Jeg må bare få litt grep her.
- Greit. Bare dral. - Jeg prøver å dra den, kompis.
- Dra hardere, Dennis. - Hvis jeg drar hardere...
..kommer den til å gå inn i beinet hans.
Ikke skrik til meg. Jeg må dytte inn saksa lenger nede...
- Dytt dem inn der! - Dra hardere, og jeg gjør det!
Kompis, du bør få en lege til å gjøre dette.
Åh, se på meg. Millionæren som går til leger!
Kom igjen.
- Bare dra i det faens kubeinet... - Okidoki.
Charlie, vil du...
- Vil du ha gipsen av? - Det er det du ville.
Det er det du ba om.
Bare dynk den i varmt vann,...
..og så blir den myk og kommer rett av...
- ..bit for bit. - Hva vet du om noe som helst?
- Hva gjør du engang her? - Hvorfor er du fortsatt her?
- Vil bare være en del av gjengen. - Du er ikke en del av vår gjeng.
Du er ikke en del av gjengen heller, Dee, så glem det.
- Jo, det er jeg. - Er du ikke.
Gjengen er meg, Mac og Charlie. Det er gjengen.
Dennis, la søsteren din være en del av gjengen.
Hun kan ikke være i gjengen.
- Hvorfor sier du det? - Er hun en del av gjengen?
Hvilken gjeng?
Jeg aner ikke hva du snakker om.
- Kom igjen! Dra i den! - Hallo.
Unnskyld meg. Jeg ser etter eieren.
- Ja, det er oss. - Vi er eierne.
Jeg heter Ari Frenkel. Jeg har kjøpt bygningen ved siden av.
- Åh! - Flott, mann. Det er fantastisk.
Jeg kjøpte den for et par måneder siden,...
..men har nettopp fått flyttet familien min til Philadelphia.
- Åh, ja.Fra hvor? - Israel.
Ble bare for farlig...
..du vet, med alt som skjer.
Vel, det er en tøff situasjon dere her der borte.
- Hele den tsunami greia... - Nei?
Vel, den Superdome greia som...
- Charlie. - Nei, det er ikke noen Superdome.
Det er et av de stedene der borte.
Det er et annet land.
- Hvorfor holder du ikke kjeft? - Glem det. Jeg hadde en...
Uansett, jeg bare... Ja, alt er bra.
- Kom inn for å gi dere dette. - Hva er dette?
- Det er en utkastelsesordre. - Hva?
Ja, i følge soningen, strekker eiendommen...
..som jeg kjøpte seg nøyaktig 30 meter mot nord.
Alt sør for den skillelinjen tilhører meg.
- Vel, hvor er skillelinjen? - Mmm, omtrent akkurat... her.
- Hva? - Drittpreik!
Deremå ut innen en uka.
Du kan ikke gjøre det.
Pappa, hold deg utenfor dette. Vi kan håndtere det, greit?
H-Hør-Hør her, mann!
Jeg vet ikke hvordan dere gjør ting i Hvor var det nå?
- Israel. - Israel.
Israel eller hva nå det er, men dette er Amerika!
Du kan ikke bare komme inn hit og stjele landet vårt fra oss.
Jeg... Jeg er ganske sikker...
..på at det er hvordan dette landet ble grunnlagt i første omgang.
Hva sier du? Nå finner du påting.
Jeg vet ikke hva det betyr. Vet noen hva...
Hvis du snakker dritt om Amerika, skal bi banke deg.
- Det er jeg sikker på at dere vil. - Dette er vår bar.
Deres bar... er på min eiendom.
Farvel, mine herrer.
Hva skal vi gjøre?
Denne fyren kommer...
Han gjør meg skikkelig opprør. Skjønner du?
Du burde ikke kunne komme inn, si til folk,...
.."Hei, jeg eier ditt. Jeg eier datt".
Greit, smøret først, og så peanøttsmøret.
- Hmm? Hva gjør du? - Peanøttsmøret i midten?
Med sjok... Ikke... Ikke ta peanøttsmør på den!
Hva?
En grillet Charlie har peanøttsmør til sist.
- Enten på innsiden eller utsiden. - Peanøttsmør på utsiden.
- Sjokolade på innsiden. - Griet.
Smør på innsiden.Ost på utsiden.
- Gå vekk. - Frank, det er meg. Åpne døra.
- Åh, skitt. Det er kona mi. - Jaaa...
