Hey-o! Hvad så, kællinger?
Jeg opdaterer min MySpace-side, men Dennis kritiserer konstant.
- Hvad fanden er MySpace? - Et mødested.
Du laver en profil og lægger billeder på.
Andre sender billeder og vil være din ven.
Det er totalt sørgeligt. I er tabere.
- Hvorfor er vi tabere? - Fordi computere er for tabere.
Du drikker øl klokken otte om morgenen.
- Og hvad så? - Hold nu kæft!
En fyr har skrevet til mig i to uger, og jeg har ignoreret ham.
- Men han siger, han er vores far. - Sejt, en galning.
Ikke sejt. For se lige billederne.
Åh. Se!
Det er din mor! Der er billeder af ham og din mor.
- Han ligner dig lidt, Dennis. - Det behøver ikke betyde noget.
Svindel! I har to fædre, og jeg har ingen.
Ja! Det er svindel! Vi har ingen.
Hvad snakker du om? Du har en far.
Ja, men han har været i fængsel hele mit liv.
- Jeg har aldrig mødt min far! - Slap af. Han er ikke vores far.
- Jeg ved ikke. Jeg kommer i tvivl. - Dee, det kan ikke være vores far.
Er det sandsynligt, at vores far har brune øjne, sort hår og er 1,47?
DENNIS OG DEE FÅR EN NY FAR
Det er et dyrt sted. På tide, I viser mig lidt respekt.
Det er ikke respekt.
Vi ville have dig et sted, hvor du opfører dig pænt.
Der er noget, vi skal tale om, far.
Det er foruroligende.
I to knepper ikke, vel?
- Hvad? - Nej! Hvad snakker du om?
- Det er klamt. - Ja, det er det.
Hold jer fra det. Det kommer der ikke noget godt ud af.
Det er ikke det, vi vil tale om.
Jeg skal ikke have... børnebørn.
- Jeg knepper ikke min søster. - Jøsses! Hvad er jeg dumpet ned i?
I to dyrker ikke sex, vel?
- Nej, vi dyrker ikke sex. - Hvad fanden laver hun her?
Sid ned, mor.
Jeg deltager ikke i pervers samtale.
- Det er ikke perverst. - At kneppe sin søster er perverst.
Jeg knepper ikke min søster!
For guds skyld!
- Sæt dig nu bare. - Tag en stol.
- Frank. - Barbara.
Din kalkunhals er pæn i aften.
- Du er blevet så retarderet. - Du er retarderet.
Kan vi tale sammen som voksne et par minutter?
En fyr, Bruce, har kontaktet Dee på MySpace...
og siger, han er vores biologiske far.
Vi ville spørge jer og få spørgsmålet afklaret.
Er der chance for, at det kan være sandt?
- Nej. - Ja.
- Hvad? - Bruce hvad? Bruce Mathis?
- Ja. - Så, ja.
Der er chance for, det er vores far?
Ja, han er jeres far.
- Hvad helvede snakker du om? - Behøver vi grave i alt det her?
Ja, det gør vi!
Tag det roligt. Det er ikke verdens undergang.
For længe siden mødte jeg Bruce,
og vi havde en affære.
Han gjorde mig gravid, og jeg skulle vælge.
Han havde ingen penge, så jeg besluttede
ikke at informere Bruce og lod jeres far tro, at han var faderen.
Og sådan er det.
Sådan er det?
Hvordan kunne du gøre det?
Jeg beklager. Skulle jeg have fået en abort?
- Børn, ville I gerne være aborter? - Jeg fatter det ikke.
Jeg tror ikke det her!
- Din luder! - Dæmp stemmen, okay?
- Skab ikke en scene. - Sæt dig ned igen.
Nej, nej, jeg laver ikke en scene!
Jeg har lige hørt, at min skrækkelige luderkone
har narret mig til at opfostre to horeunger
i 30 år, og så bliver jeg bedt om ikke at lave en scene!
Undskyld mig? Har du kneppet min kone?
Har du kneppet min luderkone?
Har nogen her uægte børn med min luderkone.
- Så vil jeg vide det nu. - Jesus, Frank!
Jesus! Jesus, Frank!
Jesus, Frank!
Jes... Åh! Jesus, Frank!
Mit liv er en løgn!
Jeg stikker nogen ned! Jeg stikker nog...
Lad os komme væk herfra.
Far.
Sjov historie.
Mine venner fik nyheder om deres biologiske far,
så jeg tænkte, at jeg ville genoptage kontakten med min.
Aha.
Og Charlie har aldrig haft en far.
