Hei-a! Hva skjer'a, tisper?
Jeg prøver å oppdatere MySpace siden min,
men Dennis bare kritiserer...
- alt jeg gjør. - Hva er det?
Hva i helvete er en MySpace side?
Det er, liksom, det venneforumet.
De er ganske flotte.
Du lager en profil, setter inn bilde av deg
andre folk sender deg bilder og vil bli venner.
Åh. Så det er det tristeste jeg noensinne har hørt.
- Dere er taper. - Hvordan er vi tapere, kis?
Vel, kanskje det koker ned til dette, smarting.
Datamaskiner er for tapere.
Du drikker øl klokka 08.00 om morgenen.
- Samme det, kis. Urelevant. - Herregud!
Denne fyren har prøvd å kontakte meg
i, liksom, to uker nå... og jeg har bare ignorert ham.
- Men han sier han er faren vår. - Fantastisk. Galning.
- La meg se. - Nei. Ikke fantastisk.
Fordi se på bildene han sender.
- Åh! Åh, se på det! - Ser du?
Det er moren din, kis! Det er, liksom...
Det er, liksom, et tonn med bilder av ham og moren deres.
Åh, vet du hva?
Han ligner faktisk litt på deg, Dennis.
Ikke konkluder for kjapt her.
Dette er noe dritt! Dere har to pappaer,
- og jeg har ikke engang en. - Ja! Det er noe dritt!
- Vi har ikke engang en. - Hv... Hva snakker du om?
- Du har en far. - Ja. Men han er i fengsel.
Han har vært der hele livet mitt. Det telles ikke.
Det telles! Jeg har aldri møtt min far!
Ta det med ro, greit. Denne fyren er ikke faren vår.
Jeg vet ikke. Dette gjør meg skikkelig nervøs.
Hør, Dee, den fyren kan ikke være faren vår. Det er latterlig.
Er det? Er det mer latterlig enn at pappa har brune øyne
sort hår og er 125 cm høy?
DENNIS OG DEE FÅR EN NY PAPPA
Dette er virkelig et fint sted.
Det er på tide dere unger viser meg litt respekt.
Det har ikke egentlig noe å gjøre med respekt.
Vi ville bare ta deg et fint sted sånn at du oppfører deg.
Ja, ja.
Vi må snakke med deg om noe, pappa.
- Kjør. - Det er litt urovekkende.
Dere to har ikke sex, har dere?
- Hva? - Nei! Hva snakker du om?
- Det er motbydelig. - Ja. Ja, det er det.
Hold dere vekk fra sånt. Ikke noe bra kommer fra det. Stol på meg.
- Det er ikke det vi vil snakke om. - Det bør det ikke være, fordi...
..jeg vil ikke ha barnebarn.
- Jeg ligger ikke med søsteren min. - Jesus Kristus!
- Hva har jeg kommet oppi her? - Åh, Herregud.
- Dere to har ikke sex sammen? - Nei, vi har ikke
- sex sammen. - Hva i helvete gjør hun her?
Sitt ned, mamma, vær så snill. Sitt.
Jeg vil ikke bli dratt inn i en pervertert sex-samtale.
Det er ikke pervertert.
Å ligge med søsteren din er pervertert, Dennis.
Jeg ligger ikke med søsteren min!
Gud! Kan du bare sitte, vær så snill?
Vær så snill, sett deg i stolen.
- Frank. - Barbara.
Kalkunhalsen din ser fantastisk attraktiv ut i kveld.
Du har blitt tilbakestående.
- Du er tilbakestående. - Kan vi snakke ordentlig,
- bare et par minutter? - La oss sette i gang.
Det er denne fyren, Bruce, som kontaktet Dee på MySpace
og han påstår han er vår biologiske far.
Vi ville bare spørre, og bli ferdige med det.
Er det noen sjanse at det er sant?
- Nei. - Ja.
- Hva? - Vel Bruce hvem?
Bruce Mathis?
- Ja. - Så, ja.
Det er en sjanse han kan være faren bår?
Nei. Ja, han er faren deres.
Hva i helvete snakker du om?
Må vi virkelig snakke om alt dette?
