SEERADVARSEL - PROGRAMMET INDEHOLDER GROFT SPROG
- Mor, kan du lige komme? - Hvad er der?
- Kom her, tak! - Kom herover.
- Vi har fået en stor pakke! - Fra hvem?
- Det ved jeg ikke. - Åh! Det er til mig.
"Tænker på dig." "Kære M. Jeg håber, det her hjælper."
"Gid jeg kunne gøre mere. Kys og kram, J.S.P."
Justine St. Pierre!
En af mine kære venner tager endelig kontakt -
- og jeg vidste, det ville blive Justine.
Hun kan være en vred drukmås, men vi stod altid hinanden nær.
"Tillykke til dit Allez Vous-startkit."
- Den frigide hore. - Allez Vous?
Det er hendes latterlige kosmetikfirma!
Et pyramidespil for desperate husmødre og skuespillere.
- Hvad kan man tjene? - Det er fornærmende.
- Vi sender det tilbage. - Man kan vinde en Audi.
- Hvilken farve? - En champagnefarvet Audi. Se.
Som om man kan sælge så meget af lortet, at man vinder en bil.
Kristy Stubbs og hendes team har klaret det, så ...
Tro ikke på alt, hvad du læser, min ven.
Brænd det! Undtagen den her mascara.
Ray kan ikke låne mig sin bil i dag -
- for han skal køre sin 92-årige mor et sted hen.
- Hvor skal en 92-årig kvinde hen? - Tja, John. På hospitalet?
Jeg havde brug for at låne bilen til mit møde i dag.
- Hvilket møde? - Ja, du ved ...
- Den ting, jeg skulle ... - Hvilken ting?
En arbejdsløshedsting, okay?
For at få understøttelse. Der er møde i eftermiddag -
- og nu skal jeg smiske for Roland for at låne hans bil -
- så jeg kan komme til Elmdale for at få penge.
Du er modig. Jeg troede aldrig, at vi skulle bruge madkuponer -
- men der er noget mandigt over måden, du håndterer situationen på.
Skat, jeg skal tigge om en bil for at kunne tigge om penge.
Du skal nok højne dine forventninger til mandighed en smule.
- Roland! - Hej, Johnny.
- Hej. - Hvad?
Hej! Kan du slukke motoren?
- Jeg kan intet høre, motoren kører. - Sluk motoren!
Sluk motoren, din dumme skider ...
Jaså. Hvad kan jeg gøre for dig, din dumme skider?
Jo, Roland, jeg skal låne din bil.
Jeg har et vigtigt møde i dag, og jeg kunne godt bruge den.
Klart, Johnny. Min bil er din bil. Du kan låne den, når du vil.
- Intet problem. - Tak.
Men som ejer af bilen, kan du så gøre mig en tjeneste?
Kan du sætte sædet tilbage i min indstilling?
- Det gør jeg. - Nej, men gider du?
- Det gør jeg da. - Her er nøglerne.
Og når du kommer med den, så bak den ind.
- Ellers skal jeg vride nakken. Okay? - Ja. Jeg bakker ind.
Og jeg måtte fylde sprinklervæske på før beregnet. Altså ...
Jeg rører ikke sprinklervæske. Det bruger jeg aldrig.
Men din fantasiven bruger sprinklervæske, ikke?
Jeg forventer ikke penge, men giv det rimelige.
- Men jeg bruger ikke noget. - Radioens volumen stod på fire.
Jeg går. Jeg går, Roland! Jeg vil ikke have din bil!
- Den står der! - Og der vil den blive stående!
Du skal bare fylde luft i dækkene i ny og næ.
Bonjour! Nu har du åbnet dit Allez Vous-startkit.
Nu skal du høre, hvordan du kan tjene op til 600.000 dollars om året.
Det er 50.000 om måneden, altså 7000 om ugen.
Nej, det er ikke. Hun gik ikke i highschool.
Der er andre måder at blive rig på, men vores er sat i system.
Se, hvor meget hun er blevet opereret. Det er grotesk.
Hent papir og blyant, for jeg giver dig tips og tricks -
- som maksimerer din produktivitet.
Virker det som en drøm? Så hør godt efter mine tips og tricks.
Men det bedste er ...
Hvilke tips og tricks? Hun taler jo kun i cirkler!
Fordi det er bedrageri.
Men hvis din far vil sælge sin sjæl -
- kan vi i det mindste prøve at sælge det her møg.
- Hvad er det? - Bruncreme.
