Programmet kan innehålla grovt språk. Känsliga tittare varnas.
De oestetiska valkarna...
Så oattraktivt. Se på de tjocka låren.
Säg farväl till det fula fettet...
David? Kan du komma hit?
...ett träningsmirakel.
-Kan du komma hit, David? -Vad?
-Kom hit så säger jag det. -Säg det nu.
-Du kunde ha sagt det redan. -Öga mot öga.
Här är vi i princip alltid öga mot öga.
-I samma rum. -Varför ropar du? Jag är här.
-Flytta dina kläder. -Redan gjort.
Ut ur min garderob. Dina t-shirtar är i vägen.
-Jag har inte plats för mina kläder. -Häng dem över t-shirtarna.
-Alexis! -Nej, jag vill ha David.
-Jag vill prata med vår dotter. -Lycka till.
Herregud! Var hörde du det?
-Vad? -Fyll i det här.
-Fyll i vadå? -Papper från frivården.
Om det inte är för mycket begärt av vår brottsling.
-Måste jag göra det? -Det är så det funkar.
Bryter man mot lagen så tar man sitt straff.
-Det var en rattfylla. -Snälla, innan jag blir galen.
-Allt är redan ifyllt. -Det är en liten bit kvar.
-Mitt mellannamn saknas. -Fyll i det, då.
-Måste jag? -Varför är du så besvärlig?
Vet du inte mitt mellannamn?
Det är klart att jag vet, jag gav dig det.
Så, vilket namn ska jag skriva?
Alexis, gör som din mamma säger.
-Vet du mitt mellannamn? -Om jag säger "Anna"...?
-Det är inte klokt! -Alexis...nånting Rose.
Vi är överhopade med katastrofer, kära du.
Ett otacksamt barns mellannamn är ingen prioritering.
Har Alexis ett mellannamn?
Det visste jag inte. Har jag ett?
Nu kommer du.
Har vi misslyckats? Jag oroar mig för barnen.
-Är vi dåliga föräldrar? -Dåliga föräldrar?
De gick på de bästa internatskolorna och fick de bästa barnflickorna.
De är inte överdrivet tillgivna-
-och ganska respektlösa, men vi är bra föräldrar.
Men vilka är de?
Det vore kanske trevligt att lära känna dem bättre.
Inte sant? Men vem har tid mitt i allt kaos?
Jag fattar.
STADSHUS
Vad är din grej? Du är söt. Hur är det?
Det är bra.
Dörrar öppnas för vackra människor.
Uppenbarligen, jag ska ju göra samhällstjänst.
Vad gjorde du?
Jag körde in i Pradabutiken på Rodeo Drive.
Det såg ut som ingången till ett parkeringsdäck.
-Och jag var hög. -Är du hög nu?
Nej, det är jag inte.
Du önskar nog att du var det, jobbet är inte så spännande.
-Och inget småprat med kompisen. -Vilken kompis?
Du är inte stadens enda knarkare.
Ronnie.
Din skräppinne, att plocka upp skräp med.
Och här.
Nej tack, men det var gulligt av dig.
Inget du får välja, prinsessan. Orange är det nya orange.
Okej.
Vem behöver 14 gråa kostymer? Var gör jag av all kemtvätt?
Varför äga mer än ett plagg som inte tål maskintvätt?
Stoppa kashmir i tvättmaskinen så biter den dig.
Ett problem jag gärna skulle ha.
Är alla de här dina kläder?
-Vad är det här? -En tröja.
En kromosom kort från en virkad filt.
-Vad? -Dina kläder är ganska funkiga.
-Funkiga? -Ja, funkiga.
Vad i det här är funkigt? Jag förstår inte.
Det är funkigt, annorlunda.
Funkigt är en neonfärgad t-shirt från en butik på flygplatsen.
Det här... Det här är lyx.
Du har mycket. Har du funderat på att sälja några plagg?
De är mina, jag har handplockat dem. De betyder mycket för mig.
Vad får jag för den här, tror du?
Åkte du dit för att du sålde knark? Vad för knark?
Hade du skyddsdräkt och jobbade i en husvagn?
Nej, marijuana och svamp.
Till tradarchaffisar och mina gamla lärare.
Det är chockerande rent här jämfört med vårt motellrum.
På tal om olämpliga bostäder, varför bor du i en lada?
-Vad är det för fel med det? -Inget, om man är en get.
-Det fyller sitt syfte. -Det verkar så, med damerna.
Jag skojar. Förlåt att jag avbröt dig och Twyla häromdagen.
-Hur länge har ni två...? -Du, jag måste sticka.
Jag måste göra en grej. Täcker du för mig?
-Jag...ja... -Bra. Tack. Förlåt!
Ursäkta mig! Vad är det jag ska göra här?
Vi borde dela upp dem i kategorier.
Passform, material, nationalitet.
Eller så gör vi såhär:
-Behålla eller sälja? -Oj, de är...