Greit, mann, vi has snakket om dette, ja?
Vi visste denne dagen ville komme. Greit?
Vi må møte det. Vi må... Greit, greit.
- Pust. - Ja.
Slipp det ut. Si "Jeg kan gjøre dette".
- Jeg kan gjøre dette. - Greit. Åpne døren.
Nei, nei, nei. Du åpner døren.
- Jeg vil ikke bli dratt til. - Jeg er ikke... Greit, hør her...
Hvor er ballene dine, kompis? Hvor er ballene dine? Greit?
Du er en voksen mann. Tenk på ballene dine.
Hvor er ballene dine? Start å svinge...
Charlie, ikke snakk om ballene mine.
Åpne døra!
Jeg kan ikke engang nevne ballene dine rundt deg. Greit.
Charlie, hun er høy på amfetamin.
Vel. greit. Jeg skal passe på deg, og...
Jeg kan høre det på stemmen hennes.
Hør her, hvis du ikke gjør dette nå, vil du aldri...
Frank, åpne den faens døra...
- ..før jeg sparker den inn! - Bare gjør det.
Bare takle tispa.
- Hei, Barbara. - Ikke "Hei, Barbara" meg.
Jesus Kristus, Frank.
Dette stedet er et hull! Er dette hvordan du har bodd?
- Det funker for oss. Hva vil du? - Jeg vil snakke.
Jeg prøvde å snakke med deg tidligere. Du dro på ferie.
Jeg prøvde å skremme litt fornuft i deg.
Du snakket om å gi bort alle pengene våre.
Mine penger. Jeg tjente dem, du brukte dem.
Sterkt. Det er måten, kompis.
Hvordan kan du si det til meg? Etter alt jeg har gjort for deg.
Mens du var ute og tjente penger, hvem tror du var hjemme og...
..lagde mat og vasket og oppdro barna dine?
En rekke meksikanske kvinner.
En rekke... Utrolig, kompis. Du er i flammer.
Du kan velge å bo som et dyr hvis du vil...
..men jeg nekter å bli utsatt for det.
Jeg vil ha dritten min tilbake.
Du tok skitten min fra hjemmet vårt, og jeg vil ha det tilbake.
- Jeg tok ingenting. - Det er tomt.
Noen kom inn og tok alt.
Kanskje du brude få noen deportert...
..som du pleide i gamle dager.
Vakkert.
Åh! Åh!
Jeg kan ikke engang snakke med deg lenger.
Forsvarer deg selv. Forsvarer innvandrere!
Jeg vet ikke hva det er du blir til, Frank,...
..men det gjø meg syk!
- Brenner, gjør det ikke? - Ja.
Det gjør skikkelig vondt.
Ja, Du har et lite håndmerke.
Kompis, du brenner! Du brenner!
Ååh, skitt!
Greit, greit. Med peanøttsmør...
- Du har ødelagt denne! - Nei, nei.
- Ta på peanøttsmør... - Du ødela den.
Herr Frenkel siterer visstnok en sonering...
..som ble satt opp av de originale byplanleggerne.
Vent. Så denne drittsekken bruker en lov som er, liksom, 300 år gammel?
- Det er drittpreik! - Ja. Du kan ikke gjøre det.
Dere karer hadde en mulighet til å kjøpe grunnen...
..da dere gjorde det opprinnelige kjøpet.
- Dere sa nei. - Hva så?
Dere hadde også en ny mulighet da det økonomiske kvartalet...
Ikke la oss leke "hvem skylder vi på" her, mann.
- Løsninger. - Ja, la oss snakke løsninger.
Hvordan får vi denne fyren ut av baren vår?
Dessverre ser det ut som...
..om dere karer ikke har noe regress.
Vi har ikke noe...
..regress.
Nei.
Greit. Jeg tror jeg skjønner, folkens.
Greit. Vi har ikke noe...
Regress.
Så det du sier er at, øh vi må være kreative.
Hvis du antyder at jeg råder dere til å gjøre noe ulovlig...
..er jeg redd for at dere tar feil.
- Nei, selvfølgelig tar vi feil. - Nei, nei, nei.Ja, nei.
Vi tar feil. Nei, vi ville aldri implisere visse parter...
..i visse saker, men...
Nei. Men hvis visse parter som har, øh, visse erfaringer...
- Eller koblinger. - Visse tilhørigheter.
