Jag behöver lite hävstångsverkan här.
- Okej bara dra. - Jag försöker kompis.
Dra hårdare, Dennis.
Om jag drar hårdare gräver det sig in i benet.
Skrik inte. Jag måste köra ner saxen längre...
- Kör in den där! - Dra hårdare, och det gör jag!
Du borde ta hit en läkare till det där.
Titta på mig! Miljonären som går till läkaren!
Kom igen.
- Dra bara i den satans kofoten... - Okidoki.
Charlie, kan du...
- Vill du få av gipset? - Det är vad du vill.
Det är vad du har frågat efter.
Blöt bara ner det i varmt vatten,...
...så blir det mjukt och bara lossnar...
- ...bit för bit. - Vad vet du om någonting?
Vad gör du här förresten?
- Varför är du kvar här? - Vill vara en del av gänget.
Du är inte en del av vårt gäng.
Du är inte heller en del av gänget, så glöm det.
- Jo, det är jag. - Nej det är du inte.
Gänget är jag, Mac och Charlie. Det gänget.
Dennis, låt din syster få vara med i gänget.
Hon kan inte vara med i gänget.
- Varför säger du det? - Är hon med i gänget?
Vilket gäng?
Jag har inte en aning om vad du pratar om.
- Kom igen! Dra i det! - Hallå.
Ursäkta mig. Jag söker ägaren.
- Ja, det är vi. - Vi är ägarna.
Mitt namn är Ari Frenkel. Jag köpte precis huset bredvid.
- Åh! - Vad bra. Fantastiskt.
Jag köpte det för några månaders sen,...
...men jag kunde inte flytta familjen till Philadelphia.
- Varifrån? - Israel.
Det blev bara för farligt, med allt som händer.
Ja, det är en tuff situation ni har där borta.
- Ni hade hela den där tsunamin... - Inte?
Ja, Superdomegrejen som...
- Charlie. - Nej, det finns ingen Superdome.
Det är ett av ställena långt borta.
Det är ett annat land.
- Varför håller du inte käft? - Inga problem. Jag hade en...
Hursomhelst, jag bara... Ja, allt är väl.
- Kom förbi för att ge er detta. - Vad är det?
- Beslut om vräkning. - Va?
Ja, enligt ritningarna, går fastigheten...
...som jag köpte, in exakt 25 meter norrut.
Allt söder om den skiljelinjen tillhör mig.
- Ja, var är denna skiljelinje? - Mmm, här ungefär.
- Va? - Skitsnack!
Ni måste lämna stället inom en vecka.
Du kan inte göra det.
Pappa, håll dig utanför detta. Vi kan hantera det.
K-Kolla här, mannen!
Jag vet inte hur ni killar gör saker i vad var det?
- Israel. - Israel.
Israel eller vad det nu är, men detta är Amerika!
Du kan inte bara komma här och stjäla vårt land.
Jag är... Jag är ganska säker...
...det är så det här landet grundades.
Vad snackar du om? Du hittar bara på nu.
Jag vet inte vad det betyder. Vet någon vad det...
Om du snackar skit om Amerika, kommer vi banka skiten ur dig.
- Det tror jag säkert. - Detta är vår bar.
Er bar... är på min tomt.
Hej då, gentlemän.
Vad skall vi göra?
GÄNGET GÅR JIHAD
Denna killen kommer...
Han stör mig verkligen. Fattar du?
Man borde inte kunna komma in, säga till folk,...
..."Hörru, jag äger detta. Jag äger det där".
Först smör, sedan jordnötssmör.
- Hmm? Vad håller du på med? - Jordnötssmöret i mitten?
Med choc... Gör det inte... lägg inte jordnötssmör på det!
Va?
En grillad Charlie har jordnötssmör sist.
- Antingen inuti eller utanpå. - Jordnötssmör utanpå.
- Choklad inuti. - Okej.
Smör inuti. Ost utanpå.
- Försvinn. - Frank, det är jag. Öppna dörren.
- Åh, fan. Det är frugan. - Okej...