- Herregud! Ja. - Ja, vi må virkelig
- snakke om alt dette! - Ro dere ned alle sammen.
Det er ikke verdens undergang.
For lenge siden traff jeg Bruce, og vi hadde en liten historie,
eller hva dere nå vil kalle det.
For å gjøre en lang historie kort, jeg ble gravid
og jeg måtte ta et valg. Siden han ikke hadde noen penger,
bestemte jeg at det beste for alle
var om jeg ikke sa noe til Bruce, og lot faren deres tro
at tvillingene var hans. Slutt på historien.
Slutt på historien?
Hvordan kunne du gjøre det?
Åh, jeg beklager. Ville du heller at jeg skulle abortert dem?
Barn, ville dere ha likt å bli abortert?
Jeg kan ikke tro dette. Jeg kan bare ikke tro dette!
- Greit, pappa. Senk stemmen. - Din hore!
- Senk stemmen, greit? - Ikke lag en scene.
- Sett deg ned igjen.
Åh, nei! Jeg skal ikke lage en scene!
Jeg fikk nettop vite, unnskyld meg...
at min forferdelige, horete kone...
har lurt meg til å oppdra to uekte unger
i 30 år, og jeg blir spurt om å ikke lage en scene!
Heia! Åh, unnskyld meg? Åh, lå du med kona mi? Høh?
Lå du med horekona mi? Har noen her noen
uekte barn med min horekone... som jeg bør vite om?
- Jesus, Frank! - Jesus! Jesus, Frank!
Jesus, Frank! Jesus, Frank! Jesus, Frank!
Jes... Åh! Jesus, Frank!
Mitt liv er en løgn! Mitt liv er en løgn!
Noen må bli stukket ned!
- Noen må bli stu... - Nei...
Sta...
La oss komme oss ut herfra.
Så, pappa.
En litt morsom historie. Viser seg at vennene mine
fikk noen rare nyheter her om dagen om deres biologiske far
og det fikk meg til å tenke,
øh, på å kanskje, du vet, kontakte min.
Øh-høh.
Og, du vet, Charlie har aldri hatt en far.
Og, øh, jeg tenkte at kanskje vi tre
alle kunne bli, liksom... venner eller noe.
Virkelig? Vel, greit.
La meg si deg noe. Kanskje jeg har noe til deg.
Det er en far-sønn type greie, høh?
Ja.
Du skjønner, jeg har en liten forretning
jeg har drevet her de siste årene. Jeg har tenkt på å utvide,
og jeg vil trenge noen på utsiden.
Noen skikkelig tøffe karer.
- Jeg liker hva jeg hører. - Jeg tror du kommer til rett sted.
Hva vet dere gutter om...
å smugle heroin i anus?
Du ser definitivt bra ut. Det er ikke det jeg sier.
Jeg tror bare du må dytte den inn bak.
- Bak? - Ja. Du knepper den øverste knappen
- og så dytter de den inn bak. - Den er dyttet inn bak.
- Er den? - Er den posete?
Den er ikke posete. La meg se.
- Det er riktig - Hvordan ser jeg ut?
Det vil imponere faren din, ikke sant?
Det vil imponere pappa.
Din drittsekk! Din udugelige drittsekk!
Frank! Hva skjer her inne? Hva skjedde?
Jeg hadde et lite hjerneslag. Ikke noe svært.
Hva er greia med pistolen?
Jeg prøver å finne den drittsekken som er far til mine barn.
Hva? På MySpace?
Ja. Og jeg gjorde alt de sa jeg skulle.
Satte inn bilde, profil.
Greia vil ikke si meg hvor drittsekken bor.
Sendte du ham en venneforespørsel?
Jeg vil ikke være vennen hans. Jeg vil skyte ham.
- Kan du hjelpe meg? - Nei. Du...
Ja, absolutt. Men ikke noe dreping.
- Må bli drept. - Trenger ikke bli drept.
Han kan få en runde juliing. Og det er greit for oss.
- Er du gal? - Nei, kompis
- Gi oss et sekund her. - Charlie.
Dette er vår mulighet til å bevise for folk
at vi bør respekteres.
