- Hvad? - Goddag fru Reynolds.
- Hvad vil du? - Hente Franks toupé.
- Hans toupé? - Jeps.
- Hvad skal han bruge den til? - Han skal på date tror jeg.
- Frank har en date? - Ja, det går jeg udfra.
Jamen han kan ikke få den. Den er min nu.
Ejer du hans hår?
Okay fint så. Den er i en kasse i gangen.
Den skulle alligevel smides ud.
Undskyld for dette. Du har det sikkert svært.
Skilsmisse er vanskeligt. Her er den.
Jeg fandt håret. Så jeg finder bare selv ud.
Tak for håret.
Lort!
MAC KNALDER DENNIS' MOR
Vent til du ser håret. Det ser virkelig ægte ud.
- Så hvor kender du hende fra? - Angie Spinola...
Fra gymnasiet. Rigtig fræk.
- Ja? - Vi var altid sammen.
Vild sex! Vi prøvede alt.
- Hun lyder fantastisk. - Kvinder er ikke som Angie længere.
Take it out right now.
Charlie, klarer du baren selv?
Jeg synes det er gået ret godt, siden du gav mig ansvaret, Frank.
Kryds fingre for mig.
Hvad er du?
Hvorfor smører nogen sit lort på væggen?
Aner det ikke.
Hvad laver du? Renser du ikke toiletter?
Nej, det er Charlies job.
Jeg laver ikke Charlie-arbejde mere.
Far sagde vi skulle. Så gå ind og gør rent.
Dee, Dee... slap af. Jeg har en plan så vi slipper.
- Har du? - Åh ja.
- Hold op, det lyder godt. - Jeg har en date i aften,
og når Charlie ser hvem det er,
er der ikke mere Charlie-arbejde til mig.
Hvordan gavner det mig?
- Det gør det faktisk ikke. - Næ, det har du ret i.
Find på en plan som min,
så kan du også slippe for Charlie-arbejde.
Tror du ikke jeg kan?
Hey!
- Dennis, hej. - Jeg har noget til dig.
Hvad?
- Virkelig? - Ja.
Hold da op! Tak. Det er virkelig rart.
- Må jeg tage din jakke? - Øøh, bliver vi her?
Jeg vil bare se hvad du har på.
Okay.
- Okay. - Hvad syntes du?
Det går an. Har du ikke makeup på?
Jo jeg har.
- Virkelig? - Jeps.
- Har du noget mere? - Jeg har da ikke makeup med.
I orden, så. Lad os sige farvel til Charlie.
- Det er vist ikke nogen god ide. - Han er helt okay med det.
Det er i orden. Kom så.
- Virkelig? - Ja, ja.
Okay.
- Hej makker. - Bank på før du kommer...
Hvad laver du?
Lidt kontorarbejde.
Nå men vi smutter nu, så vi ville lige sige farvel.
Du har styr på det herinde?
- Ja. - Flot korthus, Charlie.
Jeg var igang med noget vigtigt for jeg er chefen nu.
Vi smutter. Overanstreng dig nu ikke, vel?
- Farvel, Charlie. - Godnat.
- Giv mig lige et sekund. - Ja da.
Hør, her er planen:
Jeg knalder hende i aften ca. 22:30.
Jeg vil gerne slippe,
så alt du skal gøre er at ringe til mig inden 22:30
og sige, "Dennis, ikke mere Charlie-arbejde fremover".
- Det slipper du ikke godt fra. - Jo jeg gør. 22:30, okay?
22:30.
Du afpresser mig?
Vil du afpresse mig, Dennis Reynolds?
- Klar? - Helt klar.
- Hey-o! Hvad så, makker? - Hej.
- Hvad er det? - Din fars hår.
- Klamt. - Er Charlie her?
Er der noget galt? Du er oppe at køre.
- Er Charlie... - På kontoret.
- Jeg vil tale med ham. - Så gå derind.
- Okay. - Super.
- Vi ses, Dennis. - Vi ses.
