Programmet kan innehålla grovt språk. Känsliga tittare varnas.
Är det här stadsgränsen?
Ja, 4 500 tunnland som slutar här vid stadsskylten.
Allt är ditt. Det måste vara en skön känsla när du äger så lite nu.
På grund av din oärliga ekonomichef.
-Skandalen... -Ja, jag vet. Jag vet, Ray.
-Vad är det här? -Stadsskylten.
-Är det en skämtskylt? -Vad menar du?
Ser du inget fel med den?
Mannen står väldigt nära kvinnan.
Han håller i henne så hon inte trillar i.
Titta lite närmre, Ray.
-Den behöver poleras lite. -Poleras?
Folk färdas långväga för att ta kort på den.
Det gör de säkert! Vet du vad? Den ska ner!
Det är borgmästarens familj. Skylten har funnits i 40 år.
Och du undrar varför ingen vill köpa staden?
Jag ser det nu!
-Hans axlar är för breda. -In i bilen, Ray.
Moira?
Det blir mycket jobb, men jag har sett värre.
Det blir inga problem. Moira?
De har mage att kalla mig irrelevant.
Ryamattor är irrelevanta.
L.A. är irrelevant.
Jag är relevant!
"Skönt att vara av med henne", sa de.
-Vem sa det, älskling? -Jag vet inte!
Kommentarer utan avsändare. Plågoandar.
-Har vi en dålig dag? -Anonyma.
Ominösa.
Det är bra så, tack.
Jag har tyvärr ingen dricks att ge dig.
Den där killen från häromkvällen.
-Han är inte för mig, va? -Vem?
Den skäggige killen jag kysste.
Han är sunkig, va? Inget för mig.
Det fanns liksom ingen gnista där.
Liftaren som grillade i soptunnan?
-Ja, han. -Har ni sett er mor idag?
Ja, hon låg på golvet och släpade sig in i garderoben.
Och du sa inget?
Jag tänkte att hon letade efter en lins eller nåt.
Hon har googlat sig själv och har ett sammanbrott.
-Hur illa är det? -En stadig sjua.
-En åtta hanterar du lätt. -Men jag är upptagen nu.
-Ni två får... -Nej, jag tog Saint Tropez.
Jag tog hennes födelsedag och Aspen.
Jag försöker sälja staden.
Om ni vill härifrån, så hjälper ni mig och tar hand om er mamma.
Mitt horoskop sa att jag inte ska ta ansvar för nån annan idag.
Mitt sa att du ska hjälpa din mamma.
Släpp henne inte ur sikte. Hon får inte detonera offentligt.
Jag vet. Men det är lite kul att se.
Inte när det är dig hon försöker backa över.
-Vad är det? -Ögonkräm.
-Varifrån? -Paris.
-Hur betalade du för den? -Ett kreditkort funkar.
Du köper grejer på kredit? Och hur ska du betala för det?
Jag har det ju redan.
Det kan tyckas vara ett bisarrt koncept-
-men om du vill ha kräm från Paris så måste du jobba och betala för den.
Säg det till påsarna under mina ögon.
Efter ditt nästa skämt går du till receptionen och frågar...
-Stevie. -...hur du hittar ett jobb här.
Jag måste få bort en porrig skylt innan den skrämmer bort fler köpare.
Jag fixar det.
Vill du se ung ut får du skaffa ett jobb!
Din pojkvän har inte dumpat dig för en skandinavisk flygvärdinna.
Vad är ens Kika för namn?
-Jag borde sitta i garderoben. -Hjälp mig ut. Hjälp mig!
Min fot har somnat.
Ska vi se vad de säger om dig och Stavros?
-Nej. -Det var inte min idé.
Ni var ett ungt älskande par på ett luftskepp fyllt av gas.
Vi borde gå och äta nånting. När du äter kan du inte prata.
-Vet du vad jag tycker? -Vad?
Att du dejtar svin.
Att vara moderlig är inte din starka sida.
Jag säger det bara för att det är sant.
Och för att du har smaskat i dig hundratusen antidepressiva.
Jag var hungrig. Men jag kan äta igen.
Hej! Fråga.
Rent hypotetiskt, om man skulle söka jobb i Schitt's Creek-
-var skulle du föreslå att man letar?
Finns det en anslagstavla? Nån broschyr eller nåt?
Ingen anslagstavla. Vad vill du ha för jobb?
Typ, konstintendent eller nåt med trendspaning.
Då ska vi se.
Ingen konstintendent eller trendspanare. Konstigt.
Nånting annat som du är bra på?
-Jag har väldigt god smak. -Jättebra. Då ska vi se...
