- De flesta skulle hålla med. - Jag håller inte med.
Titta på din hud.
Jag gör det. Vad är det för fel med den?
- Den är fläckig. - Hurdå? Jag ser inget.
Pappa, titta på Sweet Dees hud och säg att den inte är fläckig?
Måste jag lyssna på den här skiten hela morgonen?
- Kom igen. - Frank,...
...de här kvittona måste va ett skämt.
Vi klarade oss bättre innan du tog över.
Hallå! Vad händer? Jag hörde inte att ni kom in.
Jag var faktiskt här tidigt och öppnade i morse...
Vi hade en överenskommelse.
Den här platsen är för affärer, inte ditt hem.
- Jag vet det. - Då får inte sova i baren längre.
- Jag gjorde inte det. - Du kom inte hem i går kväll.
Vet du vad?
Jag hittade en omfattande vattenskada...
- ...på kontoret. - Va?
Så det kanske inte var så dåligt av mig att...
...att dricka för mycket och däcka där inne.
- Det är en fruktansvärd ursäkt. - Jag drack för mycket, släpp det.
Herregud! Kom hit! Kom hit! Kolla här!
Titta!
- Vad? - Va?
Det är Jungfru Maria.
- Vad? - Lugna ner dig, va.
Nej, titta. Huvudet och armarna och kappan.
- Ser så ut. Märkligt. - Jag ser det inte.
Tänk om det är ett tecken? Minns ni att jag ville bli präst.
Det är en vattenfläck.
Eller ett tecken på att vi måste få våra ledningar fixade.
Tänk om det är ett mirakel?
Lyssna. Det kan vara ett mirakel. Eller rent skitsnack.
Det finns bara en sak vi vet säkert.
- Och det är? - Det är en jävla guldgruva.
GÄNGET UTNYTTJAR ETT MIRAKEL
Jag ska säga dig, Jim. Jag var på kontoret
Och jag hade just avslutat bönen med mina radband.
Och jag gjorde några crunches, arbetade på magmusklerna.
Och då såg jag det.
Och jag tänkte för mig själv...
"Det är definitivt vår Herres moder."
Såg jag tjock ut i ansiktet?
- Ja. - Driv inte med mig.
Allvarligt. Det är bara TV:n, eller hur?
- Nej, det ser tjockt ut. - Så om du gillar Jungfru Maria...
...och du gillar öl, kom ner till Paddys Pub.
Välkommen till Paddys Pub, hem för vår Heliga Moder.
- Vill du ge en donation? - Hur mycket ska jag ge?
Vilket pris kan man sätta på ett mirakel?
Ge vad du kan.
Människorna här är patetiska.
Ja, det känns inte bra det vi håller på med.
Du behöver inte bli högfärdig.
Jag har bara tjänat fyra dollar, Deandra.
Jag tror att jag kan leva med mig själv.
Rör på dig. Kön är lång.
Var inte självisk. Skynda på.
Det här är något av det löjligaste vi gjort.
Jag ska säga dig vad som är löjligt...
Att utnyttja Guds moder.
Skämtar du med mig? Det är en vattenfläck.
Vi tar verkligen en risk med Han där uppe.
Om du inte redan tror att du kommer till helvetet,...
...behöver du ta en lång titt på dig själv.
- Titta på dig själv, du. - Okej, visst.
- Ja, gör det. - Dee Reynolds?
Åh, wow. Det är du. Matthew Mara.
Vi gick till sjukgymnasten tillsammans två gånger...
...i veckan efter skolan.
Jag var den enda personen där förutom du.
- Jaha. - Jag hade enorma benstöd.
Åh, Gud. Ja,...
- ...det är du. - Ja.
- Wow. Du ser annorlunda ut. - Detsamma.
Inget mer ryggstöd, ser jag.
- Du ser underbar ut. Ja. - Åh.
- Matty Mara? - Hej, Mac.
Jag visste det! Jag såg det från andra sidan baren,...
...även utan dina hjälpmedel.