Charlie, jeg har et stort dilemma.
Normalt ville jeg ikke tale med dig om det, fordi du er så upålidelig
Dennis, Dee og Frank er involverede og jeg skal ud med det.
Jeg sprænger.
Dennis' mor ville knalde.
Interessant.
Hun strippede, og hun lagde an på mig...
Hun er skingrende skør men jeg vil knalde hende.
Gør det!
Sådan en chance får man kun en gang, ikke?
Det ville være dumt at misse chancen.
Men det er jo Dennis og Dees mor.
- Det bedyder ingen vil opdage det. - Det giver jo ingen mening.
Men du har ret. Jeg gør det.
Det her er glimrende!
Jeg skal mødes med Frank.
- Han skal have sit hår. - Jeg skal tænke.
Hold da helt op. Afsted. Jøsses dette er...
Dette er fantastisk.
- Jeg er optaget. - Jeg vil have mit job tilbage.
- Hvad? - Jamen...
Det skal du få.
Åh Dee. Vi har vist brug for noget fra hinanden.
Jeg går ikke i seng med dig, Charlie.
Nej da. Jeg vil ikke have sex af dig.
Jeg vil undgå sex fra Dennis.
Fortæl mig om alt det lort, du har lavet.
Din straffeattest må være gigantisk.
Nej da.
Husker du alt det pis vi lavede?
Den nat på kirkegården? Kold granit, skatter.
Og da vi stjal motorcyklen og kørte den i vandet?
Laver du ikke den slags mere?
Jeg gearede meget ned da jeg mødte min mand, Carl.
- Men du er ikke gift? - Carl døde i fjor.
Da jeg fik børn, var jeg meget derhjemme.
Carl havde to børn,
og så fik vi fem sammen.
Pis.
Mit navn er Jenny og jeg skal servere for jer i aften.
- Er I klar til at bestille? - Vi har brug for lidt mere tid.
Okay, jeg er tilbage om et øjeblik.
Børn er en velsignelse, ikke sandt?
Hvad?
- Er børn ikke bare en velsignelse? - Hvad fanden taler du om?
Da Carl døde, gav børnene mig så meget styrke.
Vent lidt. Angie, jeg stopper dig lige.
- Det her går bare ikke. - Hvad går ikke?
At du og jeg taler sådan. Du har jo børn. Som du taler om.
Hvorfor? Hvad er der galt?
Du taler om dine børn og din afdøde mand.
- Det er mega nedtur. - Beklager.
Ikke din fejl. Jeg tror bare du er for gammel til mig.
Frank, jeg er to år yngre end dig.
Ja, det er det jeg mener.
Jeg har hygget mig sådan i aften.
- Også mig. - Hvad foregår der?
Du tjekker hele tiden telefonen?
Jeg venter på et vigtigt opkald.
- Held og lykke med det. - Vent. Jeg vil med ind.
Nej, jeg spørger dig ikke ind, Dennis.
Hvorfor ikke?
Jeg kan lide dig.
Jeg kan også lide dig.
- Så går vi langsomt frem. - Hallo, hallo, vent.
Jeg elsker dig.
- Jeg er helt mundlam. - Du skal slet ikke sige noget.
Vent lidt...
- Yo. - Jeg er klar til at tale.
Det var i sidste sekund, makker.
Mød mig bare på Paddy's og så finder vi ud af noget.
Beklager. Måske var jeg for hurtig.
Du er god nok.
- Lad os gå ind. - Nej, du havde ret jeg smutter.
Vi tager det langsomt.
Men jeg vil ikke vente.
Jo, det er bedst.
Ring til mig !?
Charlie?
Det var godtnok i sidste sekund du ringede...
Der er vist røget en sikring.
Det må du hellere få gjort noget ved.
Jeg tror ikke, jeg skal skifte flere sikringer.
Jeg ved noget, du ikke ved.
Det var mit bedste knald nogensinde fru Reynolds.
Det var magisk.
