Hei! Mitä kuuluu, horot?
Muokkaan MySpace-sivuani, mutta Dennis arvostelee koko ajan.
- Mikä hitto on MySpace? - Keskustelupalsta.
Aika siistiä. Teet profiilin,
laitat kuvan itsestäsi ja muut haluavat olla ystäviäsi.
Todella surullista. Olette luusereita.
Miten niin?
Ehkä tajuat, kun sanon, että tietokoneet ovat luusereille.
- Itse juot olutta aamukahdeksalta. - Ihan sama.
Hitto! Tämä tyyppi on yrittänyt tavoittaa minua kaksi viikkoa,...
ja olen vältellyt häntä. Hän sanoo olevansa isämme.
- Hienoa, joku hullu. Näytä. - Ei ole.
Katso hänen lähettämiään kuvia.
Katso tuota! Tuossa on äitisi!
Tässä on kymmenittäin kuvia hänestä ja äidistänne.
Hän näyttää hieman sinulta, Dennis.
Älä tee mitään johtopäätöksiä.
Tämä on perseestä! Teillä on siis kaksi isää, minulla ei ole yhtäkään.
- Niin! Meillä ei ole yhtäkään. - Mitä? Onhan sinulla isä.
Hän on ollut vankilassa koko elämäni. Sitä ei lasketa.
Lasketaan. En ole edes tavannut isääni.
Rauhoittukaa. Hän ei ole isämme.
Enpä tiedä. Tämä on todella outoa.
Hän ei voi olla isämme. Naurettavaa.
Naurettavampaa kuin se, että isällämme on ruskeat silmät,
mustat hiukset ja hän on lyhyt?
DENNIS JA DEE SAADA UUSI ISÄ
Tämä on mukava paikka.
Teidän olikin aika osoittaa hieman kunnioitusta.
Tällä ei ole tekemistä kunnioituksen kanssa.
Tulimme tänne, jotta käyttäytyisit.
Aivan.
Meidän on puhuttava eräästä asiasta.
- Antakaa tulla. - Se on hieman häiritsevää.
Ette kai te nai toisianne?
- Mitä? Ällöttävää. - Ei. Mistä sinä puhut?
Niin on. Älkää tehkö niin, siitä ei seuraa hyvää. Uskokaa minua.
Emme ole täällä siksi.
Hyvä, koska en halua outoja lapsenlapsia.
- En nai siskoani. - Luoja! Mihin tulinkaan?
- Voi luoja. - Ette kai te nai toisianne?
- Mitä hän täällä tekee? - Istu alas, äiti.
En tule mukaan mihinkään pervoon seksikeskusteluun.
Tämä ei ole pervoa.
Siskonsa naiminen on pervoa, Dennis.
En nai siskoani!
- Voisitko vain istua alas? - Istu tuolille.
- Frank. - Barbara.
Kalkkunakaulasi näyttää tänään erityisen viehättävältä.
- Olet muuttunut vammaiseksi. - Itse olet vammainen.
- Voisimmeko puhua kuin aikuiset? - Mennään asiaan.
Eräs Bruce otti yhteyttä Deehen MySpacen kautta,
ja hän väittää olevansa biologinen isämme.
Halusimme vain kysyä, voiko se olla mahdollista?
- Ei. - Kyllä.
Mitä?
Kuka Bruce? Bruce Mathisko?
- Niin. - Siispä kyllä.
- Voisiko hän siis olla isämme? - Ei. Kyllä, hän on isänne.
Mitä hittoa tarkoitat?
Täytyykö meidän tosiaan puhua tästä?
- Kyllä meidän täytyy! - Luoja! Kyllä.
Rauhoittukaa, tämä ei ole maailmanloppu.
Kauan sitten tapasin Brucen ja meillä oli pieni suhde.
Lyhyesti sanottuna hän sai minut raskaaksi ja minun oli päätettävä.
Koska hänellä ei ollut rahaa, päätin,
että oli parasta olla kertomatta hänelle,
ja annoin isänne luulla, että kaksoset olivat hänen.
Siinä kaikki.
- Siinä kaikki? - Kuinka saatoit tehdä niin?
Anteeksi vain, olisiko minun pitänyt tehdä abortti? Olisiko, lapset?
En voi uskoa tätä. En todellakaan!