Øh, tilhørigheter, øh, kunne gi oss noen tips eller pekere...
..eller til og med, du vet, sette oss i kontakt med en av karene...
..kunne vi virkelig, øh...
Kom dere ut.
Greit. Jeg tror advokaten har rett.
Vi må sende denne fyren en viss beksjed.
Det er på tide å gjøre noe, men vi bør være forsiktige.
Jeg vil ikke virke anti-Semittisk.
Denne fyren er jødisk...
Hva har det med saken å gjøre?
Ja.
Vi har ikke problemer med jøder. Det er denne spesielle fyren.
Jødiske, greit. Han er jødisk. Ikke bruk ordet "Jøde".
- Jeg setter ikke pris på det. - Nei, det er greit.
Det er rasistisk, Charlie, og...
Å kalle noen som er jøde for jøde er ikke rasistisk.
Vær så snill å slutt. Nei.
Vil du være så snill å ikke bruke oredt "jøde"?
- Det gjør meg ukomfortabel. - Det er ikke anti-semittisk.
Hvis du bruker riktig kontekts, er det i orden.
Du er den mest feilinformerte person jeg noensinne ahr møtt.
Du vet ikke engang hva som skjer i Israel.
Greit. Det er riktig. Du vet ikke hva som skjer i Israel.
Kanskje du ikke burde snakke om det.
- Er dere seriøse? - Kanskje du burde la meg gjøre det.
Vet du hva som skjer i Israel?
Selvfølgelig, bro. Jeg leser avisa.
Greit. Vel, vet du hva?
Hvorfor knekker du ikke et egg med kunnskap over hele meg, kompis?
- Greit. Kan jeg begynne? - Ja.
Vel, greit. Vi har an krig mot terror, Charlie.
Mm-hmm.
- Har du noensinne sett CNN? - Mm-hmm, mm-hmm.
- Griet. George Bush akkurat nå... - Vel, start fra begynnelsen.
- Saddam Hussein har olja. - Ja.
- Greit? - Greit.
- Det er en krig mot terror. - Vi har bestemt...
..å hjelpe menneskene i Israel...
- Å gi oljen tilbake til oss... - Ved å ødelegge Saddam Hussein.
Hodet mitt bare svulmer med kunnskap.
- Det er frihet, Charlie. - Med fantastisk kunnskap.
Du er sarkastisk...
- ..når vi snakker om vår... - Åh! Åh!
Du kan ikke gjemme deg fra det for evig.
- Du er en idiot. - Du er en idiot.
Her har vi. Dumme kunder.
Det lukter som urin her inne.
Mamma, du er tilbake.
Jeg får ikke skjørbuk hvis jeg går lenger inn, gjør jeg?
- Hvordan har du det? -Jeg skal si deg hvordan, Deandra.
Jeg er knust. Jeg forstår ikke hva som skjer med faren deres.
Og jeg... Hva i helvete er dette?
- Hva? Åh! - Er det øredobbene mine?
Åh... J-J... Ja.
Men her er greia med øredobbene...
Stjeler du fra moren din nå?
Hva slags monster er du?
Pappa sa han skulle gi bort alle tingene dine,...
..også var det faktisk Dennis ide...
Ikke skyld på broren din. Hvor dypt kan du synke, Deandra?
Jeg har ikke sett deg på en måned, og jeg står her med nakkestøtte.
Skal du spørre om alt er i orden, eller hva som skjedde, eller...
Jeg antar du gjorde noe dumt.
- Dennis kjørte på meg med bilen. - Der er du i gang igjen!
Tror du ikke det er på tide...
..at du begynner å ta ansvar for handlingene dine?
Jeg vil ha eiendelene mine tilbake.
Jeg spiste den, mor.
Jeg har sprunget rundt.
Jeg har ikke hatt tid til å mte hunden.
Kan du slutte å tenke på deg selv for en gangs skyld?
Og dessuten, du trenger den ikke, kjære.
Vel, det er attraktivt.
Kanskje hvis du brydde deg litt mer om utseendet ditt...
..kunne du finne en mann,...
..og så ville du ikke behøve å stjele fra moren din!
Jeg mener, se på huden din, Deandra.
Jesus, det er en sol i Philadelphia.
Har han allerede et byggelag som jobber der inne?
Åh, Gud, kompis, jeg er syk av å stirre på denne bygningen, folkens.
- Vi må gjøre noe. - Greit, greit. Jeg skal si deg hva.
