SEERADVARSEL - PROGRAMMET INDEHOLDER GROFT SPROG
Døm mig ikke for det, jeg beder dig om. kom ind.
- Hvad vil du bede ... - Tænk ikke på det.
- Hvad? - Det der.
- Er det derfor, jeg er her? - Ja, se på det.
- Jeg ser. - Nej, se på det.
Det ligner et kryb. Fanget under et glas.
Ifølge Google er det en ond fårekylling, som tager bidder af en.
- "Bidder" er Googles ord. - Googler du et kryb?
Ja. Jeg kan ikke lide krybe med mælkehvide exoskeletter.
Jeg frygter, at de kravler ind i munden og bygger rede om natten.
- Skal jeg dræbe det? - Nej.
Jeg har brug for opbakning, mens jeg skubber et papir under glasset -
- og fører krybet udenfor.
- Eller også dræber vi det. - Nej.
Åh gud! Det flygter! Det flygter ud på badeværelset!
Man bruger glasset for at holde krybet fanget!
- Nu er det jo ude. - Jeg behøver ikke at være her.
Men nu gemmer det sig i mørket, indtil det bliver nat.
Jeg kan ikke sove her. Det kan jeg ikke.
- I hvert fald ikke med åben mund. - Det var ikke pænt sagt.
Af og til glemmer jeg, hvordan livet var, før jeg kendte dig.
- Okay, farvel. Farvel. Jep. - Okay. Jeg håber, du fanger det!
Jeg kan høre det. Jeg hører det ...
Hvad fanden? Hvor er mit håndklæde?
John? Johnny!
Hvor er mit håndklæde?
Jeg bad en knægt om at komme og opklare en ligning -
- og så hejste han sgu teltet! Han havde stådreng!
Så tænkte jeg, at disse stakkels unge fyre -
- ikke kan have let ved at have en lærer som mig, så...
- Hvad var spørgsmålet? - Det kan jeg ikke huske.
Der er du jo, John! Hvor blev mit håndklæde af?
Moira. Nanaimo-bar.
Jeg kom til at lave dobbelt, og Roland har diabetes, så værsgo.
Sød tanke. Ikke sandt, Moira?
John, jeg havde et håndklæde, og nu har det væk!
- Der hænger et på døren. - Det er beskidt!
Det er ikke snavs, jeg dræbte et kryb med det.
Undskyld. Jeg ... jeg må ...være stresset.
Godmorgen, Jocelyn!
Du, Moira ...
Hvis du trænger til forkælelse, så kender jeg et sted i Elmdale.
- Helst ikke. - Du trænger til lidt forkælelse.
Det kan lindre den ... vægt, du bærer på.
Jeg er altså både tyk og stresset?
Følelsesmæssig vægt.
John, find et håndklæde, tak. Ellers smider jeg badekåben -
- og lufttørrer ude på gaden!
- Okay, jeg må hjemad ... - Nej, nej.
Jeg sagde ikke nej tak. Tak.
Forkælelse. God idé.
- Det synes jeg, ja. - Ja.
Hej, Twy.
Twy, hvad er der i "Enghøst"-smoothien?
Det skifter hver dag afhængigt at mit humør -
- men det er kun økologiske ingredienser.
- Er den frugtagtig eller ...? - Ja, det er den. Jep.
Nogle gange. Andre gange ikke.
Er den frugtagtig i dag? Eller mere grøntsagsagtig?
Jeg ved det ikke. Jeg må tjekke, hvad vi har i køkkenet.
Så enghøst er ikke specifikt?
Jo, Enghøst er, som det lyder. Det varierer bare hver dag.
Okay. Fint. Så tager jeg vel bare Enghøst-tingen.
- Alle tiders! - Tak.
Hej.
- Hej. - Jeg bør advare dig.
Det, du bestilte, vil fosse ud af dig som Niagara Falls.
- Hvabehar? - Hun er en sød pige.
Men hendes smoothier er dødelige.
Jeg anbefale dem til patienter med forstoppelse.
- Det var meget information. - Jeg spøger.
Nej, det gør jeg ikke. Det gør jeg med hendes smoothier.
- Er du læge, eller ...? - Jeg er dyrlæge.
