Programmet indeholder groft sprog og er ikke egnet for alle.
Moira, skru lige ned. Jeg har en vigtig samtale.
Det er fyren fra vingården.
Hallo, Johnny Rose. Hallo?
- Stevie? - Jeg stillede det ind til dig!
- Hvem er det? - Herb Ertlinger.
- Hvem? - Herb Ertlinger fra vingården.
Han er den eneste, der har reageret på mit forslag.
Hej! Hallo?
Det er noget galt med telefonen!
Få hende til at stille det ind til ungerne.
- Stil opkaldet ind til ungerne! - Okay!
Glimrende forslag. Unger!
- David, tag telefonen! - Han har høretelefoner i.
- Så må du tage den! - Okay!
- Hallo? - Alexis, luk op. Jeg tager den.
Det er forkert værelse. Han er i nummer seks.
Alexis, lås døren op!
Okay, det gør ikke noget. Hej.
- Han ringer ind til dig! - Nej!
Hallo?
Kan man få hjerteflimmer af mangel på søvn? Jeg kan ikke sove her.
- Jeg ved intet om hjerteflimmer. - Jeg har det. Min puls er ujævn.
Jeg kan ikke finde min egen puls, så tag den med ro.
Mit hjerte er hårdt belastet, og mit immunforsvar er dårligt.
Det er umuligt at finde grønkål her.
- Hvor længe skal vi tale om dig? - Jeg får et hjerteanfald!
- David, du er 34 år. - Jeg er i princippet 29.
Du overreagerer.
Du vil få dårlig samvittighed, når du skal besøge mig på hospitalet.
Jeg løber en tur. Dø ikke, før jeg er tilbage.
- Hvor længe er du væk? - Hvor længe vil du være sådan?
Vær ikke sådan en kælling, når jeg er oprørt.
Det er frugtvin, hvilket i sig selv er spændende.
Vi er mest stolte over, at frugten er 100 procent fri for insektgift.
- Der er noget i min vin. - En mariehøne.
Dem kan vi godt lide. Undskyld.
Herb Ertlinger.
Det smager som noget, man ikke bør drikke.
Hvem har hørt om frugtvin? Skidt med det, jeg får forretningen op at køre.
- Det ligger ved en losseplads. - Tidligere losseplads.
Undskyld, jeg ledte efter en ny sprøjte -
- og tog den her med, vores Cabernet Merlot Petit Grenache.
Hvilket henrivende rodet navn.
Hvis du har brug for hjælp med distributionen -
- så har jeg mange forbindelser. Eller hvis det gælder driften ...
Tak for tilbuddet, men det er ikke din hjælp, jeg gerne vil have.
Det er dig, Moira.
Vi håbede på, at du ville være talsperson for vores frugtvin.
Det forstår jeg ikke.
Min kone og jeg var vilde med "Sunrise Bay".
Det vil være os en ære, hvis du vil lave et par reklamefilm.
Hvis du altså kan lide vinen.
Lide den? Det er frugtvin. Den må man elske.
For en time siden troede jeg, at jeg fik et hjerteanfald.
- Åh nej. - Jo.
- Men det fik jeg ikke. - Godt.
Ifølge nettet har jeg lungeemboli, hvilket er meget værre.
- Du ser ellers frisk ud. - Sådan ser jeg altid ud.
Kør mig på hospitalet.
- Det ligger i Elmdale. - Er der ingen læge her?
Falder folk døde om på gaden af vanrøgt?
- Der er teknisk set en læge. - Før mig hen til ham nu.
Jeg kan ikke sove.
Jeg kan ikke få ilt til hjertet. Jeg føler mig kvalt.
Hvis det er et hjerteanfald, så er vi så langt fra hospitalet -
- at du ikke vil overleve.
Det er for sjov. Tag en dyb indånding.
Har du været i nærheden af afføring for nylig?
- Jeg har ikke ... Nej. - Ikke det? Okay.
Det bliver ikke nødvendigt med en ambulance.
Jeg tror, det er et panikanfald.