-Behålla eller sälja? -Sälj! Sälj dem!
-De är från Paris. -De här var rea på Target.
-850. -850 vad?
-Åttahundra... -Dollar?
-850 dollar. -850.
De är samlarobjekt. En fransk kvinna syr dem för hand.
Min bil är värd mindre än dina byxor.
Jag har sett din bil, jag förstår det.
Då försöker vi få 850 dollar för dina byxor.
-Behålla eller sälja? -Jag vet inte.
Barnen är nog så lediga mot oss för de ser oss som sina vänner.
-Nej. -Nej, det är uppenbart. Eller hur?
Vi är coola föräldrar.
-Åh John... -Det har sitt pris.
Vi är inte coola. Jag mer än du-
-men i våra barns ögon är vi raka motsatsen till coola.
Vi har tappat kontakten med våra barn och vi är som främlingar.
-Hej! Har vi bestämt oss? -Bara kaffe, tack.
Twyla, kommer du överens med dina föräldrar?
Jag gjorde det, nu är det lite annorlunda.
Mamma tror ofta att jag är hennes kusin Angela.
Och det är svårt att få till besökstiderna till pappa i fängelset.
-Förlåt att jag frågade. -Ingen fara! Jag hämtar kaffe.
Er mamma och jag har pratat, vi inser att vi inte är bra föräldrar.
Tyvärr har vi inget intresse av vad ni sysslar med.
Vi har ingen aning, menar hon.
Vi har tappat familjebanden.
För att ta oss igenom det här måste vi återbekanta oss med varann.
På Rose Video åkte vi ofta på retreat och körde rolig teambuilding...
Ni hade spadagar. Vi kan testa det.
En isbrytare på våra retreats var en lek som alltid gick hem.
Nån sa en lögn om sig själv. Sen en sanning, sen en lögn till.
Sen gissade alla vad som var lögn.
Nej, alla gissade vad som var sant.
-Nej, lögn. -Det är bara en lögn.
-Vad sa jag? -Två lögner.
-Det är två lögner. -Nej, två sanning, en lögn.
-Kan ni leken? -Man leker den på barnkalas.
Det är hur som helst en bra lek. Jag ska ge er ett exempel.
Jag kan börja. Jag är olycklig, full och hatar det här spelet.
En ledtråd: Jag är tyvärr inte full.
-Okej. Fel attityd. Helt fel. -Min tur, min tur.
Mina ögon är bruna, min kropp är i princip provstorlek-
-och jag mutade mig ur en thailändsk knarkboss bagagelucka med sex.
-Det måste vara lite svårare än... -Hennes ögon är blå.
-Du gjorde vad? -Jag skojar.
Jag skulle aldrig muta nån med sex.
-När var du i Thailand? -På lovet...! Lugna ner er.
Aroon var jättetrevlig, tills pengarna tog slut.
Hur många känner du som sitter i fängelse nu?
-Typ 12? -Det är bara två.
Nu räcker det! Kul lek!
-Du får utegångsförbud! -Det var tio år sen!
-Alla gör dumma saker i high school. -Var du 17?
-Visste du om det? -Jag pratar inte med henne.
Alla gör dumma saker jämt.
Idag såg jag Mutt som bor i ladan-
-hångla med borgmästarens fru.
-Vad hon nu heter? -Och den hemlöse?
Såna snubbar ligger med allt.
-Inte riktigt allt. -Sluta.
-Då skulle det... -Sluta.
...inkludera dig, vilket det inte gör.
Jag minns när Alexis var en liten knubbig flicka-
-som rusade runt med den nu förbjudna gåstolen.
Nu tillbringar hon tid i en knarkboss bagagelucka.
Det är min favoritfilm med Liam Neeson.
Johnny, titta vilka som kom.
Är det sant?
Politikers försummade fru ligger med gårdskarlen.
Han är ingen gårdskarl, han är en lösdrivare.
-Hej! -Moira!
Jocelyn! Hej!
Du ser fantastisk ut, så levande.
-Jag har jätteont i ryggen. -Oj, undrar varför?
Åldern? Rycker jag till i sängen så är det kört.
En ny position kan hjälpa. Vill du slå dig ner?
Jag har redan ätit. Jag får inte in nåt mer i munnen.
-Ja, det är ju...! -Då så.
Herregud.
De säljer allt möjligt.
-Hej, Wayne. -Hej, Stevie.
-Min kompis David. -David Rose.
-Vad har ni för kommission? -Det är en secondhand-butik.
-Vem prissätter varorna? -Jag.
-Har du problem med nåt, Wayne? -Jag kan inte sälja det här.
Det är för...
-Funkigt? -Typ.
-Sluta kladda på mina kläder. -Kan du inte ta nåt? De är fina.
-Kanske ett par sneakers. -Sneakers?
Det är fransk mocka med gummiinlägg.
Du har tappat mitt förtroende. Vi går nu.
Vad är det här för ställe? Vad är det för ställe?
-Vad hände med dig igår? -Vad hände med mig?
