Serien inneholder grovt språk. Følsomme seere advares.
Skru ned tv-en, Moira. Jeg venter en viktig samtale.
Det er fyren fra vinprodusenten.
Hallo, Johnny Rose. Hallo?
-Stevie? -Jeg satte over!
-Hvem er det? -Herb Ertlinger.
-Hvem? -Herb Ertlinger fra vinprodusenten.
Han er den eneste som har svart på forslaget mitt...
Hei! Hallo?
Det er noe galt med telefonen!
Be henne sette over til ungenes rom.
-Sett over til ungenes rom! -Greit!
Godt forslag. Unger!
-David, svar i telefonen! -Han hører ikke at det ringer.
-Da får du svare! -Greit!
-Hallo? -Alexis, åpne døra!
-Jeg tar den. -Du har feil rom.
-Han er i rom 6. -Alexis, åpne døra!
Ikke noe problem.
-Han ringer til rommet ditt! -Nei!
Hallo?
Kan man få bilyd på hjertet av søvnmangel? Jeg får ikke sove her.
-Jeg vet veldig lite om hjertebank. -Jeg har det. Pulsen er uregelmessig.
Jeg finner aldri min puls, så det går nok bra.
Hjertet mitt får ikke hvile og immunforsvaret er dårlig.
Jeg finner ikke grønnkål noe sted.
-Hvor lenge skal vi snakke om deg? -Jeg får et hjerteinfarkt!
-David, du er 34 år. -Jeg er i prinsippet 29.
-Du overreagerer. -Du får skyldfølelse...
...når jeg havner i koma og du besøker meg på sykehjemmet.
Jeg skal jogge. Ikke dø før jeg er tilbake.
-Hvor lenge blir du borte? -Hvor lenge skal du være sånn?
Ikke vær sånn mot meg når jeg er så opprørt!
Det er fruktvin, som i seg selv er spennende.
Vi er mest stolte over at vår frukt er 100 % fri fra insektgift.
-Det er noe i vinen min. -En marihøne.
Det er et bra insekt. Unnskyld.
Herb Ertlinger.
Det smaker som noe man ikke skal drikke.
Hvem har hørt om fruktvin? Samme det, jeg får det til å funke.
-Det er en søppelfylling her. -Tidligere.
Unnskyld, jeg leter etter en ny spray.
Jeg tok med dette, vår Cabernet Merlot petit grenache.
For et yndig og rotete navn.
Hvis du trenger hjelp med distribusjon-
-så har jeg kontakter, eller om det gjelder den operative ledningen...
Takk for tilbudet, men det er ikke din hjelp jeg søker.
Det er din, Moira.
Vi håper at du vil bli talskvinne for Herb Ertlinger fruktviner.
Jeg forstår ikke.
Min kone og jeg var store fans av "Sunrise Bay".
Det ville vært en ære om du ville spille i noen korte reklamefilmer.
Hvis du liker vinen.
Liker? Det er fruktvin, hvordan kan man ikke like det?
Jeg trodde at jeg fikk et hjerteinfarkt.
-Å nei. -Jo da.
-Men det var det ikke. -Flaks.
Ifølge nettet har jeg lungeemboli, og det er mye verre.
-Du ser bra ut. -Det er slik jeg ser ut.
Ta meg med til sykehuset.
-Det ligger i Elmdale. -Finnes det ingen leger her?
Dør folk på gatene av vanskjøtsel?
-Vi har teknisk sett en doktor. -Ta meg med til ham nå.
Jeg sover ikke.
Jeg får ikke i meg oksygen, jeg blir kvalt.
Hvis det er et infarkt, er vi for langt unna sykehuset-
-for at du skal overleve natten.
Jeg tuller. Pust dypt inn.
Har du vært nær avføring?
-Jeg er ikke... Nei. -Ikke?
Du trenger ingen ambulanse, David.
Jeg tror at du har en panikkangst.
Nei, sånt finnes ikke. Det er et PR-triks for kjendiser.
Tro meg, jeg kjenner mange kjendiser.
Jo, det finnes absolutt.
Har du opplevd noe nylig som gir deg stress eller angst?
Jeg bodde i Soho på 230 kvm-
-og deler nå et motellrom med søsteren min.
Det kan være årsaken.
Hei, dette er Moira Rose for Herb...
Hei! Jeg er Moira Rose for Herb Ertlingers viner.
Jeg inviterer deg til å smake vår siste vin.
En fruktig cab franc som vi kaller Herb Ertlingers fruktige cab...
Å nei. Nei, nei. Ikke bra.
"Røykfylte tanniner blander seg med en plummeaktig bouquet."
Plummeaktig bouquet? Er han seriøs?
Formuleringene hans er dårlige, men vinen er drikkbar.
-Du sa "stinkvæske" i morges. -Den hvite stinker mindre.
Hva sier du om posen, da? Vi har tykkere toalettpapir.
Nå er du negativ, John.
Fordi han ikke tok tilbudet ditt?
Fleiper du? Kom igjen!
Jeg har ikke engang tenkt på ham siden vi kom hjem.
Jeg ville gjøre ham en tjeneste.