La oss slenge en brennende pose med dritt inn vinduet.
Hva? Hvorfor?
Fordi når de tråkker på den får de dritt over hele skoene sine.
Hva i helvete vil det utrette?
Dritt på skoene deres. Skoene deres, kompis.
- Dr... - Er du tilbakestående?
- Dritt på skoene. - Er du en tilbakestående person?
- Dritt på skoene, mann. - Skjønner.
- Gjør du? - Ja.
La oss komme tilbake i natt. Jeg har en plan.
Åh, ja. Dette burde fikse det.
Ja. Greit, så hva er nste steg?
Det er ikke noe neste steg. Dette er alt.
- Dette er alt? - Ja.
- Dette er planen din? - Den er fantastisk.
Dette vil ikke gjøre en dritt!
Hva mener du dette vil ikke gjøre en dritt?
Det må være et neste steg!
Vet du hvor vanskelig det er å få dopapir av en bygning,...
Spesielt hvis det regner?
Denne jøden får et tonn med arbeid.
- Åh! - Heia. Hva?
Kom igjen, mann. Du kan ikke si sånne ting.
- Hva sa jeg? - Du brukte "J"-ordet.
- Jøde? Dere sa det... - Hysj!
Du kan si det, men det må være i riktig kontekst.
- Dere sa jeg kunne si "jøde". - Du kan, men i riktig kontekst.
- Vel, hva er riktig kontekst? - Griet.
- Vel, dette, du vet... - Person av med jødisk tro...
Akkurat. Ja.
I en gruppe med andre folk med jødisk tro...
Så sa jeg...
Denne fyren får et tonn med aribeid!
Jeg synes det er greit at han er jødisk.
Det er ikke hva jeg er...
Greit. Vent litt...
Dere karer vet ikke hva i helvete dere snakker om.
Mannen får et tonn med arbeid. Han er jødisk.
Vi vet hva vi snakker om. Ikke bekymre deg.
Ja.
Hallo, Frank.
Jeg så du hadde skiftet låsene på døra.
Du trengte ikke gjøre det...
..fordi jeg kommer aldri tilbake hit.
Jeg ser fram til det.
Du virker fornøyd.
Jeg tror jeg føler meg fornøyd for første gang i livet mitt.
Hva er det, moskus?
Det er min nye venn.
Jeg traff ham utenfor den motbydelige baren barna våre eier.
Det er hans Mercedes over gaten.
Kona hans er død. Farvel, Frank.
Hei!
Du!
Hva gjør du her med kona mi?
Snart ekskone.
Jeg gjør ingenting. Hun inviterte meg over på kaffe.
Ligger du med ham? Ligger du med denne fyren?
Ikke ennå, men jeg tenker seriøst på det.
Er det noe problem er?
Utroskap... det er hva dette er.
Det er nok.
Dyr!
Jeg beklager.
Han pleide å banke meg, vet du.
- Endring i planene. - Hva skjedde?
- Moren din virker fornøyd. - Skitt!
Jeg kan bare ikke la det skje, Dee.
Vel, hva vil du gjøre?
Hva er den ene tingen moren din elsker...
..mer enn noe annet i verden?
- Den bittelille bikkja. - La oss stjele den.
- Hva gjør du? - Gå og hent bikkja, Deandra!
Hva gjør du med hendene? Hva betyr det?
- Hva er alt dette? - Hund. KJøkken.
Det er "kjøkken"? Hvorfor kan ikke du hente bikkja?
- Fordi jeg har gips på foten. - Jeg har nakkestøtte.
Deandra, jeg er faren din. Gå inn og hent hunden.
Du mener hunden? Du er helt gal.
Åh. Hallo.
Vær så snill å ikke bit meg. Greit. Ikke bit meg.
Kom igjen. Det er ikke noe rart som skjer.
Skitt!
Løp! Løp
Mine herrer, jeg har noe her...
..som vil sende vår venn på første tog tilbake til Israel.
- Egg? - Ja. Disse eggene er organiske.
De er, type, tre ganger så store som normale egg, og dobbelt så dyre.
Hvis dette ikke viser fyren at vi mener alvor, vil ingenting.
- Jeg er med. - Greit.
Heia. Hva snakker du om, du er med?
Hei, det er noe, Mac.
Åh, det er noe. La oss bare gjøre noe.
Jeg lurer på hvor lang tid det tok ham å få dopapirer at.