- Så? Är du präst nu? - Wow! Se på dig.
Har lille Matty Mara vuxit upp? Dennis, lille Matty Mara är här.
Hej-hå!
Kom du för att bevittna miraklet med egna ögon?
Mirakel är ett starkt ord, Mac.
Vi slänger det inte omkring oss som en boll.
- Det borde ni. - Jag kom bara av nyfikenhet.
Ville se vad er lilla bar hade att bjuda på.
- Du måste medge att det är hon. - Likheten är slående.
- Jo. Tror du att det är ett tecken? - Nej, det är en fläck.
Men en intressant fläck. Det ger jag dig.
- Hej, Matty. - Hej, Dennis. Hur mår du?
Det har varit bättre. Låt mig ställa en fråga.
Jag vet att det gått år sedan vi sågs sist...
...men ser jag tjock ut i ansiktet?
Vi har alla lagt på oss några kilon sedan gymnasiet, så...
Självklart. Självklart. Men jag ser inte tjock ut, eller?
Ehm, nej.
Vad brukade vi kalla dig på gymnasiet?
Rickety Cricket!
Just det. Rickety Crickety med Benen.
- Hans ben var... - Ja. Ja.
Minns du hur du brukade däcka på fester...
- ...och Dennis tea-bagade dig? - Och jag brukade fota.
Och vi spred det på skolan. Alla älskade de fotona.
Skrattar folk fortfarande åt bollarna-på-hakan?
Nej. Det var faktiskt längesen.
- Det hade varit roligare nu. - Herregud. De...
- De var festliga. - Du förstår inte...
...hur mycket alla älskade dem.
- Mina bollar på din haka. - Alla älskade dig.
Jag tror att folk fortfarande har kopior. Det spred sig.
- Jag såg dem på Internet! - Du var typ känd på skolan.
Praktiskt taget. Jag har en hel skokartong full.
- Det är delvis vårt fel. - Låt oss...
- Jag borde röra på mig, så... - Okej.
Du, en sak bara.
Varför pausade du före du sa "nej" tidigare?
Ursäkta?
Tidigare när jag frågade om jag såg tjock ut, så pausade du.
Jag vet inte.
Dee, det var härligt att se dig igen.
Åh, ja. Detsamma.
- Mina herrar. - Cricket.
- Vi ses, Cricks. - Vi ses, Rickety Crickety.
- Jag älskar den killen. - Hur känner du prästen?
Vi gick på gymnasiet med honom.
Vi borde se till att han välsignar fläcken.
- Varför? - Det här kan bli stort.
Ett erkännande från katolska kyrkan.
Nej. Nej. Ni tar det här alldeles för långt.
Vet ni vad? Jag tvår mina händer.
Jag tvår mina händer från hela situationen, Herre.
Han kommer att straffa er alla. Gud kommer straffa er alla!
Vi borde göra det snart dock...
...för röret kanske läcker lite till.
Fläcken kan blekna.
Tror ni att prästen skulle hjälpa er?
Jag tror Dee kan få honom att göra det.
- Ja. - Va? Varför jag?
"Varför jag?" säger hon.
Killen var kär i henne. Han skulle göra vad som helst för henne.
- Nej. - Okej.
Minns du när du sa att du skulle kyssa honom...
- ...om han åt en hästskit? - Han åt hela skiten.
Killen äter alltihop. Men hon kysser honom inte för att...
...hans andedräkt stank.
- Det är min tjej det. - Det var inte så det gick till.
Nej. Han åt hela skiten och sen vägrade hon kyssa honom.
Kom igen. Det skulle vara riktigt bra för baren.
Nej. Fan ta er. Aldrig. Du har dålig attityd.
Prästen kanske inte vill göra det för hon börjar bli gammal.
- Ja! - Vad sa du?
- Din hy är rödflammig. - Nej.
Han kommer inte göra det.
- Du har fått kråkfötter. - Kråkfötter.
- Det har jag inte. - Du har linjerna här.