Så jeg tænkte, at vi tre kunne være venner.
Virkelig? Okay.
Hør her. Måske har jeg noget til jer.
Det er en far/søn ting.
Ser I, jeg har en lille forretning kørende herinde.
Jeg vil udvide, og jeg har brug for hjælp udefra.
Nogle rigtig seje fyre.
- Jeg kan lide, det jeg hører. - Du er kommet til de rette.
Hvad ved I om at smugle heroin i endetarmen?
- Du ser godt ud. - Det er ikke det, jeg siger.
- Du skal stoppe den ned. - Bagpå?
Du knapper den øverste knap og stopper den ned bagi.
- Den er stoppet ned. - Er den?
- Er den bulet? - Den er ikke bulet.
- Lad mig se. Præcis sådan. - Hvordan ser jeg ud?
- Det vil imponere din far, ikke? - Det vil det sikkert.
Din store lort! Din kæmpe lort!
Rolig, Frank! Hvad er der sket?
- Jeg fik et mindre slagtilfælde. - Hvad skal du med pistolen?
Jeg vil finde det svin, der er far til mine børn.
- På MySpace? - Ja, og jeg har gjort alt.
Jeg har lavet en profil. Den vil ikke give mig svinets adresse.
Har du sendt en venneanmodning?
Jeg vil ikke være hans ven. Jeg vil skyde ham i ansigtet. Kan I hjælpe?
Ja. Men du må ikke myrde ham.
- Han skal dø. - Han skal ikke dø.
Han trænger til en røvfuld. Og det kan vi klare.
- Er du skør? - Nej, dude!
- Giv os et øjeblik. - Charlie.
Det er chancen for at bevise, vi fortjener respekt.
Ingen får mere respekt end folk i fængsel.
Og hvad er fyre i fængsel?
- Hårde? - Det er chancen for at være hårde.
Okay. Jeg ved ikke, om det er den bedste måde?
Det er da totalt hårdt. Jeg vil være hård, vil du ikke?
- Jeg vil være rigtig hård. - Vil du proppe heroin op i røven?
Jeg vil ikke proppe noget op i min røv.
Her er din chance for at være hård uden at proppe noget op i røven!
Hvad pokker snakker I to om?
- Frank, vi er klar. - Super.
Åh, gud! Det er underligt. Jeg er så nervøs.
Jeg håber ikke, han er et røvhul.
Jeg kan ikke klare to røvhuller.
Er dette mine smukke børn?
Jeg tør ikke tro på miraklet efter alle disse år.
Jeg elskede jeres mor.
Og hun havde sikkert sine grunde.
- Det er underligt for os alle. - Ja.
- Vi skal indhente så meget. - Fortæl om dig selv.
Hvor skal jeg begynde? Jeg mødte jeres mor her i Philadelphia.
Lige før jeg tog af sted til Alaska med Greenpeace.
Jeg arbejder meget for miljøet, og med børn.
Vi var i Alaska. Så tog vi til Afrika, til Sudan.
Vi... Her.
Det er min adopterede familie.
- Åh. - Du har adopteret dem?
Ja. Faktisk...
Det er jeres brødre og søstre.
Jeres familie blev lige lidt større i dag.
- Ja, det gjorde den godt nok. - Vil I høre deres navne?
Nej. Det gør vi senere. Det er så svært at huske.
- Okay, tak for det. - Og alt her er jeres.
Alt i mit liv er jeres.
- Lækre højttalere. - De er dine. Tag dem.
- Nej, jeg lavede sjov. - Det var bare en joke.
Hvis du vil have dem så... Øh... Afrika.
Ja, ja, Afrika.
Jeg tog fra Sudan... Jeg var i Darfur.
Vi havde et vandprojekt der. Der er så meget, der skal gøres.
Og så var jeg lidt tid i Afghanistan.
Vi havde et skoleprojekt for kvinder, som var flygtet
fra Taliban.
Hvorom alting er, kom jeg tilbage for et par år siden.
Jeg tror det var godt, for jeg arbejder med
nogle projekter for det frivillge hospital, som er lovende.
Men jeg keder jer.
Hvad med jer? Hvad brænder I for?
Der har været så mange... faser.
Hvor skal man begynde? For eksempel...
- Så mange forskellige... - Kapitler.
Jeg vil høre...
- Start med kapitel ét. - Meget ligesom det her.
Dem her.
De er så vigtige for os.
Æblet falder vist ikke langt fra stammen.
- Elendige læs lort! - Slap dog af, Frank.