- Det er jo stort set det samme. - Ted.
- Alexis. - Det ved jeg.
Uden at lyde for fremfusende. Jeg har set dig her.
Du er den smukkeste pige, denne by har set.
Hvad? Nej da. Der er sikkert ... endnu en pige et sted.
- Jeg mener det. - Ja. Det er sødt af dig at sige det.
Jeg vil gerne invitere dig på middag en dag.
Den her føles god. Mindre frugtagtig, men lidt mere ... noget.
Åh gud ...
- Nå. Det med krybet ... - Du behøver ikke at forklare det.
- Du kan ikke lide kryb. - Ikke generelt.
Det var ét mælkehvidt kryb.
- Du er altså ét med naturen. - Ja.
Jeg kunne ikke være mere ét. Jeg er på Coachella hvert år.
Så vil du kunne lide at gå med mig på den årlige kalkunjagt.
- Det bør tiltale dig. - Hvabehar?
Kalkunjagten. Roland arrangerer den. Vi går ud og jager kalkuner.
Jeg har gjort det hvert år, siden jeg var for ung til at skyde.
Ja ... ja. Ja. Det gør vi.
Jeg spøger. Jeg fornemmer, at du ikke vil kunne lide det.
Og hvad tror du, jeg kan lide?
Lagner med høj trådtæthed. Cologne, der lugter ...
Jeg kan lide mere end én ting -
- så jeg tager hellere end gerne med dig på jagt.
Intet vil glæde mig mere end at jage ...
- ... kalkuner. - Kalkuner. Med dig.
Men taler vi tweed eller kamuflage?
Har nogen set puden komme ud af denne beholder?
Seriøst? Skrid ad helvede til!
- Du er en idiot! - Hvorfor gør vi det her?
Hvorfor venter vi ikke på, at pigen reder sengen?
Hun kommer aldrig, John.
Nej. Røvhul. Røvhul!
- Jocelyn. - Johnny.
Godt, du er her, Moira. Jeg har bestilt tid hos Janine i salonen -
- og tænkte: "Moira ligner virkelig en, der har brug for opmuntring."
Så jeg bookede en manicure til dig! Spa for pigerne. Jeg giver!
Nej, hvor er det sødt af dig.
Må jeg se en menu over behandlingerne?
Det er bare en salon, så de gør ikke den slags -
- men hun giver en grum hovedbundsmassage.
Meget grum?
Hvis man beder om det.
Det lyder for godt til at lade være. Kom nu. Gør det. For min skyld!
Jeg omformulerer. Gør det for din skyld, du fortjener ...
Ja! Jeg svarer ja, Jocelyn. Tak.
- Jubii! - Ja.
Hvad skal du i aften?
Love chili con carne, vaske tøj ...
En høflig person ville nu spørge mig, hvad jeg skal.
Er det dét, det handler om? Undskyld. Hvad skal du i aften?
- Ted har inviteret mig ud. - Ted.
Ted. Jeg kender ikke hans efternavn. Lægen.
- Dyrlægen? - Ja, lægen.
Lægen for dyr. Vi gik i highschool sammen.
- Jeg tror, at I passer godt sammen. - Gør du?
Jeg tror, at han har alt, hvad du søger hos en mand.
En mand? Hvad leder jeg efter hos en mand?
Penge.
Vidste du, at Richard Geres mellemnavn er Tiffany?
Ted og jeg skal på Antonio's.
- Hvad er Antonio's? - En buffetrestaurant i Elmdale.
Men vi kan bestille fra menuen.
Bør du køre så langt væk med en, du lige har mødt?
Jeg tog på blind date til Bali med Leo, så det her skal nok gå godt.
- Hvem er han? - Han er sød.
- Og? - Og hans forældre er ikke rige ...
... så det er en opfriskende forandring for mig.
Apropos folk uden penge, hvad sker der med skægget, du omgås?
- Mutt? Nej, ad, det er ikke noget. - Okay.
- Må jeg tale med Alexis? - Skal du noget med Alexia i aften?
- På date. - Ted. Hvorfor er han derhenne?
Han ved vel, at jeg elsker, når mor og far afhører dine kærester.