Okej, vi snackade om detta, eller hur?
Vi visste att den här dagen skulle komma.
Vi måste konfrontera det. Vi måste...
- Andas. - Ja.
Släpp ut det. Säg "jag kan göra detta".
- Jag kan göra detta. - Öppna dörren.
Nej, nej, nej. Du får öppna.
- Jag vill inte få en smäll. - Jag är inte...
Var är din stake, mannen? Var är ditt mod?
Du är en vuxen man. Tänk på din stake.
- Var är din stake? Börja vifta... - Charlie, snacka inte om min stake.
Öppna dörren!
Jag kan inte nämna stake i närheten av dig.
Charlie, hon är hög på amfetamin.
Jaha.
- Jag stöttar dig, och... - Jag hör det på hennes röst.
Om du inte gör detta nu, kommer du aldrig...
Frank, öppna den förbannade dörren...
- ...innan jag kör foten igenom den! - Gör det bara.
Hantera det bara.
- Hej, Barbara. - Säg inte "Hej, Barbara" till mig".
Herregud, Frank.
Detta är ett riktigt skitställe! Är det så här du har bott?
- Vi får det att funka. Vad vill du? - Jag vill prata.
Jag försökte prata med dig för två veckor sen.
Då åkte du på semester.
Jag försökte skrämma lite förnuft i dig.
Du pratade om att ge bort alla våra pengar.
Mina pengar. Jag tjänade dem, du spenderade dem.
Där ser du.
Hur kan du säga det till mig? Efter allt jag har gjort för dig.
Medan du var ute och tjänade pengar, vem tror du var hemma...
...lagade mat och städade och uppfostrade dina barn?
En massa mexikanska kvinnor.
En massa... otroligt. Du är på gång, helt klart.
Du kan välja att bo som ett djur om du vill...
...men jag vägrar att utsättas för det.
Jag vill ha tillbaka mina saker.
Du tog mina saker från vårt hem, och jag vill ha tillbaka dem.
- Jag har inte tagit något. - Det är tomt.
Någon tog sig in och stal allt.
Du kanske kan utvisa någon...
...som du brukade göra på den gamla goda tiden.
Fantastiskt.
Åh! Åh!
Jag kan inte ens prata med dig längre.
Stå upp för dig själv. Stå upp för immigranter!
Jag vet inte vad du håller på att bli, Frank...
...men det får mig att må illa!
- Svider, eller hur? - Ja.
Det gör riktigt ont.
Ja. Du har ett litet märke av handen där.
Det bränns vid! Det bränns vid!
- Åh,fan också! - Med jordnötssmöret...
- Du har förstört den! - Nej, nej.
- Lägg jordnötssmöret på... - Du förstörde den.
Uppenbarligen citerar mr Frenkel en zonindelning...
...som skapades av de ursprungliga stadsplanerarna.
Så skitstöveln använder sig av en lag som är, 300 år gammal?
- Det är skitsnack! - Ja. Man kan inte göra så.
Ni killar hade möjligheten att köpa marken...
...vid tidpunkten för det ursprungliga köpet.
- Ni avstod - Vadå?
Ni hade även ett andra tillfälle när skatteavtalet...
Låt oss inte börja skylla på andra nu.
- Lösningar. - Ja, låt oss prata lösningar.
Hur får vi ut killen från vår bar?
Tyvärr ser det inte ut som...
...om ni killar har någon laglig utväg.
Vi har inte någon...
...laglig utväg.
Nej.
Jag tror jag hänger med, grabbar.
Vi har inte någon...
Laglig utväg.
Vad du säger är, att vi måste bli kreativa.
Om du antyder att jag råder er att göra något olagligt...
...är jag rädd att du misstar dig.
- Nej, så klart vi misstar oss. - Nej, nej, nej. Ja, nej.
Vi misstog oss. Vi skulle aldrig antyda att vissa berörda...
...i vissa ärenden, men...
Men om vissa berörda parter som har, vissa erfarenheter...
- Eller kontakter. - Viss befogenhet.
Befogenheter,...