Nej, de findes ikke. De er et pr-trick for berømtheder.
Tro mig, jeg kender masser af berømtheder.
De findes i høj grad.
Har du oplevet noget for nylig, der giver dig stress eller angst?
Jeg gik fra at bo på 230 kvadratmeter i Soho -
- til at dele et motelværelse med min søster.
Jøsses. Det kan godt være grunden.
Goddag. Mit navn er Moira Rose, og jeg taler på vegne af Herb ...
Hejsa. Jeg er Moira Rose. Jeg taler på vegne af Herb Ertlingers vin.
Jeg inviterer jer til at smage vores seneste vin.
En frugtig cab francs, som vi kalder Herb Ertlingers frugtige cab ...
Nej. Nej, det er ikke godt.
"Røget tannin infuserer vinen med en blommeagtig bouquet."
"Blommeagtig bouquet"? Mener han det?
Ja, manuskriptet er rædsomt, men vinen kan drikkes.
- Du kaldte det "væselpis" i morges. - Den hvide stinker mindre.
Og hvad med nettet her? Vi har tykkere toiletpapir.
Nu er du negativ, John.
Skyldes det, at han afviste dig?
Laver du sjov? Hold nu op.
Jeg har ikke tænkt på ham, siden vi kom hjem.
Jeg ville gøre ham en tjeneste.
Det må bare ikke besudle dit renommé.
Har du læst hans brochure? Se her.
"Det maksimale udbytte af ferskningsprocessen."
Hvem bruger sådan et ord? En tåbe.
Den tåbe tilbød mig mit første job i evigheder.
- Han er heldig at have dig. - I de rette hænder kan det blive ...
Jeg vil ikke sige "et comeback" og risikere at sabotere det.
Men ingen kender branchen bedre end dig.
Jeg er bare pengene bag kulisserne.
Men jeg har lavet et par reklamer, så jeg vil gerne hjælpe dig.
- John, tak. - Jeg gør mit bedste.
Men helt ærligt, hvor tarveligt er det net?
Du skal åbne øjnene for at få den ned i sækken.
Må jeg spørge dig om noget?
Hvorfor tager du altid pænt tøj på til arbejdet? Det er ret upraktisk.
Naomi Campbell bar Dolce & Gabbana under sin samfundstjeneste.
Skønt hun samlede døde dyr op, behøvede hun ikke at se sådan ud.
Jeg har altid beundret hendes mod.
Det forstod jeg ikke et ord af.
Det er desuden rart at skifte tøj af og til.
Du burde måske overveje det.
Jeg skifter tøj. Det er bare alt sammen ens.
Javel.
- Nu bliver det trods alt vasket. - Kom, lad os løbe!
Der er faktisk fint herinde.
- Jeg er ikke Valentino, men ... - Du behøver ikke at gøre nar.
Det kommer bare naturligt til mig.
Når en mand kan have hele sin garderobe i en sportstaske -
- regner man ikke med, at han er den store indretningsarkitekt.
Bare rolig, de er rene.
Duften af jordslået friskhed. Hvad er der galt?
Jeg slår faktisk mit vasketøj mod jorden.
Du er underlig.
Hvilket objektiv bruger vi så?
- Det er et zoomobjektiv. - Zoom, glimrende.
- Ikke et normalobjektiv? - Nej, de bruges mest til film.
Ja. Det er bare ...
Hvordan set det ud med lyset? Får vi brug for en inky?
Det ved jeg ikke ...
Boomer vi det her i dag?
Hvorfor er her så mørkt?
- Det minder om et heksehus. - Hold mund!
- Hvad er der galt? - Det er dag to med panikangst.
Jeg har slet ikke sovet.
Du ved da godt, at panikangst ikke findes i virkeligheden.
Det er noget, berømtheder opdigter ...
Det troede jeg også. Men de findes, og jeg har et anfald.
Okay. Mens du havde dit panikanfald -
- gik jeg med til at deltage i en yogaklasse.
- Det vil nok være godt for mig. - Jeg tager ikke med.