Ingen respekteres mer en kiser i fengsel, ikke sant?
- Ja. - Og hva er kiser i fengsel?
- Tøffe? - Riktig.
Dette er sjansen til å bli tøffe.
Greit. Jeg vet bare ikke om det er den beste måten å bli tøff.
Selvfølgelig er det. Dette er totalt tøft.
- Du vil bli tøff, vil du ikke? - Jeg vil bli tøff.
- Jeg vil bli veldig, veldig tøff. - Vil du dytte opp heroin i ræva?
Jeg vil ikke dytte noe opp i ræva.
Dette er den perfekte mulighet til å bevise hvor tøffe
vi er og ikke dytte noe opp i ræva vår!
Hva i Guds navn snakker dere to om?
- Frank, vi er med. - Flott.
Åh, Gud! Dette er så rart. Jeg er så nervøs
Jeg håper bare han ikke er en drittsekk.
Jeg tror ikke jeg kan takle to drittsekk fedre.
Er dette mine vakre barn?
Jeg bare... Jeg kan ikke tro for et mirakel
dette er etter alle disse årene.
- Ops. - Dere vet, jeg elsket moren deres
mer enn jeg kan si. Og jeg er vet at hun
hadde sine grunner, men hun sa aldri noe.
Ja. Vel, denne greia er veldig merkelig for oss alle.
- Ja. - Vi har mye å ta igjen.
- Ja. Fortell oss om deg selv. - Ja.
Hvor skal jeg begynne, øh...
Jeg traff moren deres her i, øh... i Philadelphia.
Det var rett før jeg dro til Alaska med Greenpeace.
Jeg jobber mye med barn og miljøet.
Og vi var i Alaska. Og så dro vi til Afrika, til Sudan.
Vi... Her.
Dette... Dette er min adopterte familie.
- Du adopterte dem? - Jepp.
- Faktisk, ehm... - Høh.
Hallo. Dette er brødrene og søstrene deres.
Familien deres ble litt større i dag.
- Det... Det gjorde den. - Vil dere vite hva de heter?
Nei. Vi tar det siden. Vi tar det siden.
Fordi det er... det er vanskelig å huske.
- Greit, tusen takk. - Og alt her, alltid, er deres.
- Alt i livet mitt er deres. - Kule høytalere.
Jepp. De er deres. Ta dem. Ta dem.
- Nei, nei, jeg tullet. - Det var en spøk, tror jeg.
Men hvis du vil ha dem, bare...
Øh... Afrika.
- Ja. Ja, Afrika. - Riktig? Sudan.
Jeg dro fra Sudan... Jeg var i Darfur.
Vi hadde et program for vannrensing der.
Så mye som må gjøres der. Og så... så...
var jeg en stund i Afghanistan. Vi hadde
et leseferdighetsprogram for kvinner som motsatte seg Taliban.
Vel, på godt og vondt, kom jeg tilbake for et litt siden.
Og jeg tror det var for det bedre, fordi jeg har denne jobben...
øh, med å starte noen programmer for Sacred Cross Hospital,
som jeg synes er veldig lovende. Og... åh!
Historien min er kjedelig. Jeg...
Hva med dere? Hva er deres lidenskap?
Dere vet, hva gjør dere i livet?
- Det har vært mange... faser. - Åh, vi gjør så mange ting.
- Åh, Gud. Hvor begynner man? - Ja.
- Noe som... - Jeg vet. Jeg vet. Det er...
Mange forskjellige...
- Kapitler. - Type...
- type ting. - Jeg vil høre hva...
Bare fortell meg kapittel en.
Vel, mye av disse type tingene, akkurat her.
- Ja. - Disse karene.
- Mye... - Disse karene er viktige for oss.
Jeg antar eplet ikke faller langt fra stammen.
Sønn av en drittsekk!
Hei, du må slappe av, Frank.
Seriøst, kompis. Du kommer til å få et nytt slag.
Han vil ikke bli venner.
Hvordan skal jeg finne ham hvis han ikke vil bli venner?
- Vær tålmodig. Det er en prosess. - Ja, kompis. Kom igjen.
Det har gått dager. Jeg har ingen venner.