...kunde ge oss några tips eller direktiv...
...eller till och med, du vet,...
...sammanföra oss med en av hans killar...
...vi skulle verkligen,...
Ge er av.
Jag tror advokaten har rätt.
Vi måste skicka något typ av budskap till killen.
Det är dags för handling, men vi måste vara försiktiga.
Jag vill inte framstå som anti-semit.
Den snubben är jude...
Vad har det att göra med någonting?
Ja.
Vi har inga problem med judar. Det är bara den snubben.
Han är jude. Använd inte ordet "jude".
- Jag uppskattar inte det. - Nä, det är lugnt.
Det är rasistisk prat, Charlie, och...
Kalla någon jude som är jude är inte rasistiskt.
Snälla sluta. Nej.
Kan du sluta använda ordet "jude"?
- Det känns obehagligt. - Det är inte anti-semitiskt.
Det beror på sammanhanget.
I rätt sammanhang är det lugnt.
Du är den mest felinformerade person jag träffat.
Du vet inte ens vad som händer i Israel.
Det är sant.
Du vet inte vad som händer i Israel. Du kanske inte borde
- uttala dig om det. - Är ni killar allvarliga?
Kanske ni borde låta mig hantera det.
Vet du vad som händer i Israel?
Klart, brorsan. Jag läser tidningen.
Så du vet vad?
Varför öser du inte kunskap över mig?
- Kan jag börja? - Ja.
Det pågår ett krig mot terrorism, Charlie.
- Har du någonsin sett CNN? - Mm-hmm, mm-hmm.
- George Bush just nu... - Ja, starta från början.
- Saddam Hussein har oljan. - Ja.
- Okej? - Okej.
- Det är ett krig mot terrorism. - Vi har bestämt...
...att hjälpa Israels folk...
Att ge oss tillbaka vår olja...
Genom att besegra Saddam Hussein.
Mitt huvud är, fyllt av kunskap.
- Det är frihet, Charlie. - Med underbar kunskap.
Du är sarkastisk...
- ...när vi pratar om vår... - Åh! Åh!
Du kan inte gömma dig från det för alltid.
- Du är en idiot. - Du är en idiot.
Varsågod. Dumma kunder.
Det luktar som urin härinne.
Mamma, du är tillbaka.
Jag kommer inte att få skörbjugg om jag kommer närmare va?
Hur mår du?
Jag kan tala om för dig hur jag mår, Deandra.
Jag är helt förstörd.
Jag förstår inte vad som pågår med din far.
Och jag... Vad fan är detta?
- Va? Åh! - Är det mina örhängen?
Åh... Ja.
Vad gäller örhängena så...
Stjäl du från din mor nu? Vad är du för monster?
Pappa sa att han skulle ge bort allt som var ditt,...
...och sen så var det egentligen Dennis idé...
Skyll inte på din bror. Hur lågt kan du sjunka, Deandra?
Jag har inte sett dig på en månad, och jag står här med ett nackstöd.
Tänker du fråga hur jag mår eller vad som hände eller...
Jag antar du gjorde något dumt.
- Dennis körde över mig med sin bil. - Och så börjar du igen!
Tycker du inte att det är dags...
...att du börjar ta ansvar för dina handlingar?
Jag vill ha tillbaka mina ägodelar.
Jag höll på att äta den där, mamma.
Jag har sprungit runt.
Jag har inte haft tid att mata hunden.
Kan du sluta tänka på dig själv för en gångs skull?
Och dessutom, behöver du den inte, gumman.
Ja det var ju snyggt.
Kanske om du var lite stoltare över ditt utseende...
...skulle du kunna hitta en man,...
...och då skulle du inte behöva stjäla från din mamma!
Jag menar, titta på din hud, Deandra.
Herregud, det finns en sol i Philadelphia.
Har han redan ett bygglag där inne som jobbar?
Fan. Jag är trött på att stirra på det där huset.
- Vi måste hitta på något. - Jag har en idé.
Vi kastar in en brinnande påse med skit genom rutan.
Va? Varför?
För att de kommer att stampa på...
