- De fleste ville give mig ret. - Hvad er der galt med min hud?
Den er skjoldet.
Far, se på Dees hud. Er den ikke skjoldet?
Skal jeg høre på det her pis?
Frank, hvad sker der med regnskabet?
Det gik faktisk bedre, før du tog over.
Hvad så gutter? Jeg hørte jer ikke.
Øhm, jeg kom rigtig tidligt...
Charlie, vi havde en aftale. Det her er ikke dit hjem.
Ja, jeg ved det.
Du må ikke overnatte i baren mere, bro.
- Du sov ikke hjemme i nat. - Men hør her.
Jeg har opdaget en vandskade på kontoret.
Så måske er det ikke så slemt, at jeg knalder ud derinde.
- Elendig undskyldning, dude. - Jeg har tømmermænd.
For satan! Gutter, kom og se!
Se!
Hvad?
- Det er Jomfru Maria. - Hold dog op.
Hovedet, armen, kappen.
Måske er det et tegn til mig?
Eller et tegn på at vandrørene lækker.
Måske tegn på at vi mangler en vvs'er.
- Det er måske et mirakel? - Det er en vandskade!
Måske er det et mirakel. Måske er det pis og papir.
Men et er sikkert. Det er en guldmine.
KLIKEN UDNYTTER ET MIRAKEL
Ser du, Jim, jeg var på kontoret,
og var lige færdig med at bede.
Jeg var i gang med mavebøjningerne.
Da så jeg det, og tænkte:
"Det er helt klart Jesu mor."
Ser jeg fed ud i hovedet?
- Ja. - Du må ikke tage pis på mig.
Jeg har tænkt på det.
Hvis du holder af Jomfru Maria og øl, så slå vejen forbi Paddys Pub.
Velkommen til Paddys Pub, hjemsted for den hellige Moder.
- Vil De yde en donation? - Hvor meget?
Kan man sætte beløb på et mirakel?
Giv efter evne.
Ynkelige mennesker!
Jeg har det ikke godt med det her.
Nu skal du ikke spille hellig. Vi har kun tjent fire dollars.
Afsted frue, der er kø.
- Det her er sgu langt ude. - Vi udnytter Frelserens moder.
Laver du sjov med mig? Det er et vandskjold.
Vi provokerer ham den gamle i skyerne.
Hvis du tror, du slipper for helvede,
så mangler du selverkendelse.
Dee Reynolds?
Wow. Det er dig. Matthew Mara.
Vi gik til fysioterapeut sammen efter skole.
Der var kun os to.
- Jeg havde skinner på benene. - Nå ja, dig med de store skinner.
- Du er forandret. - I lige måde.
Ikke mere rygstativ, ser jeg.
- Matty Mara? - Goddag, Mac.
Jeg gendkendte dig på lang afstand.
Selv uden dine spasser-skinner.
- Så du er præst? - Lille Matty Mara er blevet voksen?
- Dennis, Matty Mara er kommet. - Hey-o!
- Skulle du lige se miraklet? - Mirakel er så meget sagt, Mac.
Jeg var nysgerrig.
- Du må indrømme, at det er hende. - Det ligner faktisk.
- Er det et tegn? - Nej, mærmere en plet.
Men en spændende plet. Det vil jeg give jer.
- Hej, Matty. - Goddag, Dennis. Går det godt?
Ikke så godt. Lad mig stille dig et spørgsmål.
Selv om det er år siden... ser mit hoved tykt ud?
Vi har vel alle taget et par kilo på...
Men jeg er ikke tyk, vel?
Nej.
- Hvad var det nu, vi kaldte dig? - Knirke-Knæ, dude!
Nå ja. Knirke-Knæ.
Og når du blev fuld til fester,
og Dennis lavede 'teposen' med nosserne?
- Og jeg tog det der billede. - Vi delte det rundt på skolen.
Det var populære billeder, Matty.
Bliver du stadig drillet med det?
Nej, det er så længe siden.
Det ville være sjovt, hvis en præst...
- Alle grinte af de billeder. - Folk var vilde med dig.
Der er stadig kopier rundt omkring.
- Jeg har set dem på nettet. - Du var berømt.
Jeg har en kasse fuld af billeder.
- Nå, men jeg må videre. - Okay.
Vent lige. Du holdt pause, før du sagde "nej".
