- Hva? - Hei, fru Reynolds.
Hva vil du?
Frank sendte meg for å hente tupeen hans.
- Tupeen hans? - Jepp.
Hva trenger han tupeen sin til?
Jeg tror har han er date.
Har Frank en date?
Ja, jeg tror det.
Vel, han kan ikke få den. Den er min.
Eier du håret hans?
Okay, greit. Den er i boksen i gangen.
Jeg skulle kaste den uansett.
Så jeg beklager dette.
Jeg vet dette antakeligvis er en vanskelig tid for deg.
Skilsmisser er vanskelige greier. Åh! Jeg fant den.
Jeg har håret nå.
Fant håret. Så jeg, øh, finner veien ut selv, regner jeg med.
Akkurat. Takk for håret.
Åh, faen.
MAC KNULLER MOREN TIL DENNIS
Vent til du ser håret.
Dette er autentisk-seende hår. Det ser bra ut.
Hvordan kjenner du egentlig denne dama?
Angie Spinola... Videregående.
Fyrverkeri. Var sammen hele tiden.
- Ja? - Åh, ja. Vi gjorde alt sammen.
Vill sex. Whoa! Jeg mener... Vi gjorde alt.
Vel, hun høres utrolig ut.
Ja. De lager ikke damer som Angie lenger.
Si deg det nå.
Charlie, du klarer deg, hvis jeg forlater deg på baren?
Jeg synes ting har gått ganske bra
siden du lot meg styre ting, Frank.
Akkurat. Hold fingrene krysset.
Hva er du?
Hvorfor? Hvorfor vil en person tørke dritten sin på veggen?
Jeg vet ikke.
Hva gjør du? Jeg trodde du vasket doene.
Hva? Vasket doene? Nei, det er det Charlie gjør.
Jeg gjør ikke Charlies jobber lenger.
Ok, pappa sier at vi må, så kom deg inn igjen og vask båsen.
Dee, Dee... Kan du ta det med ro?
Jeg har en liten plan for å slippe unna det.
- Har du? - Åh, ja.
Åh, Gud, det er gode nyheter. Hva er det?
Vel, la oss bare si at jeg har en liten date i kveld...
og med en gang Charlie ser hvem det er...
blir det ikke mer Charlie-arbeid for meg.
Hvordan hjelper det meg?
Det gjør vel egentlig ikke det, antar jeg.
Det gjør det så visst ikke.
Du vet, du burde finne på en plan
som jeg gjorde så kan du slippe unna Charlie-arbeid også.
Åh, tror du ikke jeg kan finne på en plan?
- Hei! - Dennis, hei.
- Jeg har noe til deg. - Hva?
Virkelig?
- Ja. - Wow! Åh, takk.
- Det er veldig fint. - Kan jeg ta jakka di?
Øh, skal vi bli her?
Nei, nei. Jeg vil bare se på hva du har på deg.
- Okay. - Greit.
Så... hva synes du?
Ja, okay. Det funker. Har du ikke på deg sminke?
Jeg har på meg sminke.
- Virkelig? - Ja.
Har du mer?
Nei. Jeg tok ikke med sminke.
Uh, ok. Det går bra.
La oss gå å si god natt til Charlie. Kom igjen.
Øh, jeg tror ikke det er en så god idé.
Åh, nei, nei, nei, nei. Han synes dette er helt greit.
- Det går bra. Kom igjen - Virkelig?
- Ja, ja. - Okay.
Hei, kamerat.
Vær så snill og bank på hvis du skal komme inn på kon...
Hva gjør du?
- Øh, jeg gjorde noe kontor greier. - Åh, ja?
Vel, hør, øh, vi skal ned på byen...
så vi ville bare stikke innom og si god natt.
Ser ut som du har alt under kontroll her.
Ja, det har jeg.
Det er et fint korthus, Charlie.
Faktisk, nei. Jeg gjorde noen forretningsgreier
for jeg er sjefen nå.
Flott. Vel, vi drar nå. Ikke jobb for hardt, ok, kamerat?
- God natt, Charlie. - Ja, god natt.
- Kan du, øh, gi meg et sekund? - Ja.
Takk.
Ok, hør. Her er greia.
Jeg skal knulle henne i kveld, antakeligvis rundt 10:30 eller noe.
Nå, jeg vil egentlig ikke gjøre det...
så alt du må gjøre er for å stoppe meg er å ringe
telefonen min... innen 10:30...
og si, "Dennis, du trenger ikke å gjøre Charlies arbeid lenger."
- Du slipper ikke unna med dette. - Åh, jo, det gjør jeg.
