- Suurin osa olisi samaa mieltä. - Minä en ole.
- Katso ihoasi. - Mikä siinä on vialla?
- Se on aivan laikukas. - En näe sitä.
Isä, eikö Deen iho olekin laikukas?
Onko minun kuunneltava tätä?
Frank, nämä kuitit eivät voi olla totta.
Pärjäsimme paremmin ennen tuloasi.
Mitä kuuluu? En kuullut tuloanne.
Avasin tänään paikan aikaisemmin...
Charlie, meillä oli sopimus.
- Tämä on työpaikka, ei kotisi. - Tiedän sen.
- Et saisi nukkua enää baarissa. - En nukkunutkaan.
- Et tullut eilen kotiin. - Hyvä on. Tiedättekö mitä?
Löysin laajan vesivahingon toimistosta.
- Mitä? - Aivan.
Ehkä en enää olekaan niin paha tyyppi, kun sammuin ja join liikaa.
- Tuo on surkea selitys. - Join liikaa, joten lopeta.
Voi paska! Tulkaa tänne!
Katsokaa!
- Mitä? - Tuo on Neitsyt Maria!
- Mitä? - Katsokaa. Pää, kädet ja viitta.
- Näyttää kyllä. Outoa. - Entä, jos se on merkki?
- Muistatteko, kun halusin papiksi? - Tuo on vesitahra.
Tai merkki putkien korjauttamisesta.
Entä jos tämä on ihme?
- Ihmekö? - Kuunnelkaa.
Se voi olla ihme tai ei.
On vain yksi asia, jonka tiedämme.
- Mikä? - Tuo on kultakaivos.
JENGI HYÖDYNTÄÄ IHME
Olin toimistossa, ja olin juuri lopettanut rukoilemisen.
Tein hieman toistoja, treenasin vatsalihaksiani, kun näin sen.
Ajattelin itsekseni, että tuo on Vapahtajamme äiti.
Näyttikö naamani lihavalta?
- Näytti. - Älä huijaa.
Televisio vain vääristää.
- Ei, naamasi näyttää lihavalta. - Joten,...
..jos pidätte Neitsyt Mariasta ja oluesta,...
tulkaa Paddy's Pubiin. Täällä on molempia.
Tervetuloa Paddy's Pubiin, Neitsyt Marian kotiin.
- Haluaisitteko tehdä lahjoituksen? - Paljonko pitäisi antaa?
Paljonko ihmeen näkemisellä on hintaa?
Antakaa, mitä pystytte.
- Nämä ihmiset ovat säälittäviä. - Tämä ei tunnu oikein hyvältä.
Älä tuomitse minua.
Sain vain neljä dollaria, pystyn elämään itseni kanssa.
Liikettä, jono on pitkä. Älkää olko itsekäs. No niin, sisään.
Tämä on typerin tekomme ikinä.
Tämä Marian hyväksikäyttö on naurettavaa.
Pilailetko? Tuo on vesitahra.
Koettelemme tosiaan onneamme yläkerran Herran kanssa.
Jos luulet, ettet joudu Helvettiin, katso itseäsi.
- Katso itse itseäsi. - Hyvä on.
Dee Reynolds? Sinähän siinä. Matthew Mara.
Olimme fysioterapeutilla yhdessä kahdesti viikossa koulun jälkeen.
Olin ainoa ihminen sinun lisäksesi.
- Minulla oli jättimäiset jalkatuet. - Voi luoja. Niin, jalkatuet.
- Näytät erilaiselta. - Niin sinäkin. Ei enää selkätukea.
- Näytät mahtavalta. - Matty Mara?
Hei, Mac.
Tunnistin sinut toiselta puolelta baaria,
- vaikkei sinulla ole jalkatukia. - Oletko nyt pappi?
Kappas! Pikku Matty Mara on aikuinen.
Dennis, Matty Mara on täällä. Pappi.
Tulitko todistamaan ihmettä paikan päälle?
Ihme on vahva sana, Mac.
Emme heittele sitä ympäriinsä kuin jalkapalloa.
