Ohjelman kielenkäyttö saattaa järkyttää joitakin katsojia.
Moira, laittaisitko hiljemmalle? Odotan tärkeää puhelua.
Stevie sanoi, että se mies viinitilalta soittaa.
Haloo, Johnny Rose. Haloo, haloo?
-Stevie! -Yhdistin sen.
-Kuka se on? -Herb Ertlinger. Se viininviljelijä.
Hän on ainoa, joka on vastannut tarjoukseeni, ja nyt...
Hei. Haloo.
Puhelimessa on vikaa.
Käske yhdistää se lasten huoneeseen.
-Yhdistä lasten huoneeseen. -Okei.
Hyvä ehdotus. Lapset!
-David, vastaa puhelimeen. -Hän ei kuule.
-Vastaa sinä sitten. -Hyvä on.
-Haloo. -Avaa ovi. Se on minulle.
Valitan, väärä huone. Hän on huoneessa kuusi.
Alexis, avaa ovi, kiitos.
Selvä. Eipä mitään. Hei.
-Hän soittaa sinun huoneeseesi. -Ei!
Haloo.
Aiheuttaako unenpuute sydämen sivuäänen? En saa nukuttua täällä.
Tiedän hyvin vähän sivuäänistä.
Minulla on sellainen. Pulssi on epäsäännöllinen.
Olen etsinyt pulssiani tuhat kertaa. Ei mitään.
Tämä on vakavaa. Sydämeni ei lepää, immuunipuolustukseni on heikko.
En löydä lehtikaalia mistään.
-Kauanko puhumme sinusta? -Taidan saada sydänkohtauksen.
Olet 34.
-Oikeastaan 29. -Sinä ylireagoit.
Kadut, kun vaivun koomaan, ja joudut vierailemaan luonani saattokodissa.
Menen lenkille. Älä kuole sillä aikaa.
-Kauanko viivyt? -Kauanko aiot olla tuollainen?
Älä kettuile, kun olen tässä tilassa.
Se on hedelmäviiniä, mikä itsessään on jännittävää.
Mutta parasta on, ettei viinissä ole yhtään hyönteismyrkkyä.
-Viinissäni kelluu jotain. -Leppäkerttu.
Se on yksi hyvistä. Anteeksi.
Herb Ertlinger.
Tämä maistuu joltain, mitä ei kuulu laittaa suuhun.
Se on hedelmäviiniä. Se on bisnestä. Saan sen toimimaan.
-Vieressä on kaatopaikka. -Entinen kaatopaikka.
Anteeksi. Puhuin uudesta ruiskusta.
Toin teille tämän. Cabernet Merlot Petit Grenache.
Kuulostaa ihanan runsaalta.
Jos tarvitset apua jakelun kanssa-
-minulla on suhteita sillä saralla. Jos etsit operatiivista johtajaa...
Arvostan tarjoustasi, mutta en pyydä sinun apuasi.
Kaipaan Moiran apua.
Toivoimme että ryhtyisit edustamaan Herb Ertlingerin hedelmäviinejä.
En ymmärrä.
Vaimoni ja minä pidimme kovasti Sunrise Baysta.
Olisi kunnia, jos tekisit muutaman mainoksen.
Siis tietysti, jos pidät siitä.
Kukapa ei pitäisi hedelmäviinistä?
Tunti sitten luulin saavani sydänkohtauksen.
-Voi ei. -Mutta en saakaan.
Netin mukaan minulla on keuhko- veritulppa. Se on paljon pahempi.
-Näytät hyvältä. -Tältä minä näytän.
Vie minut heti sairaalaan.
-Ainoa sairaala on Elmdalessa. -Eikö täällä ole lääkäriä?
Kuolevatko ihmiset kadulle?
-Teknisesti ottaen täällä on lääkäri. -Vie minut hänen luokseen.
En nuku. Luulen, ettei sydämeeni pääse happea. Tunnen tukehtuvani.
Jos se on sydänkohtaus, emme ikinä ehdi lähimpään sairaalaan.
-Mitä? -Se oli vitsi. Hengitä syvään.
Oletko ollut tekemisissä ulosteiden kanssa hiljattain?
-Minä... En. -Hyvä.
En usko, että tarvitset ambulanssia.
Tämä näyttää paniikkikohtaukselta.
