Programmet indeholder groft sprog og er ikke egnet for alle.
Det er altså bygrænsen?
Ja, 18 kvadratkilometer, der slutter her ved byskiltet.
Og det hele tilhører dig. Det må være skønt, siden du ikke ejer så meget.
På grund af din uærlige økonomichef.
- Skandalen, du ved ... - Ja. Jeg ved det godt, Ray.
- Hvad fanden er det? - Byskiltet.
- Er det ægte eller for sjov? - Hvad mener du?
Kan du ikke se, at der er noget galt?
Manden står meget tæt på kvinden, ikke?
Han har fat i hende, så hun ikke falder i bækken.
Kig lidt nærmere på det, Ray.
- Det trænger til at blive shinet op. - Shinet op?
Folk kommer langvejsfra for at tage et billede her.
Det gør de sikkert. Ved du hvad? Det skal ned.
Det er borgmesterens familie. Skiltet har været her i over 40 år.
Og du spørger, hvorfor ingen vil købe byen?
Nu kan jeg vist godt se det.
- Hans skuldre er for brede. - Ind i bilen, Ray.
Moira?
Vi får rigeligt at lave, men jeg har set værre.
Det bliver intet problem. Moira?
De vover at kalde mig irrelevant.
Ryatæpper er irrelevante.
L.A. er irrelevant.
Jeg er relevant.
"Skønt at komme af med hende," sagde de.
- Hvem har sagt det, skat? - Det ved jeg ikke.
Det er kommentarer uden navne. Plageånder.
- Har vi en dårlig dag? - Anonyme.
Ildevarslende.
Det er fint, tak.
Jeg har desværre ingen drikkepenge til dig.
Ham fyren fra forleden aften ...
- Han er ikke noget for mig, vel? - Hvem?
Den fyr med skægget, jeg kyssede.
Han er klam, ikke sandt? Ikke noget for mig.
Der var ingen gnist eller noget.
Ham blafferen, der grillede på en skraldespand?
- Ja, ham. - Har I set jeres mor i dag?
Ja, hun lå på gulvet og slæbte sig ind i skabet.
Og du sagde ikke noget?
Jeg tænkte, at hun ledte efter en kontaktlinse.
Hun googlede sig selv igen og tager en af sine ture.
- Hvor slemt er det? - En klokkeklar syver.
- Det håndterer du let. - Men jeg har travlt nu.
- I to må gå derind og ... - Nej, jeg tog Saint Tropez.
Jeg tog hendes fødselsdag og Aspen.
Og jeg forsøger at sælge byen.
Hvis I vil væk herfra, så hjælper I mig og tager jer af jeres mor.
Ifølge mit horoskop skal jeg ikke tage ansvar for andre i dag.
Og ifølge mit horoskop skal du hjælpe din mor.
Slip hende ikke af syne. Hun må ikke detonere offentligt.
Det ved jeg godt. Men det er nu lidt sjovt at se.
Ikke når det er dig, hun vil bakke over med bilen.
- Hvad er det? - Øjencreme.
- Hvor er det fra? - Paris.
- Hvordan betalte du for det? - Med mit kreditkort.
Du køber altså ting på kredit? Hvordan vil du betale for det?
Du er vist ikke med. Jeg har fået det.
Det virker sikkert som et underligt koncept -
- men hvis du vil have creme fra Paris, må du arbejde for den.
Sig det til poserne under mine øjne.
Efter din næste joke går du ud til receptionen og spørger ...
- Stevie. - Spørg, hvor du kan finde et job.
Jeg skal fjerne et sjofelt skilt, før det skræmmer flere købere væk.
Okay, det skal jeg nok.
Hvis du vil ligne en på 16 år, så få dig et job.
Slap af. Din fyr har jo ikke droppet dig -
- til fordel for en skandinavisk stewardesse.
Hvad er Kika også for et navn?
- Jeg burde sidde i skabet. - Hjælp mig ud. Hjælp mig!
Min fod sover.
Skal vi se, hvad de siger om dig og Stavros?
- Nej. - Det var ikke min idé.
I var et par unge elskende på et luftskib fuld af gas.
Lad os gå ud at spise. Så kan du ikke tale imens.
- Ved du, hvad jeg synes? - Hvad?
At du er sammen med nogle svin.
Okay, at være moderlig er ikke din stærkeste side.
Skat, jeg siger det kun, fordi det er sandt.
Og fordi du har ædt en håndfuld antidepressiver.
Jeg var sulten. Men jeg kan godt spise noget.
Hej. Jeg har et spørgsmål.
Rent hypotetisk, hvis man skulle søge job i Schitt's Creek -
- hvor ville du så foreslå, at man kiggede?
Er der en opslagstavle, brochurer eller sådan noget?
Der er ingen opslagstavle. Hvilket job leder du efter?
Noget med kunsthandel eller trendprognoser.
Okay, lad os nu se.
Der er intet med kunsthandel eller trendprognoser. Hvor underligt.
Er der andre ting, som du er god til?