- Teidän pitäisi. - Tulin uteliaisuudesta.
Katsomaan, mitä baarissanne on.
Sinun täytyy myöntää, että hän se on.
Yhdennäköisyyttä löytyy.
- Pidätkö sitä merkkinä? - Ei, se on tahra.
Mutta se on mielenkiintoinen tahra. Sen myönnän.
- Hei, Matty. - Hei, Dennis. Kuinka voit?
Olen voinut paremminkin. Kysyn sinulta jotain.
Tiedän, että viime tapaamisestamme on vuosia,
mutta näyttävätkö kasvoni sinusta lihavilta?
Olemme kaikki toki lihoneet muutaman kilon yläasteen jälkeen...
Tietysti. Enhän silti näytä lihavalta?
Et.
Miksi kutsuimmekaan sinua koulussa?
- Ricky-sirkaksi! - Aivan. Ricky Sirkkajalka!
Hänen jalkansa olivat...
Muistatko, kun sammuit bileissä, ja Dennis uitti pallejaan suussasi?
- Sitten otin siitä valokuvan. - Jaoimme niitä koulussa.
Niitä rakastettiin.
- Vieläkö kuulet pallileukavitsejä? - En, siitä on kauan aikaa.
- Pappina se olisi hauskempaa. - Ne kuvat olivat mahtavia.
Et tajuakaan sitä. Pallini leuallasi.
Kaikki rakastivat sinua.
Niistä taitaa olla vielä kopioita. Niitä on paljon liikkeellä.
- Näin niitä netissä! - Olit kuuluisuus koulussa.
Käytännössä. Minulla on niitä laatikollinen.
Osittain meidän ansiostamme.
Minun täytyykin lähteä.
Odota hetki.
Miksi pidit tauon, ennen kuin sanoit "ei"?
Anteeksi?
Kun kysyin, ovatko kasvoni lihavat, pidit tauon.
Enpä osaa sanoa. Dee, oli hienoa nähdä jälleen.
- Niin sinuakin. - Herrat.
- Sirkka. - Nähdään Ricky-sirkka.
- Rakastan tuota tyyppiä. - Kuinka te tunnette papin?
- Kävimme samaa koulua. - Hän voisi siunata tahran.
- Miksi? - Tästä voi tulla iso juttu.
- Katolisen kirkon hyväksynnällä. - Ei, viette tämän liian pitkälle.
Arvatkaa mitä teen? Pesen käteni tästä.
Pesen käteni koko jutusta, Herra!
Hän rankaisee teitä. Jumala rankaisee teitä kaikkia!
Täytyy kiirehtiä, sillä putki voi vuotaa lisää.
Tahra saattaa mennä pilalle. Auttaisikohan pappi teitä?
- Dee voisi houkutella hänet. - Aivan.
- Miksi minä? - Kehtaakin kysyä.
Tyyppi oli rakastunut häneen koulussa.
Hän olisi tehnyt mitä tahansa Deen vuoksi.
- Ei. - Muistatko,...
..kun sanoit suutelevasi häntä, jos hän syö hevosenpökäleen?
- Hän söi kokonaisen. - Aivan.
Sitten Dee ei suudellut häntä, koska henki haisi paskalle!
- Minun tyttöni. - Ei se niin tapahtunut.
Hän söi koko pökäleen, eikä Dee suudellut häntä.
- Tämä olisi hyvä juttu baarille. - Paskat siitä. En tee sitä.
Huono asenne.
Dee saattaa olla liian vanha papin makuun.
- Mitä? - Ihosikin on aivan laikukas.
- Eikä ole. - Ei hän tee sitä. Hänellähän on...
- Naururyppyjä! - Eikä ole!
- Tuosta menee uurteet. - Iso otsa. Naurukuopat.
Olette kauheita persreikiä!
Katson, mitä voin tehdä.
Näkemiin.
Matthew, hei.
Mukava yllätys. Mikä toi sinut tänne?
Tarvitsemme poikien kanssa jonkun siunaamaan sen tahran baarissamme.
Oletko tosissasi?
Dee, en siunaa vesitahraa.