Fem huvuden. Skrattrynkor.
Vet ni vad? Ni är riktiga rövhål.
Jag ska se vad jag kan göra.
Hej då.
Matthew, Hej.
Dee. Wow. Vilken trevlig överraskning. Vad för dig hit?
Grabbarna och jag behöver någon som...
...kan välsigna fläcken i vår bar.
Är du seriös?
Dee, jag tänker inte välsigna en vattenfläck.
Vi gör inte sånt. Den katolska kyrkan...
Åh, nej, nej, nej. Inte dem.
Jag hade hoppats att du kunde göra mig en tjänst.
Du fick mig att göra saker för dig i skolan, men...
Vet du vad?
Det är sant. Jag förledde dig en hel del, inte sant?
Men jag var inte alltid busig.
Minns du? Jag lät dig göra alla mina matteläxor.
Jag förstår inte riktigt logiken.
Men den gången vi nästan kysstes då?
Du lät mig äta en...
Jag tänker inte välsigna fläcken, okej?
Vänta en sekund.
Bara smaken av den där...
- Jag kan inte ens föreställa mig. - Det plågar mig.
Såklart. Jag är ledsen, okej? Glöm...
Glöm att jag frågade angående fläcken.
Jag bryr mig inte om det längre.
Jag bara... Jag vet att du gillade mig då,...
...och jag vet att jag inte var trevlig mot dig.
Och jag tror att jag var för dum...
...för att inse hur underbar du är.
Förlåt.
Dessutom tycker jag att du blivit riktigt stilig med åren.
Du inser väl att du förleder mig nu? Jag är präst.
- Gör jag det? Åh, jag visste inte. - Ja.
Men om du vill ta en drink någon gång...
- Du gör det fortfarande. - Herregud. Jag menade inte...
Jag tror det är för att du är så stilig i...
- Snälla gå. - Okej, jag ska gå nu.
- Tack. Det är bäst så. - Okej.
- Gud välsigne dig. - Ja.
Vill du ge en donation...
...från Paddys Pub till vår Heliga Moder?
Charlie, det här måste få ett slut.
Om ni inte gör det... Gör jag det själv.
Du sa det. Jag är trött på det här.
Gud kommer att visa sin vrede, Charlie.
Ursäkta mig.
Är du den unge mannen som vår Heliga Moder visade sig för först?
- Ja. - Kan du välsigna mig?
- Vill du att jag ska välsigna dig? - Snälla, señor.
Ja, jag antar det.
I Faderns, Sonens och Den Helige Andens namn. Amen.
- Gracias. - Ingen orsak.
Såg du? Jag välsignade henne.
Jag kan ha räddat den fattiga och usla gamlingens liv.
Jag är inte helt säker på det, men...
Det här kan vara mitt kall.
Vad hände med Guds vrede och att vi måste upphöra med allt...
Ja, jag vet. Oroa dig inte om det.
Jag tror att det här kan vara något bra.
- Vi kan förändra världen. - Okej, okej. Visst.
En ny plan, okej? Vi går runt och välsignar folk.
Åtminstone ska jag välsigna folk,...
...men du kan vara min högra hand.
- Du kan vara min Petrus. - Åh.
Okej, jag kan vara din Petrus.
Klä dig lite finare dock, för du ser ut som skit.
Hej. Hur gick det med prästen?
- Det kommer inte hända. - Gjorde du några närmanden?
Först av allt, äckligt.
Jag tror inte tanken är att du ska prostituera dina barn.
För det andra är han en riktigt fin människa...
...och jag har behandlat honom som skit hela livet.
För en gångs skull ska jag göra det rätta.
Tycker han att du är för gammal?
Vad fan. Varför talar jag nånsin med dig?
- Hej. - Åh, wow.
- Vad är det för fel på dig? - Jag har fastat i tre dagar,...
...så jag borde se okej ut.
Har du inte ätit något på tre dagar?
- Och jag mår toppen. - Varför i helvete fastar du?
Jag ville komma in i den religiösa andan.