Vi sælger det. Hvor svært kan det være?
Du sælger dig. Du sælger dig, der bruger Allez Vous.
Okay, vi inviterer på frokost.
- Frokost? - For vores små venner i byen.
- Det er det mindste, vi kan gøre. - ... tips, tricks, mulighed, tips.
- Twyla? - Hej. Hvordan går det?
Ted bestilte ristet brød, men han fik pomfritter.
- Kan du ...? - Undskyld.
Nej, det er i orden. Bare rolig.
Jeg kan lide pomfritter. Jeg spiser dem.
Første dag i en detox, så hun er lidt ...
- Jeg kan tage dem. - Tak.
Lex, lad mig spise morgenmad. Der er jo ikke noget knust glas i dem.
- Knust glas? - Nej, intet knust glas.
Bare mange gode smage, som jeg glæder mig til at smage.
Toppen.
- Jeg vil bare hjælpe dig. - Så spis noget.
Detoxen er hård ved din hjerne.
- Du er meget uhøflig. - Undskyld, jeg råbte.
- Er hun ikke smuk? - Jo, Bob.
Jeg vågnede i morges og tænkte: "Johnny, du skal købe en bil."
"Du får måske et møde i Elmdale en dag, men har ingen bil."
Jeg tænkte ikke, den var noget for dig.
Den er lige det, jeg vil have!
Jeg tager en prøvetur i denne smukke bil.
Jeg har nøglerne her. Lad os køre.
Ikke med dig. Jeg vil ikke være til besvær.
Det er du ikke.
Jeg vil meget gerne køre selv, Bob.
Det er min lille særhed. Når jeg køber bil -
- vil jeg opleve den på tomandshånd, kun mig og maskinen, du ved?
Nej. Det gør jeg ikke.
Jeg vil bare prøvekøre den, Bob. En lille runde.
En omgang rundt om blokken?
Ja, bare rundt om blokken! Måske rundt om hjørnet, ud på vejen ...
- Hvilken vej? - Den her. Den her vej.
Men ingen venstresving.
De fører til hovedvejen, og hun skal ikke ud på hovedvejen.
Hvad skal jeg på hovedvejen?
Stakittet bliver ikke repareret af at stirre på det.
Det ved jeg.
Jeg tænker bare på, hvor sød Ted er.
Og generøs. Næsten for generøs.
Jeg vil bare ruske ham i trøjen -
- og sige: "Hold op med at være så gavmild og sød!"
Ja. Jeg skammer mig, når jeg tænker på, at jeg maste ham ind i skabene.
Masede du nogen ind i skabene?
Jeg var et andet menneske. Meget har ændret sig siden skolen.
Hvad gjorde han for at få dig til det?
Han sagde altid hej, og af en eller anden grund generede det mig.
- Det kan jeg godt forstå. - Han generer dig.
- Hvad? Nej! Slet ikke! - Jo.
Nej! Men når man bestiller morgenmad og får det forkerte -
- sender man det tilbage og får det rigtige.
Det gør jeg aldrig. Det er uhøfligt.
Åh nej! Åh, pokkers også!
For fanden da!
Hvor fanden?
Du skal bare have skiftet kileremmen, så kan du køre videre.
Det var vigtigt at komme til Elmdale i dag, Roland.
- Tak, fordi du hjælper mig. - Ingen årsag, Johnny.
Hvor i Elmdale skal du sættes af?
Bare et sted nede i centrum, tak.
Du vil ikke sige det. Interessant.
Det er et forretningsmøde. Jeg skal møde en gut.
- Hvilken gut? - En finansmand. Det gælder finanser.
Jeg kan ikke køre dig til mødet, når jeg ikke ved, hvor det er.
- Hvorfor er det hemmeligt? - Det er ikke hemmeligt.
- Du kører 40 km/t. Gas op. - Åh gud, hvor har du travlt!
- Kontoret lukker kl. 16. - Hvilket kontor?
- Finansgutten ... - Hvilken gut?
- Ham, jeg gør forretninger med. - Hvor?
Jobcenteret! Okay? Jeg skal søge om understøttelse.
Jøsses. Det er privat, hvorfor fortæller du mig det?
Goddag! Har alle noget i glasset?
Vi har villet invitere jer længe -
- fordi I så elskværdigt har budt os velkommen i jeres himmelske landsby.
Hvis I vil være så venlige at komme med -
- så har David sat hors d'oeuvres frem i vores tilstødende suite.