Emme tee sellaista. Katolinen kirkko...
En tunne heitä.
Toivoin vain, että voisit tehdä minulle palveluksen.
Tiedän, että sait minut tekemään kaikkea lukiossa, mutta...
Aivan. Taisin hieman johdatella sinua silloin.
En kuitenkaan vain kiusoitellut sinua. Muistatko?
Annoin sinun tehdä kaikki matematiikanläksyni.
En taida ymmärtää logiikkaasi.
Entä se kerta, kun lähes suutelimme?
Panit minut syömään...
- En siunaa tahraa. - Odota hetki, Matthew.
- Se pelkkä maku... Vainoaa minua. - En osaa kuvitellakaan.
Tietysti. Olen pahoillani. Unohda...
Unohda, että tulin tahran vuoksi. En enää edes välitä siitä.
Tiedän, että pidit minusta silloin, enkä ollut kovin kiva sinulle.
Taisin vain olla liian tyhmä tajutakseni, kuinka mahtava olet.
Olen pahoillani.
Sanonpa vain, että sinusta on kasvanut oikea komistus.
Tajuathan, että johdattelet minua nytkin? Olen pappi.
Niinkö? En edes huomannut.
Jos silti tahdot käydä joskus drinkillä...
Teet vieläkin sitä.
- Näytät vain niin komealta tässä... - Lähde, ole kiltti.
- Lähden nyt. - Se taitaa olla parasta.
Jumalan siunausta.
Haluatteko lahjoittaa Paddy's Pubin nimissä Pyhälle äidille?
Charlie, tämän pitää loppua. Ellette hoida sitä, teen sen itse.
- Aivan. Tämä alkaa tympiä. - Jumala näyttää vielä vihansa.
Anteeksi, oletteko te ne nuoret miehet,
joille Pyhä äiti ensimmäiseksi ilmestyi?
- Kyllä. - Voisitko siunata minut?
- Haluatteko, että siunaan teidät? - Kyllä, hyvä herra.
Miksipä ei.
Isän, Pojan ja Pyhän Hengen nimeen. Aamen.
- Kiitän. - Olkaa hyvä.
Näitkö tuon? Siunasin juuri tuon naisen.
Saatoin pelastaa tuon vanhan ihmispolon hengen.
Enpä tiedä siitä...
Tämä voi olla kutsumukseni, Charlie.
Mitä Jumalan vihalle tapahtui?
- Tämänhän piti loppua... - Älä siitä huoli.
Tämä saattaakin olla hyvä asia.
- Voimme muuttaa maailman! - Hyvä on. Uusi suunnitelma.
- Tehdään toisin. Siunataan ihmisiä. - Oikeastaan minä siunaan.
Voit kuitenkin olla oikea käteni. Voit olla Pietarini.
- Selvä, olen Pietarisi. - Pukeudu sitten paremmin.
Näytät paskalta.
- Kuinka papin kanssa meni? - Ei tule mitään.
- Käytitkö viehätysvoimaasi? - Ensinnäkin, iljettävää.
Lapsiaan ei pitäisi panna huoraamaan.
Toiseksi, hän on todella hyvä ihminen,
ja olen kohdellut häntä aina törkeästi.
- Teen kerrankin oikein. - Olet siis liian vanha hänelle?
Saamari. Miksi edes ikinä puhun sinulle?
Päivää.
Mikä sinua vaivaa?
Olen paastonnut kolme päivää, joten näytän kai hyvältä.
Etkö ole syönyt mitään kolmeen päivään?
- Olokin on mitä mahtavin. - Miksi helvetissä olet paastolla?
Ajattelin syventyä asian uskonnollisuuteen.
Koska sanoimme hänen kasvojaan lihaviksi.
Ei. Ihmiset ovat paastonneet tuhansia vuosia...
Lärvi näyttää läskiltä.
Ja uskonnollisista syistä. Mooses...
Läskilärvi.
Jeesus ja Mooses metsässä ja aavikolla...
Läski.
- Kuuntelisitko nyt? - Unohda.
Papin mielestä Dee on liian vanha hänelle.
