don't know how to do it yourself?

115
00:11:43,214 --> 00:11:45,675
Keeping this guard up has kept us alive.

116
00:11:46,801 --> 00:11:48,845
We will take the ride, thank you.

117
00:11:49,470 --> 00:11:50,930
We will be out of your way.

118
00:11:57,103 --> 00:11:58,354
Okay, let's go!

119
00:12:12,326 --> 00:12:13,453
Morning, Wade.

120
00:12:16,414 --> 00:12:18,750
- Morning, Rosey.
- Did you ask him yet?

121
00:12:18,833 --> 00:12:20,292
Rosey, he's busy. You know the military

122
00:12:20,292 --> 00:12:22,128
has got the sheriff running around.

123
00:12:22,628 --> 00:12:26,299
- I'm pushing water uphill here, Wade.
- Hey, they brought a guy in last night.

124
00:12:26,382 --> 00:12:28,634
He's in the cell. Okay, transpo
will get him this afternoon.

125
00:12:28,718 --> 00:12:30,303
And what am I supposed to do? Feed him?

126
00:12:30,386 --> 00:12:32,096
Yeah. I mean, that'd be humane.

127
00:12:32,722 --> 00:12:36,058
- Thirty-seven, as of yesterday, Wade.
- I know, Rosey. I know.

128
00:12:36,142 --> 00:12:37,560
I just don't know what I can...

129
00:12:38,603 --> 00:12:42,523
- I'll ask him.
- Please.

130
00:12:43,232 --> 00:12:44,734
Thank you.

131
00:12:51,699 --> 00:12:53,951
It's about damn time!

132
00:12:54,035 --> 00:12:56,871
I've been here all night. Y'all
ain't got no on-duty officers?

133
00:12:56,954 --> 00:12:58,581
Now, come on. What's that about?

134
00:12:59,832 --> 00:13:01,918
Apologies. We're a little short-staffed

135
00:13:01,919 --> 00:13:04,003
on account of the whole alien invasion.

136
00:13:05,254 --> 00:13:07,090
Transport will be here
in a couple of hours.

137
00:13:07,173 --> 00:13:08,883
Just sit tight until then.

138
00:13:15,389 --> 00:13:17,266
Good morning, Miss Jilly.

139
00:13:18,684 --> 00:13:21,562
Okay, now. You know I'd call
if there was any news, right?

140
00:13:21,646 --> 00:13:23,147
I'm sorry, no.

141
00:13:24,398 --> 00:13:25,608
You holding up okay?

142
00:13:28,236 --> 00:13:30,363
I'm okay, ma'am. Thanks for asking.

143
00:13:31,364 --> 00:13:33,449
Okay, I'll talk to you tomorrow.

144
00:13:35,076 --> 00:13:37,662
You guys got nothing to
hold me on. Check your logs.

145
00:13:38,371 --> 00:13:39,539
Go ahead, check them.

146
00:13:40,998 --> 00:13:42,332
You're talking to the
wrong person, buddy.

147
00:13:42,332 --> 00:13:44,627
- I just answer phones.
- Okay, fine. Look.

148
00:13:47,088 --> 00:13:48,673
Please, I came in here with a notebook.

149
00:13:48,756 --> 00:13:50,883
I just want to know where it
is and know that it's safe.

150
00:13:50,967 --> 00:13:52,969
I assure you your belongings are safe,

151
00:13:53,052 --> 00:13:56,180
and will be returned to
you when the van gets here.

152
00:13:56,264 --> 00:13:58,599
I'll get you breakfast
in a bit. I've got work.

153
00:13:58,683 --> 00:14:01,227
Okay, like tracking down
all these missing people?

154
00:14:02,645 --> 00:14:03,979
I mean there's gotta be at least

155
00:14:03,979 --> 00:14:05,690
30-something posters on these walls

156
00:14:05,773 --> 00:14:08,776
and it looks to me you're gonna
need all the help that you can get.

157
00:14:08,860 --> 00:14:11,154
How about you let me out this
cell and get me my notebook

158
00:14:11,237 --> 00:14:13,781
before you run out of citizens to
go missing and walls to put 'em on.

159
00:14:13,865 --> 00:14:16,492
Why? 'Cause you're gonna
help me find these people?

160
00:14:16,576 --> 00:14:18,161
If they give me my notebook, yeah.

161
00:14:22,331 --> 00:14:23,583
You've lost someone.

162
00:14:26,294 --> 00:14:27,295
You got that look.

163
00:14:38,931 --> 00:14:40,933
Hmm. Which one's yours?

164
00:14:42,143 --> 00:14:43,603
Maybe I can help you find them.

165
00:14:45,021 --> 00:14:46,063
That's not funny.

166
00:14:46,147 --> 00:14:48,441
- I'm not trying to be funny.
- Okay.

167
00:14:50,610 --> 00:14:52,361
See, I get the savior complex.

168
00:14:53,488 --> 00:14:57,450
Hell, I wish some random guy
in a jail cell had the answer,

169
00:14:57,533 --> 00:15:00,912
but I'm afraid Mr...
Sorry, what's your name?

170
00:15:00,995 --> 00:15:02,371
Cole. Trevante Cole.

171
00:15:02,455 --> 00:15:05,374
Navy SEAL. Two tours
Afghanistan, one tour Iraq.

172
00:15:05,458 --> 00:15:06,459
One of them.

173
00:15:09,629 --> 00:15:11,005
Let me show you something.