Ne eivät ole todellisia. Ne ovat julkkisten PR-temppu.
Olen ollut paljon tekemisissä julkkisten kanssa.
Kyllä ne ovat totta.
Onko jokin aiheuttanut sinulle viime aikoina stressiä tai ahdistusta?
Muutin 230 neliön asuin- ja työtilasta Sohossa-
-motellihuoneeseen siskoni kanssa.
Se selittäisi asian.
Hei, olen Moira Rose ja...
Hei, olen Moira Rose ja haluan kertoa Herb Ertlingerin viineistä.
Kutsun teidät kokeilemaan uusinta-
-hedelmäistä cab franciamme, jota kutsumme Herb Ertlingerin...
Voi ei. Ei tule mitään.
"Savuiset tanniinit antavat runsaalle sekoitukselle herkullisen bouquet'n."
Onko se tyyppi tosissaan?
Teksti on kuraa, mutta viini on juomakelpoista.
Aamulla sanoit sitä nestemäiseksi löyhkäksi.
Valkoinen haisee vähemmän.
Entä tämä kassi? Kaksinkertainen vessapaperi ei ole näin heppoista.
Aistin negatiivisuutta.
Harmittaako sinua, ettei hän tarttunut tarjoukseesi?
Oletko tosissasi? En ole ajatellut koko heppua kotiin palattuani.
Tein vain hänelle palveluksen. En halua hänen tahraavan mainettasi.
Oletko lukenut tämän? Kuuntele.
"Täysi hyöty persikkaistumisprosessista."
Vain ääliö käyttää sanaa "persikkaistuminen".
Hän on ensimmäinen, joka tarjoaa minulle roolia pitkään aikaan.
Hänen onnensa.
Oikeissa käsissä tämä mainos voisi olla...
En halua käyttää sanaa "comeback".
Kukaan ei tunne alaa paremmin kuin sinä.
Olen vain rahoittaja kulissien takana.
Olen toki tehnyt muutamia mainoksia.
Jos haluat minut tueksesi, saamasi pitää.
Voi, John. Kiitos.
Teen mitä voin.
Mutta ihan totta, miten halpa tuo kassi on?
Sinun pitää avata silmäsi, jotta saat sen pussiin.
Saanko kysyä jotain?
Miksi tälläydyt tätä varten? Se ei ole käytännöllistä.
Naomi Campbell piti Dolce & Gabbanan vaatteita yhdyskuntapalvelussa.
Vaikka hän poimi raatoja, hänen ei tarvinnut näyttää siltä.
Olen aina ihaillut hänen rohkeuttaan.
En ymmärtänyt sanaakaan.
Sitä paitsi on kiva vaihtaa vaatteita aina välillä.
Voisit harkita sitä jossain vaiheessa.
Minä vaihdan vaatteita, mutta ne näyttävät kaikki samalta.
Niin varmaan.
-Nyt ne ainakin peseytyvät. -Juostaan.
Täällä on oikeastaan aika hienoa.
-En ole mikään Valentino, mutta... -Älä ala vitsailla.
Se vain tulee luonnostaan.
Jos mies voi pakata koko vaatevarastonsa yhteen kassiin-
-hänen ei odota olevan kummoinen sisustaja.
Ei hätää, ne ovat puhtaat.
Tuoksuu kiveen hakatun raikkaalta.
-Mitä? -Hakkaan pyykkiä kiviä vasten.
Friikki.
Millaista linssiä käytätte?
-Se on zoomilinssi. -Hyvä, hyvä.
Käytättekö kiinteäpolttovälistä objektiivia?
Ei, ne ovat lähinnä elokuvia varten.
Aivan, aivan. Minä vain...
Entä rengasvalo? Tarvitaanko spottia?
Minä en, minä en...
Käytetäänkö tänään puomia?
Miksi olet pimeässä? Täällä on kuin noidan talossa.
Mikä hätänä?
Paniikkikohtaus jatkuu toista päivää. En ole nukkunut yhtään.
Kai tiedät, etteivät paniikkikohtaukset ole todellisia?
Julkkikset vain keksivät sen...
Niin minäkin luulin, mutta minulla on sellainen.
Sillä aikaa kun panikoit-
-minä suostuin menemään joogatunnille.