Otetaan käyttöön varasuunnitelma.
Tiedän toisen tyypin, joka voi auttaa meitä.
Isä O'Grady?
Olen Frank Reynolds. Olin seurakunnassanne.
- Mitä te haluatte? - Tulimme puhumaan tahrasta.
Odottakaa hetki. Haluaisimme vaihtaa pari sanaa kanssanne.
Löysimme baaristamme tahran, joka muistuttaa Neitsyt Mariaa.
- Kissat ovat nykyään ruskeita. - Mitä?
Kissat ovat ruskeita!
Mistä helvetistä hän puhuu?
Tämä tyyppi on täydellinen. Siistitään hänet.
Mull' herra on
Herra eteeni laskeutuu
Mitä sinä teet?
Herra eteeni laskeutuu.
Laskeutuu eteesi?
Mitä helvettiä tuo tarkoittaa? Miksi olet pukeutunut noin?
- Tämähän on täydellinen. - Mistä sait sen?
- Minulla on paikkani. - Käskin pukeutumaan siististi.
Näytämme suola- ja pippurisirottimilta.
- Näytämme hyvältä. - Aloitetaan vain.
Anteeksi, herra.
- Haluaisitteko siunauksen? - Keneltä?
Neitsyt Maria ilmestyi ensin minulle.
Minä löysin sen.
- Mitä? - Sanon vain, että löysin sen.
Niin, mutta minä tunnistin sen Neitsyt Mariaksi.
- Löysin sen, jos totta puhutaan. - Luulit sitä tahraksi.
Haluaisin siunauksen mieluummin häneltä.
- Miksi? - Hän vaikuttaa uskonnollisemmalta.
Hän on kakkosmieheni, eikä hän oikeasti tee...
- Ehkä voisin heittää sinulle... - Älä tee sitä.
Kiitos paljon. Arvostan tätä.
Parempia vointeja. Näytät jo mielestäni paremmalta.
Petät minut. Mitä teet? Sinun piti olla Pietarini!
Kuuntele hetki. Oikeastaan tahra ilmestyi minulle.
Olen myös hyvä puutöissä, enkä tiedä, kuka isäni on,...
joten olenko Messias?
- Ehkä. En jätä sitä pois laskuista. - Messiasko?
- En vain jätä sitä laskuista. - Et ole tosissasi.
- Tutkimattomia ovat Herran tiet. - Tiesin, että tuhoat koko jutun.
Jumalauta!
En haluaisi, että nimeäni lausutaan turhaan.
Herra sisälläni on
Kuinka saamme hepun siunaamaan mitään? Hän on vihannes.
Toivon, että äskeiset olivat vain juopon puheita.
Etsitään kahvia ja selvitetään hänen päänsä.
Kuulitko?
- Minusta sinun täytyisi syödä. - Olin vain ajatuksissani. Mitä nyt?
Etsi kahvia. Meillä ei ole paljoa aikaa.
Haluan tunnustaa jotain. Rakastan miestä.
Mitä? Rakastan miestä.
Miestä nimeltä Jumala.
Tekeekö se minusta homppelin? Olenko homona Jumalaan?
- Totta ihmeessä. - Voinko puhua kanssasi?
- Puhutellako? - Kahden.
- Hyvä on. - Onnittelut, isä Mitro.
Löysit neljä ihmistä, jotka ovat tarpeeksi...
..tyhmiä kuunnellakseen puheitasi.
Anna hänelle anteeksi, Luoja, sillä hän ei tiedä, mitä sanoo.
Lopeta. Et ole Messias. Et tiedä paskaakaan Raamatusta.
Kuulostaa siltä, että joku tässä huoneessa on kateellinen.
Koska tämä on paskapuhetta! Minähän halusin papiksi,
minä tunnistin kuvan Neitsyt Mariaksi.
Minulla pitäisi olla seuraajia.
- Olet vain huono siinä. - Haluatko kilpailua?
- Minkälaista? - Raamattu painimattona, horo.
Pyytäkää, niin teille annetaan. Ääliö.
Anna anteeksi, isä. Olen tehnyt syntiä.