David! Vi har gæster! Du skulle jo rydde op ...
- ... i alle kvalitetsprodukterne! - Det har jeg glemt.
Nu flyder det med Allez Vous-skønhedsprodukter!
Kvalitetsprodukter, der er paraben- og PBA-fri kan ikke stå på gulvet!
Kom ind.
- Alt går supergodt, så ... - Nej, kom. Vi bliver bare lidt.
- Nej, vi har vist os. Nu kan vi gå. - Din mor inviterede mig.
Hun inviterede alle! Sig nej for én gangs skyld, Ted.
Jocelyn, hold denne lip plumper.
Ronnie, denne mineralcreme kan du lægge i skødet eller prøve.
David, det er ikke nu, du skal fortælle om rabat til de udvalgte.
Jeg spiser frokost et andet sted.
- Må jeg komme med? - Jeg tror det ikke.
Nu er du pludselig beslutsom?
Jeg blev bare så begejstret over Allez Vous' rynkecreme -
- og foryngelsesserum.
Alexis, du vil kunne lide den her. Den modvirker alder og tør hud.
Ad, David!
Du er begejstret for den hurtigst voksende -
- marketinggruppe på kontinentet, men ærligt talt ...!
- Der er noget galt med dit ansigt. - Mit ansigt?
Hvis nogen af jer tilfældigvis har spørgsmål om produkterne -
- eller om, hvordan man tjener op til 600.000 dollars om året -
- så vil jeg gerne dele det, jeg ved.
Imens: spis, drik! Skål for jeres mulige skønhed!
- Kan jeg hjælpe dig? - Johnny Rose.
- Jeg har en tid til at få penge. - Få penge?
Jeg skal have en check, gerne i dag.
Helst om få minutter, for mit lift venter.
Vi deler ikke bare penge ud.
- Vi skal have nogle oplysninger. - Javel ja.
- Dit navn? - Johnny Rose.
- Seneste arbejdsgiver? - Johnny Rose.
- Hvor længe var du selvstændig? - Hele mit liv.
Og hvorfor er du arbejdsløs?
Jeg solgte mit firma og blev røvrendt.
Har du betalt ind til ordningen?
Det ved jeg ikke. Måske. Jeg så aldrig noget selv, jeg ...
Vi kan ikke give dig penge, hvis du ikke har betalt til ordningen.
Du forstår ikke. Jeg havde hundredvis af ansatte, og nu er jeg arbejdsløs.
Det betyder ikke, at du har ret til understøttelse.
- Jeg mistede jobbet! - Nej, firmaet.
Okay. Hør nu her.
Jeg skal bruge penge, så jeg kan komme på fode og ansætte folk -
- hvilket sparer jer penge i det lange løb.
Er jeg den eneste, der forstår, hvordan en økonomi fungerer?
Hør nu selv her, mr Rose.
Hvis du ikke har betalt, får du ikke noget.
Hvis du blev fyret eller har søgt arbejde, er det noget andet.
- Jeg vil tale med din chef. - Jeg er chefen.
Og sikke en fantastisk chef, du er!
- Hvem er interesseret? - Hvem er interesseret?
- Ingen er interesseret. - Ud med dig.
Jeg ved, at nogen vil udnytte denne eksklusive mulighed!
Moira, den champagnefarvede Audi er svær at vinde.
Hvabehar?
Roland og jeg har solgt Allez Vous i to år, og har stadig den gamle bil.
Er du Allez Vous-konsulent?
Jeg er faktisk administrerende områdechef.
- Distriktschef. - Administrerende distriktschef.
- Jeg gav op. - Hvad?
Allez Vous-dillen ramte byen hårdt for nogle år siden.
På to uger solgte vi alt til den anden halvdel af byen.
- Og omvendt. - Det er virkelig sjovt.
Det blev incestuøst, antallet af købere er jo begrænset.
Det blev umuligt at komme højere op på stigen.
Hvorom alting er: held og lykke!
Vi kom skidt fra start. Okay?
- Hvis jeg gav indtryk af, at ... - Jeg låser nu, mr Rose.
Johnny, hvor lang tid tager det? Jeg har et par ...
- Roland? - Jamen goddag, Marnie.
- Hvordan går det? - Det er længe siden.
Ja, det er et godt stykke tid siden.
Marnie og jeg var, hvordan siger man: nære venner i highschool.
- Ikke, Marnie? - Okay, hold op med det der.
Marnie kan lide slemme drenge.