Åh! Varupackare i matbutiken.
-Jag vet inte vad det är. -Du packar varor i påsar...
...så att folk kan bära med sig sina varor hem.
-Vad tror du att det är för lön? -Jag gissar minimilön.
-Vad är det? 40-45 i timmen? -Precis.
Okej. Okej.
-Jag ska fundera på det. Tack. -Det var så lite.
Jag vill ha två äppelbeignets-
-en bit pekannötspaj, stor pommes med sås och bacon.
Hon vill ha äggviteröra och ångad spenat, tack.
Och pekannötspaj, lökringar och glass!
Inget av det. Jag tar en kopp te, tack.
Mrs Rose, mår ni bra? Ni verkar lite...
-Hon mår bra. -Jag mår bra.
Stanna där, rör dig inte.
Jösses, jag är så uttråkad.
Hej! Hej, du! Hej.
Jag vill bara stämma av det som hände häromkvällen.
-Att jag lät dig kyssa mig. -Du kysste mig.
Jag ser hur du kan tro det.
Jag vill bara att du vet att jag gick igenom en grej.
-Visst. -Du!
Varför ger de dig rester? Är du, typ, fattig...?
Nej, men tack för att du frågar. Det är till komposten.
Så går inget till spillo.
-Kompost? -Ja, jag vet vad det är.
Gwyneth Paltrow hade en på julklappslistan.
Jag ska gå.
Vad bra att vi kunde reda ut det där.
-När man talar om trollen. -Godmorgon. Ray!
-Hej! -Hej!
Jag vill boka ett möte med stadsfullmäktige.
Det är vi, det. Jag heter Bob, det där är Ronnie. Ray känner du.
Ja, jag tillbringade en underbar morgon med Ray.
Jag ser att ni är upptagna så jag går rakt på sak.
-Det gäller stadsskylten. -Han tänker inte släppa det.
Skylten visar vad som väntar här i stan.
-Har du ett problem med budskapet? -Ett stort problem, Bob.
Det är det första man ser när man kör hit.
Som stadens ägare vill jag förmedla en bättre, snyggare image.
Skylten bär på mycket historik. Schitt-historik.
Ingen utböling ska komma hit och ändra på allt.
Laga inte det som inte är trasigt!
-Hej, Moira! -Hej! Hej!
-Hur mår du? -Jag äter äggvita.
Och hoppas att huset ska rasa.
Jag vill be om en stor tjänst.
Min klass ska spela teater för de yngre.
Det hade varit så perfekt om du kunde coacha barnen.
De skulle bli jätteglada att nån som du, en äkta stjärna...
...undervisar dem.
Det måste ha krävt sånt mod att be mig om det.
I showbusiness står lyckan den djärve bi, så mitt svar är ja.
Ja! Ja!
-Vilka goda nyheter! -Ja, jävlar!
Hur gick det?
Jag träffade en kvinna i en tragisk butik-
-och jag ska på intervju för jobbet som varupackare.
-Vad bra! -Det är allt jag är kvalificerad för.
-När är intervjun? -I eftermiddag.
Då gör du ditt första intryck så det måste vara gott.
Jag söker jobbet som varupackare, inte advokat.
Jag har anlitat nog med personal för att veta vad de söker.
-Så kom igen, upp med dig. -För vad?
Kom in!
David Rose.
-Du söker jobbet som varupackare. -Ja.
-Säg mig, varför vill du ha jobbet? -Det vill jag inte.
Tack så mycket, vi hör inte av oss.
Gör det rätt, eller inte alls. Vi börjar om.
-Säg mig, varför vill du ha jobbet? -Min ögonkräm tog slut.
Du kommer inte att få det här jobbet, för din attityd suger!
Och vad har du på dig? Stomipåse-byxor.
Jag är chef för en matbutik, jag anställer inte dig.
Du får inte det här jobbet...
-Var är din mamma? -Vadå?
-Var är din mamma? -Med Jocelyn.
-Med Jocelyn? -Hon mår bra.
Jag med, om nån bryr sig.
-Du skulle ju ha koll på henne! -Jag såg henne prata med Jocelyn.
Hur många av er små raringar har en bakgrund inom teatern?
Höj era svärd!
En klass grundad i realism, bra jobbat.
Där finner vi vår djupaste källa.
-Får jag tala uppriktigt till dem? -Ja.
Vi är inte här för att leka eller för att ha roligt.
Ni ska jobba tills det gör ont!
-Kom här ett ögonblick. -Precis mannen jag sökte.
Det ryktas att du fick spel av stadsskylten. Stämmer det?
Nej, jag fick inte spel över skylten...