Det var noget helt særligt. Ligesom magi.
Nu fortæller du ikke om dine følelser, vel?
Nej da. Kun hvis du har lyst?
Nej. Jeg har en bedre ide.
Må jeg ringe til dig?
- Jeg har vist fået dit nummer. - Nej.
Jeg ved hvor du er.
Gjorde jeg noget forkert? Var jeg dårlig i sengen?
For jeg kan justere. Jeg har prøvet dette før.
Det plejer ikke at være et problem.
Jeg smækker døren nu.
Et farvelkys ville være dejligt.
Slipper du så døren?
- Ja. - Fine.
Åh, nej!
Skrækkeligt, du skulle se det.
- Jeg slår ham ihjel. - Vent vent vent.
Vil du slå ham ned? Det hjælper ikke.
Din mor er stadig blevet dusket. Du må gå længere.
Meget, meget længere.
Du skal bolle Macs mor.
- Hej. - Hvad?
- Jeg søger fru Mac. Er hun her? - Ja.
- Jeg er ven med hendes søn. - Jeg kender dig, Dennis.
Åh Gud. Det er længe siden.
Du har forandret dig.
- Jeg har taget lidt på. - Det klæder dig.
Ja, ja.
Må jeg sætte mig?
Du ser lige TV udenfor?
Jeg kan lide den friske luft.
Men det er måske lidt ensomt, at sidde her alene?
Af og til har du nok lyst til en mand.
En som kan tilfredsstille dig.
- Ikke interesseret. - Lad det ske, fru Mac.
Skal vi gå ind og hygge os?
Bryder mig ikke om dit udseende.
- Hvad? - Du er en grim mand.
Syntes du jeg er grim? Det er dig der er grim.
Ja.
Jøsses, hvad fejler du, kvinde?
Du finder mig ikke tiltrækkende?
Nej.
Og du vil ikke knalde med mig?
- Nej - Dette er latterligt. Jeg skrider!
Hvad var det?
Det ved du udmærket.
- Nej. - Jo.
Han forsøgte da ikke lige at knalde den kvinde.
Jo, for han er en beskidt køter.
- Jeg er så forvirret lige nu. - Du kan ikke stole på ham.
- Men jeg... - Åh nej. Unskyld mig.
- Jeg bliver nødt til at tage den. - Okay.
Så hopper du lige ud?
Mig?
Det er privat og du vil jo ikke snage.
Tak for det.
- Ja. - Går det efter planen?
- Fuglen er fløjet. - Godt godt godt.
Tid til fase to.
Der er ingen fase to. Det er slut nu.
Ikke før jeg siger det er slut!
Okay. Slap af. En fase til, og så er det slut.
Det er Barbara, læg en besked.
Hejsa, du svarer ikke.
Du har nok travlt.
Tag og ring. Jeg ved hvorfor du tøver.
Du tror Frank and Dennis opdager det, men det gør de ikke.
Min mund er lukket. Og sex'en var jo fantastisk, ikke?
Så vi burde... Det banker på døren.
Vi burde mødes. De lyder sure. Jeg ringer tilbage.
- Lad os køre en tur. - Hvorfor?
Tag din jakke med.
- Vil du dræbe mig? - What?
Nej, vi skal ud og støve nogle yngre kvinder op
og jeg har brug for en side mand.
Hvad med de to på dansegulvet? Du bryder isen.
- Kom nu. - Okay. Okay.
Hej der. Pæn top. Jeg er Mac.
Hej. Jeg hedder Frank. Er I med på noget?
Hvad gik der galt?
Hvad har du gang i med de hofter?
Det virker altid.
Frank, du har aldrig scoret på den måde.
- Jeg scorede min kone sådan. - Really?
Så det virker altså.
Så, hvad virkede ellers på din kone?
- Hun er glad for penge. - Så hun er glad for penge og dans.
Kan vi tale om andet end min kone?
Du dræber stemningen.
Der er de! Prøv min dans.