Jeg slipper unna med det. 10:30, okay?
10:30.
Skal du utpresse meg?
Skal du utpresse meg, Dennis Reynolds?
- Er du klar? - Jeg er klar. La oss gå.
- Hey-o! Hva skjer, kamerat? - Hallo.
Hva er det?
Det er håret til faren din.
- Ekkelt. - Ja. Er Charlie her?
Ja, mann. Hva skjer med deg? Du ser forfjamset ut.
- Er Charlie... - Han er på kontoret.
Jeg vil snakke med ham.
Ok. Gå å snakk med ham.
- Okay. - Flott. Ja.
Uh...
- Hade, Dennis. - Sees.
Charlie, jeg har et virkelig dilemma.
Vanligvis ville jeg aldri snakket med deg om disse tingene
fordi du er så upålitelig
men Dennis, Dee og Frank har et forhold,
og jeg må si det til noen, mann. Jeg sprekker. Okay...
Moren til Dennis prøvde å ha sex med meg.
Interessant.
Ja, mann, hun kledde av seg, og prøvde seg på meg...
Den dama er gal,
men jeg tror jeg vil knulle henne. Jeg vet jeg ikke bør gjøre det...
- Jeg synes du bør gjøre det. - Hva?
En mulighet som denne kommer bare en gang i livet, ikke sant?
- Stemmer. - Du hadde vært en idiot
om du lot den gli mellom fingrene.
Ja, det er det jeg tenker, men det er moren til Dennis og Dee.
Vel, det betyr at ingen noen gang skal finne det ut.
- Det gir ikke mening. - Det trenger ikke å gi mening.
Du har rett. Jeg skal gjøre det.
- Ok. Ok. Åh, dette er så bra. - Dette er bra.
- Åh, dette er bra. - Åh, åh, åh... Jeg må møte Frank.
Bare gå, for jeg må planlegge, og jeg må tenke.
- Åh, flott. - Kom deg ut. Gå.
Gud, dette er bra!
Moren til Dennis. Ja, det er han. Jeg er opptatt.
Jeg vil ha jobben min tilbake.
- Hør, jeg... Hva? - Jeg vil ha jobben min tilbake.
Vel, jeg...
Og du skal få den.
Åh, Dee.
Det ser ut som om vi begge trenger noe fra hverandre.
Jeg skal ikke ha sex med deg, Charlie.
Nei. Det er ikke sex jeg vil har fra deg.
Det er sex jeg ikke vil ha fra Dennis.
Hmm?
Har du tenkt til å fortelle meg om alt drittet
du har blitt involvert i.
Du må ha et kilometers langt rulleblad.
- Åh, Gud. Nei. - Ikke vær beskjeden nå.
Husker du alt drittet vil pleide å rote oss borti?
Husker du kvelden på kirkegården?
- Hvordan kunne jeg glemme det? - Den steinen var kald, baby.
Det var den.
Og husker du den gangen vi stjal en motorsykkel
og kjørte den ut i elva?
Vel, du må jo gjøre sånne ting nå, hæ? Kom igjen.
Vel,...
..Jeg har roet meg en del siden jeg møtte ektefellen min, Carl.
Åh, du fortalte meg at du ikke var gift.
Åh, jeg er ikke det. Carl døde for et par år siden.
Åh.
Med en gang jeg møtte ham og fikk barn,
ble jeg stort sett værende hjemme.
Carl hadde to barn fra et tidligere ekteskap...
og så fikk vi fem sammen.
Åh, faen.
Hei. Jeg er Jenny. Jeg er servitøren deres for i kveld.
Er dere klare til å bestille, eller trenger dere mer tid?
Jeg tror vi trenger litt mer tid.
Jeg er tilbake om et øyeblikk.
Er det ikke en velsignelse å ha barn?
Hva?
Er det ikke en velsignelse å ha barn?
- Hva i helvete snakker du om? - Vel, jeg mener, når Carl døde,
var barna mine en enorm kilde til styrken min.
- Jeg mener, jeg trodde... - Hei, hei, vent, vent, vent.
Angie, jeg er nødt til å stoppe deg.
- Jeg beklager? - Dette kommer ikke til å fungere.
- Hva kommer ikke til å fungere? - Du, meg, snakke på denne måten.
Hvorfor? Hva er galt?
Til å begynne med, har du barn og greier.
Og du snakker om dem.
Du snakker om barna dine, du snakker om den døde ektemannen din.
Jeg mener, det ødelegger humøret mitt litt.
Åh, du vet, jeg beklager.
Det er ikke din feil. Det er bare, at kanskje...
Jeg tror du er for gammel for meg.
