1
00:00:08,041 --> 00:00:09,511
paw patrol, paw patrol
2
00:00:09,509 --> 00:00:12,809
we'll be there on
the double
3
00:00:12,813 --> 00:00:14,413
whenever there's a problem
4
00:00:14,414 --> 00:00:16,984
round adventure bay
5
00:00:16,983 --> 00:00:18,583
ryder and his team of pups
6
00:00:18,585 --> 00:00:20,015
will come and save
the day
7
00:00:20,020 --> 00:00:22,220
marshall, rubble, chase,
8
00:00:22,222 --> 00:00:23,562
rocky, zuma, skye
9
00:00:23,557 --> 00:00:25,517
yeah, they're on
the way
10
00:00:25,525 --> 00:00:27,385
paw patrol, paw patrol
11
00:00:27,394 --> 00:00:30,064
whenever you're
in trouble
12
00:00:30,063 --> 00:00:31,533
paw patrol, paw patrol
13
00:00:31,531 --> 00:00:33,461
we'll be there on
the double
14
00:00:33,466 --> 00:00:35,526
no job is too big,
no pup is too small
15
00:00:35,535 --> 00:00:39,135
paw patrol,
we're on a roll!
16
00:00:39,139 --> 00:00:41,309
so here we go
paw patrol
17
00:00:41,308 --> 00:00:42,608
whoa-oh-oh
18
00:00:42,609 --> 00:00:43,579
paw patrol
19
00:00:43,577 --> 00:00:45,107
whoa-oh-oh-oh
20
00:00:45,111 --> 00:00:46,611
paw patrol
21
00:00:53,887 --> 00:00:57,117
Goodway:
Magnificent!
22
00:00:57,123 --> 00:01:00,933
Yep, that's one super
duper jake cake.
23
00:01:00,927 --> 00:01:04,527
With a dandy dollop of everest.
24
00:01:04,531 --> 00:01:07,271
No doubt our birthday boy
will be giddy with glee
25
00:01:07,267 --> 00:01:10,127
When he sees it.
26
00:01:10,136 --> 00:01:11,236
Booyah!
27
00:01:11,238 --> 00:01:12,198
(phone ringing)
28
00:01:12,205 --> 00:01:13,435
Ryder:
Hey, mayor goodway.
29
00:01:13,440 --> 00:01:15,170
Just calling to see
if jake's ice cream cake
30
00:01:15,175 --> 00:01:17,305
Is ready for
his surprise party.
31
00:01:17,310 --> 00:01:20,280
This one's ready
for the record books.
32
00:01:20,280 --> 00:01:22,910
Wow! He's going to love it!
33
00:01:22,916 --> 00:01:24,616
You guys are a great
cake-making crew.
34
00:01:24,618 --> 00:01:28,918
Thanks, ryder. We tried to use
all of jake's favourite fruits.
35
00:01:28,922 --> 00:01:31,022
Yes, lots and lots of mangoes.
36
00:01:31,024 --> 00:01:34,364
Now we just need to get it up to
to jake's lodge before sundown.
37
00:01:34,361 --> 00:01:37,501
That's when the big surprise
party happens.
38
00:01:37,497 --> 00:01:38,597
I'll get the van.
39
00:01:38,598 --> 00:01:40,158
On our way.
40
00:01:40,166 --> 00:01:42,666
Time to check on everest.
41
00:01:43,436 --> 00:01:45,366
(birds chirping)
42
00:01:45,372 --> 00:01:47,272
Hi, ryder.
I just finished decorating.
43
00:01:47,274 --> 00:01:50,614
Great job. I just hope jake
doesn't know about his party.
44
00:01:50,610 --> 00:01:53,610
Don't worry.
I kept him away from the lodge.
45
00:01:53,613 --> 00:01:58,083
He's busy cleaning the treads
on my snow cat.
46
00:01:58,084 --> 00:02:00,594
Okay, everest, all done.
47
00:02:00,587 --> 00:02:03,087
Your snow cat is ready to roll,
48
00:02:03,089 --> 00:02:05,419
You know, in case you want to
take me some place
49
00:02:05,425 --> 00:02:09,585
'cause it's sort of
a special day.
50
00:02:09,596 --> 00:02:13,126
You're right. I almost forgot.
51
00:02:13,133 --> 00:02:18,103
It's the day, umm, I go to
katie's to get my, uhh,
52
00:02:18,104 --> 00:02:20,004
Fur fluffed.
53
00:02:20,006 --> 00:02:23,336
Oh, okay. See you.
54
00:02:23,343 --> 00:02:23,983
Wait!
55
00:02:23,977 --> 00:02:25,437
You need to come with me
'cause, umm,
56
00:02:25,445 --> 00:02:28,145
There's nothing fun
to do up here.