Slutt å si det. Du har venner.
Jeg har dere. Jeg har denne fyren Tom.
Og den gale kvinnen som påstår
vi hadde en en-natts-greie for 30 år siden.
Riktig, ja. Tom regnes ikke egentlig.
Han kommer på en måte med det.
Drit i det. Jeg bare følger etter Dennis og Dee.
Før eller senere kommer de til å treffe denne dritten.
Og da hopper vi på ham og slår ham i hodet med et balltre!
Frank, kom igjen. De kommer til å lukte det milevis unna.
Mann, vi må være mer utspekulerte, mer lure!
Øh, det er ikke spesielt vanskelig.
Det er skikkelig dårlig rævdenging.
Drittsekken ødela avstammingen min.
- Han må knuses. - Vi skal knuse ham, min venn.
Vi skal knuse ham skikkelig. Vi kjenner folk.
Hør, Frank, øh, vi kjenner en fyr på innsiden som vi kan snakke med.
Han er kanskje villig til å hjelpe oss med situasjonen.
Dere er raske. Jeg er stolte av dere.
Takk, pappa.
Greit. Nå, dette er hvordan det vil skje.
Jeg har en kar som vil møte dere på do
om omtrent 10 minutter. Nå...
han bryr seg ikke om å måtte granske avføring, så ikke hold igjen.
Øh, ja, her er saken med det, pappa.
- Vi har ikke noe i rumpene. - Nei. Vi har ikke noe i rumpa.
Vi jobber med saken. Men vi er tøffe.
Ja. Åh, du skulle bare se hvor tøffe vi blir.
Åh, vi blir så tøffe. Det er, liksom. Puh!
Vi kom faktisk fordi vi trenger din hjelp.
La meg få dette klart.
Dere kommer tomhendt til meg og vil ha min hjelp?
Ja. Og, hør, vi er skikkelig lei oss for det, pappa.
Men hvis du kan gi oss råd om hvordan vi skal takle en situasjon
lover vi å komme tilbake med fulle romper.
Åh, så fulle. Så fulle for deg.
Vi må finne vennene våres far, sånn at vi kan banke ham opp.
Åh, vi skal banke fyren skikkelig.
Og sjekk dette. Vi kan ikke finne ham
I orden. I orden. Hvorfor følger dere ikke bare
etter vennene deres en stund? På et tidspunkt vil de kontakte ham.
Når det skjer, bare hopp på ham.
Bank ham med et balltre.
- Det er skikkelig tøft. - Kan funke.
Nå, hør på meg.
Kom ikke tilbake hit uten noe i de rompene!
Greit?
Greit.
Tusen takk! Tusen takk. Tusen takk, Philadelphia.
The Juvenile Lupus Association takker dere, og barna takker dere.
- Åh, redder barna, hva? - Ja, antar det.
De små englene, de er fremtiden.
Det er faren min der oppe. Han organiserte dette.
- Virkelig? - Åh, ja. Ja.
Vel, jeg mener, jeg hjalp, selvfølgelig.
Jeg mener, hele dette lupus marerittet har holdt på lenge nok
- vet du? - Ja.
Mine damer og herrer, noen ganger har en far priviliegiet...
å spille litt musikk med datteren sin.
Vil dere ønske Deandra Reynolds velkommen?
Juvenile Lupus Association. Hvilken dritt.
- Mac, jeg har et spørsmål til deg. - Hva?
- Hva er planen igjen? - Kødder du med meg?
Jeg sverger, Charlie, du er åndssvak.
Det vi skal gjøre er å slå ham med balltreet når han kommer ut.
Vil du sniffe litt av dette limet med meg?
Nei! Legg bort limet!
- Sniff litt med meg, kompis. - I orden, fint.
- Fint! - Vi må bare være skarpe.
Vi må holde oss tøffe, kompis, for du kan ikke gjøre det hvis.
Dette er Elmers lim, for Guds skyld, Charlie!
- Har du kameraet? - Ja, jeg har kameraet!
Jeg vet bare ikke hva det er for, Mac!
Jeg slår deg med denne!
Når han kommer ut, skal jeg slå inn ansiktet hans.
