1
00:00:01,260 --> 00:00:02,928
My last relationship lasted six years.

2
00:00:02,928 --> 00:00:05,222
Emma, that's my ex, she moved in,

3
00:00:05,222 --> 00:00:08,976
and she brought with her
her 7‐year‐old daughter, Lucy.

4
00:00:08,976 --> 00:00:11,979
Emma thought a hard break
would be best for Lucy.

5
00:00:11,979 --> 00:00:14,314
Really haven't spoken to her since.

6
00:00:14,314 --> 00:00:17,734
All in favor of evicting all three
members of Murder, She Wrote?

7
00:00:18,986 --> 00:00:21,405
Terrific!
My girlfriend's been stabbed.

8
00:00:21,405 --> 00:00:23,031
I'm losing my home now?

9
00:00:23,031 --> 00:00:25,158
I have a big solo tomorrow night.

10
00:00:25,158 --> 00:00:27,077
Would it be okay if I came
to see you tomorrow?

11
00:00:27,077 --> 00:00:29,705
I mean, after all,
I'm dating the first chair bassoonist,

12
00:00:29,705 --> 00:00:32,749
and I've never even seen you play.
I think it would make me too nervous.

13
00:00:32,749 --> 00:00:35,586
The youngest first chair bassoonist

14
00:00:35,586 --> 00:00:38,839
in our symphony's history.
Ms. Allison Tipton.

15
00:00:38,839 --> 00:00:42,134
Tox report's back.
Tim Kono was poisoned!

16
00:00:42,134 --> 00:00:45,012
He was already dead when he was shot.
This was a crime of passion.

17
00:00:45,012 --> 00:00:47,431
Romantic fury,
the desire to see someone suffer

18
00:00:47,431 --> 00:00:49,182
before you blow their brains out!

19
00:00:49,182 --> 00:00:51,143
We certainly heard a late night visitor.

20
00:00:51,143 --> 00:00:52,477
Tim was seeing someone?

21
00:00:52,477 --> 00:00:54,563
I never heard a woman scream like that.

22
00:00:54,563 --> 00:00:57,399
You think his sex toys
could reveal anything?

23
00:00:57,399 --> 00:00:58,942
I don't know. What is this?

24
00:00:58,942 --> 00:01:00,736
Exotic Instruments...

25
00:01:00,736 --> 00:01:03,739
Why is there a bassoon cleaner
in Tim's sex toy box?

26
00:01:03,739 --> 00:01:06,325
♪

27
00:01:16,752 --> 00:01:18,378
Twenty‐three seconds.

28
00:01:18,378 --> 00:01:19,421
♪

29
00:01:19,421 --> 00:01:22,799
That's the time I spent
when I was actually alive

30
00:01:22,799 --> 00:01:25,177
with three people on an elevator.

31
00:01:26,762 --> 00:01:29,890
And it's lead to all this.

32
00:01:29,890 --> 00:01:31,892
Just 23 seconds.

33
00:01:32,935 --> 00:01:34,603
My name is Tim Kono.

34
00:01:34,603 --> 00:01:38,065
I lived in apartment 9A
here at the Arconia.

35
00:01:38,065 --> 00:01:40,192
Approximately 12 minutes from now,

36
00:01:40,192 --> 00:01:42,402
I will be murdered.

37
00:01:42,402 --> 00:01:44,613
But, let's not rush this.

38
00:01:44,613 --> 00:01:47,616
Get to know a fellow a little before
he tells you how he died, right?

39
00:01:54,248 --> 00:01:55,999
I was never very good with people.

40
00:01:56,959 --> 00:01:58,919
Never really felt lonely though.

41
00:01:58,919 --> 00:02:00,879
That came later.

42
00:02:00,879 --> 00:02:02,381
After Mabel...

43
00:02:02,381 --> 00:02:05,300
and Oscar and Zoe.

44
00:02:06,134 --> 00:02:08,845
The loneliness came
after I lost all of that.

45
00:02:11,181 --> 00:02:14,184
So, when someone
comes along and reminds you

46
00:02:14,184 --> 00:02:16,353
that we all deal with the same shit...

47
00:02:17,354 --> 00:02:19,356
...sometimes, you welcome them in,

48
00:02:20,440 --> 00:02:21,775
with inhibitions lowered,

49
00:02:21,775 --> 00:02:24,278
with arms wide open.

50
00:02:25,028 --> 00:02:28,282
♪

51
00:02:28,282 --> 00:02:29,324
No fucking way!

52
00:02:29,992 --> 00:02:31,660
We have to tell Charles!

53
00:02:31,660 --> 00:02:34,454
He's gonna hate us!
He already hates us.

54
00:02:34,454 --> 00:02:35,914
Mabel!
What?

55
00:02:35,914 --> 00:02:39,126
What a terrific goddamn
finale this is gonna be.

56
00:02:39,126 --> 00:02:42,713
Oliver, he could be in danger.
Right, right. For sure.

57
00:02:42,713 --> 00:02:44,965
But that might not be so bad either.

58
00:02:50,137 --> 00:02:52,139
Charles!
Charles!

59
00:02:52,973 --> 00:02:54,892
Okay, we‐we gotta break the door down.

60
00:02:54,892 --> 00:02:58,312
Excuse me? We weigh 125 combined.

61
00:02:58,312 --> 00:03:00,814
Oh, thank you. It's the dips. Come on.

62
00:03:02,065 --> 00:03:05,068
Okay. One... two...

63
00:03:05,068 --> 00:03:06,570
Go, Mabel, go!

64
00:03:10,365 --> 00:03:11,325
Ow!

65
00:03:15,037 --> 00:03:17,623
Oh my god, she's gotten to you already.

66
00:03:17,623 --> 00:03:18,790
What's going on?

67
00:03:18,790 --> 00:03:20,667
So, funny story...

68
00:03:20,667 --> 00:03:22,836
You're sleeping with a murderer!

69
00:03:22,836 --> 00:03:25,839
♪ lively theme song playing ♪

70
00:03:25,839 --> 00:03:28,842
♪ vocalizing ♪

71
00:04:11,093 --> 00:04:14,388
♪ bassoon playing ♪

72
00:04:14,388 --> 00:04:16,807
You two could not look
more crazy right now.

73
00:04:16,807 --> 00:04:18,350
For the record,

74
00:04:18,350 --> 00:04:20,644
it's not fun for me
to tell you any of this.

75
00:04:20,644 --> 00:04:22,521
Nor I. Nor does it give me pleasure

76
00:04:22,521 --> 00:04:24,189
to remind you that you're being recorded.