Seriøst. Du får bare et slagtilfælde igen.
Han accepterer ikke.
Hvordan skal jeg finde ham, hvis vi ikke er venner?
- Tålmodighed. Det tager tid. - Ja, makker, kølig.
Der er gået dage. Jeg har ingen venner.
- Du har venner. - Ja, dig. Og en der hedder Tom.
Og en skør kælling, der siger,
vi havde et engangsknald for 30 år siden.
Okay, ja. Tom tæller ikke. Han følger automatisk med.
Pis! Jeg følger bare efter Dennis og Dee.
Før eller siden støder de ind i svinet.
Så overfalder vi ham og tæver ham med et baseballbat!
Frank, den lugter de på lang afstand.
- Vi må være mere udspekulerede! - Det bliver ikke svært.
Det er en ret primitiv plan, makker.
Svinet ødelagde min slægt. Han skal smadres.
Vi smadrer ham, min ven.
Godt og grundigt. Vi har forbindelser.
Vi kender en fyr bag murene, vi kan spørge.
Han kan måske hjælpe os.
I er hurtige. Jeg er stolt af jer.
- Tak, far. - Okay. Her er planen.
Jeg får en fyr til at møde jer på toilettet om ti minutter.
Han roder gerne i lorten, så hold jer ikke tilbage.
Øh, ja. Angående det, far.
Vi har ikke puttet noget i endetarmen.
Vi har ikke noget i røven. Det arbejder vi på.
- Men vi er hårde. - Du skulle se, hvor hårde vi er.
Vi er så hårde.
Vi er her, fordi vi skal bruge din hjælp.
Har jeg forstået det rigtigt:
I kommer tomhændede og vil have min hjælp?
Ja, og det er vi kede af. Men hvis du kunne give os et godt råd
så lover vi at komme tilbage med endetarmen fyldt.
Helt fyldt til dig.
Vi skal finde vores vens far, så vi kan gennemtæve ham.
Vi tæsker ham gul og blå. Men vi kan ikke finde ham.
All rigth, all right.
Hvorfor følger I ikke bare efter jeres venner?
De vil sikkert kontakte ham. Og så overfalder I ham.
Tæv ham med et bat.
- Det er ret sejt. - Vi kan godt.
Hør her.
I kommer ikke tilbage uden noget i røven.
Okay?
Okay.
Tak skal I have. Tak, Philadelphia.
Lupusforeningen takker jer, og børnene også.
- At redde børn, hva'? - Tja.
De er fremtiden.
Det er min far på scenen. Han er vært for det hele.
- Virkelig? - Ja. Jeg hjalp naturligvis.
Det her lupus halløj må snart til at stoppe.
Nogle gange får en far chancen for at optræde med sin datter.
Byd velkommen til Deandra Reynolds.
Lupusforeningen. Kæmpe svindelnummer.
- Mac, jeg har et spørgsmål. - Hvad?
- Hvad er det nu, planen er? - Seriøst Charlie? Du er retarderet.
Vi gør det, at vi smadrer ham med battet, når han kommer ud.
- Vil du sniffe lim med mig? - Nej! Få det lim væk!
- Bare lidt. - Okay, fint.
Vi må være skarpe. Vi klarer det ikke...
Det er skolelim, for fanden da, Charlie!
Har du kameraet?
- Ja, hvad skal vi med det, Mac? - Jeg smadrer dig!
Når han kommer, smadrer jeg hans fjæs.
Du tager et billede. Vi viser min far det og beviser, vi er hårde!
Nej, det er forkert. Jeg trækker mig.
Det går ikke. Frank venter i bilen.
- Han bliver skidesur. - Lad ham sidde.
Vi skylder ham. Fyren knaldede Franks kone.
- Det gjorde du også? - Ikke det samme. Fokusér!
- Der er de. - De krammer hinanden!
- Det er galskab. - Vi smadrer alle tre.
Så er det nu. Afsted.
Okay, nu sker det.
Åh, gud!
Hej.
Kan jeg hjælpe dig?
Hjælpe dig?
Okay.
Det er okay.
Jeg fik det.
Hav en god aften.
Hvad var det for noget pis? Hvor blev du af?
- Jeg gik i panik. - Total panik! Du skred bare...
Jeg tog et billede af ham.
- Hey! - Hvad?
- Kom over det! Okay? - Ja.
Vi må finde på en historie til Frank.
Okay.
- Kig på mig. - Ja?
Vi fortæller sandheden.
- Blod! Masser af blod! - Hvad skete der?
- Vi smadrede ham! - Godt og grundigt!