- Isä, ole hiljempaa. - Senkin huora!
- Älä järjestä kohtausta. - Älä järjestä kohtausta!
Enhän minä järjestä kohtausta! Minulle kerrottiin juuri,...
että kauhea huoravaimoni huijasi...
..minua kasvattamaan kahta äpärää
30 vuoden ajan, ja nyt en saisi järjestää kohtausta!
Anteeksi.
Naitko sinä vaimoani? Naitko huoravaimoani?
Onko kellään täällä aviottomia lapsia huoravaimoni kanssa,
- josta minun pitäisi tietää? - Luoja sentään, Frank!
Luoja, Frank!
Elämäni on valhetta!
Jotakuta täytyy puukottaa!
- Ei. - Puukot...
Häivytään täältä.
Isä, tämä on hauska tarina.
Ystäväni saivat outoja uutisia biologisesta isästään,
ja aloin ajatella tutustumista omaani.
Charliella ei ole koskaan ollut isää.
Ajattelin, että kenties me kolme voisimme ystävystyä tai jotain.
Niinkö? Hyvä on.
Ehkä minulla on teille jotakin. Isä-poika tyylinen juttu.
Minulla on nimittäin ollut pieni liiketoimi täällä parin vuoden ajan.
Ajattelin laajentamista, mutta tarvitsen ihmisiä ulkopuolelta.
Todella kovia tyyppejä.
- Pidän tästä jo nyt. - Tulit oikeaan paikkaan.
Mitä te tiedätte...
heroiinin salakuljettamisesta anuksessa?
Näytät kyllä hyvältä, en tarkoita sitä.
Työntäisit vain paitasi selästä housuihisi.
Selästäkö?
Ylin nappi kiinni ja sitten selästä sisälle.
Se on selästä sisällä. Pullottaako se?
Ei.
- Näytä. Juuri noin. - Miltä näytän? Pitääkö isäsi tästä?
- Kyllä. - Senkin paskiainen!
Frank! Mitä on tapahtunut?
Sain pienen sydänkohtauksen, ei muuta.
- Mitä varten tuo ase on? - Yritän löytää lasteni isää.
- MySpacen kauttako? - Niin. Tein kaiken kuten pitikin.
Lisäsin kuvan profiiliin, mutta tämä ei kerro, missä se paskiainen asuu.
- Lähetitkö ystäväpyynnön? - En halua olla hänen ystävänsä.
Haluan ampua häntä kasvoihin. Voisitteko auttaa?
- Emme. - Tietysti. Mutta ei tappamista.
- Hänet pitää tappaa. - Eikä pidä.
Mutta kunnon piekseminen käy.
- Siinä olemme mukana. - Oletko hullu?
Pieni hetki.
Tämä on tilaisuutemme saada kunnioitusta.
Kukaan ei saa enemmän kunnioitusta kuin linnakundit.
Ja millaisia he ovat?
- Kovia? - Aivan. Nyt voimme tulla koviksi.
Mutta onko tämä paras tapa?
Tietysti on. Tämä on todella kovaa.
- Haluatko tulla kovaksi? - Kyllä.
Haluan tulla todella kovaksi.
Haluatko tunkea heroiinia perseeseesi?
En halua tunkea mitään sinne.
Tämä on tilaisuus näyttää kovuutemme työntämättä mitään perseeseemme.
Mistä hitosta te oikein puhutte?
- Frank, olemme mukana. - Loistavaa.
Luoja, kuinka outoa tämä on. Olen todella hermostunut.
Toivottavasti hän ei ole paskiainen. En kestä kahta paskiaisisää.
Ovatko tässä kauniit lapseni?
En voi uskoa tätä ihmettä kaikkien näiden vuosien jälkeen.
Rakastin äitiänne enemmän kuin voin kertoa.
Hänellä oli varmasti syynsä,
mutta hän ei koskaan kertonut teistä.
Tämä juttu on outoa meille kaikille.
- Meillä on paljon puhuttavaa. - Niin, kerro itsestäsi.
Mistä aloittaisinkaan...
Tapasin äitinne täällä Philadelphiassa.
Se tapahtui juuri ennen kuin lähdin Alaskaan Greenpeacen kanssa.
Teen paljon töitä ympäristön ja lasten hyväksi.