77
00:04:25,107 --> 00:04:27,484
He is dating the potential killer, Mabel!

78
00:04:27,484 --> 00:04:29,945
The rules are changing by the minute!

79
00:04:29,945 --> 00:04:32,489
Jan lives on the sixth floor.

80
00:04:32,489 --> 00:04:34,825
Tim was carrying someone else's trash bag

81
00:04:34,825 --> 00:04:37,703
full of suicide notes and cocktail glasses

82
00:04:37,703 --> 00:04:40,455
from the sixth floor. So,

83
00:04:40,455 --> 00:04:43,500
I know this isn't easy to hear, but...

84
00:04:43,500 --> 00:04:45,669
we found out that Tim was having

85
00:04:45,669 --> 00:04:47,379
some sort of romantic thing with‐‐

86
00:04:47,379 --> 00:04:49,256
Jan was fucking Tim Kono! I'm sorry,

87
00:04:49,256 --> 00:04:51,550
we're recordings.
You know, we gotta pace it up.

88
00:04:51,550 --> 00:04:53,552
That's ridiculous.
I know,

89
00:04:53,552 --> 00:04:55,721
but before you look too
shocked by their age difference,

90
00:04:55,721 --> 00:04:57,055
maybe you wanna look at the two of you.

91
00:04:57,055 --> 00:05:00,183
I am not going down
one of your idiotic rabbit holes.

92
00:05:00,183 --> 00:05:03,353
I searched all of Tim's cellphone.
Jan wasn't anywhere on it.

93
00:05:03,353 --> 00:05:06,565
Well, maybe he deleted her,
or she deleted herself.

94
00:05:06,565 --> 00:05:10,193
Are you forgetting someone stabbed her?
Oh, right.

95
00:05:10,193 --> 00:05:13,572
I forgot the real killer decided
not to kill Jan. By the way,

96
00:05:13,572 --> 00:05:16,158
I've had worse injuries shucking oysters!

97
00:05:16,158 --> 00:05:17,618
You have to leave.

98
00:05:17,618 --> 00:05:20,746
I can't hear any more of your insanity.

99
00:05:20,746 --> 00:05:23,498
This is the first romantic
relationship I've had in years!

100
00:05:23,498 --> 00:05:26,126
Why are you trying to ruin it for me?
We're not,

101
00:05:26,126 --> 00:05:27,628
but, Charles...

102
00:05:27,628 --> 00:05:29,463
Where is Jan right now?

103
00:05:30,047 --> 00:05:32,966
She's a... she's a‐a‐at the symphony,

104
00:05:32,966 --> 00:05:35,010
still playing. I left early.

105
00:05:35,010 --> 00:05:36,762
And why'd you do that?

106
00:05:36,762 --> 00:05:38,013
♪

107
00:05:38,013 --> 00:05:39,473
Why are you still here?

108
00:05:40,098 --> 00:05:42,726
Just please...

109
00:05:42,726 --> 00:05:44,228
look at what's in front of you,

110
00:05:44,228 --> 00:05:46,188
and be careful.

111
00:05:47,814 --> 00:05:49,816
Jesus...

112
00:05:50,817 --> 00:05:53,195
So, Jan is still at the symphony.

113
00:05:53,195 --> 00:05:55,197
Mm‐hmm.

114
00:05:57,699 --> 00:06:00,619
Which means, she's not currently...

115
00:06:00,619 --> 00:06:02,120
Mm‐hmm.

116
00:06:24,268 --> 00:06:26,270
Charles?

117
00:06:29,022 --> 00:06:31,149
I raced here right at intermission.

118
00:06:31,149 --> 00:06:34,695
They won't notice I'm gone.
Which is, well,

119
00:06:34,695 --> 00:06:38,031
pretty devastating to say
out loud, honestly.

120
00:06:38,031 --> 00:06:40,826
Anyway, I'm mortified.

121
00:06:40,826 --> 00:06:44,121
I don't know why I lied to you
about being first chair.

122
00:06:45,998 --> 00:06:49,001
I think it has to do with
being beaten out by a child.

123
00:06:50,294 --> 00:06:54,006
Maybe this is why all the adult doctors
were always so mean to Doogie Howser.

124
00:06:54,965 --> 00:06:57,426
I lost a Golden Globe to him once.

125
00:06:57,426 --> 00:06:59,344
I'm sorry.

126
00:06:59,344 --> 00:07:01,430
About that Globe.

127
00:07:01,430 --> 00:07:02,723
And this.

128
00:07:03,807 --> 00:07:05,726
I should've told you.

129
00:07:05,726 --> 00:07:08,604
Then I could've invited you, which is what
I wanted to do in the first place,

130
00:07:08,604 --> 00:07:10,105
until I got weird.

131
00:07:11,273 --> 00:07:12,858
Charles, your nose.

132
00:07:14,484 --> 00:07:16,653
It's from earlier.
Are you sure?

133
00:07:16,653 --> 00:07:18,488
That looks fresh.

134
00:07:18,488 --> 00:07:20,490
Can I get you some ice?

135
00:07:21,158 --> 00:07:22,659
Maybe we can have a drink?

136
00:07:23,535 --> 00:07:26,955
Maybe we can have 12 drinks?

137
00:07:28,874 --> 00:07:30,375
Come on in.

138
00:07:30,375 --> 00:07:33,879
You almost let me break
my scapula earlier, and you could do this?

139
00:07:33,879 --> 00:07:35,464
Charles taught me.

140
00:07:35,464 --> 00:07:38,634
I taught him how to use Postmates,
and he taught me how to do this.

141
00:07:38,634 --> 00:07:40,594
Aw. You two, I swear.

142
00:07:40,594 --> 00:07:43,597
It's like watching Paper Moon
for the first time all over again.

143
00:07:45,641 --> 00:07:48,644
When I saw you in
the audience, I felt terrified.

144
00:07:51,104 --> 00:07:52,356
Here.

145
00:07:53,023 --> 00:07:55,067
Oh, that's nice. Thank you.

146
00:07:55,067 --> 00:07:58,779
And I thought, "That's it. He's just
always gonna think the worst of me now."

147
00:07:59,404 --> 00:08:00,447
That could never happen.

148
00:08:01,531 --> 00:08:03,200
Can we toast to that?

149
00:08:12,084 --> 00:08:14,086
Oh. Did I leave that here?

150
00:08:15,003 --> 00:08:17,422
Uh, we found that in
Tim Kono's apartment.