Du klarer denne side og jeg går derover.
Hallo hallo. Det var Frank.
Hvor gik han hen? Mac!
Forsvind.
- Vi må tale sammen. - Dee, det passer ikke så godt.
Charlie vil have sex før jeg slipper for Charlie-arbejdet.
- Hvad? - Ja, det er klamt.
Er jeg den eneste der ikke får noget?
Dennis, Charlie tvinger mig til sex.
Mac får noget. Du får noget.
Selv Charlie får noget? Jeg er jo til grin.
Det hele er Charlies skyld.
Dette ville ikke ske hvis far gav ham ansvaret.
Sandt.
- Jeg dræber ham. - Rolig nu.
Du skal gå længere end det. Meget, meget længere.
- Hej Dennis. - Hej fru Kelly.
- Du ser godt ud. - Tak.
Uha!
Godt at se dig, Dennis. Hvad bringer dig hid?
Jeg har chokolade til dig.
Tak.
- Må jeg komme ind? - Okay.
- Nej! - Det dumme svin.
Jeg vidste det.
Han sagde, han elskede mig.
Hvor vover han?
Jeg stikker ham ned! Jeg snitter ham i fjæset.
Nej at stikke ned er slemt. Du skal gøre noget værre.
Du skal gøre noget meget, meget værre.
Du skal knalde Charlie.
Beklager, søde. Jeg er ikke fysisk tiltrukket.
Laver du sjov? Hvad fanden foregår der?
Hvad fanden sker der? Hvad er der galt med folk?
Jer er tiltr...
Jeg er seksuelt tiltrækkende. Jeg er en tiltrækkende mand.
- Bum. - Hvad fanden er det?
$443.
Mac, lad os slutte dette her og nu.
Jeg knaldede dig kun for at irritere Frank.
Bagefter fik jeg kvalme.
- Frank giver dig kvalme? - Nej. Du lytter ikke.
Du giver mig kvalme.
Så du vil ikke være min kæreste længere?
- For pokker da. - Vent et sekund. Jeg er forvirret.
Så du vil ikke længere være min kæreste ?
- Hej. - Pis!
Mac, det er i orden.
- Lad mig forklare. - Jeg har forstået det.
Jeg tror, jeg ved hvad du gennemgår.
Det var en lettelse.
Og hør her.
- Godt klaret. - Tak.
Din date med servitricen er aftalt.
- Vidunderligt. - Men lige et spørgsmål...
Hvordan vidste du, din mor ville afvise Dennis?
Den detalje overså jeg vist. Tid til fase tre, Dee.
Nej, Charlie. Du lovede, der kun var to faser.
Fase tre er nem.
Fase tre fuldført.
- Du ser godt ud. - Sikker?
- Ja. - Det var det hele.
- Tak for hjælpen. - Velbekomme.
Servitricen kommer snart.
Jeg er bartender igen, og du ordner alt med bæ.
- Øhm. Tid til fase fire. - Nej, nej.
- Jeg har en hurtig fase fire. - Charlie! Jeg vil ikke...
- Den kan lige presses ind. - Det kan du ikke.
Okay. Fint!
Du er hermed fritaget for Charlie-arbejde.
Kunne I lade være at drikke for meget?
Der er foustager som skal skiftes.
- Og der er rotter i fælderne. - Ja.
Hejsa folkens! Her har I den nye Frank.
Hvad fanden laver hun her?
Virkelig?
Det skal jeg fortælle dig.
Vil du gerne vide det, pikfjæs?
Jeg har bollet med din far.
Nemlig. Jeg har bollet med din far.
Fordi ligesom dem, kan jeg også lide de gamle og grimme.
Med paryk som falder af mens man har sex.
Det er ligesom dig, Dennis Reynolds.
Du kan lide at knalde med gamle mennesker.
Og du sagde du elskede mig.
Så jeg tænkte "jeg elsker også dig".
Du viser det ved at knalde gamle mennesker.
Så det gjorde jeg også!