- Det kan få mig til at slappe af. - Jeg vil ikke med.
Jeg vil nødigt nævne det, men det er min tur til at være egoistisk.
- Nej, du var det sidste gang. - Niks.
Dubai i 2010. Jeg hentede dig fra en blind date, der gik helt galt.
Det var en katastrofe.
Det er min tur. Og jeg vil med til yoga.
Okay, så tager jeg med. Men jeg er ikke glad for det.
Okay. Skrub ud af min seng.
Av, David.
Træk gardinerne for!
Mange elsker at overdrive. Især i vores branche.
Der er mange, der siger det.
- Han gør folk nervøse. - Jeg blæser på, hvad de siger.
- Det er dagens mantra. - Du ser fantastisk ud.
Hej. Der er hun jo.
- Der er min tv-stjerne. Hej. - Hej.
- Er du nervøs? - Ikke spor.
- Det skal du heller ikke være. - Nej.
- Vil du have det tøj på? - Ja, vi valgte det jo sammen.
Det er mindre flatterende i dagslys.
- Johnny! - Hvis du har noget andet ...
- Nej, jeg har ikke andet. - Ikke det? Det var en skam.
- Her er ostebakken. - Hvem har bestilt ost?
- Det har jeg. - Nej, det er ikke en god idé.
- Bestilte du melon? - Nej.
Den ser lidt blød ud. Tag din tallerken med dig ud.
Johnny ... Crystal, må vi være alene?
- Hej, Crystal. - Jeg skal tale med min mand.
- Jeg har lidt ændringer ... - Nej, ikke flere ændringer.
Det ville måske være bedre, hvis du ...
Bare instruerer selv? Jeg forsøgte, det var ikke populært.
Nej. Du burde tage hjem.
Tage hjem? Hvorfor det?
Du gør mig nervøs. Du gør åbenbart alle nervøse.
Nej, jeg prøver at hjælpe dig og varetage dine interesser.
Det ved jeg godt, og du er så dygtig.
Jeg ringer, når jeg er færdig. Crystal?
Fint, så kan jeg bare ...
- Jeg tager hjem. - Farvel.
- Okay. - Farvel.
Farvel. Knæk og bræk.
- Du ser godt ud nu. - Nej, fortsæt.
- Jeg kan ikke klare det. - Der er mange.
Hej, I kom. Fantastisk.
Vi går sammen i par, så find en makker.
- Jeg rører ikke dig. - I lige måde.
- David, kom med mig. - Jocelyn.
Roland har spist en dårlig burrito, så han kunne ikke tage med.
- Tro mig, det er bedst for alle. - Det er jeg sikker på.
Alexis kan være sammen med Mutt.
Det her bliver godt for dig. Slap helt af.
- Hej. - Hej.
Ted fortalte om dit nervøse sammenbrud.
- Mit hvad? - På caféen. Han nævnte ingen navne.
Men han sagde, at det var et dejligt menneske, og så vidste jeg det.
Klaptræ.
- Husk at smile. - Smut, piger.
Tak.
Værsgo.
Hej, jeg hedder Moira Rose.
Hvis I kan lide frugtvin lige så meget som mig -
- så lægger denne vingård omsorg og håndværk i hvert et glasse.
Undskyld.
Jeg ville sige "glas", men tænkte på "kasse".
Det var alle tiders. En gang til. Samme energi.
- Lad mig se dine tænder. - Ud af billedet.
Vi kører.
- Vent ... - Værsgo.
Hej! Jeg hedder Moira Rose. Hvis I kan lide fluktlin ...
- Hvad? - Du sagde "fluktlin".
- Det er sjovt. - Det gør ikke noget.
Vi begynder forfra.
Når du er parat, værsgo.
Hej! Jeg hedder Moina Rose ...
- Vi begynder forfra. - Hvorfor?
Du sagde: "Moina".
- Er du sikker? - Ja. Det er i orden.
- Det er fint. - Flyt jer, piger.
Når du er parat, værsgo.