151
00:08:18,632 --> 00:08:21,635
It's a bassoon cleaner.
Why would Tim have that?

152
00:08:22,886 --> 00:08:24,429
No idea.

153
00:08:24,429 --> 00:08:28,058
Hold on. The murdered guy
also played bassoon?

154
00:08:28,058 --> 00:08:30,060
I mean, what are the odds of that?

155
00:08:31,853 --> 00:08:34,856
Do you think the killer
is targeting bassoonists?

156
00:08:39,027 --> 00:08:40,028
Wait...

157
00:08:41,071 --> 00:08:42,948
You're not thinking that I‐‐

158
00:08:42,948 --> 00:08:45,158
No.

159
00:08:45,158 --> 00:08:46,326
Oliver and Mabel are.

160
00:08:47,995 --> 00:08:49,663
But not me.

161
00:08:49,663 --> 00:08:52,708
I would, too.

162
00:08:53,292 --> 00:08:54,793
Jeez.

163
00:08:56,420 --> 00:08:58,422
So, do you think Tim Kono‐‐

164
00:08:58,422 --> 00:09:01,008
Can we not talk about
Tim Kono right now?

165
00:09:02,593 --> 00:09:04,011
Of course.

166
00:09:04,761 --> 00:09:06,263
What do you wanna talk about?

167
00:09:06,263 --> 00:09:09,266
♪

168
00:09:12,644 --> 00:09:15,188
That I think I'm falling
in love with you.

169
00:09:16,481 --> 00:09:17,733
Oh.

170
00:09:19,067 --> 00:09:20,819
Well, that's interesting.

171
00:09:26,700 --> 00:09:29,494
Because I think I'm falling
in love with you, too.

172
00:09:29,494 --> 00:09:31,121
Well...

173
00:09:31,872 --> 00:09:33,916
that is a relief.

174
00:09:33,916 --> 00:09:35,500
Yeah.

175
00:09:35,500 --> 00:09:37,920
It's usually less awkward when
it happens to both people.

176
00:09:39,963 --> 00:09:41,214
Hm.

177
00:09:41,214 --> 00:09:44,134
Doesn't exactly scream killer, does it?
Where do we start?

178
00:09:44,134 --> 00:09:47,346
Did you ever listen to that
podcast Baker's Dozen?

179
00:09:47,346 --> 00:09:48,639
Oh, classic.

180
00:09:48,639 --> 00:09:50,557
Midwestern bake‐off winner

181
00:09:50,557 --> 00:09:52,684
dismembers 12 ladies
trying to take her title.

182
00:09:53,060 --> 00:09:55,604
Kinda picture her place like this.
Yeah.

183
00:09:55,604 --> 00:09:58,232
Do you remember where they found
all the evidence she was hiding?

184
00:10:01,693 --> 00:10:03,195
But let me use it first. I need to go.

185
00:10:04,905 --> 00:10:07,115
You know what's crazy?

186
00:10:07,115 --> 00:10:08,909
I think I would love you

187
00:10:08,909 --> 00:10:10,535
even if you did kill Tim Kono.

188
00:10:11,453 --> 00:10:14,164
Which is super crazy because
I've broken up with people

189
00:10:14,164 --> 00:10:16,208
for whispering loudly in movies.

190
00:10:16,208 --> 00:10:19,294
Or chewing weird.

191
00:10:19,294 --> 00:10:20,796
Wow, Charles.

192
00:10:21,672 --> 00:10:24,675
That's real love. Yeah.
I know, right?

193
00:10:27,135 --> 00:10:28,428
You're not drinking much.

194
00:10:33,141 --> 00:10:35,102
Oh, I'm not drinking at all.

195
00:10:36,728 --> 00:10:39,064
I'm taking...

196
00:10:39,064 --> 00:10:40,816
stage sips.

197
00:10:42,025 --> 00:10:43,944
Because there's poison in it.

198
00:10:43,944 --> 00:10:46,947
♪

199
00:10:48,740 --> 00:10:50,534
It's what you did with Tim Kono, right?

200
00:10:51,326 --> 00:10:54,246
A breakup drink before you
shot him with his own gun?

201
00:10:54,705 --> 00:10:58,292
I'm still not sure why you
poisoned the cat though.

202
00:11:00,836 --> 00:11:02,087
I didn't do that.

203
00:11:03,422 --> 00:11:05,924
All I can think is

204
00:11:05,924 --> 00:11:08,260
she came in the window afterwards,

205
00:11:08,260 --> 00:11:10,262
and maybe...

206
00:11:14,600 --> 00:11:16,351
I know, right?

207
00:11:16,351 --> 00:11:18,312
Ugh!

208
00:11:18,312 --> 00:11:21,523
Oh god! This is so hot, Charles.

209
00:11:22,149 --> 00:11:24,359
Just super exciting to be

210
00:11:24,359 --> 00:11:25,652
totally open together,

211
00:11:25,652 --> 00:11:28,530
and just let it all hang out...

212
00:11:29,531 --> 00:11:30,449
Woof!

213
00:11:31,950 --> 00:11:33,452
Hey, come here.

214
00:11:36,538 --> 00:11:38,040
She's a poisoner...

215
00:11:45,797 --> 00:11:47,466
...who uses a label maker?

216
00:11:49,384 --> 00:11:51,386
The saddest thing about this

217
00:11:51,386 --> 00:11:54,181
is that if Jan weren't a murderous maniac

218
00:11:54,181 --> 00:11:57,184
she'd be perfect for Charles.

219
00:11:57,184 --> 00:11:59,645
♪

220
00:12:01,438 --> 00:12:02,898
So you were seeing Tim Kono?

221
00:12:04,066 --> 00:12:06,360
Hello. I'm a sucker

222
00:12:06,360 --> 00:12:09,196
for lonely guys with
notable age differences

223
00:12:09,196 --> 00:12:11,615
I meet on elevators.
I think you know that.

224
00:12:11,615 --> 00:12:13,909
And Tim came to see you the day he died.

225
00:12:13,909 --> 00:12:16,703
He did. Which was also

226
00:12:16,703 --> 00:12:18,664
two days after he broke up with me.

227
00:12:18,664 --> 00:12:20,749
Not insignificant.

228
00:12:21,291 --> 00:12:24,878
I told him I had to give him
some things he left at my place.

229
00:12:24,878 --> 00:12:27,464
I don't remember leaving anything here.

230
00:12:27,464 --> 00:12:29,591
I just poured two Old Fashioneds.