Ripittäydyin viimeksi kymmenen vuotta sitten.
Isän, Pojan ja Pyhän Hengen nimeen. Mikä mieltäsi painaa, lapseni?
Olen rakastunut mieheen, jota en voi saada, isä.
Hänkin oli rakastunut minuun, mutta olin todella ilkeä hänelle.
Nyt emme saa koskaan tietää, mitä olisi voinut tapahtua.
Nyt on liian myöhäistä.
Hän on vannonut valan, jota ei voi koskaan rikkoa.
Lopetetaan näytteleminen, Matty.
Minulla taitaa olla vahvoja tunteita sinua kohtaan.
Dee, älä viitsi tehdä tätä.
Se vaikuttaa joltain julmalta vitsiltä.
Ensin halusit minua. Nyt kun saisit minut...
Matty, sinä todellakin saisit minut.
Etkö halua sitä enää?
Jumalalla on suunnitelma kaikkia varten.
Vaikuttaa tyhmältä.
Ei se ole. Se on Jumalan suunnitelma.
Tällä kertaa se on syvältä. Tiedätkö miksi?
- Taidan rakastaa sinua, Matthew. - Älä, Dee...
Minun täytyy sanoa se, ja tässä syy:
jos en sano sitä, kadun loppuelämäni.
Ehkei se kuulu "Jumalan suunnitelmaan".
Haluan sinun tietävän, että rakastan sinua.
Voisin olla vaimosi...
ja elää loppuelämäni tehden sinut onnelliseksi.
- Dee? - Niin? Olen tässä.
- Tiedän. Pyydän, poistuisit nyt. - Ei, kuuntele. Odota.
En tiedä, mitä Jumala haluaa meille,
mutta tiedän, että Hän toi sinut baariimme.
Ehkä vain siksi, jotta voisin pyytää anteeksi,
mutta se kuulostaa tyhmältä.
En usko niin. Se ei ole tarpeeksi isoa. Hän miettii suurempia.
Ehkä hän halusi meidät yhteen, koska toi sinut baariimme.
- Matty? - Mitä?
- Avaa ovi. Matty, avaa ovi. - En.
- Rakastan sinua. - Tiedän sen.
- Lausu seitsemän Ave Mariaa. - Odota.
Rakastan sinua.
"Kun Herra näki hänen tulevan katsomaan palavaa pensasta,
Jumala huusi pensaasta:
'Mooses, älä tule tänne! Riisut kengät jalastasi..."
Pysäytetään tähän. Miksi Jumala pyytää Moosesta riisumaan kengät?
Et antanut minun lukea loppuun.
Mooses nimittäin tuli pyhälle maalle.
- Itse asiassa ei. - Kylläpä. Se on seuraava rivi.
"Riisu kengät jalastasi, sillä paikka, jossa seisot, on pyhä maa".
- Mitä rivien välissä kerrotaan? - Rivien välissä kerrotaan,
että hänen täytyy riisua perhanan kenkänsä,...
- ..koska paikka on pyhää maata. - Ei! Pyhää maatako?
Jumala ei palvo maata, hän teki sen.
Mooses on astumassa palavan pensaan lähettyville. Se vasta onkin kuumaa.
Jumala ei usko, että Mooses tekee sitä.
"Hei, Mooses. Heitä kengät menemään.
Tule kävelemään ympäri palavaa pensasta".
Se olisi sama kuin minua pyydettäisiin
kävelemään paljain jaloin kuumalla levyllä.
En aio tehdä sitä, ellei Jumala pyydä minua.
Sitten teen sen. Aivan kuin Mooses.
Miksikö? Mitä Moosekselle tapahtuu?
Hänen jalkansa eivät pala.
Jumala palkitsee hänet huippukengillä.
"Vaaransit jalkasi, joten saat kengät!".
Sillä tavoin Jumala toimii, sillä Hän rakastaa meitä.
Luota Jumalaan, niin saat kengät.
Oletteko tosissanne? Uskotteko tätä paskaa?
No niin. Nyt mennään. Oikea, vasen, oikea...
