Programmet indeholder groft sprog og er ikke egnet for alle.
De utiltalende fedtruller ...
En aldeles utiltrækkende kost. Se bare de fede lår.
Vink farvel til det grimme fedt.
David? Vil du lige komme her?
- David, kom lige herind! - Hvad er der?
- Kom herind, så siger jeg det. - Sig det. Du kunne have sagt det nu.
- Vi skal være ansigt til ansigt. - Det er vi altid her på motellet.
- På samme værelse. - Hvorfor råber du? Jeg er lige her.
- Fjern dit tøj. - Det har jeg gjort.
Ud af mit skab. Dine T-shirts hænger på bøjler.
- Hvor skal mit tøj være? - Hæng det ovenpå.
- Moira. - Alexis!
- Nej, det skal være David. - Jeg vil tale med vores datter.
Åh gud! Hvor har du hørt det?
- Hvad sker der? - Udfyld det her.
- Hvad? - Det er din samfundstjeneste.
Du er vores eneste forbryder. Er det for meget forlangt?
- Skal jeg gøre det? - Sådan fungerer det, skat.
Når man bryder loven, må man også tage sin straf.
- Det var bare spritkørsel. - Kom nu, før jeg bliver skør.
- Det hele er udfyldt. - Nej, der mangler en smule.
- Det er bare mit mellemnavn. - Så skriv det.
- Skal jeg gøre det? - Hvorfor er du så besværlig?
Kender du ikke mit mellemnavn?
Jo, selvfølgelig. Jeg gav dig det.
Okay, hvad skal jeg så skrive?
Alexis, gør nu, som din mor siger.
- Kender du mit mellemnavn? - Hvis jeg siger "Anna" ...
- Det er ufatteligt! - Alexis ... et-eller-andet Rose.
Vi bombarderes af et hav af katastrofer lige nu.
Et utaknemligt barns mellemnavn har ikke højeste prioritet.
Har Alexis et mellemnavn?
Det vidste jeg ikke. Har jeg også et?
Og nu kan du komme herind.
Har vi svigtet dem? Jeg er bekymret for børnene.
- Er vi elendige forældre? - Elendige forældre?
De gik på de bedste kostskoler og fik de bedste barnepiger.
De er ikke ligefrem hengivne -
- og de kan være ret respektløse, men vi er gode forældre.
Men hvem er de?
Det kunne måske være rart at lære dem bedre at kende.
Ja, ikke? Men hvem har tid til det midt i dette kaos?
Jeg forstår det godt.
RÅDHUS
Hvad er der med dig? Du er køn. Hvordan føles det?
Det er fint nok.
Kønne mennesker får mange chancer.
Tydeligvis, jeg skal jo gøre samfundstjeneste.
Hvad har du gjort?
Jeg kørte ind i Prada-butikken på Rodeo Drive.
Det lignede indkørslen til et parkeringshus.
- Og jeg var skæv. - Er du skæv nu?
Nej, det er jeg ikke.
Det burde du måske være, for jobbet er ikke så spændende.
- Og du skal ikke sludre med din ven. - Hvilken ven?
Du er ikke byens eneste narkovrag.
Ronnie.
Her er din affaldsstang. Brug den til at samle affald med.
Værsgo.
Ellers tak, men det er pænt af dig.
Det er ikke noget modeshow. Orange er det nye orange.
Okay.
Hvem har brug for 14 grå jakkesæt? Hvad så med mit tøj til kemisk rens?
Hvorfor ejer du mere end én ting, der ikke kan maskinvaskes?
Hvis du kommer kashmir i vaskemaskinen, så bider den dig.
Det problem ville jeg gerne have.
- Er alt det her tøj dit? - Ja.
- Hvad er det for noget? - En sweater.
Den er ét kromosom fra at være et hæklet tæppe.
- Hvad? - Dit tøj er ret funky.
- Funky? - Ja, funky.
Hvorfor er det funky? Jeg forstår det ikke.
Det er funky. Anderledes.