Frank, jeg er to år yngre enn deg.
Det er det jeg snakker om.
- Jeg har hatt en fin kveld. - Jeg har hatt det bra også.
Okay,...
- hva er greia med det? - Hva?
- Hvorfor sjekker du telefonen din hele tiden?
Jeg har bare... Jeg har ventet en viktig samtale.
- Jeg beklager. - Nei. Lykke til med det.
Vent, vent, vent. Ikke... Ikke gå. Jeg vil gå inn.
Nei. Jeg har ikke tenkt til å be deg inn, Dennis.
Hvorfor ikke?
Fordi jeg virkelig... liker deg.
Vel, ja. Jeg mener...
Jeg liker deg også.
Så la oss bare ta det rolig, okay?
Åh-åh, vent.
Uh...
Jeg... elsker deg.
Jeg...
Jeg vet ikke helt hva jeg skal si.
Jeg vil ikke at du skal si noe.
Åh, øh, hold den tanken.
- Yo. - Jeg er klar til å snakke.
Det var ganske nærme, kamerat. Jeg hadde det nesten i boks.
Bare møt meg på Paddys så finner vi ut av det.
Jeg beklager, øh...
jeg føler jeg kanskje var litt dømmende.
- Det går bra. - Ok. Vel, la oss gå.
Nei. Du hadde rett. Jeg burde... Jeg skal gå.
Ja. Jeg skal gå nå. Vi burde ta det rolig.
- Du hadde rett. - Virkelig?
Fordi jeg...
trenger det ikke nå.
Jeg tror det er bra. Jeg tror det er virkelig bra.
Ring meg.
Charlie?
Du ringte i siste liten, kamerat. Jeg var...
Ser ut som vi har en sikring som har gått.
Best å komme gang med det. Sikringer er Charlies jobb.
Åh, jeg tror ikke jeg skal skifte noen sikringer i nærmeste framtid.
Jeg vet noe du ikke vet.
Det var, sånn, den beste sexen jeg noen gang har hatt, fru Reynolds.
Som om noe magisk skjedde.
Jeg sa bare at det var, sånn, veldig spesielt...
og, jeg mener, som om det var magisk.
Du skal ikke begynne å snakke om følelsene dine og sånt, skal du?
Nei.
Homo.
Nei. Det er bare det... Jeg mener, med mindre du vil, fordi...
Nei.
Jeg har en bedre idé.
Okay. Greit. Øh, så kan jeg ringe deg en gang?
Jeg har nummeret ditt, ikke sant?
Nei, jeg tror ikke det.
Jeg vet hvordan jeg finner deg. Kan vi ikke la det være sånn?
Hv... Greit. Gjorde jeg noe galt?
Jeg mener, var sexen dårlig?
- Ikke tenk på det. - Jeg kan gjøre justeringer...
Fordi jeg har måttet gjort det før, og det har ikke vært noe problem.
Jeg lukker døra nå.
Vel, hvis jeg bare kunne fått et farvel-kyss...
hadde det vært... veldig bra for meg.
Hvis jeg ga deg et farvel-kyss, slipper du døra da?
- Ja. - Greit.
Herregud. Åh!
Ja. Det er en forferdelig ting.
Det er en forferdelig ting for deg å se det.
- Jeg skal drepe ham. - Nei...
- Jeg skal drepe ham! - Nei. Vent, vent.
Hva skal du gjøre, slå ham i ansiktet? Kaste ham?
Jobbe litt med kroppen?
Nei, nei, det kommer ikke til å hjelpe. La meg fortelle deg hvorfor.
Det "uknuller" ikke moren din.
Nei, du må gjøre noe verre...
Noe mye, mye verre.
Du må knulle moren til Mac.
Jeg tenkte jeg måtte det.
- Hei. - Hva?
Jeg ser etter fru Mac. Er hun her?
Ja.
Jeg er en venn av sønnen hennes.
- Jeg kjenner deg, Dennis. - Åh.
Herregud.
Det er en stund siden sist.
Jeg har ikke sett deg på en stund. Du ser annerledes ut.
Jeg har lagt på meg litt.
Er det det er?
- Det ser bra ut på deg. - Ja.
Ja.
Kan jeg få sitte?
Så. Ser litt på TV ute, hva?
Jeg liker den friske lufta.
Blir vel litt ensomt innimellom...
å se på TV her alene.
En gang i blant ønsker du deg antakeligvis en mann, ikke sant?
En som kan tilfredsstille behovene dine.
Åh.
Ikke interessert.
Ikke kjemp mot det, fru Mac.