231
00:12:30,759 --> 00:12:32,177
One more for old time's sake?

232
00:12:34,096 --> 00:12:36,139
And then a half‐hour later,

233
00:12:36,139 --> 00:12:38,016
I dumped the glasses in his bag...

234
00:12:38,016 --> 00:12:40,519
and just sent him on his way.

235
00:12:46,984 --> 00:12:50,279
And then I went back to my window
to practice my Pavane piece.

236
00:12:52,072 --> 00:12:53,824
No. You didn't.

237
00:12:54,241 --> 00:12:55,867
I heard the bassoon that night.

238
00:12:55,867 --> 00:12:57,786
It sounded... different.

239
00:12:58,412 --> 00:13:01,039
You weren't playing live.
It was a recording.

240
00:13:01,415 --> 00:13:05,127
Yay!  Oh, Charles!

241
00:13:05,127 --> 00:13:07,588
Do you see how good
we are together?

242
00:13:08,130 --> 00:13:09,965
And how great

243
00:13:09,965 --> 00:13:13,135
is an alibi where the whole building
can hear you playing?

244
00:13:13,969 --> 00:13:15,929
Oh, what else did you figure out about me?

245
00:13:15,929 --> 00:13:17,598
Tell me, tell me, tell me.

246
00:13:17,598 --> 00:13:20,851
When did you really
start locking in on me?

247
00:13:25,731 --> 00:13:27,232
The notes.

248
00:13:33,155 --> 00:13:34,197
The J's...

249
00:13:35,115 --> 00:13:37,409
are similar.

250
00:13:37,409 --> 00:13:38,660
Aw...

251
00:13:38,660 --> 00:13:41,163
My cute little J's gave me away.

252
00:13:42,122 --> 00:13:43,332
Good eye, kid.

253
00:13:43,332 --> 00:13:46,335
I compared them side by side...

254
00:13:50,714 --> 00:13:52,007
Oh.

255
00:13:52,591 --> 00:13:54,092
There it goes.

256
00:13:55,010 --> 00:13:56,803
That's exactly how Tim sounded.

257
00:13:56,803 --> 00:13:59,598
♪

258
00:13:59,598 --> 00:14:01,683
The handkerchief...

259
00:14:01,683 --> 00:14:03,477
Yay. Handkerchief,

260
00:14:03,477 --> 00:14:06,230
not the glasses.

261
00:14:06,230 --> 00:14:08,190
I mixed it up this time.

262
00:14:08,190 --> 00:14:10,901
You know, I'm not one of those
who always does it the same

263
00:14:10,901 --> 00:14:13,278
and has to carve a niche for themselves.

264
00:14:13,278 --> 00:14:16,823
Even though I did carve a niche in myself.

265
00:14:22,871 --> 00:14:24,873
Wait, did she...

266
00:14:26,541 --> 00:14:28,543
You stabbed yourself?

267
00:14:32,881 --> 00:14:34,132
Wow...

268
00:14:37,678 --> 00:14:40,013
That's really kicked in, hasn't it?

269
00:14:40,013 --> 00:14:42,307
Your legs gone?

270
00:14:42,307 --> 00:14:44,518
Oh, tongue, too.

271
00:14:45,978 --> 00:14:48,105
Seen it before.

272
00:14:53,902 --> 00:14:56,905
♪

273
00:15:00,325 --> 00:15:01,952
You know?

274
00:15:01,952 --> 00:15:04,454
You and Tim are a lot alike.

275
00:15:05,706 --> 00:15:09,960
I felt so lucky to be let into
your private, isolated worlds.

276
00:15:12,045 --> 00:15:14,548
But Tim messed up
by seeing somebody else,

277
00:15:14,548 --> 00:15:16,717
or that's what I thought.

278
00:15:16,717 --> 00:15:18,385
This is the kicker. The day before,

279
00:15:18,385 --> 00:15:21,221
the day before we broke up,

280
00:15:21,221 --> 00:15:23,932
I found this emerald ring at his place.

281
00:15:23,932 --> 00:15:27,144
Just delivered. I mean,
clearly meant for somebody else, right?

282
00:15:29,021 --> 00:15:32,774
You know how I feel
about being made second.

283
00:15:32,774 --> 00:15:34,818
That's a big trigger for me.

284
00:15:39,281 --> 00:15:41,366
It's so odd.

285
00:15:44,244 --> 00:15:45,579
When a person begs you

286
00:15:45,579 --> 00:15:48,248
for their life, it is such a tonic for me.

287
00:15:48,248 --> 00:15:51,251
♪

288
00:15:53,420 --> 00:15:57,174
And knowing, finally,
I am truly number one for someone.

289
00:16:01,595 --> 00:16:04,598
You need me now more than ever, don't you?

290
00:16:05,682 --> 00:16:07,809
Charles, why does that feel so good?

291
00:16:08,477 --> 00:16:10,520
How crazy is it

292
00:16:10,520 --> 00:16:14,399
that ring was actually the ring

293
00:16:14,399 --> 00:16:16,360
from the murder you solved.

294
00:16:18,278 --> 00:16:19,696
Ironic.

295
00:16:19,696 --> 00:16:22,324
And tragic. My bad. I do own that.

296
00:16:28,538 --> 00:16:30,540
Oliver...

297
00:16:33,710 --> 00:16:36,713
♪

298
00:16:37,339 --> 00:16:38,757
Oh god.

299
00:16:39,299 --> 00:16:40,801
Oh, Mabel, I...

300
00:16:41,885 --> 00:16:43,595
I'm so, so sorry.

301
00:16:43,595 --> 00:16:45,097
She did it.

302
00:16:46,348 --> 00:16:48,684
She really killed him.

303
00:16:50,018 --> 00:16:51,895
Yeah, she did. She did.

304
00:16:52,813 --> 00:16:53,897
Charles!

305
00:16:56,525 --> 00:16:58,860
The trick now, it's not just you.

306
00:16:58,860 --> 00:17:01,154
There are two others I have
to deal with and more.

307
00:17:01,154 --> 00:17:02,906
I mean, so many know about this

308
00:17:02,906 --> 00:17:04,992
because of your podcast.

309
00:17:04,992 --> 00:17:06,994
I've gotta think big here.

310
00:17:08,579 --> 00:17:12,249
Isn't it nice they opened
all these fireplaces back up?

311
00:17:12,249 --> 00:17:15,460
I mean, in a way, it makes us
all connected in the building.