- Min smag skulle være upåklagelig. - Fint. Lad mig se.
Pakkedreng hos købmanden.
- Jeg ved ikke, hvad det er. - Du pakker varer i poser.
Så kan folk bære deres varer hjem.
- Okay, hvor meget giver det? - Jeg gætter på mindstelønnen.
- Er det 40-45 dollars i timen? - Lige præcis.
Okay. Okay.
- Jeg vil overveje det. Tak. - Det var så lidt.
Jeg vil gerne have to æblebeigneter -
- et lille stykke pekannøddetærte, fritter med sovs og bacon.
Hun tager røræg med æggehvider og dampet spinat, tak.
Og pekannøddetærte, løgringe og is.
Ingen af de ting. Jeg tager en kop te, tak.
Mrs. Rose, har De det godt? De virker en smule ...
- Hun har det fint. - Jeg har det fint.
Hallo. Bliv her. Rør dig ikke.
Kors, hvor jeg keder mig.
Hej! Hallo, du der!
Lad mig forklare, hvad der skete forleden.
- Jeg lod dig kysse mig. - Du kyssede mig.
Ja, jeg kan godt se, hvorfor du tror det.
Du skal vide, at det var mig, der bearbejdede nogle ting.
- Fint nok. - Hallo!
Hvorfor får du madrester? Er du fattig?
Nej. Men tak, fordi du spørger. Det er til kompost.
Så går intet til spilde.
- Kompost? - Jeg ved godt, hvad det er.
Gwyneth Paltrow stod for en kompostbytteordning.
Jeg skal videre.
Det var godt, at der kom styr på det her.
- Når man taler om solen. - Godmorgen. Ray.
- Hej! - Hej!
Jeg vil gerne aftale et møde med byrådet.
Det er os. Jeg hedder Bob. Det er Ronnie. Ray kender du jo.
Ja, jeg tilbragte en dejlig morgen med Ray.
Jeg kan se, at I har travlt, så jeg vil gå lige til sagen.
- Det handler om byskiltet. - Jeg sagde det jo.
Skiltet viser folk, hvad de kan forvente her i byen.
- Har du et problem med budskabet? - Et stort problem, Bob.
Det er det første, man ser, når man kommer.
Som byens ejer vil jeg gerne give folk et mere sobert indtryk.
Det er et historisk skilt. Schitt-historie.
Vi har ikke brug for en udefra, der kommer og ændrer alt.
Hvis det ikke er i stykker, skal det ikke laves.
- Hej, Moira. - Hej.
- Hvordan går det? - Jeg spiser æggehvide.
Og jeg håber, at bygningen styrter sammen.
Jeg skal bede dig om en stor tjeneste.
Min klasse skal spille teater for de yngre.
Det ville være helt perfekt, hvis du kunne instruere dem.
Det ville glæde dem, hvis en ægte stjerne ...
... ville undervise dem.
Det må have krævet et enormt mod at bede mig om det.
Og i showbusiness står lykken den kække bi, så svaret er ja.
Ja. Ja!
- Hvor er det skønt. - Fandeme ja!
Nå, hvordan gik det så?
Jeg talte med en kvinde i en sørgelig butik -
- og jeg skal til "samtale" angående jobbet som pakkedreng.
- Hvor er det fint. - Jeg er ikke kvalificeret til andet.
- Hvornår er samtalen? - I eftermiddag.
Du skal gøre et godt indtryk. Det er vigtigt.
Jeg søger et job som pakkedreng, ikke erstatningsadvokat.
Jeg har hyret nok folk til at vide, hvad de er på jagt efter.
- Kom så, rejs dig op. - Hvorfor?
Kom ind.
David Rose.
- Du søger jobbet som pakkedreng. - Ja.
- Hvorfor vil du gerne have jobbet? - Det vil jeg ikke.
Tusind tak, vi ringer ikke.
Gør det rigtigt, eller glem det. Vi tager den forfra.
- Hvorfor vil du gerne have jobbet? - Jeg løb tør for øjencreme.
Du kommer ikke til at få jobbet, for du har en elendig indstilling.
Og se dit tøj. Er det stomiposebukser?
Jeg er butiksleder, og jeg vil ikke ansætte dig.
Du får ikke jobbet ...
- Hvor er din mor? - Hvad?
- Hvor er din mor? - Sammen med Jocelyn.
- Med Jocelyn? - Hun har det fint.
Det har jeg i øvrigt også.
- Du skulle jo holde øje med hende! - Jeg så hende tale med Jocelyn.
Hvor mange af jer små skattebasser har en baggrund inden for teatret?
Hæv jeres sværd.
En klasse funderet i realisme. Det er godt gået.
For der finder vi vores dybeste brønd.
- Må jeg tale oprigtigt? - Ja.
Vi er her ikke for at lege eller for at more os.
I skal arbejde, indtil det gør ondt.
- Kom lige her. - Det var dig, jeg ledte efter.
Det siges, at du ikke bryder dig om byens skilt. Er det sandt?
Nej, det passer ikke.