Kan ikke vi gå inn og ha det litt gøy?
Synes ikke du er attraktiv.
Hva?
Jeg synes du er en stygg mann.
Synes du jeg er stygg?
- Ja. - Jeg er ikke stygg. Du er stygg.
Ja.
Jesus Kristus.
Hva er galt med deg, kvinnfolk?
Sier du at jeg er ua... Synes du ikke jeg er attraktiv?
Nei.
Og du... Hva? Skal ikke ha sex med meg?
- Nei. - Dette er latterlig.
Jeg... Jeg stikker.
Vent. Hva...
Hva skjedde?
Jeg tror du vet akkurat hva som skjedde.
- Nei. - Ja.
Nei, kom igjen. Han prøvde ikke å ha sex med den dama.
Åh, han gjorde det, fordi han er en skitten, skitten pervers mann.
- Jeg... Jeg er så forvirret nå. - Virkelig?
Er du? Jeg kan hjelpe deg. Ikke stol på ham.
Men...
Åh-oh. Unnskyld meg.
- Jeg må ta denne. - Okay.
Kan du gå ut et øyeblikk?
- Virkelig? - Ja. Det er personlig.
Du vil ikke være uhøflig, så... Unnskyld meg.
- Herregud. - Takk.
- Ja. - Hvordan går det?
- Katten er i vugga. - Bra, bra, bra.
- På tide å starte med fase to. - Det er ikke noe fase to.
Jeg gjør ikke fase to. Jeg gjorde alt du ba meg om. Det er over.
Dette er ikke over før jeg sier det er over!
Gud.
Beklager. Ok. Slapp av, kamerat. En fase til. Det er alt.
Dette er Barbara. Legg igjen en beskjed.
Hei, uh... Du tar ikke telefonen.
Jeg skjønner. Du er opptatt. Du er opptatt.
Det er en travel del av uka.
Um, hør, jeg synes du skal prøve å ringe meg tilbake
fordi jeg vet hva du er redd for.
Du tror at Frank og Dennis kommer til å finne ut av det,
men de gjør ikke det, ok?
Jeg skal holde munnen min lukke om dette.
Og jeg vet at du vet at sexen var bra, ikke sant?
Så jeg tror kanskje vi skal...
Det er noen på døra. Jeg bare ignorerer det.
Jeg synes kanskje vi burde bli sammen...
Åh, de høres sure ut.
Greit, hør. Jeg ringer deg tilbake. Greit.
La oss kjøre en tur.
Hvorfor?
Ta jakka di. Vi skal kjøre en tur.
- Skal du drepe meg? - Hva?
Nei. Jeg vil bare dra ut å sjekke opp noen yngre jenter...
og jeg trenger en vingemann for det. Kom igjen. La oss dra.
Hva med de to på dansegulvet?
- Kom igjen. Kom igjen, bryt isen. - Åh, kom igjen, mann.
- Kom igjen, mann. Gå. Gå. - Greit, greit.
Hei, hvordan går det? Jeg liker toppen din. Ser bra ut. Mac.
- Hei. - Hei. Jeg er Frank.
Vil du gjøre noe? Hæ?
Hva skjedde? Hva gjorde du?
Hva mener du med, hva gjorde jeg?
Hva var den bevegelsen?
Den bevegelsen virker alltid med damene.
Frank, du har aldri fått deg en dame med den bevegelsen.
Hva snakker du om? Det er sånn jeg fant kona mi.
Virkelig?
Ja. Så ikke kom her og skyld på bevegelsen. Bevegelsen fungerer.
Så, øh, hvilke andre ting fungerte på kona di?
Hun liker penger.
Så hun liker penger og dansing.
Kan vi slutte å snakke om kona mi i et øyeblikk?
Du ødelegger stemningen. La meg se nå.
Der borte. Prøv bevegelsen.
Heng der borte, på denne siden, mens jeg...
Hallo, hallo, hallo.
Jeg er Frank. Husker du?
Hvor ble det av ham? Mac!
Gå bort.
Vi må snakke.
Dee, dette er ikke et bra tidspunkt.
Charlie tvinger meg til å ha sex med ham
for å slippe unna Charlie-arbeid.
- Hva? - Ja, jeg vet. Skikkelig ekkelt.
Er jeg den eneste her som ikke får seg et ligg?
Dennis, Charlie tvinger meg til å ha sex med ham.
Mac får seg et ligg. Du får deg et ligg.
Nå får til og med Charlie seg et ligg?
Dette får meg til å se forferdelig ut.
Vel, vet du hva? Dette er bare Charlies feil.
Ikke noe av dette ville skjedd hvis pappa ikke gjorde ham til sjef.