Undskyld?
Da jeg spurgte, om mit hovede så tykt ud, tøvede du lidt.
Jeg ved ikke. Nå men, Dee, det var godt at se dig.
Lige over.
- Knirke. - Vi ses, Knirke.
Vi ses, Knirke-Knæ.
Hvor kender I en præst fra? Han skal velsigne vandsskaden.
Hvorfor?
Det er stort, Charlie. Velsignelse fra den katolske kirke.
Nej, nu går det for vidt. Jeg vasker mine hænder.
Jeg vasker hænderne, Gud. Han vil straffe jer!
Vi må skynde os. Røret kunne lække mere.
Pletten kunne blegne. Vil præsten gøre det?
- Dee kan overtale ham. - Hvorfor mig?
"Hvorfor mig?" Spørger hun.
Gutten var forelsket. Han ville gøre hvadsomhelst.
Du sagde, du ville kysse ham, hvis han spiste en hestepære?
Han spise hele lorten.
Han åd den, men så ville hun ikke. Fordi han stank af lort.
- Sådan var det ikke. - Jo, han spiste lorten.
- Det ville gavne baren. - Nej. Rend og hop.
Det er en dårlig attitude at have.
Måske vil han ikke, fordi hun er for gammel?
- Din hud er skjoldet. - Nej, den er ej.
Og du har kragetæer ved øjnene.
- Nej, jeg har ej. - Lidt smilerynker.
I er nogle røvhuller. Jeg prøver.
- Matthew, hej. - Dee. Hvilken overraskelse.
Vi har brug for en til at velsigne vores plet.
Seriøst? Dee, jeg velsigner ikke en vandskade.
- Det gør vi aldrig... - Jeg ved det.
Men som en vennetjeneste?
Du kunne få mig til at gøre ting i skolen, men...
Okay. Jeg udnyttede dig lidt dengang.
Men du fik nogle gange lov. Jeg lod dig lave mit matematik.
- Jeg kan ikke se logikken. - Vi kyssede også næsten.
Du fik mig til at æde lor... Jeg velsigner ikke den plet.
- Vent lige lidt. - Jeg kan stadig smage det.
- Jeg forstår dig. - Det hjemsøger mig.
Undskyld. Glem pletten. Den er jeg ligeglad med.
Jeg ved, du kunne lide mig dengang, og jeg var ikke sød ved dig.
Jeg var for dum til at se, hvor dejlig du er.
Undskyld.
Du er vokset op og blevet rigtig flot.
Nu lægger du an på mig? Jeg er præst.
Ja? Gud, det var jeg slet ikke klar over.
- Skal vi tage en drink en dag? - Du bliver ved.
Det er bare fordi, du er så pæn...
- Vær sød at gå. - Okay...
- Det er bedst. - Gud velsigne dig.
Vil De donere til Den hellige Moder?
- Charlie, det må høre op nu... - Jeg er også træt af det.
- Gud vil vise sin vrede, Charlie. - Undskyld.
Var det dig, der først så Den hellige Moder?
- Ja. - Vil du velsigne mig?
- Velsigne dig? - Ja, senor.
Jamen, okay.
I Faderens, Sønnens og Helligåndens navn. Amen.
- Gracias. - Velbekomme.
Så du lige det, dude? Jeg velsignede lige den kvinde.
Jeg har nok reddet hendes, sørgelige, gamle liv.
Ja, hvad ved jeg...
- Det er mit kald, Charlie. - Hvad med Guds vrede og alt det?
Pyt med det. Det her kan være godt.
- Vi kan forandre verden. - Okay. Så lad os velsigne folk.
Jeg gør det. Du kan være min højre hånd.
Du kan være min Peter.
Okay, jeg er Peter.
Men tag noget andet tøj på, du ligner lort.
- Hvordan gik det med præsten? - Han sagde nej!
Var du forførende?
Klamt! Man prostituerer ikke sine børn.
Han er et godt menneske, som jeg har behandlet som lort.
- Så nu vil jeg gøre det rette. - Han synes, du er for gammel?
For fanden da. Hvorfor prøver jeg overhovedet?
- Goddag. - Wow.
Hvad fejler du?
Jeg har fastet i tre dage. Jeg er på toppen.
Har du ikke spist i tre dage?
- Jeg er på toppen. - Hvorfor fanden faster du?