"Funky" er en neonfarvet T-shirt købt i lufthavnen.
Det her er luksus.
Du har meget tøj. Har du overvejet at sælge noget af det?
Det er mine ting. De er håndplukkede. De betyder meget for mig.
Hvor meget kan jeg få for den her?
Blev du taget for at sælge stoffer? Hårde stoffer?
Gik du med beskyttelsesdragt og arbejdede i en husvogn?
Nej, det var bare tjald og svampe.
Det var mest til langturschauffører og mine gamle lærere.
Her er faktisk temmelig rent sammenlignet med vores værelse.
Apropos klamme boliger. Hvorfor bor du i en lade?
- Hvad er der galt med det? - Intet, hvis man er en ged.
- Den tjener sit formål. - Det ser sådan ud. Med damerne.
Jeg pjatter. Undskyld, at jeg afbrød dig og Twyla forleden.
- Hvor længe har I to ... - Jeg er nødt til at smutte.
Der er noget, jeg skal. Dækker du over mig?
- Altså ... - Sejt. Tak. Jeg beklager.
Undskyld mig! Hvad er det, jeg skal lave?
Vi bør dele det op i kategorier.
Pasform, materiale og nationalitet.
Eller også gør vi sådan her:
- Beholdes eller sælges? - De er ...
- Beholdes eller sælges? - Sælges! Sælg dem!
- De er fra Paris. - De her var på udsalg i Target.
- 850. - 850 hvad?
- 800 ... - Dollars?
- 850 dollar. - 850.
De er samlerobjekter. En kvinde i Paris syer dem i hånden.
Min bil er mindre værd end dine bukser.
Jeg har set din bil, og det giver ganske god mening.
Okay, så prøver vi at få 850 dollars for bukserne.
- Beholdes eller sælges? - Det ved jeg ikke.
Jeg tror, børnene taler så afslappet, fordi de ser os som deres venner.
- Nej. - Det er indlysende. Ikke sandt?
Vi er seje forældre, og det har sin pris.
Nej. Jeg er mere sej end dig -
- men i vores børns øjne er vi det stik modsatte af seje.
Vi har mistet kontakten til vores børn og er blevet fremmede.
- Hej. Har vi bestemt os? - Bare en kop kaffe, tak.
Twyla, kommer du godt ud af det med dine forældre?
Det gjorde jeg. Nu er det lidt anderledes.
Min mor tror tit, at jeg er hendes kusine Angela.
Og det er svært at komme til at besøge min far i fængslet.
- Det må du undskylde. - Det er okay. Jeg henter kaffen.
Jeres mor og jeg har indset, at vi ikke har været gode forældre.
Desværre har vi ingen interesse i, hvad I laver.
Vi har ingen anelse, mener hun.
Vi er gledet fra hinanden som familie.
Hvis vi skal klare det her sammen, må vi lære hinanden at kende igen.
I Rose Video tog vi på udflugter og lavede teambuilding ...
I tog også på spaophold. Lad os prøve det.
For at bryde isen legede vi en leg, der altid faldt i god jord.
Nogen fortalte en løgn om sig selv, en sandhed og endnu en løgn.
Så skulle alle gætte, hvad der var løgnen.
Nej, de skulle gætte, hvad der var sandt.
- Nej, løgnen. - Så det er altså kun en løgn?
- Hvad sagde jeg? - To.
- Det er to løgne. - To sandheder og en løgn?
- Kender I legen? - Ja, små børn leger den også.
Skidt med det. Legen er god. Lad mig komme med et eksempel.
Jeg begynder. Jeg er ulykkelig og fuld og hader den her leg.
Her kommer en ledetråd: Jeg er desværre ikke fuld.
- Okay, forkert indstilling. - Det er min tur.
Mine øjne er brune. Min krop er i modelstørrelse.
Og jeg slap engang væk fra -
- en thai-narkogangsters bagagerum ved at bestikke ham med sex.
- Det skal være lidt sværere ... - Hendes øjne er blå.
- Hvad for noget? - Det er bare for sjov.