- Er dine forældre stadig sammen? - Nej. De er skilt.
Åh, alkoholisme?
Nej, de indså nok bare, at de burde være venner.
- Affære. Stakkels dig. - Okay.
Nu er det nok. Tak. Hej!
- Hej! Forkert værelse. - Ja.
Hej. Dig kender jeg.
Stevie havde dig med.
Jeg havde æren af at behandle jeres søns panik.
Antonio's. Buffet? Så meget mad, kun en lille tallerken.
Okay, ved I hvad? Farvel. Vi ses i morgen ...
I morgen? Meget morsomt, Alexis. Absolut ikke. Tænk ikke tanken.
- Ted, ikke på første date. - Javel.
Jeg vil ikke være lyseslukker, men hyg jer.
Alexis har vist fundet en at beskæftige sig med.
- Og dig, David? - Jeg går i seng.
Jeg skal tidligt op. Jeg skal nemlig på jagt med Stevie i morgen.
- Jagt? - Jep.
- Jagt? Sagde du jagt? - Jep.
Hold da op.
- Det er mig. - Hvem?
- Din far! - Hvad laver du herinde?
Dit vækkeur ringer.
- Du slukker det ikke! - Pokkers!
Jeg har det ikke godt med, at du skal på jagt.
- Det har jeg heller ikke! - Ti så stille! Tak.
Bare pas på.
Okay. Tilbage i seng med dig. Jeg kommer for sent.
Har du dræbt før?
Hvis jeg dræbt før?
Nej. Elton John holdt en årlig jagt i Windsor.
- Men det handlede om frokosten. - Kalkunjomfru!
Har du den her i figursyet model?
Tag det her. Det har kikkertsigte, så du kan se hovedet.
Okay. Kom nærmere, mine skytter.
Bob har en lille bøn, han vil nok sige.
En lille snak med chefen deroppe.
Sådan er det hvert år.
Vor Gud i disse nødens tider, vort lys i disse mørkets tider.
David, vil du ...?
Er det normalt i små byer -
- at afslutte den første date med et kindkys?
- Hvad er der? - Ikke noget.
- Det var ikke en dårlig date. - Nej, det gik da over gevind.
Jeg introducerede ham for Beyoncé er i bilen på vej hjem -
- så det var helt specielt.
Hvis man går på en vellykket date med mig, så viser jeg det.
Okay.
- Det svarer til et håndtryk. - Det fik jeg også.
- Hej! - Vil du have en rigtig smoothie?
Du er heldig. Vi er næsten færdige.
- Mutt, vil du have et lift? - Nej tak.
- Det er langt at gå. - Jeg kan lide at gå.
- Som du vil. - Så du pakker lige sammen?
Farvel!
- Hvordan har tarmen det? - Godt. Tak for omtanken.
Jeg vil bare tjekke, for du virker som et indendørsmenneske.
- Følsom. Skrøbelig. Klejn. - Tak.
Ned med dig.
- Har du nogensinde holdt et gevær? - Ja, men det var ikke så tungt.
Nu tror jeg, at Eltons var et legetøj.
Du skal behandle det, som om det var et nyfødt barn.
Jeg kan lide ganske vist ikke lide spædbørn, så jeg gætter bare.
- Hvor har du bløde hænder! - Okay, tak. Tak.
- Du behøver ikke at gøre det. - Hvad? More mig?
Lugte af gødning? Blive kaldt klejn?
- Hvem vil ikke gerne det? - Tja.
Jocelyn, finder du et bord, mens jeg taler med min mand?
Han bør sætte sig hos os. Og folk lægger mærke til dig.
Undskyld mig, cowboy. Har du set min mand?
Du godeste ...
- Se lige dig! Du ligner ... - Hvem? Hvem ligner jeg?
- Tonya Harding? - Jaså? Hvad med ...?
Jocelyn! Det er da også rigtigt. Hvorfor Jocelyn?
Fordi alle, der kommer ud af den salon, ligner Jocelyn.
- Og er det dig? Er det din paryk? - Nej, det er en død pungrotte.
Ja, det er en paryk, John. Ser hun på os?
Ja, det gør hun. Ja ...