-När jag kom tillbaka var du borta. -Jag fick jobba själv hela dagen.
-Tur att jag har mitt överfallslarm. -Förlåt, jag fixade en grej.
-Fick du fixat grejen? -Ja, typ.
Du verkar få din "grej"-
-fixad ganska regelbundet.
-Av många olika, om du fattar. -Jag fattar inte.
Du tycker nog att du är stadens snygging...
...som är snygg, hemlighetsfull...
...snygg och hemlös, men du är mer än så.
-Vad? -Jag dömer ingen, tro mig.
Jag har själv hamnat i lite stökiga gruppscenarion.
Det kan bli väldigt konstigt, så...
-Mår du bra? -Ja.
Din hemlighet är trygg hos mig.
Jag förstår precis. Hur mycket kan en människa tåla?
Det här är inte vår sak, Moira.
Vart tar all uppdämd energi vägen?
Jag borde gå.
Hej! Var har du varit? Jag har letat efter dig.
-Jag har grejat lite. -Jag försökte ringa.
Mobilen var nog avstängd.
-Har du träffat honom igen? -Vem?
Du får träffa honom hur mycket du vill.
Men håll det inte hemligt. Jag vill veta allt ni två gör.
Han vill inte ens ha mig där, men jag kan inte hjälpa det.
-Du älskar honom. -Ja.
Jag med, men han är en idiot.
-Vi pratar om vår son, Mutt. -Vår son.
-Är du färdig? -Nej, jag har inte...
Han är en knäppgök.
Vägrar köra bil, använder inte plast. Lycka till med preventivmedel.
Så ser vi er med era barn, och ni är så...tillsammans.
Vad är knepet?
Det är viktigt att lyssna.
Det är viktigt att lyssna på sina barn.
Hör du, Roland? Lyssna.
Jag lyssnar på honom.
Hade han lyssnat på mig hade han inte behövt sy sina egna kalsonger.
-Internet är fullt av dårar. -Vad gör du?
Jag "sålde" ett par solglasögon.
Nu vill dieforfash87 inte betala för hon säger att de är förfalskade.
-Ska vi kanske gå ifrån...? -Nej!
Jag vill inte ens sälja grejerna. Kläderna är allt jag har.
Allt annat har tagits ifrån mig.
-Du har din familj. -Och?
Jag brottas med insikten-
-att folk tycker att mina saker är värdelösa.
-Eller funkiga. -Förlåt.
Eller fejk. Ser jag ut att shoppa i slummen?
Nej... Folk här vet ingenting.
-Wayne boffar rengöringsmedel. -Förvånar mig inte.
Det är fel publik. Du har jättefina kläder.
Jag gillar en del.
Som den här, den gillar jag.
Jag gillar den.
Nu fick jag en idé.
-Jag ligger inte med mamma. -Jag visste inte att hon var det.
Brukar du spionera på folk?
Jag kunde ha blivit kidnappad, jag ville bara hitta dig.
Varför måste du smyga och träffa din mamma?
Jag och pappa kommer inte överens.
Han tar borgmästarrollen på allvar och jag ogillar etiketter.
-Etiketter? -Ja.
-Undra på att jag driver med dig. -Du synkar bra med dina föräldrar?
De önskade sig en kriminell dotter utan skolbetyg.
Så...det lyckades jag ge dem.
Det här kommer att muntra upp dig.
Du är ensam utan dina kläder.
Om det inte är för smutsigt här så tar jag hand om dina grejer.
Vill du ha sex?
Ingen som inte tar betalt har sex härinne.
Men du kan förvara dina kläder här.
-Är det tryggt? -Ja.
Bara jag har nyckeln. Men det finns en hake.
Jag får låna vad jag vill när jag vill.
Okej.
Vår sons kläder hänger inte längre i vår garderob.
Nåt jag sa fastnade äntligen.
-Jag hittade nånstans att ha dem på. -Jag hör dig inte.
Jag hittade nånstans att ha dem på!
Undermedvetet lyssnade du på mig.
David? Alexis? Kan ni komma hit?
Hon skrev till mig. Du "glömde" din ring i hennes bastu.
-David? Alexis? -De kommer inte.
Hur många vet om det ryktet?
Jag hör det...
Snacka om lösaktigt!
Jag sprang på Tanya på gatan.
-Han skar av sin vad? -Vad?
Hur gick det till?
Jag vill att ni vet att det känns bra nu.
Vad kändes inte bra?
Att vi hade dålig kontakt med er.
Dörren mellan våra rum går inte att låsa.
Hur mycket mer kontakt vill ni ha?
-Emma! Ditt mellannamn är Emma. -Är det?
Vi jobbar på det.
-Förlåt! Nej, Hannah. -Jag skäms.
-Det var det. -Elspeth.
-Nej! -Det är nog Elspeth.
-Det är det inte! -Jag borde veta.
Wow.
Text: Gunilla Hay www.sdimedia.com