- Roland! - Tager du dig af min skurk?
Nej, hun har været ret stædig. Jeg får ikke noget.
Desværre kvalificerer mr Rose sig ikke.
- Han har aldrig haft et job. - Nævnte han ikke jobbet hos mig?
- Nej. - Sagde du intet?
- Nej. Nej, ikke specifikt, jeg ... - Det er vigtigt, mr Rose.
Arbejder du for Roland, er du ansat.
Javel. Det glemte jeg.
- Hvad var dine pligter? - Jeg havde en konsulentrolle.
Hvad? Nej, nej ... Det var ingen konsulentrolle.
Han var assistent. Min Fredag.
Han hentede ting. Jeg bad om noget, og så ilede han ud og hentede dem.
Hvad var det, du hentede? Du hentede ...
- Jeg henter hans kaffe. - Kaffe, ja. Og nogle gange ...
- Et lommetørklæde. - Nej, du henter ...
- Rensetøj. - Ja, det henter du.
- Hernede har vi støvler. - Jeg hentede ikke støvler.
- Men du pudsede dem. - Ja, af og til.
Han var god, og jeg havde brug for ham. Du ved jo, hvor travl ...
- ... jeg kan blive. - Ja, det ved jeg.
Desværre måtte jeg fyre ham, da livremmen skulle spændes ind.
Ja, okay. Vi skal nok finde ud af noget.
- Hej. Jeg har fredelige hensigter. - Hvad er det?
Jeg ved det ikke. En follikelmaske til før barbering eller noget.
Jeg tog den fra bunken med produkter, ingen har købt.
Hvor sødt af dig.
Undskyld, jeg var uhøflig. Du er den første søde fyr, jeg har datet.
- Jeg er ikke altid sød. - Min familie skal kunne lide dig.
- Kan de ikke det? - Jo!
Men for dem er søde svag. De udnytter de søde.
Sød er ikke altid det samme som svag. Det er ...
Okay. Så bliv vred. Sig noget superondt.
Jeg kan ikke bare tænde for det, som du kan.
Okay. Men så ...
Forestil dig, at det er rollespil. Luk det hele ud.
Jeg ved ikke ...
Din bror kan være lidt prætentiøs indimellem.
Ja! Han er vildt prætentiøs, og det er ulækkert! Godt. Fortsæt.
Og din mor lader til at være lidt uvidende indimellem.
Hun er uvidende det meste af tiden! Det er glimrende. Fortsæt.
Og dig?
Skal du bare sidde hele dagen? Du må da finde et job ...
- Jeg gik for vidt. Okay. - Du gik for vidt.
Sådan, ja. Sådan.
- Hold da op. Tak. - Årh, hold op.
Nej, Roland, jeg står i gæld til dig.
"Tja, en dag, og den dag kommer måske aldrig" -
- "får jeg måske brug for en tjeneste."
- Marlon Brando! - Ja. Men hvilken film?
- "Godfather". - Nej. Den, hvor han er mafiaboss.
- "Godfather"! - Jeg har den lige om lidt.
Hvorom alting er ... Tak for hjælpen, Roland.
Ingen årsag, Johnny. Jeg gør det gerne.
Bare køb lidt sprinklervæske, så er vi kvit.
- Okay, sprinklervæske. - Og en Kleenex-beholder.
Jeg har altid ønsket mig en. Det er sjovt, men jeg spøger ikke.
Okay, en Kleenex-beholder og sprinklervæske.
Roland, du kvajede dig!
Roland!
Fandens!
Johnny, hun måtte jo ikke køre på hovedvejen.
Undskyld, Bob. Jeg må have lavet et venstresving.
Pyt. Vi sætter hende fast og kører dig til værkstedet.
- Så fikser vi papirerne. - Hvilke papirer?
Alt er udfyldt. Bare skriv under, så er hun din.
- Jeg køber den ikke. - Har du ombestemt dig?
Den brød sammen! To gange! Det er en smadderkasse!
Du vil forhandle, okay. Jeg trækker 20 dollars fra.
- Den er ikke det værd i skrot! - Okay, 30 dollars.
Hvad med nul? Jeg vil ikke give en øre!
Johnny, du forhandler stenhårdt. 50 dollars!
Ved du hvad, Bob? Jeg går. Jeg går!
Du kan få gulvmåtter med, men det er mit sidste bud!
Jeg går!
Tekster: Mille Dyre Egegaard www.sdimedia.com