312
00:17:16,253 --> 00:17:19,047
Should make for a fun finale.

313
00:17:19,047 --> 00:17:22,342
Too bad I'm gonna miss it.
It's gonna be a gas.

314
00:17:25,387 --> 00:17:27,180
I want you to know

315
00:17:27,180 --> 00:17:29,266
this is definitely

316
00:17:29,266 --> 00:17:31,518
one of my rougher breakups, Charles.

317
00:17:31,518 --> 00:17:33,020
♪

318
00:17:33,020 --> 00:17:34,563
I really did fall in love with you.

319
00:17:38,442 --> 00:17:40,068
Sadly,

320
00:17:40,068 --> 00:17:43,071
I will not be seeing you
bassooner or later.

321
00:18:00,130 --> 00:18:02,090
♪

322
00:18:10,515 --> 00:18:11,767
Oh...

323
00:18:24,821 --> 00:18:27,324
Mm...

324
00:18:33,580 --> 00:18:36,166
Siri...

325
00:18:36,166 --> 00:18:38,335
I don't feel good...

326
00:18:38,335 --> 00:18:40,879
Okay. Playing Fields of Gold by Sting.

327
00:18:40,879 --> 00:18:43,382
Oh...

328
00:18:43,382 --> 00:18:45,551
♪ song playing ♪

329
00:18:46,552 --> 00:18:49,555
♪

330
00:19:08,365 --> 00:19:11,368
♪ Fields of barley ♪

331
00:19:11,368 --> 00:19:13,662
♪ You'll forget the sun ♪

332
00:19:13,662 --> 00:19:15,914
♪ In his jealous sky ♪

333
00:19:15,914 --> 00:19:17,291
♪ As we walk in... ♪

334
00:19:20,127 --> 00:19:22,671
♪ So she took her love ♪

335
00:19:26,800 --> 00:19:28,677
♪ Upon the fields of barley ♪

336
00:19:40,689 --> 00:19:42,024
Why is his door open?

337
00:19:42,024 --> 00:19:44,234
Charles!
Charles!

338
00:19:44,234 --> 00:19:47,237
♪ frantic music playing ♪

339
00:19:48,322 --> 00:19:50,782
Look. Where is he?

340
00:19:52,534 --> 00:19:55,120
You overpay for your arugula

341
00:19:55,120 --> 00:19:57,539
every time, Uma.

342
00:19:57,539 --> 00:20:00,500
You're one to talk,
Miss Fresh Basil in February.

343
00:20:00,500 --> 00:20:02,044
Why'd you press all the buttons?

344
00:20:02,044 --> 00:20:04,254
Oh, this asshole did it.

345
00:20:04,254 --> 00:20:06,673
You kick him out of the building,
he goes on a bender.

346
00:20:06,673 --> 00:20:10,093
Oh god. I can't wait till he's gone.

347
00:20:12,679 --> 00:20:15,224
Ah!
Oh my god!

348
00:20:15,224 --> 00:20:16,433
I know, right? I just got her,

349
00:20:16,433 --> 00:20:18,101
and I love her so much.
Meow...

350
00:20:18,101 --> 00:20:19,645
What's her name, Howard?

351
00:20:19,645 --> 00:20:22,272
Evelyn Seven. Lucky number Sevelyn.

352
00:20:22,272 --> 00:20:24,274
I feel like Evelyn's death wasn't in vain.

353
00:20:24,274 --> 00:20:26,735
Like, she really brought
everybody together, you know?

354
00:20:26,735 --> 00:20:28,487
Ah...
Shut it!

355
00:20:28,987 --> 00:20:30,781
If you guys would
like to come over some time

356
00:20:30,781 --> 00:20:32,574
and play Parcheesi and have a gab,

357
00:20:32,574 --> 00:20:34,576
Sevelyn and I would love to have you over.

358
00:20:35,869 --> 00:20:37,162
Oh, is there room?

359
00:20:37,162 --> 00:20:39,665
Oh sure. Yeah, come on in. We can squeeze.

360
00:20:39,665 --> 00:20:41,124
Hi.

361
00:20:41,583 --> 00:20:42,626
Do you need help?

362
00:20:44,628 --> 00:20:46,463
You can schedule
an out‐patient with my girl.

363
00:20:46,463 --> 00:20:48,966
And I now take cryptocurrency.

364
00:20:52,427 --> 00:20:54,638
There's a mess in there.

365
00:20:58,559 --> 00:21:01,436
Don't worry. This happened to Sting
when The Police broke up.

366
00:21:01,436 --> 00:21:03,230
Never said a word.
Augh...

367
00:21:04,273 --> 00:21:07,651
I'm sending you back to your apartment.
Get into bed and sleep it off.

368
00:21:07,651 --> 00:21:10,070
Don't tell anyone I told you about Sting.

369
00:21:12,698 --> 00:21:14,700
Nah...

370
00:21:15,450 --> 00:21:17,953
♪

371
00:21:17,953 --> 00:21:21,623
Lester, have you seen Charles?
Just sent him upstairs, flat on his can,

372
00:21:21,623 --> 00:21:24,167
struck down with the Irish Flu.
Didn't hear it from me.

373
00:21:24,167 --> 00:21:27,087
Same thing happened to Sting.
Don't tell anyone I told you.

374
00:21:33,635 --> 00:21:35,679
How the hell does he...

375
00:21:40,267 --> 00:21:41,894
Oh my god, Charles!

376
00:21:41,894 --> 00:21:44,313
Wow, Lester was right!
Grab him.

377
00:21:44,313 --> 00:21:46,231
Okay, where did you get a Quaalude?

378
00:21:47,608 --> 00:21:49,693
Turn him over!

379
00:21:49,693 --> 00:21:51,528
Hey! Hey!

380
00:21:51,528 --> 00:21:54,031
Did Jan poison you?
Yes! She poisoned me...

381
00:21:54,031 --> 00:21:55,949
We have to get him to a hospital.

382
00:21:55,949 --> 00:21:58,827
Or! We get as much milk
into him as possible.

383
00:21:58,827 --> 00:22:00,370
It absorbs toxins.

384
00:22:01,622 --> 00:22:03,498
Ah!

385
00:22:03,498 --> 00:22:05,334
And if that doesn't work,
I can urinate on him.

386
00:22:05,334 --> 00:22:07,002
I think that's for jellyfish.

387
00:22:07,586 --> 00:22:10,380
Wait, what is he doing?
Oh no, it's his phone!