Du skal ta et bilde. Vi skal vise pappa det...
- Vise det til faren din. - Bevise hvor tøffe vi er!
Nei, kompis. Vi burde ikke gjøre dette. Jeg trekker meg.
Du kan ikke trekke deg. Frank venter i bilen
Han blir forbanna hvis vi ikke avslutter jobben.
Vi skylder ham dette.
- Fyren lå med Franks kone. - Det gjorde du og.
- Ja, men det er annerledes. - Hvordan er det annerledes?
Jeg vet ikke, Charlie. Fokuser!
Der er de. Bare slapp av, kompis.
Han klemmer dem. De klemmer ham tilbake!
Dette er sprøtt. Vi burde ikke gjøre det.
Vi burde slå alle tre.
Her er vi. La oss sette i gang. Er du klar? Ikke vær en pyse.
- La oss sette i gang. - Åh, Herregud! Åh, Herregud!
Åh. Hei.
Hei.
- Kan jeg hjelpe deg? - Kan jeg hjelpe deg?
Kan jeg hjelpe deg?
Øh, greit.
Det... Det er greit. Det er greit.
Jeg har det.
Ha en god kveld.
Hva i helvete var det? Hva gjorde du?
- Jeg ble nervøs. - Du ble totalt nervøs!
- Du bare lot meg... - Jeg skulle slå ham.
Du lot meg stå der. Jeg tok et bilde av fyren.
- Hei! - Hva?
- Kom over det! Greit? - Greit! Ja.
Nå må vi finne ut hva vi skal si til Frank.
- Greit. - Hei! Se på meg.
Au!
- La oss si sannheten. - La oss si sannheten.
Blod! Blod! Det er så mye blod!
Hva skjedde?
- Vi slo ham skikkelig! - Vi slo ham så skikkelig!
- Vi slo ham skikkelig! - Jeg tror vi drepte ham.
Kjør! Kjør! Kjør!
Jesus, unger. Dette er ikke akkurat hva mamma trenger nå.
Nei. Nei, nei, nei. Mamma, Bruce er fantastisk. Han...
- Vi hadde det så bra i går kveld. - Bruce er så kul.
Vi var på denne lupus greia i går kveld.
- Lupus er fantastisk! - Utrolig.
Du burde gi Bruce en ny sjanse.
Barbara.
Min Gud. Du ser fortsatt fantastisk ut.
Jøss.
Årene har behandlet deg bra. Jeg ville ha trodd at å bo
i fattigdom for et kvart århundre ville vise seg.
Vel, da far døde, satt jeg igjen med alle pengene.
Du kan bare gi bort så mye før du endelig innser...
at det er greit å bruke litt på seg selv.
- På deg. - Ja, på meg.
Far? Rik?
Det visste jeg ikke.
Det kom vel aldri opp.
- Så er dere klare? - Jeg er!
- Jeg er klar for alt. - Greit. Men først dette.
- Åh. - Ja. La oss bare ta på disse.
En til deg.
En til meg.
Flott.
Greit, la oss gå og spre litt glede.
Riktig. Øh...
Ååh. Greit. Ehm, hei.
Hei, kompis. Hvordan... Hvordan føler du deg?
Det gjør vondt overalt.
- Vel... - Vel, det...
Alt vil bli bra.
- Det vet du ikke, Deandra. - Hold kjeft, mor.
Jeg tror ikke vi bør lyve til de syke barna.
- Jeg forsøkte å oppmuntre. - Hva om han ikke blir bedre?
Du vilse ut som en idiot.
Jeg må si meg enig med Dee.
Ungen vil dø uansett. Hva er forskjellen?
Jeg kan høre deg.
Åh, du hørte... Vel, vet du hva? Glem det.
Ja. Du vet, vi snakket ikke engang om deg.
Nei. Nei. Vi snakket om din
syke og døende venn i sengen ved siden av.
Mor!
Hva gjør du?
- Ingenting! - Åh, min Gud!
Du kan ikke stjele barnas medisin.
- Det gjør jeg ikke. - La meg se veska di!
- Åpne veska! - Ikke vær dum!