...den för släcka den och då få de skit på skorna.
Vad i helvete kommer det att åstadkomma?
Skit på deras skor. Deras skor.
- Ski... - Är du efterbliven?
- Skit på skorna. - Är du en efterbliven person?
- Skit på skorna, mannen. - Jag fattar.
- Gör du? - Ja.
Låt oss komma tillbaka ikväll. Jag har en plan.
- Det borde fixa det. - Så vad är nästa steg?
Det finns inget nästa steg. Detta är allt.
- Detta är allt? - Ja.
- Detta är din plan? - Den är fantastisk.
- Detta förändrar ingenting! - Vad menar du med det?
Det måste finnas ett nästa steg!
Vet du hur svårt det är att få bort toalettpapper från en byggnad,...
...speciellt om det regnar?
Juden har massa jobb framför sig.
- Oj! - Vadå?
Kom igen, mannen. Du kan inte säga saker sådär.
- Vad vad det jag sa? - Du gav oss ett hårt "J".
- Jude? Ni killar sa att... - Shh!
Du kan säga det, men det måste vara i rätt sammanhang.
Ni killar sa att jag kunde säga "jude".
Det kan du, men i rätt sammanhang.
- Vad är rätt sammanhang? - Okej.
- Ja, denna, du vet... - Judiska troende personen...
Visst. Ja.
I en grupp av andra människor med judisk tro...
Sedan sa jag...
Den snubben har en massa jobb framför sig!
Jag tycker det är okej att han är jude.
Det är inte vad jag...
Det är inte vad han... Vänta lite...
Ni killar vet inte vad fan ni snackar om.
Denna mannen har massa jobb att göra. Han är jude.
Vi vet vad vi pratar om. Oroa dig inte för det.
Ja.
Hallå, Frank.
Jag märkte att du bytt ut låsen på dörren.
Du hade inte behövt att göra det..
...för jag kommer aldrig tillbaka hit igen.
Jag ser framemot det.
Du verkar glad.
Jag tror jag känner mig tillfredsställd...
...för första gången i mitt liv.
- Vad är det, mysk? - Det är min nya vän.
Jag träffade honom utanför den fruktansvärda baren våra barn äger.
Där är hans Mercedes på andra sidan gatan.
Hans fru är död. Hej då, Frank.
Hej!
Du!
Vad gör du här med min fru?
Snart före detta fru.
Jag gör ingenting. Hon bjöd hit mig på en kopp kaffe.
Ligger du med honom? ligger du med honom?
Inte än, men jag funderar starkt på det.
Är det något problem här?
Äktenskapsbrott... det är vad detta är.
Nu räcker det.
Odjur!
Ber om ursäkt för det där.
Han brukade slå mig, vet du.
- Måste byta plan - Vad hände?
- Din mamma verkar glad. - Fan också!
- Jag kan inte ha det så, Dee. - Ja, vad vill du göra då?
Vad är den enda saken din mamma älskar...
...mer än allt i denna världen?
- Den pyttelilla hunden. - Låt oss stjäla den.
- Vad håller du på med? - Gå och hämta hunden, Deandra!
Vad gör du med dina händer? Vad betyder det?
- Vad är allt detta? - Hund. Kök.
Det är "kök"? Varför kan inte du hämta hunden?
För att jag har gips på foten.
Jag har ett nackstöd.
Deandra, jag är din far. Gå och hämta hunden.
Du menar hunden? Du har en skruv lös.
Hej.
Snälla bit mig inte. Bit mig inte.
Så där ja. Inget konstigt som pågår.
Fan!
Spring! Spring!
Gentlemän, jag har något här...
...som kommer att skicka vår vän...
...med första tåget tillbaka till Israel.
- Ägg? - Ja. Det är organiska ägg.
Tre gånger större än normala ägg och dubbla priset.
Fattar han inte att det är allvar nu kommer inget göra det.
- Jag är med. - Ok.
Vad snackar du om, du är med.
Hej, det är något, Mac.
Det är något. Låt oss göra något.