Lähdimme Alaskaan ja sen jälkeen Afrikkaan, Sudaniin.
Tässä on adoptioperheeni.
- Adoptoitko heidät? - Kyllä. Oikeastaan...
He ovat sisaruksianne.
Perheenne kasvoi hieman tänään. Haluatteko tietää heidän nimensä?
Tehdään se myöhemmin, koska niitä on vaikea muistaa.
Kaikki täällä, milloin tahansa, on teidän. Kaikki elämässäni on teidän.
- Hienot kaiuttimet. - Ne ovat sinun. Ota ne.
- Minä pilailin. - Mutta jos haluat ne...
- Afrikka. - Niin, Afrikka.
Menin Sudaniin. Olin Darfurissa.
Vedenpuhdistusprojektissa. Niin paljon töitä tehtävänä.
Sitten vietin hieman aikaa Afganistanissa.
Opetimme lukutaitoa naisille, jotka vastustivat talibaneja.
Sitten palasin tänne muutama vuosi sitten.
Se taisi olla hyväksi, koska aloin tehdä
projekteja Sacred Crossin sairaalalle,
ja se näyttää lupaavalta.
Tarinani on tylsä.
Entä te? Mitkä ovat intohimonne? Mitä teette elämässänne?
- On ollut paljon vaiheita. - Niin monia asioita.
Luoja, mistä aloittaisinkaan? Jotain...
Tiedän, tiedän.
- Paljon erilaisia... - Kappaleita.
- Erilaisia juttuja. - Mitä tahansa,
- vaikka ensimmäinen kappale. - Paljon tämäntapaisia juttuja.
- Niin. - He ovat tärkeitä meille.
Omena ei taida kauas puusta pudota.
- Paskiainen! - Rauhoitu, Frank.
Todellakin. Saat uuden sydänkohtauksen.
Hän ei suostu ystäväkseni.
- Kuinka muuten löydän hänet? - Kärsivällisyyttä. Siinä kestää.
- Aivan. Älä viitsi. - On kulunut päiviä.
Minulla ei ole ystäviä.
- Lopeta. Sinulla on ystäviä. - Sinä ja joku Tom.
Ja se hullu nainen, joka väittää,
että meillä oli yhden illan juttu 30 vuotta sitten.
Tomia ei oikeastaan lasketa. Hän kuuluu juttuun.
Hitot! Seuraan vain Dennisiä ja Deetä.
Jossain vaiheessa he tapaavat isänsä.
Hyökkäämme kimppuun ja hakkaamme hänet pesäpallomailalla.
Älä viitsi, he tajuavat tuon heti. Meidän on oltava ovelampia.
- Se ei ole kovin vaikeaa. - Tuo on surkea suunnitelma.
Hän tuhosi sukuperäni. Hänet on hakattava.
Hakkaamme hänet kunnolla. Tunnemme ihmisiä.
Tunnemme tyypin sisältä, jolle voimme puhua.
Hän voisi olla halukas auttamaan.
Olette nopeita. Olen ylpeä teistä.
- Kiitos, isä. - No niin, nyt teemme näin.
Kaverini tapaa teidät vessassa kymmenen minuutin päästä.
Häntä ei haittaa ulosteiden sörkkiminen, joten älkää pidätelkö.
Meillä on kerrottavaa, isä.
Meillä ei ole mitään takamuksissamme.
Ei niin. Työskentelemme sen parissa. Mutta olemme silti kovia.
Sinun pitäisi nähdä, kuinka kovaksi tulemme.
Todella koviksi.
- Tulimme, koska tarvitsemme apuasi. - Selvitetäänpä tämä.
Tulette siis tänne tyhjin käsin ja tahdotte apuani?
Niin. Olemme todella pahoillamme.
Mutta jos antaisit neuvon erääseen tilanteeseen,
lupaamme tulla takaisin takamukset täynnä.
Todella täynnä vuoksesi.
Meidän on löydettävä ystäviemme isä,
- jotta voisimme hakata hänet. - Pieksemme hänet kunnolla.
- Kuuntelepa tätä. Emme löydä häntä. - Hyvä on.
Miksette vain seuraa ystäviänne?
He tapaavat isänsä jossain vaiheessa.
Sitten hyökkäätte hänen kimppuunsa.