-Att du har ont av min familj? -Nej, det handlar inte om din familj.
-Inte? -Nej.
Intressant. Hoppa in i bilen. Kom igen.
Kom igen, Kaylee, testa. Det är coolt.
-Jag kan vara cool utan droger. -Stopp! Säg inget. Inte ett ord!
Det är inte ert fel, manuset suger.
-Vem av er skrev det här? -Jag.
-Har du varit beroende av droger? -Nej.
Skriv om sånt du vet nåt om.
Det tysta lidandet i relationen med en byfåne.
Det vet jag inget om, Moira.
Drogförebyggande ingår i läroplanen...
Jag jobbar med de här två.
-Vad vill du egentligen? -Gå hem.
Är din gömma där?
-Vill ni ha marijuana? -Ja?
Nej, ni vill bli sedda, hörda och älskade.
Vad behöver ni?
Inte samma svar. Vad behöver ni?
Okej.
Hej! Höll du på och tränade eller...?
Typ.
Okej, ursäkta att jag stör.
-Jag råkade vara i trakten... -Mutt?
Alexis!
Twyla! Jag visste inte att ni två var...
-Vill du komma in och dricka te? -Nej. Tack ändå.
Jag går tillbaka till mamma. Hon mår inte bra. Så jag går nu.
-Ha så kul! -Tack!
Hej då!
Det där är min farfarsfar, Horace Schitt.
Han var en visionär, Johnny.
Han utvecklade det här stället till det himmelrike det är nu.
-Jag är stolt över honom. Förstår du? -Du har missuppfattat.
-Varför hatar du mig? -Jag hatar dig inte!
Vad är problemet med en skylt som hyllar min familj?
Det är hur hyllningen går till!
-Så du hatar min familj. -Nej!
Vad är då problemet med skylten?
Din farfarsfar knullar din farfarsmor i röven!
-Det är ju sinnessjukt. -Säg inte att du inte ser det.
Nu fick jag den snuskiga bilden på hjärnan för att du sa det-
-men du har missuppfattat!
Låt mig upplysa dig om att det där är inte Horaces fru.
Det är hans syster.
Hur är det bättre?
Jag vet inte hur folk beter sig där du kommer ifrån-
-men här gör vi inte sånt med våra systrar.
Hur ska nån som kör förbi skylten veta-
-att kvinnan som blir tagen bakifrån är mannens syster?
-Oj då. -Just det, oj då!
Jag har aldrig sett det så.
Men nu ser jag det. Och jag ska fixa det.
Tack för att du tog upp det.
Bra. Bra.
-Jocelyn, vi skippar manus. -Vi börjar få ont om tid.
Glöm era repliker! Glöm dem.
Gå bara in i rollerna.
Kan du bli stelare? Titta här.
-Säg nåt bara. -Vill du röka på?
Mark, du är bättre än så. Låt dig inte definieras av andra.
Se på mig! Låt ingen jävel sätta sig på dig!
Får inte säga "jävel".
Förbered dig för livet och vad som väntar.
Möjligheterna krymper, röven blir större.
Det kan ni lita på. Speciellt din.
Du kommer att få en enorm röv. Och du blir skallig.
Beklagar. Hårlös och hemlös.
Vem bryr sig? Är nån taskig så ber ni dem dra åt helvete.
För bara ni vet vem ni är.
De grymma Internetmänniskorna kan inte ta ifrån er det.
Ni kämpar vidare!
Och ni hittar en glimt av nånting att hålla fast vid.
Endast då finner ni vägen tillbaka.
Endast då blir ni återigen de ni är!
En dam står upp!
Bra, du lär dig.
Att packa varor är inte så svårt som man kan tro.
-Akta äggen. Vad sa jag? -Lägg dem i en separat påse.
Bra. Du lär dig snabbt.
David Rose, ettans linje.
Ursäkta, ska bara... Tack.
-Hallå? -Hej, hur går det?
-Jag kan inte prata. -Får du jobba hårt?
Jag kan inte prata. Jag lägger på nu.
Ursäkta mig.
Nån äter visst nyttigt.
David Rose, ettans linje.
Jag bara...klämmer mig förbi.
-Ja? -Du la på.
Förlåt.
Då så. Var var vi.
David Rose, ettans linje.
Japp.
Av med den. Ge den till dig.
Jag går nu.
Det här är värre. Mycket värre.
-Gjorde du det? -Nej, jag försökte fixa det.
Det är vad det är.
-Det ser ut som... -Jag vet vad det ser ut som.
INGEN FARA, DET ÄR HANS SYSTER!
Text: Gunilla Hay www.sdimedia.com