La ikke engang merke til dopapirer.
Hva? Hvor skal...
Hva i helvete er dette? Han har satt opp gjerde.
Han la ikke merke til dopapiret? Han satte opp gjerde.
- Han har stengt oss inn. - Han har stengt oss inn!
Hvor slutter det og hvor begynner det?
- Fyren er dyktig. - Greit.
Fyren vil være ekstrem?
La oss bli ekstreme. Drit i eggene.
- Hvor langt er dette? - Tilbake til baren. Plan "B".
Det er låst. Har dere karer nøklene deres?
Gå på forsiden.
- Gå, gå, gå. - Fint. Fint. Fint.
- Vent. Vent litt. Det blir tynnere. - Press gjennom der.
Det blir tynnere, Dennis! Vent! Ikke dytt meg!
Vent, vent, vent! Tåa mi sitter fast i gjerdet!
Gå tilbake!
Det er bra. bare gå tilbake. Bare gå tilbake.
Jeg kan ikke bevege meg! Jeg kan ikke...
- Kom igjen! Dere må dra, karer! - Stopp ropingen!
- Gå over! Gå over! Jeg løfter deg.
Ikke klatre! Ikke klatre, Dennis!
Den drittsekken! Han satte opp en mur!
- Hopp over! - Hopp?
Klatre over!
- Lykkelig sted! - Klatre over og hent hjelp!
Åh, denne drittsekken! Din drittsekk!
Greit. Hva gjør vi nå, ber om løsepenger eller noe?
Jeg har ikke tenkt dette helt gjennom.
Du har ikke tenkt gjennom det? Det ødela leiligheten min.
Hør her.Vi lever i øyeblikket.
Vi springer rundt og stjeler ting.
- Vi gjør hva vi vil. - Slutt å snakke sånn.
Du og jeg burde gå sammen på ting som dette oftere.
Åh, nei, det burde vi ikke.
- Åh, ja. Og også... - Du er ikke på mitt lag.
Jeg vil være på lag med Mac,...
..fordi han virker dum nok til å gjøre hva som helst.
Greit, bare slutt. Du skal ikke på lag med noen av oss.
Ingen vil ha deg her.
Åh...
Faen heller. Det gir ikke...
Jeg skal sitte her til du bruker ord.
Det betyr ikke noe. Dette betyr ikke noe.
Moren din dukker kanskje opp, så ta hunden inn på soverommet.
- Det er flott. Ta den du. - Du tar hunden! Jeg sier du skal!
Greit, men dette er nøyaktig hvorfor du ikke er en del av gjengen.
Faen heller! Hvor ble den av?
Hva i helvete vil du?
Kona di sier hun er redd for deg.
- Jeg er her for hunden. - Ååh!
Den kvinnen er utrolig. Hun er utrolig.
Du har nettopp møtt henne.
Hun får deg allerede til å gjøre ting for henne.
Hun er dyktig. Hun er dyktig.
- Bare gå og hent hunden. - Jeg har ikke hunden.
Så du har vært her inne, revet i stykker puter og...
..bæsjet på gulvet?
Ja.
Jeg begynner å bli lei av dere folk.
Jeg har allerede måtte håndtere sønnen din
og hans tilbakestående venner.
Byggesjefen fortalte meg nettopp at det er gasslekkasje...
..i den faens bygningen jeg har kjøpt.
Hele greia begynner å gå meg på nervene.
Gå og hent hunden.
Jeg har et lite forretningsforslag jeg vil snakke med deg om...
..ute på gangen.
Føler dere dere ekstreme, karer?
Åh, dette ser nydelig ut.
Greit. Er dere klare for dette?
Jeg er klar. Jeg er klar. La oss gjøre det.
Greit, greit, greit. Og... action.
Kutt, kutt, kutt, kutt! Hva i helvete gjør du, kompis?
Det er sånn de kassettene høres ut.
Hvorfor leser du ikke manuset jeg skrev?
Jeg leser ikke manuset.
Det er på engelsk og pepret med stavefeil.
Du vet hva jeg prøver å skrive. Si det.
Jeg skal mumle gutturale lyder. La oss gjøre en til.
Han kommer ikke til å skjønne hva du sier!
Vi kan lage undertitler.
Jeg føler som om jeg bør ha noe i hendene.
Du trenger ikke noe i hendene.
Som et våpen. En machete, eller maskinpistol.