174
00:15:16,302 --> 00:15:18,096
Mmm. This guy's my favorite.

175
00:15:19,222 --> 00:15:22,809
This man hiked all the way from Alaska

176
00:15:22,892 --> 00:15:25,812
because he heard we had
an alien-fighting brigade

177
00:15:25,895 --> 00:15:28,481
and he wanted to join.

178
00:15:28,564 --> 00:15:30,733
This woman saw little
green men in a dream,

179
00:15:30,817 --> 00:15:32,652
wanted to make sure we had a sketch.

180
00:15:33,152 --> 00:15:36,739
This lady talks to
the recently abducted.

181
00:15:36,823 --> 00:15:37,824
Can you do that?

182
00:15:38,783 --> 00:15:41,327
You know what every single one
of these people had in common?

183
00:15:41,411 --> 00:15:43,412
Every one of them came looking for an

184
00:15:43,412 --> 00:15:45,957
answer, a reason, some bigger picture.

185
00:15:46,040 --> 00:15:49,502
But not one of them gave
a goddamn about this town.

186
00:15:50,920 --> 00:15:54,966
Jacquelyn ran the pet grooming
business in town for 20 years.

187
00:15:55,800 --> 00:15:58,802
Nels has three sons, seven grandkids,

188
00:15:58,802 --> 00:16:00,972
and his wife still calls every morning

189
00:16:01,055 --> 00:16:03,391
to make sure that there's no news.

190
00:16:03,474 --> 00:16:05,518
Eileen Grady there, we
went to school together.

191
00:16:05,601 --> 00:16:06,853
She was Deputy here.

192
00:16:06,936 --> 00:16:10,273
That's who I've lost.
Everyone on these walls.

193
00:16:10,356 --> 00:16:12,775
And all those people out there
trying to live their lives,

194
00:16:12,859 --> 00:16:14,152
that's who I'm trying to keep safe.

195
00:16:14,235 --> 00:16:16,737
So you and your magic notebook

196
00:16:16,821 --> 00:16:19,866
can sit tight for a few hours
while I get back to work.

197
00:16:19,949 --> 00:16:21,909
And I'll make sure you
get on that transpo.

198
00:16:21,993 --> 00:16:25,204
I'll even throw in coffee
and a muffin if you hush up.

199
00:16:31,461 --> 00:16:34,672
We need to amplify the signal.

200
00:16:35,923 --> 00:16:37,008
Do you think it knows?

201
00:16:39,427 --> 00:16:41,220
That we triggered its cloaking signal?

202
00:16:45,892 --> 00:16:48,895
- No idea.
- This is nuts.

203
00:16:49,479 --> 00:16:51,439
You've been here, what? A few days?

204
00:16:52,190 --> 00:16:54,483
We've never gotten near
this kind of discovery.

205
00:16:54,983 --> 00:16:58,445
Okay, stay in this frequency
range. Run it through VHF.

206
00:17:28,476 --> 00:17:30,603
Yamato.

207
00:17:33,147 --> 00:17:34,190
Yamato.

208
00:17:37,819 --> 00:17:38,820
You okay?

209
00:17:41,072 --> 00:17:42,073
Yeah.

210
00:17:43,699 --> 00:17:44,700
I'm fine.

211
00:17:47,245 --> 00:17:48,579
I need some air.

212
00:18:06,848 --> 00:18:08,474
You won't win.

213
00:18:10,059 --> 00:18:12,353
We have one of your ships down here.

214
00:18:27,785 --> 00:18:29,203
I know what it is!

215
00:18:29,996 --> 00:18:32,290
It's a distress call.
Pull up the history.

216
00:18:32,373 --> 00:18:33,875
- What?
- The signal.

217
00:18:34,459 --> 00:18:37,211
I need to see every single
instance of the past four months.

218
00:18:37,295 --> 00:18:40,256
- It's not consistent. Look.
- T... There is no pattern.

219
00:18:40,923 --> 00:18:41,924
Watch.

220
00:18:48,598 --> 00:18:51,476
It fits with a cubic spline.

221
00:18:51,559 --> 00:18:52,560
It's not a dying gasp.

222
00:18:53,728 --> 00:18:57,106
It's a Mayday. It's sending an SOS.

223
00:18:57,190 --> 00:19:00,193
- Sending it where?
- Now where would you send an SOS

224
00:19:00,276 --> 00:19:02,570
if you were the one
downed ship on our planet?

225
00:19:05,615 --> 00:19:08,785
If I'm right, the
next signal is at 5:32.

226
00:19:09,827 --> 00:19:11,704
You wanna tell night
shift not to come in?

227
00:19:12,955 --> 00:19:14,582
You've already had four
hours on the inside.

228
00:19:14,665 --> 00:19:16,501
That exceeds your proximity quota.

229
00:19:16,584 --> 00:19:19,003
You wanna tell me not to come in?

230
00:19:20,421 --> 00:19:23,341
Okay. So, if we can predict
the next signal, then what?

231
00:19:24,717 --> 00:19:26,177
We stop it from sending?

232
00:19:26,260 --> 00:19:29,138
No. We hack it.

233
00:19:48,533 --> 00:19:50,451
What are you doing here so late?

234
00:19:51,536 --> 00:19:52,787
What's the time?

235
00:19:52,870 --> 00:19:56,416
Only about 11 hours
after your allotted shift?

236
00:20:09,595 --> 00:20:13,266
- I'm on the verge of something here.
- Yes.