Det är för att vi sa att han är tjock.
Inte alls. Människor har fastat i tusentals år...
- Ditt ansikte är tjockt. - För hälsan och av religiösa skäl.
- Moses... - Fetansikte.
Jesus och Moses i skogen...
- ...och i öknen... - Rätt fet, eller hur? Fet.
- Snälla lyssna. Snälla. - Glöm det.
- Ja. - Okej?
Prästen tycker att Dee är för gammal för honom.
Vi måste gå på plan "B."
Jag känner en annan kille som kan hjälpa oss.
Fader O'Grady? Ehm...
Mitt namn är Frank Reynolds. Jag var i din församling.
Vad vill du?
Vi ville prata med dig om en fläck.
Nej! Vänta en sekund.
Vi vill bara byta ett par ord med dig.
Vi hittade en fläck i vår bar som liknar Jungfru Maria.
Katterna är bruna nu.
- Va? - Katterna är bruna.
Vad i helvete pratar han om?
Han är perfekt. Vi går och tvättar honom.
Vad gör du?
- Vad är det där? - Va? Som om...
- Varför är du klädd så här? - Kom igen. Det är perfekt.
- Var fick du tag på den? - Jag har mina kontakter.
Klä dig fint, sa jag. Vi ser ut som salt- och pepparkar.
- Ah, vi ser bra ut. - Okej. Låt oss bara börja.
Ah. Ursäkta mig.
- Hallå. Vill du bli välsignad? - Av vem?
Det var för mig som Jungfru Maria först uppenbarade sig.
- Men jag hittade henne. - Va?
Jag säger bara att det var jag som hittade henne.
Ja, men...
..jag var först att identifiera henne som jungfru Maria.
- Sanningen är att jag fann henne. - Du trodde att det var en fläck.
Jag vill hellre ha en välsignelse från honom.
Varför?
Han verkar mycket mer religiös än du.
Han är min nummer två och gör egentligen inte samma...
Kanske jag bara kan göra en...
Gör det inte. Gör det inte, Charlie. Gör det inte!
Tack så mycket. Jag uppskattar det.
Okej, må väl. Du ser redan bättre ut.
Du förråder mig totalt.
- Du ska vara min Petrus. - Vet du vad?
Hör på mig.
Tekniskt sett uppenbarades fläcken för mig.
Dessutom kan jag snickra och jag vet inte vem min pappa är,...
...gör det mig till Messias?
Jag vet inte. Kanske. Jag utesluter det inte.
Messias?
Jag utesluter det inte, det är allt.
- Du måste skämta. - Herrens vägar äro outgrundliga.
Jag visste att du skulle förstöra det här. Herregud.
Ååh. Jag önskar verkligen att du inte skulle häda sådär.
Hur ska vi få den här killen att välsigna något?
Han är knäpp.
Jag hoppas att det är mest spriten som talar.
Vi får hitta lite kaffe. Få honom att nyktra till.
Hörde du?
Dennis, jag tror verkligen att du måste äta.
Nej, jag bara försvann en sekund. Vad händer?
Hitta lite kaffe.
- Vi har inte mycket tid. - Ja.
Här är en bekännelse. Jag är kär i en man.
Va?
Jag är kär i en man som heter Gud.
Gör det mig till gay? Är jag gay i Gud?
- Det kan ni ge er på. - Kan jag prata med dig?
- Tala. - Avskilt.
Okej.
Grattis, Jim Jones.
Du hittade de fyra personer på planeten...
...dumma nog att lyssna på din skit.
Förlåt honom, Herre, för han vet inte vad han säger.
Lägg av. Du är inte Messias.
Du vet inte ett skit om Bibeln.
Det låter som om någon här är avundsjuk.
För att det är skitsnack! Jag är den som ville bli präst.
Jag är den som visste att det var Mary.
Jag är den som borde ha efterföljare.
- Ledsen. Du suger på det. - Vill du ha en liten tävling?
- Om vad? - I Bibelkunskap.