- Har du noget imod min familie? - Det handler ikke om din familie.
- Gør det ikke det? - Nej.
Okay, spændende. Stig ind i bilen. Kom så, fart på.
Kom nu, Kaylee. Prøv det her. Det er sejt.
- Jeg kan være sej uden stoffer. - Stop. Vær stille. Sig ikke et ord!
Det er ikke jeres skyld, at manuskriptet stinker.
- Hvem af jer har skrevet det? - Det har jeg.
- Har du været afhængig af stoffer? - Nej.
Så skriv om noget, du kender til.
Den stille lidelse, når man er fanget i et forhold med en sinke.
Det ved jeg intet om, Moira.
Og vi skal arbejde med stoffer ifølge pensum.
Jeg arbejder med de to.
- Hvad er det, I vil? - At gå hjem.
Gemmer du dine stoffer der?
- Vil I have marihuana? - Ja?
Nej. I vil ses, høres og elskes.
Lad mig nu høre. Hvad er det, I har brug for?
Det er ikke det samme. Hvad har I brug for?
Okay.
Hej. Trænede du lige?
Det kan man godt sige.
Okay, undskyld afbrydelsen.
- Jeg kom tilfældigvis forbi ... - Mutt?
Alexis.
Twyla! Jeg vidste ikke, at I to ...
- Vil du have en kop te? - Nej, ellers tak.
Jeg skal tilbage til min mor. Hun har det ikke godt. Jeg smutter.
- I må hygge jer. - Tak.
Farvel!
Det er min oldefar. Horace Schitt.
Han var visionær, Johnny.
Han udviklede jorden til det himmerige, det er nu.
- Jeg er stolt af ham. Er du med? - Du misforstår det hele.
- Hvorfor hader du mig? - Jeg hader dig ikke!
Hvad er problemet med et skilt, der hylder min familie?
Det er måden, hyldesten foregår på.
- Du hader altså min familie. - Nej.
Hvad er så problemet med skiltet?
Din oldefar ser ud til at kneppe din oldemor i røven!
- Åh gud. Det er jo sygt. - Sig ikke, at du ikke kan se det.
Du placerede tanken i mit hoved, så nu kan jeg godt se det -
- men du tager fuldkommen fejl.
Jeg kan fortælle dig, at det er ikke Horaces kone.
Det er hans søster.
Hvordan bliver det bedre af den grund?
Jeg ved ikke, hvad folk gør, hvor du kommer fra -
- men her gør vi ikke den slags med vore søstre.
Hvordan skal en, der kører forbi skiltet, vide -
- at den kvinde, der bliver taget bagfra, er mandens søster?
- Jamen dog. - Nemlig!
Rolig, sådan har jeg aldrig tænkt på det.
Men nu har jeg forstået det, og jeg tager mig af det.
Tak, fordi du nævnte det.
Godt. Godt.
- Jocelyn, vi dropper manuskriptet. - Vi har ikke så meget tid.
Glem jeres replikker. Glem dem.
Lad os bare leve os ind i rollerne.
Kan du blive mere stiv? Se her.
- Begynd. - Har du lyst til at ryge en fed?
Mark, du er bedre end det. Lad dig ikke definere af andre.
Se på mig! Lad aldrig de sataner få dig ned med nakken!
Det må man ikke sige.
Forbered dig på livet, og hvad der måtte komme.
Mulighederne bliver færre, og røven bliver større.
Det kan I bande på. Især din.
Du får en kolossal røv. Og du bliver skaldet.
Jeg beklager. Hårløs og hjemløs.
Og hvad så? Når folk bliver lede, siger I, at de kan gå ad helvede til.
For kun I ved, hvem I er.
Og det kan de lede svin på internettet ikke tage fra jer.
I vil kæmpe videre.
Og I finder et glimt af noget, som I kan holde fast i.
Kun sådan finder I vejen tilbage.
Kun sådan kan I blive, hvem I virkelig er!
En dame står op!
Godt, du er ved at lære det.
At pakke varer er ikke så svært, som man skulle tro.
- Pas på æggene. Hvad sagde jeg? - Læg dem i en separat pose.
Godt. Du er lærenem.
David Rose, linje et.
Beklager, jeg skal lige ... Tak.
- Hallo? - Hej, hvordan går det?
- Jeg kan ikke tale nu. - Får du lov at pukle?
Jeg har ikke tid nu. Jeg lægger på.
Undskyld.
Du spiser sandelig sundt.
David Rose, linje et.
Jeg klemmer mig lige forbi.
- Ja? - Du lagde på.
Undskyld.
Godt. Hvad kom vi til?
David Rose, linje et.
Okay.
Lad mig lige tage den af. Den får du.
Jeg går nu.
Det er værre. Meget værre.
- Står du bag det? - Nej, jeg prøvede at ordne det.
Altså ... Det er, hvad det er.
- Det ligner ... - Jeg ved godt, hvad det ligner.
BARE ROLIG, DET ER HANS SØSTER!
Tekster: Torben Grønbæk Jensen www.sdimedia.com