Hakatkaa hänet pesäpallomailalla.
- Tuo on aika kovaa. - Saattaisi toimia.
Kuunnelkaa tarkasti.
Älkää tulko enää tänne tyhjin persein!
Onko selvä?
Selvä.
Kiitos. Kiitos, Philadelphia.
Nuorten ihohukkayhdistys kiittää teitä, ja lapset kiittävät teitä.
- Lasten pelastaminen, vai mitä? - Niin kai.
Ne pienet enkelit ovat tulevaisuutemme.
Hän on isäni. Järjestimme tämän yhdessä.
- Niinkö? - Niin. Autoin tietysti.
Tämä ihohukkapainajainen on kestänyt tarpeeksi kauan.
Naiset ja herrat, joskus isällä on etuoikeus
soittaa musiikkia tyttärensä kanssa.
Toivottaisitteko tervetulleeksi Deandra Reynoldsin?
Nuorten ihohukkayhdistys. Mitä roskaa.
- Mac, minulla on kysymys. - Mitä?
- Mikä suunnitelmamme olikaan? - Oletko tosissasi?
Olet kuin vammainen.
Hakkaamme hänet mailalla, kun hän tulee ulos.
- Haluatko impata liimaa kanssani? - En! Pane se pois.
- Imppaa hieman. - Hyvä on.
Meidän on oltava iskussa. Meidän on oltava kovia, koska muuten emme...
Tuo on puuliimaa, luoja sentään!
- Onko sinulla kamera? - On. Mitä varten se on?
Hakkaan sinut tällä! Kun hän tulee ulos, lyön häntä naamaan.
Sinä otat kuvan ja näytämme sen isälleni todistaaksemme,
kuinka kovia olemme.
Meidän ei pitäisi tehdä tätä. Lopetan.
Et voi. Frank odottaa autossa.
- Hän suuttuu, ellemme tee tätä. - Ei kiinnosta, odottakoon.
Olemme tämän velkaa. Mies nai Frankin vaimoa.
Niin sinäkin.
- Se on eri asia. - Miten niin?
En tiedä! Keskity, Charlie.
Tuolla he ovat. Rauhoitu. Hän halaa heitä.
He halaavat takaisin!
Tämä on hullua. Emme voi tehdä tätä.
Meidän pitäisi hakata kaikki kolme.
- No niin, mennään. Älä ole nössö. - Voi luoja, voi luoja!
- Hei. - Hei.
Voinko auttaa?
Voinko auttaa sinua?
Voinko auttaa?
Selvä...
Kaikki on hyvin.
Sain sen.
Hyvää yötä.
- Mitä tuo oli? Mitä sinä teit? - Panikoin.
Niinpä. Jätit minut sinne seisomaan. Otin kuvan hänestä.
- Lopeta tuo! Onko selvä? - Hyvä on.
Meidän on kerrottava Frankille jotain. Katso minua!
- Kerrotaan totuus. - Kerrotaan totuus.
- Verta! Niin paljon verta. - Mitä tapahtui?
- Hakkasimme hänet kunnolla! - Todella kunnolla!
Aja, aja, aja!
Luoja, äiti ei tarvitse tätä juuri nyt.
Ei, Bruce on aivan mahtava.
- Meillä oli todella mukavaa eilen. - Bruce on paras.
Kävimme ihohukkatapahtumassa. Ihohukka on mahtavaa!
Antaisit Brucelle uuden mahdollisuuden.
Barbara.
Luoja, näytät yhä uskomattomalta.
Vuodet ovat kohdelleet sinua hyvin. Luulin, että 25 vuoden köyhyys
- olisi jättänyt jälkensä. - Isäni kuoltua perin kaikki rahat.
Kun antaa rahaa pois, tajuaa lopulta,
että voi tuhlata hieman itseensäkin.
- Itseensä. - Rikas isäkö?
En tiennyt sitä.
Se ei tullut puheeksi. Oletteko valmiit?
- Minä olen! Olen valmis kaikkeen. - Selvä. Mutta tärkeät asiat ensin.
Pannaan nämä päähämme. Yksi teille. Yksi minulle.
Hienoa. Nyt mennään levittämään iloa.
Aivan...
Hei, kamu. Kuinka voit?