Jeg vil ikke at ryktet ditt skal lide.
Har du lest brosjyren?
"...fordelene med ferskeniseringsprosessen."
Hvem bruker et sånt ord? En jubelidiot.
Som tilbød meg min første rolle på veldig lenge.
-Han er heldig som får deg. -Denne reklamen kan potensielt bli...
Jeg vil ikke si comeback i tilfelle det skjærer seg.
Ingen kan bransjen som deg.
Jeg er bare pengene bak kulissene.
Jeg har lagd litt firmareklame. Hvis du vil, så hjelper jeg deg.
Å, John! Takk.
Jeg skal gjøre hva jeg kan. Men hvor billig er den posen?
Du må se for å få den inn i sekken.
Får jeg spørre deg om en ting?
Hvorfor kler du deg opp for dette? Det er upraktisk.
Naomi Campbell gikk i Dolce & Gabbana til sin samfunnstjeneste.
Hun plukket søppel, men hun trengte ikke å kle seg slik.
Jeg har alltid beundret hennes mot.
Jeg forsto ikke ett ord.
Det er fint å bytte klær nå og da.
Det bør du kanskje overveie.
Jeg bytter klær. Men alt ser likt ut.
Ja visst. Ok.
-Nå blir de iallfall vasket. -Kom, vi løper!
Det er koselig her inne.
-Jeg er ikke Valentino, men... -Ikke vær morsom.
Det kommer naturlig.
Men en mann som kan pakke hele klesskapet sitt i en sportsbag-
-er ikke den man tror vil være en god innreder.
De er rene.
Duften av steingnidd friskhet.
Jeg gnir faktisk klesvasken mot stein.
Du er så rar.
Hva slags objektiv har vi?
-En zoomlinse. -Zoom! Bra, bra.
-Ingen faste objektiver? -Nei, de brukes mest for film.
Jaha. Det er bare det at...
Hvordan er lyssettingen? Trenger vi en "inkey"?
Jeg vet ikke. Jeg vet ikke...
Boomer vi dette i dag?
Hvorfor er det mørkt?
-Det er som et heksehus, David. -Stille!
-Hva er det? -Dag 2 med panikkangst.
Jeg har ikke sovet.
Du vet vel at panikkangst ikke finnes på ordentlig?
Kjendiser finner på det fordi...
Det trodde jeg også, men de finnes, og jeg har et.
Ok. Mens du hadde panikkangst-
-gikk jeg med på å melde meg på et yogakurs.
-Det ville passet meg. -Jeg skal ikke gå.
-Det kan få meg til å slappe av. -Jeg skal ikke gå.
Jeg vil nødig bruke dette, men det er min tur til å be om en tjeneste.
-Nei, du fikk sist gang. -Nei.
Dubai, 2010. Jeg hentet deg fra en blinddate som gikk galt.
Det var en katastrofe.
Det er min tur, og jeg vil gå på yoga.
Greit, jeg går. Men jeg er ikke glad.
Gå ut av sengen min.
Au, David. Au!
Dra igjen gardinene!
Mange liker å overdrive, spesielt i vår bransje.
Mange sier det.
-Han gjør folk nervøse. -Jeg bryr meg ikke om det.
-Det er dagens mantra. -Du er kjempefin.
Hei! Der er hun!
-Der er tv-stjernen. Hei! -Hei!
-Nervøs? -Slett ikke.
-Bra! Ikke vær nervøs. -Nei.
-Skal du ha på deg det? -Vi valgte det sammen.
Det er mindre smigrende i dagslys.
-Johnny! -Om du har noe annet...
-Nei, vi har ikke noe annet. -Ikke? Synd.
-Ostefat. -Hva er dette?
-Hvem ba om ost? -Jeg ba om ost.
Nei, ost er ingen god idé.
-Bestilte du melon? -Nei.
Den ser litt myk ut. Send ut tallerkenen igjen.
Johnny? Crystal, unnskylder du oss?
-Hei, Crystal! -Jeg vil snakke med mannen min.
-Jeg vil endre manus... -Nei! Ingen flere endringer.
Det ville kanskje vært bedre hvis du...
Bare regisserte? Jeg prøvde, det gikk ikke hjem.
Nei. Dro hjem.
Hjem? Hvorfor det?
Du gjør meg nervøs. Du gjør visst alle nervøse.
Nei, jeg prøver å hjelpe til. Jeg passer på deg.
Du er så flink til å prøve.
Jeg ringer når jeg er ferdig. Crystal?
Greit, jeg kan...
-Jeg drar hjem. -Ha det.
-Da så. -Ha det.
Lykke til!
-Du ser bra ut. -Nei, fortsett å jobbe.
-Jeg fikser ikke dette. -Det er fullt.
Hei! Dere kom, så gøy!
Det er en parklasse, så finn en partner.
-Jeg rører ikke deg. -Det samme.
-David, vennen! Kom til meg. -Å, Jocelyn.
Roland spiste en dårlig burrito, så han kunne ikke bli med.
-Det er gode nyheter for alle. -Det er det sikkert.
Alexis kan være sammen med Mutt.