Jeg ville aldrig bestikke nogen med sex.
- Hvornår var du i Thailand? - I ferien ... Fald nu ned.
Aroon var smaddersød, indtil pengene slap op.
Hvor mange kender du, der sidder i fængsel nu?
- Omkring 12 stykker? - Det er vist kun to.
Så er det godt. Glimrende leg.
- Du får stuearrest. - Det var ti år siden.
- Alle gør dumme ting i highschool. - Var du 17 år?
- Vidste du det? - Vi snakker aldrig pigesnak.
Alle kan finde på dumme ting.
I dag så jeg Mutt, der bor i laden -
- snave med borgmesterens kone.
- Hende hvad-hedder-hun-nu? - Og den hjemløse fyr?
Den slags fyre knalder med alle.
- Ikke med alle. - Hold op.
- Så ville det betyde ... - Hold op.
Det ville inkludere dig, og det gør det ikke.
Jeg husker, da Alexis var en lille, buttet pige -
- som fór rundt i huset med den nu forbudte gåvogn.
Nu tilbringer hun tiden i en narkogangsters bagagerum.
Det er min yndlingsfilm med Liam Neeson.
Johnny. Se, hvem der lige kom ind.
Er det sandt?
Politikerens forsømte kone knalder med assistenten.
Han er ikke en assistent, men en vagabond.
- Halløj! - Moira.
Jocelyn. Hej.
Du ser fantastisk ud. Du stråler af liv.
- Jeg har ellers ondt i ryggen. - Hvordan kan det være?
Min alder. Hvis jeg bevæger mig i sengen, er jeg helt færdig.
En ny stilling kan måske hjælpe. Vil du ikke sidde ned?
Jeg har lige spist. Jeg orker ikke at komme mere i munden.
- Det er jo bare ... - Udmærket.
Åh gud.
De sælger alt muligt.
- Hej, Wayne. - Hej, Stevie.
- Det er min ven David. - David Rose.
- Hvad tager I i kommission? - Det er en genbrugsbutik.
- Okay, hvem prissætter varerne? - Det gør jeg.
- Er der et problem, Wayne? - Jeg kan ikke sælge de ting.
De er for ...
- Funky? - Ja, det siger vi.
- Fjern nallerne fra mit tøj. - Kan du slet ikke bruge noget?
- Måske et par sneakers. - Et par sneakers?
Det er fransk ruskind med vulkaniseret gummi.
Du har mistet min tillid og mine varer. Vi går nu.
Hvad er det her for et sted?
- Hvad skete der med dig i går? - Hvad der skete?
- Da jeg kom tilbage, var du væk. - Jeg måtte arbejde alene hele dagen.
Godt, jeg havde min voldtægtsfløjte.
Beklager, jeg måtte ordne nogle ting.
- Fik du så ordnet tingene? - Ja, det gjorde jeg vel.
Du lader til at få "ordnet tingene" -
- temmelig regelmæssigt.
- Af flere, hvis du forstår. - Det gør jeg ikke.
Du synes sikkert, at du er byens flotte fyr -
- der er flot, mystisk -
- og flot og hjemløs. Men du er bedre end det.
- Hvad? - Jeg dømmer ingen. Tro mig.
Jeg har selv deltaget i nogle rodede gruppescenarier -
- og jeg ved, hvor underligt det kan blive
- Er du okay? - Ja.
Din hemmelighed er i trygge hænder hos mig.
Jeg forstår det godt. Hvor meget kan ét menneske klare?
Vi bør måske ikke blande os.
Hvor skal al energien forsvinde hen?
Jeg må hellere gå.
Hej. Hvor har du været? Jeg har ledt efter dig.
- Jeg har ordnet nogle ting. - Jeg prøvede at ringe.
Min telefon må være slukket.
- Har du nu besøgt ham igen? - Hvem?
Du kan se ham, lige så tosset du vil.
Men hold det ikke hemmeligt. Jeg vil høre om alt, I laver.