-Se voisi auttaa minua. -En aio mennä.
-Se voisi auttaa rauhoittumaan. -Sanoin juuri, etten mene.
En haluaisi vedota tähän, mutta on minun vuoroni olla itsekäs.
-Ei, sinä olit itsekäs viimeksi. -En ollut.
Dubai, 2010. Hain sinut niiltä pieleen menneiltä sokkotreffeiltä.
Se oli täysi katastrofi.
On minun vuoroni. Haluan joogatunnille.
Mennään sitten, mutta en ole iloinen tästä.
-Hyvä. Pois sängystäni. -Auts, David. Auts!
Verhot kiinni.
Jotkut tykkäävät liioitella, etenkin meidän alallamme.
Enpä tiedä. Hän saa monet hermostumaan.
Viis siitä, mitä muut sanovat.
-Se on tämän päivän mantra. -Näytät upealta.
Siinä hän on. Oma tv-tähteni.
-Hei, kulta. Jännittääkö? -Ei ollenkaan.
-Hyvä kuulla. Noinko aiot pukeutua? -Tämän asun valitsimme yhdessä.
Se ei näytä yhtä hyvältä päivänvalossa.
-Johnny! -Jos voit vaihtaa...
-Vara-asua ei ole. -Eikö? Enpä tiedä.
-Juustotarjotin. -Kuka tilasi juustoa?
-Minä pyysin juustoa. -Se ei ole hyvä ajatus.
-Tilasitko meloniakin? -En.
Se näyttää aika pehmeältä. Perutaan tämä lautanen.
Johnny... Crystal, saanko pyytää? Haluan puhua miehelleni.
Kuule, haluan muuttaa käsikirjoitusta...
Ei enää muutoksia. Mietin, että ehkä sinun pitäisi...
Ohjata mainos itse? Yritin kyllä. Ei mennyt läpi.
Ei, vaan mennä kotiin.
Miksi menisin kotiin?
Saat minut hermostumaan, ja kaikki muutkin.
Yritän vain auttaa. Pidän vain puoliasi.
Tiedän. Olet hyvä yrittämään. Soitan, kun on valmista. Crystal.
-Toki, minä lähden sitten kotiin. -Hei.
-Hyvä on. -Hei.
No, hyviä kuvauksia.
-Näytät hyvältä. -Ei, jatka vielä.
-En pysty tähän. -Paljon väkeä.
Te tulitte! Mahtavaa.
Tämä on paritunti, joten ottakaa pari.
-En aio koskea sinuun. -Enkä minä sinuun.
-David, kultaseni. Tule. -Jocelyn.
Roland söi pilaantuneen burriton eikä päässyt mukaan.
-Se on hyvä uutinen kaikille. -Uskon sen.
Alexis, ole sinä Muttin pari.
-Tämä tekee hyvää. Rentoudu vain. -Okei.
-Hei. -Hei.
Ted kertoi hermoromahduksestasi.
-Mistä? -Hän ei maininnut nimiä.
Mutta hän puhui hauraasta ihmisestä, ja tiesin heti.
Klaffi.
-Muista hymyillä. -Poistukaa kuvasta.
Ole hyvä.
Hei, minä olen Moira Rose.
Jos pidät hedelmäviinistä yhtä paljon kuin minä-
-tutustu viinitilaan, joka kaataa ammattitaitoa jokaiseen lisiin.
Voi, anteeksi.
Halusin sanoa "lasi", mutta se muuttui suussani.
Se oli hyvä. Sama energia. Uudestaan alusta.
-Näytä hampaat. -Pois kuvasta, kiitos.
Kamera käy.
-Kun olet valmis... -Hetkinen, hetkinen.
Minä olen Moira Rose. Jos pidät hedelmäviilistä yhtä paljon...
-Mitä? -Sanoit "hedelmäviili".
-Se on kieltämättä hauskaa. -Ei hätää.
Takaisin alkuun. Kun olet valmis, aloita.
Minä olen Moina Rose, ja jos...
-Takaisin alkuun. -Miksi?
-Sanoit Moina. -Sanoinko?
-Ei se mitään. -Olen valmis.
Kun olet valmis, voit aloittaa.
Ole hyvä.
Ole hyvä?
-Kiitos kyydistä, Thomas. -Ei kestä, herra Rose.