Du har rett.
- Jeg skal drepe ham. - Nei, nei. Hei.
Du må gjøre noe verre enn det...
..noe mye, mye verre.
- Åh! Hallo, Dennis. - Hallo, fru Kelly.
- Du ser flott ut. - Takk skal du ha.
Åh. Åh!
Vel, øh, det er hyggelig å se deg, Dennis.
Hva bringer deg hit?
Jeg ville gi deg litt sjokolade.
- Takk. - Kan jeg få komme inn?
Okay.
Åh, nei.
Den jævelen.
- Jeg vet det. - Nei! Nei, han sa han elsket meg.
Hvordan våger han?
- Jeg skal stikke ham. - Åh.
- Jeg skal stikke av ansiktet hans. - Nei. Nei, stikking er ille.
Du må gjøre noe verre...
Noe mye, mye verre.
Du må ligge med Charlie.
Jeg beklager, kjære.
Jeg synes bare ikke at du er seksuelt tiltrekkende.
Tuller du? Synes ikke du at jeg er seksuelt tiltrekkende?
Hva i helvete skjer her? Hva er galt med dere?
Jeg er seksuelt t...
Jeg er seksuelt tiltrekkende.
Jeg er en attraktiv... mann.
- Bam. - Hva i helvete er det?
$443.
Hør, Mac, la oss avslutte dette nå.
Jeg lå bare med deg for å irritere Frank.
Etterpå føltes det som om jeg skulle kaste opp.
- Så Frank får deg til å kaste opp? - Nei. Du hører ikke etter.
Det er du som gjør at jeg må kaste opp.
Åh. Så du vil ikke være kjæresten min lenger?
- Jesus Kristus. - Vent et øyeblikk. Vent litt.
Vent! Jeg er forvirret.
Så du vil ikke være kjæresten min lenger?
Hei.
- Åh, faen! - Nei, Mac,...
..det er ok. Det går bra.
- Hør, øh... - Ok, la meg forklare.
- Bare la meg forklare. - Nei, nei. Jeg forstår, ok?
- Gjør du? - Ja.
Hør, jeg... Jeg tror jeg vet hva du føler.
Åh, mann. Det er en stor lettelse.
Sjekk dette. Jeg...
- Du har gjort det bra. - Takk...
Og daten din med servitøren er satt opp.
- Åh! Mmm! Det er så fint. - Jeg må spørre deg...
Hvordan visste du at moren din ikke kom til å ligge med Dennis?
Jeg så vel over den detaljen, antar jeg.
Ok, på tide med fase tre, Dee.
Nei, Charlie. Du sa det bare var to faser.
Denne er enkel.
- Ok. Fase tre gjennomført. - Ser du bra ut?
- Du ser veldig bra ut. - Er du sikker?
- Ja. - Er du ferdig?
Jeg er ferdig. Du ser fantastisk ut.
- Takk for at du hjelper meg. - Værsågod.
Servitøren er her når som helst. Jeg skal fortsette å bartende,
og du kan fortsette å håndtere bæsjen din.
- Ja, ok. Fase fire... - Nei! Nei.
- Jeg har en rask fase fire. - Charlie...
- La meg klemme en fase fire inn. - Jeg vil ikke... Du kan ikke...
Det er ikke noe klemming inn av fase... Nei. Nei.
Ok, greit!
- Det er over. Ok? - Takk.
Du er herved frigjort fra alt Charlie-arbeid.
Hei, folkens, øh, kan dere gjøre meg en tjeneste og ikke bli for fulle.
Greit? For jeg har noen tønner jeg må skifte.
Øh, det er, sånn... Vet du hva?
Det er noen rotter i rottefellene.
Hallo, gjeng!
Dere ser på den nye Frank.
Hva i helvete gjør hun her?
"Hva i helvete gjør hun her?" Virkelig?
Virkelig.
Jeg skal fortelle deg hva jeg gjør her.
Vil du vite hva jeg gjør her, dritt-som-hjerne?
Jeg hadde sex med faren din.
Det stemmer, jeg hadde sex med faren din...
fordi, akkurat som deg, liker jeg sexen min gammel og stygg.
Og med falskt hår på hodet
som faller av når du har sex med dem.
Det faller bare av fordi det er det du gjør, Dennis Reynolds.
Du liker å sex med gamle folk.
Og du sa du elsket meg!
Du sa, "jeg elsker deg", og så tenkte jeg,
"ok, jeg elsker deg også."
Hvordan viser du kjærlighet? Du drar og har sex med gamle folk.
Så det er det jeg gjorde også!