Undrar hur lång tid det tog för honom att få bort toalettpappret.
Märkte inte ens toalettpappret.
Va? Vad gör...
Vad i helvete är detta? Han satte upp ett staket.
Märkte han inte toalettpappret? Han satte upp ett staket.
- Han har stängt in oss. - Han har stängt in oss!
Var slutar det, och var börjar det?
- Killen är bra. - Okej.
Vill han att vi ska bli extrema?
Låt oss bli extrema. Skit i äggen.
- Hur långt går det här? - Till baren. Plan "B".
Det är låst. Har ni era nycklar?
Gå runt till framsidan.
- Sätt fart. - Okej.
-Vänta lite. Det blir smalare. - Kläm er igenom här.
Det blir smalare, Dennis! Vänta! Knuffa mig inte!
Vänta, vänta, vänta! Mina tår fastnade i staketet!
Gå tillbaka!
Det är okej. Gå tillbaka. Gå bara tillbaka.
Jag kan inte röra mig! Jag kan inte...
- Kom igen! Ni måste röra er! - Sluta skrika!
- Klättra över! Jag lyfter dig.
Klättra inte! Dennis!
Den skitstöveln, han satte upp en mur!
- Hoppa över! - Hoppa?
Klättra över!
- Mysigt ställe! - Klättra över och skaffa hjälp!
Den skitstöveln! Din skitstövel!
Vad gör vi nu, begär en lösensumma?
Jag har inte tänkt igenom allt.
Du har inte tänkt igenom? Den förstör min lägenhet.
Kolla här. Vi lever i nuet.
Vi springer runt och stjäl saker.
- Vi gör vad vi vill. - Sluta prata sådär.
Du och jag borde göra sånt här oftare.
Nej, det borde vi inte.
- Åh, ja. Och även... - Du är inte i mitt lag.
Jag vill gå ihop med Mac,...
...för att han verkar tillräckligt korkad att göra vad som helst.
Lägg av. Du är inte med någon av oss.
Ingen vill ha dig i närheten.
Åh...
För fan. Det betyder inget...
Jag tänker sitta här tills du säger något vettigt.
Det betyder ingenting. Detta betyder ingenting.
Din mor kan komma, så ta in hunden i sovrummet.
Det är okej. Du tar den.
Du tar hunden! Jag säger till dig!
Visst. Men det är exakt därför du inte är med i vårt gäng.
Förbannat också! Vart tog den vägen?
Vad fan vill du?
Din fru säger att hon är rädd för dig.
- Jag är här för hunden. - Åh!
Den kvinnan är otrolig. Hon är otrolig.
Du träffade henne precis.
Hon har redan fått dig att springa ärenden åt henne.
Hon är duktig. Hon är duktig.
- Hämta hunden bara. - Jag har inte hunden.
Så du har varit härinne rivit sönder kuddar och...
...skitit på golvet?
Ja.
Jag börjar förlora tålamodet med er.
Jag har redan fått ta hand om din son och hans efterblivna vänner.
Min entreprenör sa precis att det finns en gasläcka...
...i den förbannade byggnaden jag precis köpte.
Hela saken håller på att bli en smärtsam historia.
Gå och hämta hunden.
Jag har ett litet affärsförslag jag vill prata med dig om...
...ute i korridoren.
Känner ni er extrema killar?
Detta ser underbart ut. Är ni killar redo för detta?
Jag är redo. Jag är redo. Kom igen så gör vi detta.
Okej. Och... tagning.
Bryt! Vad fan håller du på med?
Det är så där inspelningarna låter.
Varför läser du inte manuset jag skrev?
Jag läser inte manuset.
Det är på engelska och fullt av stavfel.
Du vet vad jag försöker skriva. Säg det.
Jag tänker mumla gutturala ljud. Låt oss göra en till.
Han kommer inte veta vad ni säger!
Vi gör det med undertexter.
Jag tycker jag borde ha något i händerna.
Du behöver inget i händerna.
Ett vapen. En machete eller ett maskingevär.
Varför hämtar du inte ett maskingevär?