Joka paikkaan sattuu.
Kyllä kaikki järjestyy.
- Et voi tietää sitä, Deandra. - Hiljaa, äiti.
Ei pitäisi valehdella sairaille lapsille.
Yritin vain rohkaista.
Entä, jos hän ei parane? Näytät idiootilta.
Olen samaa mieltä Deen kanssa.
Jos hän kuolee, mitä väliä sillä on?
Kuulen teidät.
- Kuulitko? Älä välitä siitä. - Emme edes puhuneet sinusta.
Puhuimme sairaasta ja kuolevasta ystävästäsi vieressäsi.
Äiti! Mitä sinä teet?
- En mitään. - Luoja!
Et voi varastaa lasten lääkkeitä.
- En varastakaan. - Näytä laukkusi. Avaa se.
- Onko kaikki kunnossa? - Pieni ongelma vain.
- Tämä on aika masentavaa. - Niin, tämä ei ole hauskaa.
En ymmärrä, mitä yritämme todistaa.
Emme mitään. Autamme vain lapsia.
- Ketä me oikeasti autamme? - Niin?
En tiedä, mitä tarkoitatte.
Soittamisen ja rahankeräyksen ymmärtää.
Henkemme riskeeraaminen on eri juttu.
Täällä on kaikenlaisia sairauksia.
Kuinka voimme auttaa ketään, jos me kaikki sairastumme?
Ajattele hieman.
Täällä on kylmä. Voisiko joku lisätä lämmitystä?
- Kylmyys ei ole hyväksi meille. - Oletteko tosissanne?
Ei ole paljon vaadittu, jos pyydämme nostamaan lämpötilaa.
- Painetaan vain napista tai jotain. - Onko teillä nälkä?
- On. - Näännyn nälkään.
Onko täällä kahvilaa?
Älä viitsi. Ällöä. En syö sairaalassa.
Hyvin ajateltu.
Brucie, tiedätkö hyvää ravintolaa täältä läheltä?
Haluan nuo nenät takaisin.
- Lopettaisi tuon marttyyriroskan. - Mikä Patch Adams hän muka on?
Kuka muuten ei esitä välittävänsä lapsista?
Isä.
No niin. Leivinjauhetta, liukastetta ja ilmapalloja.
Näin se tapahtuu. Tungen tämän peräsuoleesi.
Sitten tämä laajenee paksusuolessasi.
- Onko se noin iso? - Todellakin. Laske housusi alas.
Mitä mieltä olette?
Näyttää hyvältä. Minne olet menossa?
Tunnen oloni mahtavaksi.
Siitä lähtien, kun hakkasitte sen miehen, aloin ajatella.
Mitä teen asialle?
Masennunko tämän takia? En. Palaan heti takaisin kuvioihin.
Otin yhteyttä siihen MySpacen naiseen,...
..joka puhui yhden yön suhteestamme.
Paljastui, että hän on sinkku ja valmis.
Hyvää työtä.
- Hyvä, Frankie! - Se voi olla hän. Mac, avaa ovi.
- Siivoan tämän. Se pilaa treffisi. - Piilota ilmapallot.
- Missä isäni on? - Nytkö hän onkin isäsi?
- Pois tieltä. - Isä.
Älkää sanoko minua isäksi. Te mokasitte.
Olette kuolleita minulle.
- Kuuntele pieni hetki. - Ei, ei.
Muutimme mielemme.
Päätimme antaa anteeksi ja antaa sinun olla taas isämme.
En halua enää olla isänne.
Annamme sinulle toisen mahdollisuuden.
Pääsin asian yli.
- Ei sen yli voi päästä. - Hän voi päästä sen yli.
- Olisitteko hiljaa? Mikä teillä on? - Pääsin täysin sen yli.
- Charlie? - Hei, äiti. Mitä teet täällä?
Olen hämilläni. Asutko sinä täällä?
Asun.
- Bonnie? - Frank!
Kuinka tunnette toisenne?
- Hän on seuralaiseni. - Hetkinen.
Etkö tapaakaan naista, jonka kanssa sinulla
oli yhden yön juttu 30 vuotta sitten?
Tapaan.
Jos teillä oli juttu, ja minulla ei ole...
En tiedä, kuka isäni on.
Sinähän voisit olla...
Isä?