Dette blir bra for deg, bare slapp av.
-Hei. -Hei.
Ted fortalte om ditt nervøse sammenbrudd.
-Mitt...hva? -På kafeen. Han sa ingen navn.
Men da han sa at det var en kjær person, så visste jeg.
Klapp.
-Og smil. -Ut av veien, jenter.
Takk.
Og action!
Hei, jeg heter Moira Rose.
Hvis du liker fruktvin like mye som jeg gjør-
-så oppdag vinprodusenten som legger omsorg og håndverk i hvert glasse.
Jøss, unnskyld.
Jeg ville si glass, men tenkte kasse.
Det var kjempebra. Vi tar en til, samme energi.
-Sjekk tennene. -Ut av veien, jenter.
Vi ruller.
-Vent, vent! -Action.
Hei! Jeg heter Moira Rose. Hvis du også liker fluktvin...
-Hva? -Du sa "fluktvin".
-Det var pussig. -Ingen fare.
Vi tar det på nytt.
Når du er klar. Action.
Hei! Jeg heter Moina Rose...
-Begynn på nytt. -Hvorfor?
Du sa "Moina".
-Sikkert? -Ja. Det går bra.
-Det er bra. -Flytt på dere, jenter.
Når du er klar. Action.
Action.
Action?
-Takk for skyssen, Thomas. -Det var så lite.
Hvor ble hun av?
Hun låste seg inne på badet.
Han avlyser hvis ikke, og jeg siterer:
"Den jævla megga kommer seg ut."
-Skal jeg bli med tilbake? -Det vil jeg tro.
Rull skuldrene bakover og ned.
Det er følelsen av å være tvangsflyttet.
Jeg har problemer med å tilpasse meg til byens estetikk.
Tankene bare raser, og...
Mye prat, mye følelser. Det er kjempebra.
Har du prøvd sex? Det får meg alltid til å sovne.
Du burde ha massevis av sex.
Ved hjelp av partneren din, skyv hoftene bakover.
Partneren ruller ned sin biceps og guider partnerens hofter.
Gjør alle dette?
-Hvordan går det med ryggen? -Bra.
-Den pleier å være anspent. -Ja.
Jeg har ikke merket det. Altså, jeg har merket det-
-men ikke på den måten.
-Hvordan går det her? -Bra. Superbra.
-For en avansert yogaklasse. -Takk.
Hold i Mutts korsrygg som støtte.
Kjenn innsiden av låret...
-Jaha... -Nei!
Mutt skal gjøre det selv.
Å, herregud. Herregud! Unnskyld!
-Det gjør ingenting. -Unnskyld meg.
-Moira? Det er meg. -Hei!
-Har du det bra? -Jeg ødela det!
-Skikkelig. -Slipp meg inn, vennen.
-Jeg vet ikke hvordan. -Det er et håndtak på døra.
Jeg mener at jeg ikke vet hvordan man gjør dette lenger.
Jeg er verdiløs!
-Hvordan åpnet du døra? -Jeg kastet en sko.
Vinen er forferdelig.
-Gi meg et glass til. -Vi har nok drukket nok.
Jeg kjenner ikke tungen.
Men jeg vet at den er der, for jeg snakker.
Du skal høre hva de sier om deg. Du er suveren.
Nei, jeg spolerte det. Jeg spolerte alt.
Nei, det gjorde du ikke. Jeg spolerte det.
Det gjorde du. Hvorfor ødela du alt?
Vi skal ikke fokusere på meg nå.
Det viktigste er at du går ut igjen.
Jeg kan ikke.
Jo visst kan du! Husker du "Sunrise Bay?"
Du var full nesten hele sesong tre og halve sesong fire.
-Enden av sesong fem. -Det husker jeg ikke engang.
-Hadde jeg alkoholproblemer? -Du fikser dette, Moira.
Du er strålende. Du er fortryllende.
Du var fjernsynets største lysende stjerne.
Alt du trenger å gjøre er å gå ut dit og skinne.
Jeg skal gjøre det. Og jeg skal få det i boks.
Ok.
På et dypt innpust...
...finner du spenningene i kroppen.
Ta et stort utpust og pust dem ut.
Jeg svidde gryta mi.
Jeg er veldig ensom her.
En partner er på gulvet.
Den andre går inn i hunden og holder partnerens ankler.
I skyggen av en pittoresk kolle ligger en upretensiøs vinfabrikk.
Den tar hånd om sine frukter som om de var små barn.
Hei! Jeg heter Moira Rose. Hvis du også elsker fruktvin-
-vil du verdsette en lokal vintmakers håndverk og kvalitet.
Han blander moskusaktig melonsmak i sin eikete Chardonnay-
-og blendende fersken...eple i sin Riesling.
Smak på forskjellen god frukt kan gjøre i vinen din.
Du vil huske opplevelsen, og du vil huske navnet.
Herb Erfling...ger. Burt Herngeif.
Irv Herb...linger. Bing Livehaanger. Liveling.
Burt Herkurn. Bar... Bingo Ling-faen!
Tekst: Silje Hella www.sdimedia.com