388
00:22:10,380 --> 00:22:13,759
Is there something on your phone, buddy?
What's your password?

389
00:22:15,219 --> 00:22:17,638
Okay, put his face on it.
Okay. Hold it.

390
00:22:19,306 --> 00:22:21,558
It's not working!
His facial muscles are too limp.

391
00:22:21,558 --> 00:22:23,185
It's okay. I know what to do. Look.

392
00:22:24,561 --> 00:22:27,022
We're in!
Ah! God, I'm clever. Okay.

393
00:22:27,606 --> 00:22:29,524
Should make for a fun finale.

394
00:22:30,567 --> 00:22:32,945
It's Jan. Did you record Jan?

395
00:22:32,945 --> 00:22:35,822
Too bad I'm gonna miss it.

396
00:22:35,822 --> 00:22:38,367
It's gonna be a gas.
Oh, hey.

397
00:22:38,367 --> 00:22:40,118
Is anyone feeling dizzy?

398
00:22:40,118 --> 00:22:42,663
I was just about to start a fire,
but it's like there's

399
00:22:42,663 --> 00:22:44,623
fumes coming up from the basement.

400
00:22:44,623 --> 00:22:45,958
Oh, my daughter's in there.

401
00:22:46,917 --> 00:22:48,752
Gas.

402
00:22:48,752 --> 00:22:50,420
Wait, did Jan...
Woof!

403
00:22:50,420 --> 00:22:53,048
We have to go to the basement!
Ah...

404
00:22:53,048 --> 00:22:55,384
How are we gonna get him anywhere?

405
00:22:56,260 --> 00:22:58,720
So poetic. Closed for years

406
00:22:58,720 --> 00:23:00,889
because of an asthmatic Tim Kono,

407
00:23:00,889 --> 00:23:03,642
our fireplaces were opened again
because of his murder,

408
00:23:03,642 --> 00:23:05,811
only to lead to the death of thousands!

409
00:23:05,811 --> 00:23:07,813
I don't think thousands live here.

410
00:23:07,813 --> 00:23:10,440
Boy, you really don't
take the ride, do you?

411
00:23:13,527 --> 00:23:15,946
The boiler room of the Arconia.

412
00:23:15,946 --> 00:23:17,781
The irritable bowel of the building.

413
00:23:17,781 --> 00:23:19,866
A perfect spot for a perfect ending.

414
00:23:22,035 --> 00:23:25,581
Okay. I'll take the west side of
the building, you take the east.

415
00:23:25,581 --> 00:23:27,082
Okay.

416
00:23:28,208 --> 00:23:31,503
Oh my god! Look what she's done!

417
00:23:31,503 --> 00:23:34,506
What!?
The thing!

418
00:23:34,506 --> 00:23:37,843
The duct! That wasn't
attached to the thing!

419
00:23:37,843 --> 00:23:40,721
That shouldn't be that way!
Do you see a duct attached

420
00:23:40,721 --> 00:23:42,139
to a thing it shouldn't be attached to?

421
00:23:42,139 --> 00:23:44,683
What are you even saying?!

422
00:23:44,683 --> 00:23:45,934
I'm pulling the thing out here...

423
00:23:48,729 --> 00:23:52,024
Okay, pull down the top of your thing!

424
00:23:54,818 --> 00:23:56,570
Ah!

425
00:23:57,321 --> 00:23:58,572
We did it! I think.

426
00:23:58,572 --> 00:24:01,408
We‐we took down the thing,
so that the stuff won't go

427
00:24:01,408 --> 00:24:03,493
from the thing up into the...
Yeah, we did it!

428
00:24:03,493 --> 00:24:05,537
Oh, you really did it.

429
00:24:07,331 --> 00:24:09,249
Get down here.

430
00:24:09,249 --> 00:24:11,251
♪

431
00:24:12,586 --> 00:24:14,129
Hey.

432
00:24:14,129 --> 00:24:16,131
Look at you still kicking.

433
00:24:16,798 --> 00:24:18,091
I was worried that hanky

434
00:24:18,091 --> 00:24:21,261
wouldn't do the full trick on Brazzos.

435
00:24:22,554 --> 00:24:25,557
Okay. Indulge me.
I've always wanted to do this.

436
00:24:28,060 --> 00:24:29,436
Roses are red...

437
00:24:31,021 --> 00:24:33,065
violets are blue...

438
00:24:33,065 --> 00:24:35,067
who shall I kill?

439
00:24:35,067 --> 00:24:36,318
Maybe it's you.

440
00:24:36,818 --> 00:24:37,861
CHARLES
No.

441
00:24:40,030 --> 00:24:43,033
♪

442
00:24:44,034 --> 00:24:45,035
No.

443
00:24:46,078 --> 00:24:48,455
This ends now, Jan.

444
00:24:48,455 --> 00:24:50,832
You won't shoot my friends.

445
00:24:50,832 --> 00:24:53,210
Shoot me if you need to, but not them.

446
00:24:54,253 --> 00:24:57,047
Because I don't want to live
in a world without them anymore.

447
00:24:57,965 --> 00:25:00,175
There were parts of myself that were dead

448
00:25:00,926 --> 00:25:02,928
that they brought back to life.

449
00:25:04,137 --> 00:25:05,639
Before this...

450
00:25:06,473 --> 00:25:09,726
I was just a hollow shell walking around.

451
00:25:10,936 --> 00:25:12,938
And they made me alive.

452
00:25:24,825 --> 00:25:26,159
♪

453
00:25:26,159 --> 00:25:28,328
You're helping me get over you.

454
00:25:28,328 --> 00:25:29,830
No!

455
00:25:33,834 --> 00:25:35,919
This is for Tim.

456
00:25:48,891 --> 00:25:52,394
This sends the investigation
into a whole new direction.

457
00:25:53,520 --> 00:25:55,647
Good one, Brazzos.

458
00:25:55,647 --> 00:25:57,482
Now, let's go get your stomach pumped.

459
00:26:00,027 --> 00:26:01,486
Eh...

460
00:26:02,487 --> 00:26:05,490
♪

461
00:26:15,709 --> 00:26:17,044
Is he gonna be okay?

462
00:26:17,044 --> 00:26:18,629
Three, two, one.

463
00:26:18,629 --> 00:26:20,213
He's gonna be fine.

464
00:26:22,633 --> 00:26:24,176
Oliver.

465
00:26:25,969 --> 00:26:29,556
It seems due to the events
of tonight, there's been

466
00:26:29,556 --> 00:26:33,101
a reversal in sentiment
regarding your tenancies

467
00:26:33,101 --> 00:26:35,270
here at the Arconia.