57
00:02:28,148 --> 00:02:30,518
I guess you're right.
58
00:02:30,517 --> 00:02:32,547
(giggling)
59
00:02:38,959 --> 00:02:40,689
(whistling)
60
00:02:40,694 --> 00:02:41,394
Oh, dear.
61
00:02:41,394 --> 00:02:46,564
I'm afraid we made our great,
big cake too big for your van.
62
00:02:46,566 --> 00:02:47,126
Yep.
63
00:02:47,133 --> 00:02:48,273
Well, then we'll just have to
64
00:02:48,268 --> 00:02:50,998
Carry it up
the mountain ourselves.
65
00:02:51,004 --> 00:02:54,014
(grunting)
66
00:02:54,007 --> 00:02:56,537
Oh, I knew the recipe was wrong.
67
00:02:56,543 --> 00:03:00,083
1,000 mangoes
in a birthday cake is a lot.
68
00:03:00,080 --> 00:03:01,010
It's way too heavy.
69
00:03:01,014 --> 00:03:04,384
We'll never get this
up the mountain in time.
70
00:03:04,384 --> 00:03:05,224
Never say never,
71
00:03:05,218 --> 00:03:09,748
Especially when we have a
determination and paw patrol.
72
00:03:09,756 --> 00:03:11,216
Help!
73
00:03:11,224 --> 00:03:12,494
Ryder:
What's the matter, mayor?
74
00:03:12,492 --> 00:03:15,032
Jake's cake is too big
for mr. Porter's van
75
00:03:15,028 --> 00:03:16,998
And too heavy to carry.
76
00:03:16,997 --> 00:03:18,027
Don't worry, mayor.
77
00:03:18,031 --> 00:03:19,701
We'll get it there in time
to surprise him.
78
00:03:19,699 --> 00:03:23,739
No cake is too big,
no pup is too small.
79
00:03:23,737 --> 00:03:25,337
(beeping)
80
00:03:25,338 --> 00:03:27,038
Paw patrol, to the lookout.
81
00:03:27,040 --> 00:03:29,440
Ryder needs us!
Ryder needs us!
82
00:03:29,442 --> 00:03:31,742
(gasping)
83
00:03:31,745 --> 00:03:34,545
Uh-oh.
84
00:03:34,547 --> 00:03:36,447
Whoa!
85
00:03:36,449 --> 00:03:37,619
Watch out!
86
00:03:37,617 --> 00:03:40,047
(grunting)
87
00:03:40,053 --> 00:03:42,593
Sorry. I'm feeling kind of blue.
88
00:03:42,589 --> 00:03:46,059
And pink and green and orange.
89
00:03:46,059 --> 00:03:48,629
(laughing)
90
00:03:57,470 --> 00:04:00,640
(elevator dinging)
91
00:04:03,109 --> 00:04:05,609
Paw patrol, ready for action,
ryder, sir.
92
00:04:05,612 --> 00:04:09,482
Good, because we've got
a big mission.
93
00:04:09,482 --> 00:04:10,652
We have to deliver jake's
94
00:04:10,650 --> 00:04:13,650
Super-sized surprise birthday
cake up to his party.
95
00:04:13,653 --> 00:04:16,393
And we've got to do it
before sunset.
96
00:04:16,389 --> 00:04:20,119
Rocky, you'll need to rig up
a special cake-towing wagon
97
00:04:20,126 --> 00:04:22,186
From recycled parts.
98
00:04:22,195 --> 00:04:24,125
Don't lose it. Reuse it.
99
00:04:24,130 --> 00:04:27,400
Rubble, you'll use your
powerful construction rig
100
00:04:27,400 --> 00:04:31,370
To tow the heavy cake and wagon
up the steep slope.
101
00:04:31,371 --> 00:04:33,671
Rubble on the double.
102
00:04:33,673 --> 00:04:34,643
All you other pups,
103
00:04:34,641 --> 00:04:37,841
Remember to meet us
up at jake's lodge by sunset.
104
00:04:37,844 --> 00:04:39,814
Yeah, so we can all yell--
105
00:04:39,813 --> 00:04:41,683
"surprise!"
"surprise!"
106
00:04:41,681 --> 00:04:45,381
All right,
paw patrol is on a roll!