237
00:20:15,226 --> 00:20:16,227
Yes, you are.

238
00:20:19,355 --> 00:20:20,523
You didn't ask the question

239
00:20:20,606 --> 00:20:23,151
because you don't want
to contemplate the answer.

240
00:20:25,653 --> 00:20:28,406
Every scientist in that
room had one thing in common.

241
00:20:30,825 --> 00:20:32,326
They all said they were fine,

242
00:20:34,162 --> 00:20:36,330
and they weren't fine.

243
00:20:39,375 --> 00:20:42,003
They all wanted to stare
into the mind of that alien...

244
00:20:44,338 --> 00:20:45,882
until they lost their own.

245
00:20:49,927 --> 00:20:51,804
I know you think you're different.

246
00:20:54,140 --> 00:20:55,475
But so did they.

247
00:20:57,935 --> 00:20:59,687
Every single one of them.

248
00:21:00,772 --> 00:21:01,814
Yes.

249
00:21:02,982 --> 00:21:05,193
"Yes" was the answer to your question.

250
00:21:12,325 --> 00:21:16,412
I believed Hinata was on that ship.

251
00:21:20,833 --> 00:21:22,418
And I blame myself...

252
00:21:24,545 --> 00:21:25,963
for what happened to her.

253
00:21:29,133 --> 00:21:30,134
To the world.

254
00:21:32,512 --> 00:21:33,513
I know.

255
00:21:36,891 --> 00:21:40,019
But do you think it will make
it better if you punish yourself?

256
00:21:45,274 --> 00:21:50,071
It might make it
better if I punish them.

257
00:21:55,159 --> 00:21:58,246
- It's time.
- Follow me.

258
00:22:03,084 --> 00:22:04,293
All systems running.

259
00:22:06,546 --> 00:22:08,089
- Hi, Maya.
- Hey, Misha.

260
00:22:12,301 --> 00:22:16,389
Three, two, one.

261
00:22:17,056 --> 00:22:20,935
Yes! Yes, we got you! We
got you, you little bastard!

262
00:22:21,018 --> 00:22:22,645
What just happened?

263
00:22:22,728 --> 00:22:26,023
We... She just figured out
how to hack the mother ship.

264
00:22:29,068 --> 00:22:33,698
And you think this SOS signal
is going up to the mother ship?

265
00:22:34,407 --> 00:22:35,408
Yes.

266
00:22:36,492 --> 00:22:38,286
It must not be receiving.

267
00:22:38,369 --> 00:22:41,372
Nothing's come down to retrieve the
ship or the... ... alien.

268
00:22:41,456 --> 00:22:42,582
We don't know that.

269
00:22:42,665 --> 00:22:46,919
Well, I think I'd have noticed
an alien SWAT team on my doorstep.

270
00:22:47,420 --> 00:22:50,173
Maybe it's receiving but
decided one downed ship

271
00:22:50,256 --> 00:22:51,966
isn't enough for a rescue mission.

272
00:22:57,513 --> 00:22:58,848
This is insane.

273
00:22:59,390 --> 00:23:01,809
Which is why she thought
you would appreciate it.

274
00:23:04,312 --> 00:23:06,063
Maya, what's your role in all this?

275
00:23:06,147 --> 00:23:08,274
- Oh, I'm just here for moral support.
- Oh!

276
00:23:08,357 --> 00:23:10,067
Some people find you intimidating.

277
00:23:10,943 --> 00:23:12,820
Thank you. Thank you for that, Maya.

278
00:23:14,906 --> 00:23:16,824
- Not her.
- No.

279
00:23:18,117 --> 00:23:20,702
So you're proposing that we piggyback

280
00:23:20,702 --> 00:23:24,874
on this "maybe" transmission.
And... and what?

281
00:23:25,458 --> 00:23:27,460
- Hack into their mother ship?
- Yes.

282
00:23:27,543 --> 00:23:30,713
You're right, I love how insane this is.

283
00:23:33,299 --> 00:23:34,967
But what's the endgame?

284
00:23:37,011 --> 00:23:40,765
Let's... Let's say your... your
premise proves right and we can...

285
00:23:42,809 --> 00:23:45,728
see the matrix. Then what, Neo?

286
00:23:46,938 --> 00:23:50,566
The aliens, they are
getting to Earth somehow.

287
00:23:51,526 --> 00:23:54,654
We don't know why there's more
here every day, everywhere.

288
00:23:55,279 --> 00:23:58,366
And it's because they've been
using this cloaking technology.

289
00:23:59,325 --> 00:24:03,204
If we can get a look at
them, we can target them.

290
00:24:04,539 --> 00:24:06,833
You want to decloak
their transport ships?

291
00:24:06,916 --> 00:24:08,751
And shoot them out of the sky.

292
00:24:09,919 --> 00:24:11,003
There's a downside.

293
00:24:11,629 --> 00:24:13,131
What could possibly be a downside?

294
00:24:13,214 --> 00:24:15,133
Anything we hit crashes to Earth.

295
00:24:15,216 --> 00:24:18,010
That carrier out there is
the size of a small city.

296
00:24:18,094 --> 00:24:20,221
We risk killing more of us than them.

297
00:24:24,976 --> 00:24:26,102
Stalingrad.

298
00:24:28,604 --> 00:24:30,314
The Battle of Stalingrad.