Hvorfor drar du ikke ned til Wawa og plukker opp en maskinpistol?
- Les manus. - Jeg leser ikke manus.
- Hvem er regissøren her? - Jeg bryr meg ikke.
- Jeg leser ikke manus. - Greit. Action!
Bro, kan jeg legge håndkle over ansiktet igjen?
- Legg håndkle på ansiktet ditt. - Vi setter i gang.
Action!
- Jeg skal finne et våpen! - Du trenger ikke et...
Han skal finne et våpen, alle sammen!
Alle! Alle finner et våpen!
Kan vi... Tror du vi kan få det til å se mer ut som en hule?
Du ikke lage restaurant her. Dårlig beslutning.
Vi vil knuse skallen din med våpnene våre!
- Vi kan ikke sende dette. - Nei.
Hva snakker dere om?
- Vi vil bli arrestert. - Ja, eller myrdet.
Dette er litt for ekstremt, Charlie.
- Mann, jeg føler meg syk. - Jeg også.
Hva, tror du jeg ikke føler meg syk? Greit. Jeg er syk.
Jeg føler meg veldig syk,
men jeg regisserte skitten ut av denne videoen.
- Dette er gull. - Det er ikke deg på TV...
..som er kledd som en terrorist og truer jøder, Charlie.
- Åh, Mac... - Den konteksten var grei, Dennis.
Stol på meg.
Jeg tenkte på det mens vi så på videoen.
I orden. Greit. Hva skal vi gjøre da?
Kan jeg kaste en pose med bæsj gjennom vinduet?
Ja.
Jeg sikter bedre enn deg. Jeg burde kaste bæsjeposen.
Kompis, jeg holdt på med den posen i 20 minutter. Jeg kaster den.
- Hei, gutter. - Hei, Dee.
Hva gjør dere?
Vi skal kaste denne posen med bæsj gjennom denne fyrens vindu.
- Vil du bli med? Ja. - Mm-hmm.
Hei, det er ikke engang noen der inne!
Vel, bare kast posen uansett, kompis.
Ja, men ingen kommer til å få bæsj på skoene sine!
Bare kast den faens posen, Charlie.
- Greit! Åh! - Hvorfor gjør vi dette?
Vi skal lære denne fyren en lekse.
Stilig.
Dette blir flott. Det kommer til å stinke så ille der inne.
Jeg bare håper han skjønner beskjeden.
Øh, jeg tror dette er feil beskjed.
Ja.
Greit, så det her...
..er søylen jeg vil ha bort.
Jeg vil ha den ut herfra så det er en stor, åpen plass...
- ..når folk kommer inn i baren. - Hva gjør du, papa?
Vent litt, Dennis. Og, øh, gå inn på toalettet.
Sjekk innredningen. Jeg kommer straks.
- Hva i helvete skjer? - Han renoverer baren min.
- Din bar? - Ja, min bar.
Du skjønner, eiendommen jeg nettopp har kjøpt...
..strekker seg fra Morgan Street helt til hit.
Hva i helvete snakker du om? Eiendommen du kjøpte?
Bygningen dere eksploderte. Bygningen dere satte fyr på.
Hva trodde du, at jeg ikke ville finne det ut? Hmm!
Jeg vil gi dere to muligheter.
Jeg er en del av gjengen...
..eller jeg sender på ræva i fengsel.
Jeg vil heller i fengsel enn å jobbe med deg.
Ja!
Bare så det er sagt, jeg vil helst ikke tilbringe livet i fengsel.
Jeg river ned hele baren.
Jeg sparker ned søylene!
- Ingen sparker noe. - Hun vil sparke søylene!
- Jeg vil rive... - Greit, dette er hva vi vil gjøre!
Slapp av, alle sammen.
Frank, gratulerer. Du er kapteinen for gjengen.
- Nei! Charlie... - Charlie, hold kjeft!
Hvorfor kan du ikke dø og overlate pengene til ungene dine...
..som normale Amerikanske foreldre?
- Du høres ut som moren din. - Og det sier du til meg!
- Unnskyld meg. - Jeg vil sparke og rive...
Unnskyld meg!
Tusen takk. Vi ser etter eierne.
Åh. Vi er eierne.
Jeg er detektiv Tanner. Dette er detektiv Volpe.
Mine herrer, vi må snakke litt med dere.
Om hva?
Kjenner dere herrer til dette?
Øh...
Åh...
..skitt.