107
00:04:45,385 --> 00:04:49,415
(barking)
108
00:04:49,422 --> 00:04:50,692
paw patrol
109
00:04:50,690 --> 00:04:54,290
go, go, go, go, go, go
110
00:04:54,294 --> 00:04:55,434
paw patrol
111
00:04:55,428 --> 00:04:59,828
go, go, go, go, go, go, go
112
00:05:06,706 --> 00:05:07,566
rocky
113
00:05:07,574 --> 00:05:13,214
go, go, go, go, go,
go, go, go, go
114
00:05:13,213 --> 00:05:14,253
paw patrol
115
00:05:14,247 --> 00:05:18,547
go, go, go, go, go, go
116
00:05:18,551 --> 00:05:19,421
rubble
117
00:05:19,419 --> 00:05:24,659
go, go, go, go, go,
go, go, go, go
118
00:05:24,657 --> 00:05:28,287
paw patrol, paw patrol
119
00:05:28,294 --> 00:05:31,334
(tires screeching)
120
00:05:46,913 --> 00:05:50,353
(beeping)
121
00:05:52,485 --> 00:05:55,315
The jake cake wagon
is ready to roll.
122
00:05:55,321 --> 00:05:56,251
Good job, rocky.
123
00:05:56,256 --> 00:05:58,786
Let it down easy, rubble.
124
00:05:58,791 --> 00:06:01,931
Will do, ryder.
125
00:06:04,764 --> 00:06:07,774
The jake cake has landed.
126
00:06:09,669 --> 00:06:11,539
(squawking)
127
00:06:11,538 --> 00:06:14,838
Hitch is secure.
Next stop: Jake's mountain.
128
00:06:14,841 --> 00:06:18,381
You'd better hurry. Jake's party
is supposed to start soon.
129
00:06:18,378 --> 00:06:23,308
We'll lead everyone else up
where jake won't see us.
130
00:06:25,952 --> 00:06:28,352
(grinding)
131
00:06:29,656 --> 00:06:33,216
That cake is heavy.
132
00:06:36,329 --> 00:06:36,929
Go ahead, ryder.
133
00:06:36,930 --> 00:06:41,270
Everest, it may take longer to
deliver the cake than I thought.
134
00:06:41,267 --> 00:06:45,637
Can you keep jake away from
the lodge a little longer?
135
00:06:45,638 --> 00:06:47,738
I'll find something
to keep him busy.
136
00:06:47,740 --> 00:06:49,010
Thanks for the fur fluff, katie.
137
00:06:49,008 --> 00:06:50,678
No problem, everest.
138
00:06:50,677 --> 00:06:53,947
Why don't we go back
to the lodge now?
139
00:06:53,947 --> 00:06:54,807
Maybe go for a hike?
140
00:06:54,814 --> 00:06:58,524
Or do something fun, like,
with balloons.
141
00:06:58,518 --> 00:07:02,618
Sure, jake, right after, umm...
142
00:07:02,622 --> 00:07:03,352
(gasping)
143
00:07:03,356 --> 00:07:06,356
Jake, I think you missed
a spot of dirt on the treads.
144
00:07:06,359 --> 00:07:08,589
Cap'n turbot,
I'm here with jake.
145
00:07:08,595 --> 00:07:13,295
Jake, I think cap'n turbot needs
some help with the flounder.
146
00:07:13,299 --> 00:07:17,899
Uhh, yes, my boat's got a bevy
of barnacles that need brushing.
147
00:07:17,904 --> 00:07:21,844
Did you hear that, jake?
We get to scrape off barnacles.
148
00:07:21,841 --> 00:07:25,911
Barnacles, what a blast.
149
00:07:34,587 --> 00:07:36,287
This cake weighs a tonne.
150
00:07:36,289 --> 00:07:40,019
That's why we can't go
any faster.
151
00:07:40,026 --> 00:07:42,526
(grinding)
152
00:07:46,733 --> 00:07:48,033
See you up at the party.
153
00:07:48,034 --> 00:07:49,704
We'll be waiting for you.
154
00:07:49,702 --> 00:07:50,902
Going to be lots of fun.
155
00:07:50,903 --> 00:07:54,513
Be careful with the cake.
156
00:07:54,507 --> 00:07:55,007
(gasping)
157
00:07:55,008 --> 00:07:59,038
Uh-oh, the sun's melting
ice cream, jake.
158
00:07:59,045 --> 00:08:03,405
Zuma, I need you
to come back fast.
159
00:08:05,818 --> 00:08:06,718
What's wrong, ryder?
160
00:08:06,719 --> 00:08:07,949
The jake cake is melting.
161
00:08:07,954 --> 00:08:10,794
I need your hovercraft vents
to cool it off.
162
00:08:10,790 --> 00:08:13,520
I'll get it totally cool.
163
00:08:23,636 --> 00:08:25,596
It worked.
164
00:08:25,605 --> 00:08:28,065
Okay, let's keep going.
165
00:08:34,547 --> 00:08:40,117
So, these are barnacles.
Definitely not fun.