299
00:24:30,898 --> 00:24:33,985
Everyone thought it was the
nukes on Japan, apologies,

300
00:24:34,068 --> 00:24:36,946
or D-Day that turned the
tide against the Nazis,

301
00:24:37,029 --> 00:24:39,177
but it was the win in Stalingrad

302
00:24:39,178 --> 00:24:41,325
that Germany never recovered from.

303
00:24:42,076 --> 00:24:43,703
The deadliest battle in World War II.

304
00:24:43,786 --> 00:24:47,790
The Soviets lost over a million people,

305
00:24:48,916 --> 00:24:50,209
but they pushed them back.

306
00:24:51,919 --> 00:24:53,755
This is our Stalingrad.

307
00:24:57,717 --> 00:25:00,970
Besides, Earth's surface is 71% water.

308
00:25:02,013 --> 00:25:03,139
I'll take our odds.

309
00:25:04,640 --> 00:25:07,143
Are you insane?

310
00:25:07,226 --> 00:25:09,228
Uh, Maya... Dr. Castillo.

311
00:25:09,312 --> 00:25:11,856
Do you wanna answer that question
from a clinical perspective?

312
00:25:11,939 --> 00:25:14,484
And does anyone ever
say yes to that question?

313
00:25:15,693 --> 00:25:17,987
You wanted a win? I'm
offering you a chance to...

314
00:25:18,070 --> 00:25:21,824
To order all of my nuclear
arms operatives to, quote,

315
00:25:21,908 --> 00:25:25,453
"Look up at the sky at 0942
UTC and be at DEFCON 1."

316
00:25:25,953 --> 00:25:27,371
That's correct, ma'am.

317
00:25:27,455 --> 00:25:30,416
And if they see anything, a
particularly vague concept,

318
00:25:30,500 --> 00:25:33,002
- to shoot it down.
- Right.

319
00:25:33,086 --> 00:25:35,129
We'll need the speed and
range of tactical nukes.

320
00:25:36,422 --> 00:25:40,259
We have something, Benya.
We really have something.

321
00:25:41,219 --> 00:25:43,554
I don't like to be wrong,
so you know I wouldn't ask

322
00:25:43,638 --> 00:25:46,182
if I didn't think there
was a very good chance.

323
00:25:46,265 --> 00:25:47,391
"A very good chance."

324
00:25:48,810 --> 00:25:49,811
How long?

325
00:25:51,270 --> 00:25:53,356
- Madam?
- How long would you like

326
00:25:53,439 --> 00:25:55,379
my nuclear operatives
to stare at the sky

327
00:25:55,380 --> 00:25:57,318
in the hope that something shall appear?

328
00:26:01,030 --> 00:26:03,408
- I need an answer.
- I don't know.

329
00:26:03,491 --> 00:26:04,826
Then guess.

330
00:26:06,411 --> 00:26:07,495
Thirty minutes.

331
00:26:10,706 --> 00:26:12,208
Thirty minutes, Madam President.

332
00:26:13,501 --> 00:26:14,544
Thirty minutes.

333
00:26:15,044 --> 00:26:17,964
And tell them, targeting
needs to be ready to lock on.

334
00:26:18,464 --> 00:26:20,842
I don't know how long we'll
have before they cut the signal.

335
00:26:21,634 --> 00:26:23,761
Is there anything else I
can do for you, Miss Yamato?

336
00:26:23,845 --> 00:26:26,931
No, that's all.

337
00:26:27,598 --> 00:26:28,933
Thank you, Madam President.

338
00:26:29,976 --> 00:26:30,977
Ta-ta.

339
00:26:42,363 --> 00:26:43,573
Morning, Sheriff.

340
00:26:46,117 --> 00:26:48,411
- Morning, Rose.
- You got a minute?

341
00:26:49,078 --> 00:26:51,080
If we got another problem
with this coffee machine...

342
00:26:51,164 --> 00:26:54,542
Oh, no, no, no. Well...
... actually we do.

343
00:26:54,625 --> 00:26:56,377
But that's not what I wanted to discuss.

344
00:26:57,545 --> 00:26:58,546
I was just...

345
00:26:59,255 --> 00:27:00,797
Well, I was wondering if you'd taken

346
00:27:00,797 --> 00:27:02,842
a look at those three new cases.

347
00:27:02,925 --> 00:27:05,052
I was looking at where
they were last seen,

348
00:27:05,136 --> 00:27:06,929
and maybe there are some kind of clues.

349
00:27:07,013 --> 00:27:10,183
Rose. We're trying our best, I promise.

350
00:27:10,266 --> 00:27:11,350
We're stretched thin.

351
00:27:11,434 --> 00:27:14,645
I know, I know. Which is
why I compiled everything.

352
00:27:14,729 --> 00:27:17,732
Put it all down along with any
connection to the other cases.

353
00:27:18,232 --> 00:27:20,985
Rosey, leave it to the professionals.

354
00:27:21,569 --> 00:27:24,947
Right. Well, just like you said.

355
00:27:25,031 --> 00:27:28,493
With everyone being stretched
thin and more folks disappearing,

356
00:27:28,576 --> 00:27:29,619
feels like every day now,

357
00:27:29,702 --> 00:27:31,579
I thought you'd appreciate
an extra set of hands.

358
00:27:31,662 --> 00:27:34,082
I do. I really do. Thank you, Rosey.

359
00:27:36,334 --> 00:27:39,045
Now let's get that coffee
machine working again, shall we?

360
00:27:47,345 --> 00:27:50,348
Damn it.