- Virkelig? - Alt bra her?
- Ja. - Bare en liten svikt.
Ehm, dette gjør meg virkelig ganske deppa.
- Ja, det er ikke gøy. - Ja. Jeg er ikke helt sikker
på hva vi prøver å bevise.
Vi prøver ikke å bevise noe. Vi bare hjelper barna.
- Hvem hjelper vi egentlig? - Ja?
Jeg vet ikke om jeg forstår hva du mener.
Vel, hør, det er en ting å rocke, samle litt penger.
Men det er noe helt annet å risikere livene våre.
Åh, ja. Jeg mener, det er alle disse sykdommene her inne.
Ja. Jeg mener, hvordan kan vi hjelpe noen hvis vi alle blir syke?
- Jeg mener, bruk hodet. - Pluss, det er iskaldt her inne.
Tror du du kan snakke med noen om å sette opp varmen?
- Dette er ikke bra for oss. - Du er ikke seriøs?
Jeg synes ikke det er mye å be om at de skrur opp temperaturen.
Det er enkelt. Du trykker på en knapp, eller, liksom, vrir på noe.
- Er dere sultne? - Åh, ja.
- Jeg er skrubbsulten. - Ja, jeg kan spise.
- Er det en kafe på sykehuset? - Nei, kom igjen. Ekkelt
Jeg spiser ikke på en sykehuskafe.
- Det er et godt peong. - Brucie,
vet du om en bra restaurant i området?
Jeg vil ha de nesene tilbake.
Vær så snill. Slapp av med det martyrtullet.
- Ja. Hvem er han? Patch Adams? - Vet du hvem som aldri
later som omhan bryr seg om unger?
- Pappa. - Pappa.
Greit, kompis. bakepulver, smøremiddel,...
..ballonger. Dette er hva vi gjør.
Jeg skyver denne opp i rektum på deg.
Og så, juhu! For den vil utvides i tarmen din, greit?
- Blir den så stor? - Absolutt. Klar?
Ta buksene av.
Hei, karer. Hva synes dere?
Det ser bra ut. Det kler deg. Hvor skal du?
Jeg skal si deg, jeg føler meg så flott.
Helt siden dere karer banket opp fyren,
jeg begynte å tenke. Hei, hva skal jeg gjøre? Høh?
Dukke inn i depresjon over dette? Nei.
Jeg skal rett opp på hesten igjen.
Så jeg kontaktet den kvinnen på MySpace
som påsto vi hadde en en-natts-greie.
Viser seg hun er enslig og klar.
- Gi meg litt hud. - Bra jobb.
Bra for deg, Frankie!
Det kan være henne. Mac, åpne døren.
- La meg rydde opp dette. - Gjem ballongen.
Det vil drepe daten din.
- Hvor er faren min? - Så han er faren din nå...
Flytt deg.
- Pappa. - Ikke pappa meg.
Du ødela sjansene dine med denne pappaen. Du er død for meg.
Nei. Bare hør her et sekund, greit?
- Nei. - Vi har endret mening.
Vi har bestemt å tilgi deg og la deg være faren vår igjen.
Er ikke interessert i å være faren deres mer.
- Vil ikke være pappaen deres. - Øh, vi gir deg på en måte
- en ny sjanse her, pappa. - Pappa, ja.
Nei. Jeg er over det.
- Du kan ikke være over det. - Nei, nei, nei.
- Jeg er over det. - Han kan være over det.
Vil du holde kjeft? Hva er det med dere?
- Jeg er over, over, over det! - Du får ikke være over det!
Jeg kan skrike til ham!
- Charlie? - Hei mamma.
Hva... Hva gjør du her?
Jeg er forvirret. Bor du her?
- Ja. - Bonnie?
Frank!
Hvordan kjenner dere hverandre?
- Dette er daten min. - Heia! Vent litt.
Jeg trodde du skulle på date
med en kvinne du hadde en en-natts-greie med for 30 år siden.
- Ja. - Ja.
Så hvis dere to hadde en en-natts-greie for 30...
år siden, og jeg... Du vet, jeg vet ikke hvem...
faren min er... Du kunne være min...
Pappa?