Be och du skall få.
Förlåt mig fader, ty jag har syndat.
Det har gått 10 år sedan min senaste bekännelse.
I Faderns,...
...Sonens och Den Helige Andens namn, vad har du på hjärtat?
Jag är kär i en man som jag inte kan få.
Och han brukade älska mig också, men sen var jag elak mot honom...
...och nu kommer vi aldrig få veta vad som kunde ha varit.
Det är för sent nu.
Han har gjort ett åtagande som aldrig kan brytas.
Sluta spela, Matty.
Jag tror att jag har riktigt starka känslor för dig.
Dee, snälla gör inte såhär.
Vet du vad? Det framstår som något slags grymt skämt.
Du ville ha mig en gång i tiden, och nu när du kan få mig...
Och jag menar verkligen att du kan få mig.
Vill du inte det längre?
Gud har en plan för oss alla.
- Det verkar dumt. - Inte då. Det är Guds plan.
Ja men Guds plan suger den här gången.
Vet du varför? För jag tror att jag älskar dig.
- Säg inte så, Dee. - Jag måste säga det,...
...och jag ska berätta varför. För om jag inte säger det,...
...kommer jag ångra det för resten av mitt liv.
Kanske är det inte "Guds plan" eller så. Jag bryr mig inte.
Jag vill att du ska veta en sak. Jag älskar dig.
Och jag... Jag kunde vara din fru,...
...och jag kunde ägna resten av mitt liv åt att göra dig lycklig.
- Dee? - Ja. Det är jag.
Jag vet att det är du.
- Snälla, snälla, gå. - Nej, lyssna. Vänta, vänta.
Jag vet inte vad Gud vill för oss, okej?
Men jag vet att Gud förde dig till baren...
...och kanske bara för att jag skulle kunna säga förlåt,...
...men det låter dumt. Jag tror inte att det var därför.
Det är inte tillräckligt stort. Han tänker större än så.
Kanske hans plan är att vi ska vara tillsammans...
...eftersom han förde dig till baren. Matty?
- Vad? - Öppna dörren.
- Nej. - Matty, öppna dörren.
- Jag älskar dig. - Jag vet.
Okej.
- Säg sju Ave Maria. - Vänta. Vänta. Vänta.
Jag älskar dig.
"Då Herren såg att han gick för att se efter...
...ropade Gud till honom ur törnbusken.
Kom inte närmare! Ta av dig dina skor, du står..."
Vi stannar där.
Varför ber Gud Moses att ta av sina sandaler?
Du lät mig inte avsluta.
Det är för att Moses är på väg in på helig mark.
- Nej, faktiskt inte. - Jo. Det är nästa rad.
"Ta av dig dina skor, du står på helig mark."
- Men vad står mellan raderna? - Det som står mellan raderna...
...är att han måste ta av sig sina jävla sandaler...
...eftersom det är helig mark.
Nej! Helig mark? Helig mark?
Gud dyrkar inte marken. Gud skapade den.
Och Moses är på väg att närma sig en brinnande buske.
Det kommer bli hett.
Gud tror inte att Moses kommer göra det.
"Moses, sparka av dig skorna.
Kom igen. Gå runt en brinnande buske"?
Det är som att be mig...
...att ta av mig skorna och stå på en värmeplatta.
Jag tänker inte göra det... om inte Gud ber mig.
Då gör jag det, precis som Moses.
Varför? Vad kommer att hända med Moses?
Hans fötter kommer inte att brännas.
Nej. Gud kommer belöna honom med några riktigt schyssta skor.
Det är som om "Åh. Riskera dina fötter, så får du skor."
Det är så Gud verkar... för Gud älskar oss.
Lita på Gud, han kommer att ge dig skor.
Skämtar du med mig? Går ni på den här skiten? Ni...
Okej. Då kör vi.
Höger fot, vänster fot, höger fot, vänster fot.
- Vad gör ni? Vem är det här? - Den här galna, berusade prästen...
Hallå! Nej, nej, nej och nej.