166
00:08:48,795 --> 00:08:49,525
(grinding)
167
00:08:49,529 --> 00:08:53,399
Come on, engine, you can do it.
You can do it.
168
00:08:53,399 --> 00:08:56,069
You can-- yikes!
169
00:08:57,937 --> 00:09:01,737
(gasping)
170
00:09:01,741 --> 00:09:03,041
Chase, cake on the loose.
171
00:09:03,042 --> 00:09:05,612
We need your speed
and your safety net.
172
00:09:05,611 --> 00:09:08,681
Chase is on the cake case.
173
00:09:08,681 --> 00:09:12,121
(siren wailing)
174
00:09:12,118 --> 00:09:14,788
I caught up to it.
175
00:09:14,787 --> 00:09:16,587
Net!
176
00:09:21,594 --> 00:09:23,894
I got it!
177
00:09:23,896 --> 00:09:25,956
So close.
178
00:09:25,965 --> 00:09:28,025
Cones!
179
00:09:30,870 --> 00:09:33,970
Nice work, chase.
The cake looks fine.
180
00:09:33,973 --> 00:09:38,643
Well, except for that.
The sun is starting to go down.
181
00:09:38,644 --> 00:09:40,114
The party's going to start soon.
182
00:09:40,113 --> 00:09:42,153
We've got to get this cake
up the mountain fast.
183
00:09:42,148 --> 00:09:46,548
But it's too steep.
And the cake's too heavy.
184
00:09:46,552 --> 00:09:47,082
Yeah.
185
00:09:47,086 --> 00:09:50,516
Even my rig's engine doesn't
have enough power to pull it.
186
00:09:50,523 --> 00:09:54,663
Then let's make
a cake-pulling pup train.
187
00:09:56,028 --> 00:09:57,188
Hooray!
188
00:09:57,196 --> 00:09:58,496
Let's do this!
189
00:09:58,498 --> 00:09:59,728
Yeah!
190
00:09:59,732 --> 00:10:03,602
Yeah! Wahoo!
191
00:10:06,472 --> 00:10:08,472
Ryder, we're going to
have to hurry
192
00:10:08,474 --> 00:10:11,444
To beat jake and everest
to the lodge.
193
00:10:11,444 --> 00:10:13,684
Faster, pups.
194
00:10:13,679 --> 00:10:17,479
We can do it!
We can do it!
195
00:10:17,483 --> 00:10:18,753
(grinding)
196
00:10:18,751 --> 00:10:22,721
Ryder, maybe we can't do it.
197
00:10:22,722 --> 00:10:25,492
I bet we can
when we're all here.
198
00:10:25,491 --> 00:10:28,631
Everest, we're almost, uhh,
you know where.
199
00:10:28,628 --> 00:10:31,658
But we need you
for an important rescue.
200
00:10:31,664 --> 00:10:34,034
Off the trail,
everest won't fail.
201
00:10:34,033 --> 00:10:35,933
A rescue? That might be fun.
202
00:10:35,935 --> 00:10:40,635
Ryder:
Actually, this situation
is for pups only.
203
00:10:40,640 --> 00:10:43,970
Everest, you need to come alone.
204
00:10:43,976 --> 00:10:44,936
Sorry, jake.
205
00:10:44,944 --> 00:10:47,784
Uhh, do you mind walking
the rest of the way?
206
00:10:47,780 --> 00:10:52,750
Nah. I don't have
anywhere else to be.
207
00:10:53,653 --> 00:10:55,193
I'm here, ryder. What can I do?
208
00:10:55,188 --> 00:11:01,258
Join our pup train. And give us
all the power you got.
209
00:11:01,260 --> 00:11:03,830
Grapple!
210
00:11:10,069 --> 00:11:11,769
We did it!
211
00:11:11,771 --> 00:11:12,241
Woo!
212
00:11:12,238 --> 00:11:17,808
Well, it's already sundown.
My birthday's almost over.
213
00:11:19,812 --> 00:11:21,082
Surprise!
Surprise!
214
00:11:21,080 --> 00:11:24,080
Wow! So, you did
remember my birthday!
215
00:11:24,083 --> 00:11:29,623
Of course we did, jake.
And check out your cake.
216
00:11:31,224 --> 00:11:35,234
Awesome cake. Dibs on my nose.
217
00:11:35,228 --> 00:11:36,628
(laughing)
218
00:11:36,629 --> 00:11:39,099
Thanks, everybody.
This is the best.
219
00:11:39,098 --> 00:11:42,728
Hey, whenever you need some
birthday fun, yell--
220
00:11:42,735 --> 00:11:45,265
"surprise!"
"surprise!"
221
00:11:45,271 --> 00:11:48,611
(howling)