Han gider knap nok at have mig der. Jeg kan bare ikke lade være.
- Du elsker ham. - Ja.
Det gør jeg også, men han er en tåbe.
- Vi taler om vores søn. Mutt. - Javel.
- Er du færdig? - Nej, jeg har ikke ...
Han er blevet en rigtig tosse.
Han kører ikke bil og nægter at bruge plastik.
Held og lykke med præventionen.
Vi har set jer med jeres børn, og I er så ... tæt knyttede.
Hvad er jeres hemmelighed?
Det er vigtigt at lytte.
Det er så vigtigt at lytte til sine børn.
Hører du det, Roland? Lytte.
Jeg lytter til knægten.
Hvis han lyttede til mig, behøvede han ikke at sy sine egne underhylere.
- Internettet er fuld af galninge. - Hvad laver du?
Jeg "solgte" lige et par solbriller.
Nu vil DieForFash87 ikke betale, fordi hun siger, de er falske.
- Okay. Lad os gå væk fra ... - Nej!
Jeg vil slet ikke sælge de ting. Tøjet er alt, jeg har.
Alt andet er blevet taget fra mig.
- Du har din familie. - Og hvad så?
Jeg har det svært med tanken om -
- at folk synes, at mine ting er værdiløse.
- Eller "funky". - Undskyld.
Eller falske. Ser jeg ud at shoppe i slummen?
Nej. Folk her ved ingenting.
- Wayne sniffer rengøringsmiddel. - Ikke overraskende.
Det er perler for svin. Du har noget lækkert tøj.
Jeg kan godt lide noget af det.
Den her kan jeg godt lide.
Jeg er vild med den.
Jeg fik lige en idé.
- Jeg knalder ikke med min mor. - Nu giver det mere mening.
Plejer du udspionere folk?
Jeg kunne være blevet kidnappet. Jeg ville bare finde dig.
Hvorfor lusker du rundt for at mødes med din mor?
Min far og jeg er ikke de bedste venner.
Han tager borgmesterrollen alvorligt, og jeg kan ikke lide etiketter.
- Etiketter? - Ja.
Og du forstår ikke, hvorfor jeg gør nar?
Du er sandelig dine forældres datter.
De ønskede sig nemlig en kriminel datter uden et eksamensbevis.
Så jeg opfyldte stort set deres ønske.
Det her vil muntre dig op.
Jeg tænkte, at du ville være ensom uden dit tøj.
Hvis her ikke er for beskidt, så passer jeg på dine ting.
Vil du i seng med mig?
Nej. Ingen går i seng med nogen herinde uden betaling.
Men her kan du opbevare dit tøj.
- Er det i sikkerhed her? - Ja.
Kun jeg har nøglen. Men der er lige en hage.
Jeg får lov at låne, hvad jeg vil, når det passer mig.
Udmærket.
Vores søns tøj hænger ikke længere i vores garderobeskab.
Endelig hørte han efter.
- Jeg fandt et andet sted til det. - Jeg kan ikke høre dig!
Jeg fandt et andet sted til det!
Underbevidst lyttede du til mig!
David og Alexis, vil I komme herind?
Hun skrev til mig, at du glemte din ring i hendes sauna.
- David? Alexis? - De kommer ikke.
Hvor mange har hørt det rygte?
Det kalder jeg slibrigt!
- Hvad for noget skar han af? - Hvad?
Hvordan skete det?
I skal bare vide, at alt er okay nu.
Hvad var ikke okay tidligere?
Vi følte jo, at vi var gledet fra hinanden.
Der er kun en dør mellem os, og den kan ikke låses.
Hvor meget tættere skal vi være?
- Emma. Dit mellemnavn er Emma. - Er det sandt?
Vi arbejder videre med det.
- Undskyld. Nej, Hannah. - Det er pinligt.
- Det var så det. - Elspeth.
- Nej! - Jeg tror nu, det er Elspeth!
- Det er det ikke! - Jeg burde vide det.
Kors.
Tekster: Torben Grønbæk Jensen www.sdimedia.com