- Mitä te teette? Kuka hän on? - Hullu ja juoppo pappi.
Ei, ei...
Saat juomista, kun olet siunannut tahran.
Kissoja! Ruskeitakin vielä!
Tämä kaveri on loistava. Siunaisikohan hän minutkin?
- Mielelläni. - Hienoa. Hei!
Kaikki hyvin, Frank. Tulkaahan kaikki kuulolle.
Tämä pappi tässä siunaa minut.
Kun hän on sen tehnyt, suon teille jokaiselle oman siunauksen.
Saatte sen kotiinviemisiksi.
No niin, isä. Heti kun olette valmis.
Isän, Pojan ja Pyhän Hengen nimeen.
Mikä sinua vaivaa, ukkeli?
Miksi tuot jonkun tuollaisen baariin?
Charlie, hae videokamera. Isä siunaa tahran.
Oikea jalka, vasen jalka. Sillä lailla.
Dee, Dee...
- Sinä et näytä terveeltä. - Kerro totuus. Läskit kasvot?
Ei, idiootti. Ei niissä ole vikaa.
Suutuin vain, kun sanoit kasvojani laikukkaiksi.
- Miksi? - Mitä?
- Miksi teit niin? - Koska olet huono ihminen.
Charlie, onko sinulla se videokamera?
On, on. Tahran hyväksyntä nostaa minut huipulle.
Painu helvettiin, Charlie.
Tämä porukka vielä syö taivaallisista käsistäni.
- Tämä porukka tajuaa paskapuheesi. - Niinkö todella?
Ei! Tule pois sieltä! Ota hänet pois!
Tule pois siitä.
Mitä oikein teit, paskapää? Pilasit sen!
Todellakin.
- Se on poissa! - Ei se itse asiassa ole.
- Neitsyt Maria jätti meidät! - Ei jättänyt!
- Ääriviivat näkyvät vielä. - Hän hylkäsi meidät,
koska kuuntelimme väärää profeettaa.
- Eikä! Väärä pro... - Väärä profeetta.
- Se sinä olet, väärä profeetta. - Mihin te menette?
Seuraajasi näyttäisivät jättävän sinut.
Ei!
Älkää menkö, Maria tulee kyllä takaisin.
- Hän tulee takaisin. - Matthew, mitä teet täällä?
Mietin sanojasi, ja luulen sinun olevan oikeassa.
Jollain oudolla tavalla tämä oli
Jumalan suunnitelma meidän varallemme.
Minusta oli tultava pappi saadakseni sinuun taas yhteyden,
ja minun oli jätettävä papisto saadakseni sinut.
Herra Reynolds, haluaisin pyytää tyttärenne kättä.
- Selvän teki. - Hetkinen vain.
Sanoitko juuri jättäneesi papiston?
Kyllä! Pakkohan minun oli.
- Kunpa et olisi tehnyt niin. - Mitä tarkoitat?
Sinun kannattaisi mennä ja perua se saman tien.
- Mutta sanoit... - Tiedän, mitä sanoin.
Sanoin monia asioita, ja tarkoitin niitä kaikkia. Oikeasti.
En vain uskonut, että todella lähtisit kirkosta.
Siksi minusta tuntuikin turvalliselta...
ylipäätään sanoa ne asiat.
Hetkinen nyt. Siis...
Etkö siis rakastakaan minua?
Olet ihan loisto tyyppi.
- Elämäni on pilalla. - Ei.
- Kyllä se on. - Eikä ole!
Entä jos palaisit takaisin papistoon?
En voi! Onko selvä? En vain voi. Ei sinne voi vain palata.
"Hei, haluan taas olla pappi". Ei se käy.
Oletko ihan varma? Tarkistitko asian?
Elämäni on pilalla.
Minäkö muka olen huono ihminen?
- Tuon siitä saa, kun ei syö. - Hei, Sirkka!
Tiedätkö, mikä saisi olosi paremmaksi?
Mikä ihme voisi parantaa oloani?
Haluatko uittaa kassejasi Denniksen suussa?
Haen kameran! Polaroid-kuva!