468
00:26:35,270 --> 00:26:37,648
Oh, please, just say it, Bunny.

469
00:26:37,648 --> 00:26:40,984
"Welcome back, you sexy thing!"

470
00:26:40,984 --> 00:26:42,986
I'll get you gone sooner or later.

471
00:26:44,404 --> 00:26:47,574
You're all idiots!
Hey, Bunny.

472
00:26:47,574 --> 00:26:49,826
Congrats.
You're the most hated person

473
00:26:49,826 --> 00:26:52,287
in the building now, you cranky old bitch.

474
00:26:55,791 --> 00:26:58,794
♪

475
00:27:01,213 --> 00:27:03,465
Dad? Your child's home.

476
00:27:03,465 --> 00:27:05,342
Oliver:
Willie!

477
00:27:05,342 --> 00:27:08,804
And Winnie! My little girl!
I'm so glad you're back.

478
00:27:08,804 --> 00:27:11,723
Hello. Hello, Winnie!

479
00:27:11,723 --> 00:27:13,225
Jesus, what a ride you've been on, huh?

480
00:27:13,225 --> 00:27:14,309
You think?

481
00:27:14,893 --> 00:27:16,061
I'm proud of you.

482
00:27:17,354 --> 00:27:19,356
I think. Um, I'm not even really clear

483
00:27:19,356 --> 00:27:21,858
what happened here,
but I wanted to stop by

484
00:27:21,858 --> 00:27:23,902
and give you this.

485
00:27:23,902 --> 00:27:25,988
It's a check for your next big thing.

486
00:27:25,988 --> 00:27:27,990
No, no. I‐I don't want it.

487
00:27:27,990 --> 00:27:29,408
You sure?

488
00:27:30,409 --> 00:27:32,911
I'd take an awkward hug though.

489
00:27:33,912 --> 00:27:35,998
Okay.

490
00:27:39,001 --> 00:27:40,043
Huh.

491
00:27:40,627 --> 00:27:43,130
It's not so awkward, huh?
No. That was nice.

492
00:27:43,755 --> 00:27:45,257
Well, I‐I can tell you what happened.

493
00:27:45,257 --> 00:27:49,052
You know, the whole insane story,
unless you need to get going.

494
00:27:49,052 --> 00:27:51,179
No, no, no, no, no.
I would... I'd like to stay.

495
00:27:52,723 --> 00:27:55,267
Oh, well. Okay, good. So,

496
00:27:55,267 --> 00:27:58,103
it‐it was very bizarre.
Get in the elevator...

497
00:27:58,103 --> 00:28:01,106
♪

498
00:28:04,151 --> 00:28:06,278
This is incredible.

499
00:28:06,278 --> 00:28:09,031
Took me long enough, I know.

500
00:28:09,031 --> 00:28:10,908
Yeah, well...

501
00:28:10,908 --> 00:28:13,452
Some things are worth the wait.

502
00:28:13,452 --> 00:28:16,330
Hm. Nice positive‐as‐fuck words

503
00:28:16,330 --> 00:28:18,081
from the man who just
got his good name back.

504
00:28:18,081 --> 00:28:20,083
Yeah.

505
00:28:22,711 --> 00:28:24,671
You okay?

506
00:28:26,840 --> 00:28:29,551
Yeah. I am.

507
00:28:32,512 --> 00:28:33,764
What?

508
00:28:35,766 --> 00:28:38,310
It's just been a long time
since I've said that

509
00:28:38,310 --> 00:28:40,229
and actually meant it.

510
00:28:41,730 --> 00:28:43,148
Come here.

511
00:28:44,233 --> 00:28:47,236
♪

512
00:29:27,484 --> 00:29:30,487
♪

513
00:29:53,468 --> 00:29:56,555
My story really ends with you.

514
00:29:57,806 --> 00:30:01,018
Even though I didn't get to know
all that went on once I left,

515
00:30:02,227 --> 00:30:04,271
a connection was made...

516
00:30:04,271 --> 00:30:06,607
among three strangers...

517
00:30:06,607 --> 00:30:10,277
willing to embrace their own messes...

518
00:30:11,278 --> 00:30:13,697
and to recognize

519
00:30:13,697 --> 00:30:16,617
we are all connected.

520
00:30:16,617 --> 00:30:18,619
We started with the question,

521
00:30:19,661 --> 00:30:21,663
"Who is Tim Kono?"

522
00:30:23,123 --> 00:30:26,126
The answer, as it turned out...

523
00:30:27,794 --> 00:30:29,796
we are all Tim Kono.

524
00:30:32,049 --> 00:30:33,717
That was amazing.

525
00:30:33,717 --> 00:30:35,427
I mean, I just...

526
00:30:35,427 --> 00:30:38,055
That‐that's the best
performance you've ever given.

527
00:30:38,055 --> 00:30:40,098
I have nothing left to teach you.

528
00:30:40,098 --> 00:30:43,977
Really? So I can finally add
"voiceover acting" to my resume?

529
00:30:45,145 --> 00:30:47,147
Well, let's not get ahead of ourselves.

530
00:30:48,232 --> 00:30:50,400
And one more toast to Mabel.

531
00:30:50,400 --> 00:30:51,944
To Mabel Mora.
Oh stop.

532
00:30:51,944 --> 00:30:54,238
Yeah‐Oh, sorry.

533
00:30:54,238 --> 00:30:58,033
Hey, you know, I'm amazed how
spectacular that ring still looks after

534
00:30:58,033 --> 00:30:59,493
you knocked out a murderer.

535
00:30:59,493 --> 00:31:01,119
Or y‐Charles' girlfriend.

536
00:31:01,119 --> 00:31:03,622
Or ex‐girlfriend. Not sure how you landed.

537
00:31:04,957 --> 00:31:07,459
You're handling this pretty well.

538
00:31:07,459 --> 00:31:09,878
You know, I'm thinking of
putting myself out there again.

539
00:31:09,878 --> 00:31:11,922
I mean, I slept with a murderer!

540
00:31:11,922 --> 00:31:14,591
That is a great story
to tell on a first date.

541
00:31:16,927 --> 00:31:20,764
Does anyone else feel like
there's still a couple of loose ends?

542
00:31:20,764 --> 00:31:22,641
Loose ends?

543
00:31:22,641 --> 00:31:24,643
I don't know. Maybe it's just a feeling.