Jeg lever mig ind i det religiøse.
Det er fordi, vi sagde, han ser tyk ud.
- Mennesker har fastet i årtusinder. - Fedtfjæs.
- Og religiøse formål, "Moses." - Dit ansigt.
- Jesus og Moses i skoven... - Glem det.
Præsten synes Dee er for gammel.
Vi skifter til 'plan B'. Jeg kender en anden.
Fader O'Grady? Øh...
Jeg er Frank Reynolds. Jeg boede i dit sogn.
Vi vil fortælle dig om en vandskade.
Et sekund. Det er ganske kort.
Vi har en skjold på væggen, som ligner Jomfru Maria.
Katte er brune nu.
- Hvad? - Kattene er brune.
Hvad helvede snakker han om?
Han er perfekt. Lad os få ham vasket.
Herren går! Herren går!
Den gode Gud går ned på mig
Hvad laver du?
Den gode Gud går ned på mig
- Hvad er det for noget tøj? - Det er perfekt.
- Hvor har du fået det?
- Jeg har mine kilder. - Vi ligner jo salt- og peberbøsser.
Lad os bare komme igang.
Undskyld, hr...
- Vil De velsignes? - Af hvem?
Jeg så, det var Jomfru Maria.
Men det var mig, der fandt den.
- Jeg genkendte Jomfru Maria. - Jeg fandt den.
Jeg vil velsignes af ham.
- Hvorfor? - Han ser mere religiøs ud.
- Han er min assistent. - Måske kunne jeg lige...
Du gør det ikke, Charlie!
- Tusind tak. - Du ser allerede bedre ud.
Forræder! Du skulle være min Peter.
Hør her, dude. Pletten viste sig for mig.
Jeg arbejder med træ, og jeg ved ikke hvem min far er...
Måske er jeg Frelseren? Det er en mulighed.
Frelseren?
- Du tager pis på mig. - Herrens veje er uransagelige.
- Du ødelægger det hele. - Tag ikke mit navn forfængeligt.
Den gode Gud oppe i mig
Hvordan kan han velsigne noget? Han er jo bindegal.
Jeg håber, det er sprutten.
Lad os få noget kaffe i ham.
Hører du?
Dennis, du må spise noget.
- Jeg var lige væk et sekund. - Find kaffe. Vi har travlt.
Jeg tilstår: Jeg elsker en mand.
Hvad?
Jeg elsker en mand... ved navn Gud.
Er jeg så bøsse? Bøsse efter Gud?
- Nemlig. - Har du et minut?
- Sig frem. - Under fire øjne.
Okay.
Tillykke, Moses Hansen.
Du fandt de fire på planeten, det gider høre på dit pis.
Tilgiv ham, Herre, for han ved ikke, hvad han siger.
Du er ikke Frelseren, du ved ikke en skid om Bibelen.
Nogen herinde er vist jaloux.
Det var mig, der skulle være præst.
Jeg så Maria. Jeg skulle have disciple.
- Du duer ikke. - Skal vi konkurrere?
Om hvad?
Lad os konkurrere om Bibelen, bitch.
Søg, og du skal finde, røvhul.
Tilgiv mig Fader, jeg har syndet, det er 10 år siden, jeg skriftede.
I Faderen, Sønnens og Helligåndens navn, hvad plager dig, mit barn?
Jeg elsker en mand, jeg ikke kan få.
Han elskede mig, men jeg var ond ved ham,
og vi kunne have haft så meget sammen.
Det er for sent. Han har afgivet et løfte.
Jeg har så stærke følelser for dig.
- Dee, gør det ikke. - Det er som en ond spøg.
Du ville have mig dengang.
Og nu, Matty, kunne du virkelig få mig.
Og så vil du ikke?
- Gud har en plan med os alle. - Det er da dumt.
Guds plan stinker, for jeg elsker dig.
Sig ikke sådan, Dee.
Jeg må sige det nu, ellers vil jeg fortryde resten af livet.
Du skal vide, at jeg elsker dig.
Og jeg kunne være din kone og gøre dig lykkelig.
- Dee? - Ja, det er mig.
- Vær venlig at forsvinde. - Vent, vent.
Jeg ved ikke, hvad Gud har planlagt.
Men han bragte dig ind i vores bar,
og ikke bare for at jeg kunne undskylde.
Han har større planer.