361
00:27:51,474 --> 00:27:53,559
You all right?

362
00:27:53,643 --> 00:27:55,937
Left my job at
the shop to make a difference

363
00:27:56,020 --> 00:27:58,356
and the only thing I'm making is coffee.

364
00:27:59,774 --> 00:28:00,900
Not even that.

365
00:28:00,983 --> 00:28:03,486
- Maybe, like I said, I can help.
- Yeah?

366
00:28:03,569 --> 00:28:05,905
Just like the military
said when they got here?

367
00:28:07,865 --> 00:28:09,784
"We can help. Just follow protocol."

368
00:28:09,867 --> 00:28:12,912
Y'all love that word, "protocol."
And what they done?

369
00:28:12,995 --> 00:28:17,208
Just come in, took over, turned
the library into some kind of lab.

370
00:28:17,291 --> 00:28:20,503
Their big base over there?
Used to be our high school.

371
00:28:21,003 --> 00:28:24,132
Turned Ben Shelton's farm into
their supply depot or some shit.

372
00:28:24,215 --> 00:28:27,093
Ground zero in the Americas, lucky us.

373
00:28:27,176 --> 00:28:29,971
Our people keep disappearing,
but no one cares.

374
00:28:30,054 --> 00:28:31,931
Because what's 37 missing people,

375
00:28:32,014 --> 00:28:34,559
when a quarter of the
world's gone dead or missing?

376
00:28:35,143 --> 00:28:37,145
But every single one of them had a name.

377
00:28:37,728 --> 00:28:40,565
Everyone had a date
that they went missing.

378
00:28:40,648 --> 00:28:43,609
But soldiers treat those
dates like a death sentence

379
00:28:43,693 --> 00:28:46,195
- to put on their tombstone.
- Dates.

380
00:28:55,079 --> 00:28:56,581
It's not a star.

381
00:28:58,458 --> 00:28:59,542
It's a badge.

382
00:29:00,543 --> 00:29:02,086
And those are the numbers.

383
00:29:03,838 --> 00:29:05,923
That was the sheriff right
there? That old guy, Tyson?

384
00:29:06,007 --> 00:29:08,426
Sure was. And let me tell you,
he would have done something

385
00:29:08,509 --> 00:29:10,887
- if he was still here.
- What happened to him?

386
00:29:11,387 --> 00:29:13,097
One of the first to go missing.

387
00:29:13,181 --> 00:29:16,184
Night of his retirement
party. How's that for a joke?

388
00:29:18,060 --> 00:29:19,395
He brought me here.

389
00:29:19,479 --> 00:29:21,564
- That's not the kind of joke I meant.
- I'm serious.

390
00:29:21,647 --> 00:29:23,900
Hey, look. I need you
to get me that notebook.

391
00:29:23,983 --> 00:29:25,631
We've been over
this. It's in lockup. I...

392
00:29:25,632 --> 00:29:27,278
Look at me. Look at
me. Look at me, okay?

393
00:29:27,361 --> 00:29:28,613
I know you've heard this before,

394
00:29:28,696 --> 00:29:30,196
and I know I sound as crazy as the rest,

395
00:29:30,196 --> 00:29:31,949
but I'm telling you
I've lost everything.

396
00:29:32,450 --> 00:29:35,203
Everything. I've lost hope down to
this second, but I'm telling you.

397
00:29:35,286 --> 00:29:36,287
You think you're desperate?

398
00:29:36,370 --> 00:29:39,415
Try sitting months in an Internet
hub trading rations for minutes,

399
00:29:39,499 --> 00:29:41,834
and staying there till 4:00 in
the morning every single night.

400
00:29:41,918 --> 00:29:45,171
Getting dead end, after dead end,
after dead end, getting nothing.

401
00:29:45,671 --> 00:29:49,300
Until now. Right this second,
I've found something, Rose.

402
00:29:49,383 --> 00:29:52,970
I need you to get me that
notebook, okay? So I can show you.

403
00:29:53,054 --> 00:29:56,307
And maybe, just maybe,
we can help each other.

404
00:29:58,810 --> 00:30:00,458
And you can save your town, and I

405
00:30:00,459 --> 00:30:02,105
can win a goddamn war for a change.

406
00:30:04,065 --> 00:30:06,818
Look, Rose. You need me
like I need you, okay?

407
00:30:09,362 --> 00:30:11,350
Four months ago, a couple of strangers,

408
00:30:11,351 --> 00:30:13,032
you know, they asked me for help.

409
00:30:14,117 --> 00:30:17,203
Kids. And I didn't wanna
help them. I didn't.

410
00:30:18,413 --> 00:30:20,081
But I didn't have
anything else left to lose

411
00:30:20,164 --> 00:30:21,794
and that was the first time I actually

412
00:30:21,795 --> 00:30:23,167
felt like I'd made a difference.

413
00:30:24,419 --> 00:30:27,088
So, now I'm asking you
from the bottom of my heart,

414
00:30:28,965 --> 00:30:30,216
what do you have to lose?

415
00:30:40,726 --> 00:30:42,854
Help! Help!

416
00:30:42,937 --> 00:30:44,689
- Ryder.
- Help us! Anybody?

417
00:30:44,772 --> 00:30:46,732
Mayday? What is your
status and location?

418
00:30:46,816 --> 00:30:48,985
I repeat, what is your
status and location?

419
00:30:49,068 --> 00:30:50,611
Uh, we're trapped in the ravine!