- Läs manuset. - Jag tänker inte läsa manuset.
- Vem är regissören här? - Jag bryr mig inte.
- Jag läser inte manuset. - Tagning!
Kan jag få min handduk över ansiktet igen?
- Sätt handduken på ansiktet. - Då kör vi.
Tagning!
- Jag tänker skaffa ett vapen! - Du behöver inget...
Han tänker skaffa ett vapen, allihopa!
Allihopa! Allihopa skaffa ett vapen!
Tror du vi kan få det att se ut mer som en grotta?
Du inte göra restaurang här. Dåligt beslut.
Vi kommer krossa din skalle med våra vapen!
- Vi kan inte skicka detta. - Nej.
Vad snackar ni om?
- Vi kommer att bli arresterade. - Ja, eller mördade.
Detta är lite för extremt, Charlie.
- Jag mår illa. - Jag med.
Vadå, ni tror inte att jag mår illa? Jag mår illa.
Jag mår väldigt illa, med jag regisserade videon bra.
- Detta är guld. - Du är inte den som är på TV...
...utklädd till terrorist som hotar judar, Charlie.
- Åh, Mac... - Det sammanhanget var bra, Dennis.
Lita på mig.
Jag tänkte på det när vi såg på videon.
Vad ska vi göra då?
Kan jag kasta en påse med skit genom rutan?
Ja.
Jag siktar bättre än du Jag borde kasta skitpåsen.
Jag satt över påsen i 20 minuter. Jag kastar den.
- Hej, killar. - Hej, Dee.
Vad gör ni?
Vi ska kasta den här påsen med skit genom den där killens fönster.
- Vill du hänga med? Ja. - Mm-hmm.
Det är inte ens någon därinne!
Ja, kasta in påsen ändå.
Ja, men ingen kommer att få skit på skorna!
Kasta bara den förbannade påsen, Charlie.
- Okej! Åh! - Varför gör vi detta?
- Vi ska ge personen en läxa. - Fantastiskt.
Detta kommer att bli grymt. Det kommer att lukta så illa där.
Hoppas bara att han fattar budskapet.
Jag tror detta är fel budskap.
Ja.
Okej, så det här är pelaren som jag vill ta bort.
Jag vill få ut den härifrån så det blir...
...en fin öppen yta när folk kommer in i baren.
- Vad håller du på med, pappa? - En sekund bara, Dennis.
Och, gå in i badrummet.
Kolla in tillbehören. Jag kommer in om en sekund.
Vad i helvete är det som händer?
Håller bara på att renovera min bar.
- Din bar? - Ja, min bar.
Du förstår, fastigheten som jag just köpte...
...går från Morgan Street hela vägen hit.
Vad i helvete pratar du om? Fastigheten du köpte?
Byggnaden ni sprängde. Byggnaden som ni satte eld på.
Vad trodde ni, att jag inte skulle få reda på det?
Jag kommer att ge er två val.
Jag är med i gänget...
...eller så skickar jag er i finkan.
Jag föredrar att åka in i finkan än att jobba med dig.
Bara för protokollet,...
...jag skulle föredra att inte spendera mitt liv i fängelse.
Jag kommer att riva ner baren till grunden.
Jag kommer att sparka in pelarna!
- Ingen sparkar något. - Hon kommer att sparka pelarna!
- Jag kommer att riva... - Så här kommer vi att göra!
Allihopa, slappna av.
Frank, grattis. Du är kaptenen i gänget.
- Nej! Charlie... - Charlie, håll käften!
Varför kan du inte bara dö och lämna dina pengar till dina barn...
...som normala amerikanska föräldrar?
- Du låter som din mamma. - Säg det till mig!
- Ursäkta mig. - Jag kommer att sparka och riva...
Ursäkta mig!
Tack. Vi sökte ägarna.
Vi är ägarna.
Jag är kriminalpolis Tanner. Detta här är kriminalpolis Volpe.
Gentlemän, vi måste prata med er lite.
Om vad?
Vet ni gentlemän något om detta?
Åh...
...skit.