- Hvorfor har du den på? - Sådan går det, når man er sød.
Jeg gør det for Jocelyns skyld. Hun betalte.
Jeg nænnede ikke at flå den af hovedet, endsige sætte ild til den.
Før mit bad ligner jeg alle indsatte i dette gudsforladte fængsel.
- Hun kommer. Jeg fortalte en joke. - Gjorde du?
- Det gjorde du! - Hvad synes du om din smukke kone?
Hvilken smuk kone taler vi om?
Jeg kan næsten ikke beskrive, hvor befriende det er at prøve noget nyt.
Som skuespiller kan jeg forestille mig -
- hvilken sørgelig type, der ville kunne det, men knap.
Sørgelig? Synes du, at det er et sørgeligt look?
- Nej! - Nej. Ikke looket.
Nej, Jocelyn. Jeg taler om den indre sorg, der kommer af -
- at bo i sådan en ...
Vi må bestille drinks. Mange drinks, for at hylde ...
Hylde druk. Okay.
- David, værsgo. Sigt på ansigtet. - Den ser på mig.
Godt. Du har ham. Nu er det kun dig og ham.
Okay.
- Sigt og skyd, David. - Svært, når du taler, Bob.
- Ingen taler. - Du taler.
- Ti stille. - For meget snak.
- Skyd fuglen, David. - Hvis du ikke skyder den ...
I halsen.
- Den bevæger sig stadig. - Lad den forbløde.
Er du okay?
Jeg føler mig som en af Manson-pigerne.
Den første er svær. Især, når man skyder den i halsen.
- Så dør den langsommere. - Du hjælper ikke, Ronnie.
Venter vi så på, at dens familie kommer, så vi også kan skyde den?
- Jeg tror, at jeg ser dem. - Nej, nej ...
Ja, jeg hørte det.
- Jocelyn! - Hej.
Det var sjovt at være sammen med dig i dag.
Åh, Jocelyn. Det er mig, der takker dig.
Jeg ville også undskylde for, at Janine ødelagde din paryk.
Bare rolig, jeg skulle til at finde en badehætte.
Jeg ved, at du hader din frisure.
Næsten lige så meget, som du hader denne by.
Men det er muligt, at du skal være her rigtig længe.
Må jeg give dig et råd?
Folk her prøver at hjælpe dig.
Det kommer dage, hvor dine parykker skal have balsam -
- eller en af dine modebluser krymper i tørretumbleren -
- og så skal du gå til Janine eller købe en bluse i Bluseladen -
- som alle os andre. Og den dag skulle nødig komme bag på dig.
Jeg hader ikke byen, Jocelyn. Den er bare ikke min.
Og det her er ikke mit hår.
- Det ved jeg. Det er en paryk. - Det er ikke min stil.
På dig er det yndigt.
Dit look er: "Hej, jeg hedder Jocelyn, og jeg ved, hvem jeg er!"
Du er heldig. Jeg ved ikke, hvem jeg er fra et øjeblik til det næste.
Jeg misunder dig ærligt talt. Okay?
Men hvis du nogensinde ser mig handle i Bluseladen -
- skal du skyde mig i tindingen. Lover du det?
Det lover jeg.
Min søn er på jagt med din mand lige nu, så jeg ved, at I har våben.
Hvad får dig til at tænke: "Det vil jeg gøre år efter år"?
Var det mudderet eller tøjet -
- der lugter af mentolcigaretter og kropslugt?
Normalt er det sjovere.
Normalt er Ray med, bliver fuld og synger ballader hele dagen.
David, jeg har brug for et håndklæde, tak.
Er det en ny paryk? For du minder mig om en.
- Håndklæde. - Jeg bruger mine håndklæder.
Hvad? Hvem gjorde det mod dig?
- Du har været hos Janine. - Ja.
- Jocelyn tog mig med ... - Du ligner Jocelyn!
Jocelyn. Og hvad er din undskyldning?
Jeg skød en fugl i halsen i dag.
Billedet havde ætset sig fast på nethinden -
- indtil jeg så din tilstand. Så tak skal du have.
Jeg henter et håndklæde til dig.
Tekster: Mille Dyre Egegaard www.sdimedia.com