420
00:30:50,695 --> 00:30:53,698
Give me your location. Please,
just specify your location.

421
00:30:53,781 --> 00:30:56,409
- I don't know. Elk's Pass.
- Elk's Pass.

422
00:30:57,452 --> 00:30:59,412
Hey there, folks. We may
have a rescue situation.

423
00:30:59,495 --> 00:31:00,496
What are you doing?

424
00:31:00,580 --> 00:31:02,540
Got it. Next turn's onto Highway 6.

425
00:31:02,623 --> 00:31:04,375
Hanley, Jackson, Chrissy, with me.

426
00:31:04,876 --> 00:31:06,753
- Copy that.
- Copy that.

427
00:31:09,589 --> 00:31:11,382
You said you would get us to safety.

428
00:31:11,466 --> 00:31:14,218
And I will, as soon as we
check out this distress call.

429
00:31:14,302 --> 00:31:15,678
- Let us out.
- In the middle of nowhere?

430
00:31:15,762 --> 00:31:17,972
- Just let us out. Let us out right here!
- Listen...

431
00:31:18,055 --> 00:31:20,933
- Stop the car.
- I am gonna get you to safety.

432
00:31:21,017 --> 00:31:23,686
- We just gotta do this first.
- Why?

433
00:31:23,770 --> 00:31:27,523
I told you. We help people,
okay? It's what we do.

434
00:31:37,909 --> 00:31:41,204
- Notify me when submarines are in place.
- India's holding.

435
00:31:46,626 --> 00:31:48,711
- General.
- Madam President,

436
00:31:48,795 --> 00:31:51,464
this directive to bypass the
chain of command is troubling,

437
00:31:51,547 --> 00:31:52,548
to say the least.

438
00:31:52,632 --> 00:31:54,781
Necessary. We have
to trust our operators.

439
00:31:54,782 --> 00:31:56,511
We may only have a brief window.

440
00:31:56,594 --> 00:32:00,431
I trust my operators.
It's yours I distrust.

441
00:32:01,224 --> 00:32:03,392
I don't relish ICBMs dropping on my head

442
00:32:03,476 --> 00:32:06,062
because some 20-year-old
lacked restraint.

443
00:32:09,565 --> 00:32:12,777
Tell all operators, if they
miss, to detonate in the air.

444
00:32:13,444 --> 00:32:15,279
Let's try not to shoot each other.

445
00:32:18,032 --> 00:32:20,284
- Happy?
- Not particularly.

446
00:32:20,868 --> 00:32:21,869
Well, who is?

447
00:32:24,997 --> 00:32:27,417
Hanley? Jackson? Chrissy? Here we go.

448
00:32:28,793 --> 00:32:29,794
Copy that.

449
00:32:30,378 --> 00:32:31,379
Copy that.

450
00:32:43,599 --> 00:32:45,601
You know? For my 30th birthday,

451
00:32:45,685 --> 00:32:47,979
I had the biggest firework
display in history.

452
00:32:48,062 --> 00:32:50,148
Thirty barges.

453
00:32:50,231 --> 00:32:52,150
They said you could see it from space.

454
00:32:54,444 --> 00:32:55,570
Trended for a week.

455
00:32:57,947 --> 00:33:00,867
Do you still want my clinical
evaluation of your sanity?

456
00:33:14,338 --> 00:33:15,339
You okay?

457
00:33:18,593 --> 00:33:20,261
The last time we fired at them...

458
00:33:24,849 --> 00:33:26,893
was the last time I heard her voice.

459
00:33:31,731 --> 00:33:32,899
This time's different.

460
00:33:38,529 --> 00:33:39,530
Hmm.

461
00:33:42,575 --> 00:33:44,243
I think you can bury someone...

462
00:33:47,662 --> 00:33:48,664
a memory...

463
00:33:50,666 --> 00:33:51,667
a feeling.

464
00:33:55,546 --> 00:33:57,715
But one moment can bring it all back.

465
00:34:02,470 --> 00:34:04,930
What part of my brain is that?

466
00:34:08,100 --> 00:34:09,227
The human part.

467
00:34:14,273 --> 00:34:17,235
Military wants us on the
streets at dawn looking up at the sky.

468
00:34:17,318 --> 00:34:20,946
- Some kinda action they got going on.
- Okay. Davids, Garcia, saddle up.

469
00:34:21,571 --> 00:34:23,241
- You're riding with me, Wade.
- Sheriff.

470
00:34:23,323 --> 00:34:25,075
Come on. Let's go, Carmichael.

471
00:34:25,575 --> 00:34:27,954
- What's going on?
- Oh. Hey, Rosey.

472
00:34:28,037 --> 00:34:30,497
Transport's being held till
whatever they got going on's done.

473
00:34:30,581 --> 00:34:32,375
Think you can watch
him a couple more hours?

474
00:34:32,457 --> 00:34:35,962
Yeah. I'ma stay here. Get
that coffee machine working.

475
00:34:36,044 --> 00:34:38,005
You're a savior, Rosey.

476
00:34:38,089 --> 00:34:39,090
A savior.

477
00:34:51,018 --> 00:34:52,770
All right, open it up.

478
00:34:55,731 --> 00:34:57,692
- You did this?
- No, the kid. The kid that I helped.

479
00:34:57,775 --> 00:34:59,510
He drew it. I mean, he would see

480
00:34:59,511 --> 00:35:01,571
things. See what the aliens would see.