Måske er hans plan, at vi skal være sammen.
Åben døren.
- Nej. - Matty, åben døren.
Jeg elsker dig.
- Det ved jeg. - Okay.
- Sig syv Ave Maria'er. - Jeg elsker dig.
Jeg elsker dig.
"Og da Herren så ham gå mod den brændende busk...
talte Gud til ham.
Moses, kom ikke nærmere, og tag sandalerne af."
Stop der. Hvorfor beder Gud Moses om at tage sandalerne af?
Det er, fordi Moses betræder hellig jord.
- Det er ikke derfor. - Jo, det er næste linje.
"Tag sandalerne af, for stedet, du betræder, er hellig jord."
Men hvad står mellem linjerne?
Han skal tage de skide sandaler af, fordi jorden er hellig.
Hellig jord?
Gud tilbeder ikke jorden, han har skabt den.
Og Moses træder nær den brændende busk. Det er brandvarmt.
Gud tror ikke, Moses vil gøre det.
"Moses, smid sutterne. Kom hen til den brændende busk".
Det er som at bede mig stå barfodet på en kogeplade.
Det gør jeg ikke... med mindre Gud befaler det.
Og hvad vil der ske med Moses?
Hans fødder bliver ikke brændt.
Gud giver ham lækre sko.
"Risiker fødderne, og få et par sko."
Det er fordi, Gud elsker os.
Stol på Gud, han vil give dig sko.
Laver I sjov? Tror I på det ævl.
Sådan.
- Højre, venstre. - Hvem er det?
Denne fulde præst... Nej, nej...
Du får en øl, efter du har velsignet pletten.
Katte. Brune katte!
Tror du, han vil velsigne mig?
- Ja, da. - Hey!
Allesammen, se her.
Præsten her velsigner mig.
Og bagefter velsigner jeg jer.
Til at tage med hjem. Okay, fader, når du er klar.
Faderen, Sønnen og Helligånden.
Hvad fejler du, gamle mand?
Hvorfor kommer I med sådan en?
Charlie, hent kameraet. Præsten velsigner pletten.
Højre, venstre. Sådan.
- Dee. Dee. - Du er vist ikke på toppen?
- Så sandt. Hovedet, tykt? - Nej, idiot.
Det var, fordi du kritiserede min hud.
- Hvorfor gjorde jeg det? - Fordi du er ond.
- Charlie, har du kameraet? - Ja, jeg er klar.
Mac, det her sender mig til himlen.
- Gå ad helvede til, Charlie. - Folk vil spise fra mine hænder.
De vil opdage, du er fuld af lort.
Nej nej. Kom væk derfra!
- Få ham væk! - Tilbage...
- Din lort, nu har du ødelagt den! - Den er væk!
Jomfru Maria har forladt os!
Man kan se et omrids!
Det er på grund af den falske profet.
Du er den falske profet. Dine tilhængere forlader dig vist.
- Kom tilbage. - Hun kommer tilbage.
- Dee. - Matthew? Hvad vil du her?
Jeg har tænkt, og du har ret.
Det her er Guds plan med os.
Jeg skulle blive præst for at genforenes med dig,
og forlade præstegerningen for at være sammen med dig.
Hr. Reynolds, jeg anmoder om Deres datters hånd.
- Fint. - Okay, vent lidt.
- Har du forladt præstegerningen? - Det blev jeg nødt til.
Matty. Det skulle du ikke have gjort.
Hvad mener du?
Lav det om lige nu.
Men du sagde...
Jeg sagde en masse, og jeg mente det.
Men jeg regnede ikke med, du ville forlade kirken
det var derfor, jeg sagde det.
Vent lidt... Du elsker mig ikke?
Åh, Matty. Du er en fin fyr.
Åh.
- Mit liv er ødelagt. - Nej, da.
Vend tilbage til præstegerningen?
Det kan jeg ikke.
Man kan ikke fortryde, Dee. "Jeg vil alligevel gerne."
Har du dobbelttjekket det der?
Mit liv er ødelagt.
Så jeg er skurken?
- Det får man ud af at faste. - Hey, Knirke!
Ved du, hvad der ville hjælpe nu?
- Hvad kunne dog hjælpe? - Vil du lave 'teposen' på Dennis?
- Jeg henter kameraet! - Ja!
Hvor er kameraet?