544
00:31:25,644 --> 00:31:27,688
All I know is that
we've run out of champagne.

545
00:31:27,688 --> 00:31:30,357
Mm. I will get some from my apartment.

546
00:31:30,357 --> 00:31:31,900
Ah...
Thank you, ma'am!

547
00:31:31,900 --> 00:31:33,402
Yep.

548
00:31:35,070 --> 00:31:38,448
So, I was thinking that maybe, uh,

549
00:31:38,448 --> 00:31:41,910
we should do something maybe
more salacious for the next case.

550
00:31:41,910 --> 00:31:43,161
What do you think?

551
00:31:43,161 --> 00:31:44,788
What makes you think
I want to work with you again?

552
00:31:44,788 --> 00:31:47,791
Oh, please. You're nothing without me.

553
00:31:47,791 --> 00:31:49,876
We do make a decent team.

554
00:31:49,876 --> 00:31:52,546
I mean, we could, um,
talk about it tomorrow.

555
00:31:52,546 --> 00:31:54,047
If you're free.

556
00:31:54,047 --> 00:31:55,716
Well, Charles‐Haden Savage,

557
00:31:55,716 --> 00:31:57,759
are you asking me to be your bestie?

558
00:31:57,759 --> 00:32:00,637
"Bestie"? What are we, 14?

559
00:32:00,637 --> 00:32:02,598
No, no, listen. I‐I'm flattered.

560
00:32:02,598 --> 00:32:05,434
So should we meet at 7, or you think...

561
00:32:05,434 --> 00:32:08,061
more of a coffee thing?
Or something like 4?

562
00:32:08,061 --> 00:32:10,480
You‐you know, I'm starting
to regret this alread‐‐

563
00:32:10,480 --> 00:32:12,399
Is that getting louder?

564
00:32:12,399 --> 00:32:14,067
Yeah. Closer, too.

565
00:32:17,404 --> 00:32:19,281
"Get out of the building now."

566
00:32:19,281 --> 00:32:21,575
Exclamation point.
Exclamation point.

567
00:32:21,575 --> 00:32:23,368
Exclamation point.
Three exclamation points.

568
00:32:23,368 --> 00:32:25,621
Whose number is this?
I don't know.

569
00:32:26,246 --> 00:32:28,665
Okay, this is getting scary.
What is going on?

570
00:32:29,416 --> 00:32:30,834
We gotta get Mabel.

571
00:32:30,834 --> 00:32:32,836
Mabel! Oh my god!
Oh my god!

572
00:32:32,836 --> 00:32:34,087
♪

573
00:32:34,087 --> 00:32:36,715
Oh my god! Oh my god! Oh my god!

574
00:32:36,715 --> 00:32:38,842
Oh my god! Oh my god! Oh my god!

575
00:32:38,842 --> 00:32:40,552
We gotta get her!
I'm not leaving her here!

576
00:32:40,552 --> 00:32:42,137
Oh, and I would?
Of course you would!

577
00:32:42,137 --> 00:32:43,388
Of course I would!

578
00:32:50,646 --> 00:32:51,939
It's not what you think.

579
00:32:54,441 --> 00:32:56,610
Bunny!
I just opened the door,

580
00:32:56,610 --> 00:32:58,028
and she stumbled in on me!

581
00:32:58,654 --> 00:33:00,113
Is that your knitting needle?

582
00:33:00,113 --> 00:33:01,448
Yes.

583
00:33:01,448 --> 00:33:03,075
Nobody move!

584
00:33:03,075 --> 00:33:05,035
Hands up!

585
00:33:06,912 --> 00:33:09,915
♪ Manhattan by The Supremes
playing ♪

586
00:33:13,335 --> 00:33:16,046
♪ We'll have Manhattan ♪

587
00:33:16,046 --> 00:33:18,340
♪ The Bronx and Staten... ♪

588
00:33:18,340 --> 00:33:21,134
Don't say a fucking word.

589
00:33:21,802 --> 00:33:23,804
♪ It's lovely ♪

590
00:33:23,804 --> 00:33:27,099
♪ Going through ♪

591
00:33:27,099 --> 00:33:30,519
♪ The zoo ♪

592
00:33:33,855 --> 00:33:36,441
♪ It's very fancy ♪

593
00:33:36,441 --> 00:33:39,194
♪ On old Delancey Street ♪

594
00:33:39,194 --> 00:33:40,946
♪ You know ♪

595
00:33:42,155 --> 00:33:45,659
♪ The subway charms us so ♪

596
00:33:46,618 --> 00:33:48,620
♪ When balmy ♪

597
00:33:48,620 --> 00:33:51,582
♪ Breezes blow ♪

598
00:33:51,582 --> 00:33:54,084
♪ To and fro ♪

599
00:33:54,084 --> 00:33:55,252
♪ And tell me... ♪

600
00:33:55,252 --> 00:33:57,254
This... could be interesting.

601
00:33:58,755 --> 00:34:00,382
Coming this fall,

602
00:34:00,382 --> 00:34:03,385
Only Murderers in the Building.

603
00:34:04,219 --> 00:34:06,346
That's good, Poppy.

604
00:34:06,346 --> 00:34:08,557
That's very good.

605
00:34:08,557 --> 00:34:09,558
I wrote that.

606
00:34:09,558 --> 00:34:12,060
♪ By ♪

607
00:34:12,060 --> 00:34:14,980
♪ The great big city's ♪

608
00:34:14,980 --> 00:34:18,400
♪ A wondrous toy ♪

609
00:34:18,400 --> 00:34:20,360
♪ Just made for ♪

610
00:34:20,360 --> 00:34:23,363
♪ A girl and boy ♪

611
00:34:25,240 --> 00:34:28,452
♪ We'll turn Manhattan ♪

612
00:34:28,452 --> 00:34:32,164
♪ Into an isle of ♪

613
00:34:32,164 --> 00:34:35,167
♪ Joy... ♪

614
00:34:38,211 --> 00:34:39,212
♪ song ends ♪

615
00:34:39,212 --> 00:34:42,132
From this moment on, that is mine.
Do you understand?

616
00:34:42,132 --> 00:34:44,760
Say otherwise, and you
will be stocking the NPR fridge

617
00:34:44,760 --> 00:34:47,262
with LaCroix until you're 50.
Do you fucking hear me?

618
00:34:47,262 --> 00:34:50,265
♪ theme song playing ♪

619
00:34:50,265 --> 00:34:53,268
♪ vocalizing ♪

620
00:35:20,170 --> 00:35:23,173
♪