481
00:35:02,071 --> 00:35:03,614
They like comic books like us?

482
00:35:03,698 --> 00:35:05,950
Go a few pages back. Three or four.

483
00:35:07,660 --> 00:35:10,204
There. He drew that
over four months ago.

484
00:35:10,788 --> 00:35:12,457
And at first, I thought it was a star.

485
00:35:12,540 --> 00:35:15,501
Like a planet or something,
but don't you recognize it?

486
00:35:16,335 --> 00:35:19,213
That's the same shape
as Sheriff Tyson's badge.

487
00:35:21,883 --> 00:35:24,302
Am I wrong?

488
00:35:26,179 --> 00:35:28,014
Could just be a coincidence.

489
00:35:28,097 --> 00:35:30,767
Go get his flyer, please.

490
00:35:36,731 --> 00:35:37,896
Now check the numbers in the book and

491
00:35:37,896 --> 00:35:39,609
check the date that he was missing.

492
00:35:49,452 --> 00:35:52,246
See? The answers are in there.

493
00:35:54,082 --> 00:35:55,416
They brought me here for a reason.

494
00:36:04,717 --> 00:36:07,345
The answers are here.

495
00:36:10,181 --> 00:36:13,059
We got a family of three stuck in a car.

496
00:36:14,185 --> 00:36:15,603
I counted six aliens.

497
00:36:16,187 --> 00:36:17,688
They're coming from all sides.

498
00:36:22,527 --> 00:36:24,654
Suit up. All the throwers.

499
00:36:31,619 --> 00:36:32,745
Got a family trapped.

500
00:36:33,746 --> 00:36:35,665
Half a dozen aliens pinning them down.

501
00:36:38,334 --> 00:36:39,752
- Ry, you're staying.
- I'm going with you.

502
00:36:39,836 --> 00:36:41,671
- Not this time. Ry!
- No, Dad. I always come...

503
00:36:49,637 --> 00:36:51,556
You're a safe distance.
Nothing's gonna happen to you.

504
00:36:51,639 --> 00:36:54,725
- Safe distance?
- I gave you my word. I keep my word.

505
00:36:58,020 --> 00:36:59,397
But if things go sideways...

506
00:37:05,153 --> 00:37:06,154
drive away.

507
00:37:20,877 --> 00:37:23,546
- Quick and quiet.
- Copy. Jackson, you're on assist.

508
00:37:23,629 --> 00:37:25,923
- Copy that.
- On my signal.

509
00:37:27,258 --> 00:37:28,259
Go, go, go.

510
00:37:33,222 --> 00:37:35,975
Go, go, go. Guys, ready?

511
00:37:36,058 --> 00:37:39,270
Go, go!

512
00:37:42,231 --> 00:37:46,360
The message will broadcast continuously
on all emergency signals for 30 minutes,

513
00:37:46,861 --> 00:37:48,738
or until you give the order to stop.

514
00:37:57,872 --> 00:38:00,083
My fellow global citizens.

515
00:38:01,542 --> 00:38:03,795
Today at 0942 UTC,

516
00:38:04,796 --> 00:38:07,965
the global community will
attempt a coordinated response

517
00:38:08,883 --> 00:38:11,969
to the alien aggressors
who have invaded our world.

518
00:38:13,137 --> 00:38:19,018
For months now, we've been
outnumbered, outflanked, outgunned.

519
00:38:20,311 --> 00:38:24,357
- I cannot guarantee that we will succeed.
- Load sequence.

520
00:38:24,440 --> 00:38:26,609
- But what I can say...
- Loading.

521
00:38:26,692 --> 00:38:29,278
... is we'll try hit
them back where it hurts.

522
00:38:31,072 --> 00:38:33,282
Let them feel a
fraction of what we feel.

523
00:38:33,783 --> 00:38:35,034
One more incoming.

524
00:38:35,576 --> 00:38:36,619
Jackson, cover me.

525
00:38:37,120 --> 00:38:39,956
Chrissy, Chrissy. You got
eyes on it? Left! To your left!

526
00:38:40,540 --> 00:38:42,708
My father used to say,

527
00:38:42,792 --> 00:38:46,003
"Never let them see you
with your head bowed."

528
00:38:49,006 --> 00:38:52,301
So I ask you now, to look up.

529
00:38:56,514 --> 00:38:58,766
- Five, four...
- Look up.

530
00:38:58,850 --> 00:39:00,059
- Let us no longer fear...
- Three.

531
00:39:00,143 --> 00:39:02,437
- ... the stars and the sky above.
- Two.

532
00:39:02,520 --> 00:39:05,148
One. Go.

533
00:39:05,231 --> 00:39:08,359
Onboarded.

534
00:39:08,943 --> 00:39:10,987
Hold. Hold.

535
00:39:16,033 --> 00:39:17,034
Halt.

536
00:39:18,119 --> 00:39:19,120
Now what?

537
00:39:22,165 --> 00:39:23,166
We wait.

538
00:39:31,549 --> 00:39:32,550
Clark!

539
00:39:32,633 --> 00:39:35,762
Behind you! Behind you!

540
00:39:35,845 --> 00:39:37,805
- Clark!
- Ryder! Ryder!

541
00:39:37,889 --> 00:39:39,724
Let's go, let's go!

542
00:39:39,807 --> 00:39:42,310
- Mom!
- Ryder, come back!