Du får en drink efter att du välsignat fläcken.
Shh! Åh, katter!
Och de är bruna!
Den här killen är grym. Kan han välsigna mig?
- Gärna. - Grymt. Hallå!
Det är okej, Frank. Samling här allihop.
Prästen här kommer att välsigna mig.
Sen när han är klar,...
...kommer jag att ge er varsin välsignelse.
Ni kan ta det med er. Okej, fader. Närhelst du är redo.
Fadern, Sonen och den Helige Ande.
Vad är det för fel, gamle man?
Varför tar ni hit en sån?
Charlie, hämta videokameran. Fader ska välsigna fläcken.
Höger fot, vänster fot. Sådär ja.
Dee. Dee.
Hoppsan. Du mår inte så bra, va?
Sant, sant. Tjock i ansiktet?
Nej, idiot. Ditt ansikte är okej.
Jag blev bara sur för att du kallade mitt rödflammigt.
- Åh. Varför-Varför-Varför... - Va?
Varför gjorde du det?
För att du är en dålig människa.
- Charlie, har du kameran? - Ja, jag har den.
Åh, Mac, Mac. Det här kommer att få mig till nya höjder.
Dra åt helvete, Charlie.
De här människorna kommer att äta ur mina gudomliga händer.
De kommer att fastna i din skit.
Jaså? Hallå.
Nej! Bort därifrån!
- Få bort honom! - Få... Backa. Åh.
Vad gjorde du, skithuvud?
- Du har förstört den! - Ja.
Åh! Den är borta!
- Nej, faktiskt inte. - Den är borta!
- Jungfru Maria har lämnat oss! - Nej, hon har inte lämnat oss!
Man kan se konturerna.
Hon övergav oss för att vi lyssnade på en falsk profet!
- Nej! Falsk pro... - Falsk profet.
Det är vad du är, en falsk profet.
Vart ska ni?
Verkar som att dina följare lämnar dig.
- Nej! - Gå inte. Hon kommer tillbaka.
Hon kommer tillbaka.
Dee.
Matthew? Vad gör du här?
Jag tänkte på vad du sa, och jag tror att du har rätt.
På något konstigt sätt, var detta Guds plan för oss.
Jag var tvungen att bli präst för att återförenas med dig...
...och jag behövde lämna prästerskapet för att få dig.
- Va? - Mr. Reynolds,...
...jag skulle vilja be om din dotters hand.
- Klart. - Vänta en sekund.
- Välsigne dig. - Vänta.
Sa du precis att du lämnat prästadömet?
Ja! Jag var tvungen.
Matty, wow. Du skulle inte ha gjort det.
- Vad menar du? - Du måste...
Du måste gå och ta tillbaka det.
- Men du sa... - Ja, jag vet vad jag sa.
Det var en massa saker, och jag menade allt. Verkligen.
Men saken är,...
...jag visste inte att du faktiskt tänkte lämna kyrkan...
...vilket gjorde att det kändes tryggt att säga det.
Så vänta. Vänta. Så...
Du älskar mig inte?
Åh, Matty. Jag tycker att du är en fin kille.
Åh.
Mitt liv är r... Mitt liv är ruinerat.
Nej.
- Det är... Ja, det är ruinerat. - Nej. Det är det inte.
Det här då?
Varför går du inte tillbaka till prästadömet?
Jag kan inte, okej? Jag... Jag kan inte.
Man kan inte bara gå tillbaka, Dee.
"Jo, jag vill bli präst igen." Det går inte.
- Okej? - Men är du säker?
Har du dubbelkollat?
- Åh, mitt liv är ruinerat. - Hmm. Så...
Så det är mitt fel, va?
- Så går det när man inte äter. - Hej, Cricket!
Vet du vad som skulle få dig på bättre humör?
- Vad skulle det vara? - Vill du tea-baga Dennis?
- Jag hämtar kameran! - Ja!
- Polaroid, Polaroid, Polaroid. - Woo-hoo!