Værsgo.
Værsgo?
- Tak for turen, Thomas. - Det var så lidt.
- Vi taler med hende nu. - Hvor blev hun af?
Hun låste sig inde på badeværelset.
Han dropper det hele -
- hvis "den forbandede kælling ikke kommer ud."
- Skal jeg tage med tilbage? - Det vil nok være godt.
Rul skuldrene bagud og ned.
Jeg føler mig malplaceret.
Jeg har svært ved at vænne mig til byens æstetik.
Det farer rundt i mit hoved, og ...
Meget snak. Mange følelser. Det er godt, David.
Har du prøvet med sex? Det får mig altid til at sove.
Du bør dyrke masser af sex.
Med jeres partners hjælp skyder I nu hofterne bagud.
Partnere, brug jeres biceps til at presse hofterne tilbage.
Gør alle det her?
- Hvordan føles det i ryggen? - Fint.
- Den er som regel anspændt. - Ja.
Det har jeg bemærket. Nej, det har jeg ikke.
Jeg har ikke bidt mærke i det.
- Hvordan går det her? - Godt. Rigtig godt.
- Det er meget udfordrende. - Tak.
Hold fast i Mutts lænd som støtte.
Godt. Mærk indersiden af låret.
- Det gør jeg så ... - Nej!
Det er Mutt, der skal gøre det.
Åh gud, det er jeg ked af.
- Det gør ikke noget. - Undskyld.
- Moira? Det er mig. - Hej.
- Har du det godt? - Jeg kvajede mig, Johnny.
- Det var slemt. - Luk mig ind, skat.
- Jeg kan ikke finde ud af det. - Der sidder et håndtag på døren.
Jeg mener, at jeg ikke kan finde ud af det her længere.
Jeg er uduelig!
- Hvordan åbnede du døren? - Jeg kastede en sko.
Det er en rædsom vin.
- Giv mig et glas til. - Vi har vist fået nok.
Jeg kan ikke mærke min tunge.
Men jeg ved, den er der, for jeg taler.
Du skulle høre, hvad de siger om dig. Du er blændende.
Nej, John. Jeg ødelagde det. Jeg har ødelagt det hele.
Nej, det har du ikke. Det var mig, der ødelagde alt.
Det er sandt. Hvorfor ødelagde du det hele?
Lad os ikke fokusere på mig nu.
Det vigtige er, at du går derud igen.
Det kan jeg ikke.
Jo, du kan. Kan du huske "Sunrise Bay"?
Du var fuld i det meste af sæson tre og halvdelen af sæson fire.
- Og slutningen af sæson fem. - Det kan jeg slet ikke huske.
- Var jeg alkoholiker? - Du klarer det her, Moira.
Du er strålende. Du er fortryllende.
Du var den lyseste stjerne på tv i dagtimerne.
Du skal bare gå derud og skinne.
Det skal jeg nok. Jeg skal fandeme vise dem.
Okay.
Tag en dyb indånding -
- og find jeres spændinger i kroppen.
Så puster I ud og slipper dem fri.
Jeg brændte min pølsegryde på.
Jeg føler mig meget ensom her.
Den ene af jer ligger på gulvet.
Den anden laver en nedadvendt hund og holder fast i partnerens ankler.
Nær en malerisk bakketop ligger en lille, uprætentiøs vingård.
Den forkæler sine frugter, som var de dens egne børn.
Hej! Jeg hedder Moira Rose. Hvis I som jeg elsker frugtvin -
- vil I sætte pris på en lokal vinbondes håndværk og kvalitet.
Han giver en musk af melon til sin Chardonnay på egefad -
- og blændende skovæblesmag til sin Riesling.
Kom og smag, hvilken forskel god frugt gør for en vin.
I vil huske oplevelsen og navnet.
Herb Erflingger. Burt Herngeif.
Irv Herb Blinger. Bing Livehaanger. Liveling.
Burt Herkurn. Ban ... Bingoling Skiderik!
Tekster: Torben Grønbæk Jensen www.sdimedia.com