543
00:39:43,978 --> 00:39:47,440
Hold steady! Zeb's down! Zeb's down!

544
00:39:48,566 --> 00:39:52,987
Mom, please! We have to help them.
We can't leave them like we left Dad!

545
00:39:53,070 --> 00:39:55,907
- That is not what happened!
- It is what happened! It...

546
00:39:57,533 --> 00:39:59,619
Luke, what's wrong?

547
00:40:01,579 --> 00:40:04,123
- Luke.
- Luke?

548
00:40:06,042 --> 00:40:07,251
Luke!

549
00:40:09,879 --> 00:40:10,880
More are coming.

550
00:40:17,136 --> 00:40:21,307
We got more! Aliens from the
west! Jesus! Where did they come from?

551
00:40:21,390 --> 00:40:22,725
- Luke!
- Throwers on.

552
00:40:22,809 --> 00:40:24,602
- Circle up! Circle up!
- There's too many!

553
00:40:24,685 --> 00:40:25,770
Luke.

554
00:40:27,522 --> 00:40:29,899
- Mom!
- Luke!

555
00:40:37,156 --> 00:40:41,202
Hold on to this, no matter
what! Don't let go! Don't let go!

556
00:40:42,161 --> 00:40:43,329
Mom!

557
00:41:00,638 --> 00:41:02,515
I need you to be right, Nikhil.

558
00:41:21,993 --> 00:41:23,327
Something's happening.

559
00:41:24,328 --> 00:41:27,373
How much longer you reckon we're
supposed to keep doing this?

560
00:41:29,333 --> 00:41:31,335
How the hell am I supposed to know?

561
00:41:36,799 --> 00:41:39,135
- Pull back!
- Stay down! You gotta stay down.

562
00:41:39,218 --> 00:41:40,511
Someone got eyes on it?

563
00:41:41,053 --> 00:41:42,722
We're not dead yet, okay? Come on.

564
00:41:50,521 --> 00:41:51,522
It's happening.

565
00:41:52,607 --> 00:41:54,692
What is that?

566
00:41:56,652 --> 00:41:59,781
Oh, my goodness. The size of it.

567
00:42:03,785 --> 00:42:06,204
Carriers, do you copy? Do you copy?

568
00:42:13,294 --> 00:42:15,671
We have a target.
I repeat, we have a target.

569
00:42:16,172 --> 00:42:17,298
Fire away.

570
00:42:43,658 --> 00:42:46,911
Direct hit! Enemy down.

571
00:42:56,129 --> 00:42:59,799
Oh, yeah! God, I love winning! Huh?

572
00:43:03,928 --> 00:43:06,389
Who's giving me a cuddle?
Who's giving me a cuddle?

573
00:43:06,472 --> 00:43:09,559
That was the biggest
firework show of all time!

574
00:43:18,818 --> 00:43:20,278
Y'all seeing this?

575
00:43:23,990 --> 00:43:26,659
What's happening?

576
00:43:27,785 --> 00:43:29,120
They're dying!

577
00:43:29,954 --> 00:43:31,664
Family's clear!

578
00:43:31,748 --> 00:43:34,000
Let's go! Let's go! Everyone, move out!

579
00:43:40,173 --> 00:43:42,008
Seven of their ships are down.

580
00:43:42,091 --> 00:43:45,636
Four in the Pacific, two in
Antarctica, one in Eastern Russia.

581
00:43:47,930 --> 00:43:50,391
Put in a call. Offer aid.

582
00:43:54,103 --> 00:43:55,188
That's right.

583
00:43:56,314 --> 00:43:57,523
Now you see us.

584
00:44:09,786 --> 00:44:11,120
You did it, Mitsuki.

585
00:44:13,331 --> 00:44:15,416
All right, yeah!

586
00:44:34,811 --> 00:44:36,521
Got ya.

587
00:44:36,604 --> 00:44:39,732
There you go. Okay. Get to that corner.

588
00:44:41,234 --> 00:44:43,903
Hey, there.

589
00:44:45,029 --> 00:44:47,198
- I'll get you some food.
- Hey.

590
00:44:48,324 --> 00:44:49,325
You did good.

591
00:44:50,952 --> 00:44:52,203
You too.

592
00:44:53,704 --> 00:44:55,373
Go to the vehicles, okay?

593
00:44:59,168 --> 00:45:00,503
Thank you.

594
00:45:01,003 --> 00:45:02,422
- You were good.
- Come on.

595
00:45:02,505 --> 00:45:04,048
I got him, I got him.

596
00:45:05,007 --> 00:45:06,759
Hell you think happened?

597
00:45:06,843 --> 00:45:08,219
The aliens just stopped.

598
00:45:08,302 --> 00:45:10,471
I don't think we
were the only ones fighting.

599
00:45:15,518 --> 00:45:17,728
Sarah. Sarah.

600
00:45:19,021 --> 00:45:20,314
Sarah, Mommy!

601
00:45:22,024 --> 00:45:23,276
Sarah!

602
00:45:34,620 --> 00:45:35,663
Sarah!

603
00:45:37,582 --> 00:45:38,666
Sarah!

604
00:45:42,754 --> 00:45:45,131
- Sarah!
- Sarah!

605
00:45:45,840 --> 00:45:46,841
Mommy!

606
00:45:49,761 --> 00:45:51,804
- Sarah.
- Sarah!

607
00:45:51,805 --> 00:45:56,805
- Synced and corrected by actumaxime -
- www.addic7ed.com -