Puhumme hänelle parhaillaan. Ilmeisesti hän lukittautui vessaan.
Pomo peruu koko jutun, jos "se vitun ämmä ei tule ulos trailerista."
-Minun pitää kai palata autoon. -Luulen niin.
Kiertäkää hartioita taakse ja alas.
Tunnen olevani väärässä paikassa.
Minulla on vaikeuksia sopeutua kaupungin kokonaisestetiikkaan.
Se pyörii päässäni.
Paljon puhetta, paljon tunnetta. Se on hyvä, David.
Oletko kokeillut seksiä? Seksi auttaa minua nukahtamaan.
Sinun kannattaisi harrastaa paljon seksiä.
Parin avustuksella työntäkää lantiota ladon takaseinää kohti.
Parit, kiertäkää olkavarsianne ulos ja ylös. Ohjatkaa lantiota taakse.
Tekevätkö kaikki tätä?
-Miltä selkäsi tuntuu? -Hyvältä.
-Yleensä se on aika kireä. -Niin on.
Siis en ole huomannut. Tai olen kyllä.
En ole tarkkaillut sitä.
-Miten täällä menee? -Tosi hyvin.
-Tämä on haastava joogatunti. -Kiitos.
Pitele Muttin alaselkää ja tue häntä.
Hyvä. Tuntekaa reiden sisäosa.
Laskeudutaan alas. Ei!
Mutt tukee itse reittään.
Voi jestas. Anteeksi kamalasti. Anteeksi.
-Ei se mitään. -Olen tosi pahoillani.
-Moira, minä täällä. -Hei.
-Onko kaikki hyvin? -Minä mokasin, Johnny.
-Mokasin kunnolla. -Päästä minut sisään.
-En osaa. -Ovessa on nuppi.
Tarkoitan, etten osaa enää tehdä tätä.
Minusta ei ole mihinkään.
-Miten avasit oven? -Heitin kengän.
Tämä viini on kamalaa.
-Anna toinen lasi. -Luulen, että olet juonut tarpeeksi.
En tunne kieltäni. Tiedän, että se on tallella, koska pystyn puhumaan.
Kuulisit, mitä sinusta tuolla sanotaan.
Teet loistavaa työtä.
Ei, John. Minä pilasin kaiken.
Ei, kulta. Minä pilasin kaiken.
Sinäkö? Miksi pilasit kaiken?
Ei keskitytä nyt minuun.
Sinun täytyy nousta tolpillesi ja palata ulos.
En voi. En voi.
Kyllä voit, Moira. Muistatko Sunrise Bayn?
Olit humalassa suurimman osan kolmoskaudesta ja puolet nelosesta.
-Ja viitoskaudesta. -Jos niin sanot.
-Oliko minulla alkoholiongelma? -Tarkoitan, että pystyt tähän.
Olet säteilevä, olet lumoava.
Olet päiväohjelmien kirkkain tähti.
Sinun täytyy vain mennä tuonne ja loistaa.
Minä menen. Teen loistosuorituksen.
Selvä.
Vetäkää keuhkot täyteen-
-ja tunnistakaa kaikki mahdollinen jännitys kehossanne.
Uloshengityksellä puhaltakaa se ulos.
Poltin makkarapatani.
Olen todella yksinäinen täällä.
Kun toinen on lattialla-
-toinen tekee alaspäin katsovan koiran pitäen kiinni parin nilkoista.
Idyllisen kukkulan rinteellä lepää pieni, konstailematon viinitarha.
Se hemmottelee hedelmiään kuin omia lapsiaan.
Hei, olen Moira Rose.
Jos pidät hedelmäviinistä yhtä paljon kuin minä-
-arvostat ammattitaitoista paikallista viinintuottajaa-
-jonka tammikypsytetyssä chardonnayssa on melonin mehukkuutta-
-ja jonka riesling riojassa maistuu persikka ja villiomena.
Tule maistamaan, miten suuri merkitys hyvillä hedelmillä on viinille.
Muistat kokemuksen ja muistat nimen.
Herb Erflinger. Burt Herngeif.
Irv Herb Blinger. Bing Livehaanger. Liveling.
Burt Herkurn. Bingo ling runkkari.
Tekstitys: Hanna Niemi www.sdimedia.com