- Jeg tror, han er død. - Kør!
Det her er ikke, hvad mor har brug for lige nu.
Mor, Bruce er helt fantastisk. Han...
- Vi havde det så sjovt i går. - Bruce er den sejeste.
Vi var til Lupus indsamling. Lupus styrer!
- Du burde give Bruce en chance. - Barbara.
- Hold op. Du er stadig smuk. - Wow.
Årene har været nådige mod dig.
Man skulle tro, det ville slide at bo blandt fattige i 25 år.
Da far døde, arvede jeg det hele.
Man giver en masse væk, før man indser
det er okay at bruge lidt på sig selv.
På dig.
Far? Penge? Det anede jeg ikke.
Det kom vel aldrig op. Er I klar?
Ja, da! Jeg er frisk på alt.
Okay. Men først.
På med dem.
Til dig. En til mig.
Flot.
Lad os sprede lidt glæde.
Godt så...
Uh. Okay.
Hej med dig. Hvordan går det?
Det gør ondt over det hele.
Det skal nok gå.
- Det ved du ikke, Deandra. - Hold mund, mor.
Vi skal ikke lyve for de syge børn.
Jeg var opmuntrende.
Hvad hvis han ikke klarer det? Så er du til grin.
Jeg er enig med Dee. Han dør alligevel. Hvad gør det?
Jeg kan høre jer.
Åh. Ved du hvad? Ignorer det.
- Det var ikke dig, vi talte om. - Nej, nej.
Vi talte om din dødssyge ven i sengen ved siden af.
Mor!
Hvad laver du?
- Ikke noget! - Åh, Gud!
- Stjæler du børnenes medicin? - Nej, da.
Lad mig se din taske!
- Er alt i orden? - Bare en lille fejl.
- Det er lidt nedtur det her. - Ja, det er ikke sjovt.
Hvad er det, vi vil bevise?
Ikke noget. Vi hjælper bare børnene.
Hvem hjælper vi reelt?
Jeg forstår ikke, hvad du mener.
Det er fint nok at fyre den af.
Men det er noget andet at risikere livet.
Der er så meget sygdom her.
Hjælper vi nogen, hvis vi selv bliver syge?
Der er også så koldt.
Kan du ikke få nogen til at fyre op for varmen?
- Det er usundt for os. - Laver I sjov?
Det er ikke urimeligt at forlange mere varme.
- Man trykker bare på en knap. - Er I sultne?
- Jeg er hundesulten. - Jeg er med.
- Er der et cafeteria her? - Klamt.
Jeg spiser ikke på et hospitalscafeteria.
God pointe.
Brucie, kender du en god restaurant her i kvarteret?
Jeg skal have de næser igen.
- Slap dog af med det martyr-pis. - Hvad er han? Patch Adams?
Hvem lader aldrig som om, han kan lide børn?
- Far. - Far.
Sådan makker. Natron, creme, balloner.
Jeg propper den her ind i dit røvhul.
Og så, svup! Så udvider den sig i tarmen.
- Bliver den så stor? - Jeps. Af med bukserne.
- Hey drenge, hvad siger I? - God stil. Hvad skal du?
Jeg har det fint.
Siden I tævede den fyr, har jeg tænkt: hey, hvad laver jeg?
Skal jeg få en depression over det her? Nej.
Op på hesten igen.
Så jeg skrev til hende på MySpace, som sagde, vi havde et engangsknald.
Hun er single og klar til det frække.
- Giv mig knoerne. - Godt arbejde.
Sådan, Frankie.
Det er hende. Mac. Åben døren.
Gem ballonen.
- Hvor er min far? - Så nu er han din far?
- Af vejen. - Farmand.
I har spildt chancen med farmand her. I er luft for mig.
Hør lige efter, okay?
Vi har ombestemt os. Vi vil have dig tilbage som far igen.
Jeg vil ikke være jeres far længere.
Vi giver dig en ny chance, far.
- Nej, det er slut. - Det kan du ikke.
- Det kan han godt. - Hvad er der med jer to?
- Det er slut, slut, slut! - Det kan du ikke bestemme!
- Charlie? - Hej, mor.
Hvad laver du her?
- Jeg er forvirret. Bor du her? - Ja.
- Bonnie? - Frank!
Hvordan kender I hinanden?
- Hun er min date. - Vent lidt.
Du skulle mødes med en, du knaldede for 30 år siden?
Ja.
Hvis I knaldede for 30 år siden, og jeg ikke...
ved hvem min... far...
Måske er du...
Far?