PROGRAMMET INNEHÅLLER SCENER MED GROVT SPRÅK.
KÄNSKLIGA TITTARE VARNAS.
SCHITT'S CREEK MOTEL
Hej, Johnny. Får vi komma in en stund?
Ja. Ja.
-Tack. Hej. -Nej, men hej.
-Är allt väl? -Vi har sorgliga nyheter.
-Nån väldigt nära har dött. -Beklagar.
-Minns ni Bob? -Nej.
Ni bröt er in i hans stuga och hade sex-
-medan han och hans fru var i grannrummet.
Jaha...! Det är Bob.
Ja, Bob. Han satt i kommunstyrelsen. Han sitter i kommunstyrelsen.
-Jaså, har Bob dött? -Nej.
Nej, inte Bob. Bobs bror Carl har dött.
-Jag känner inte Carl. -Vi känner knappt Bob.
Carl hade höga tankar om dig, Johnny.
Åh...! Hade han? Vad snällt. Jag känner faktiskt inte karln.
Som ni förstår är Bob ganska uppriven över allt det här-
-och han bad mig fråga dig om du skulle vilja-
-vara kistbärare på Carls begravning.
Kistbärare? På Carls begravning?
Jag vet inte... Jag... Jag är smickrad.
-Det är en ära, men... -Jag visste att han skulle säga ja.
I vanliga fall skulle jag det-
-men jag... Men min rygg, jag har... Jag har problem med ryggen.
Älskling? Du vet grejen med min rygg?
Din rygg? Visst, ja. Den gör hemskt ont.
Och hans armar är jättesvaga. Små muskler, som rostade majskorn.
Nu pratar vi bara om min rygg, älskling.
-Det är hemskt. -Hur ska vi säga det till Bob?
-Han kommer att bli så besviken. -Ja. Ja.
Tja, livet kan vara grymt ibland.
Det där hjälper inte Bob särskilt mycket, Johnny.
Nej. Det borde inte störa Carl.
Ta hit den jäkla skötväskan, sa jag!
Gumman, jag hämtar kylväskan nu, om du inte har märkt det.
Denim har behövt byta blöja sen vi åkte hemifrån!
-Herregud. -Vad är det?
Nån skitstövel till stadsmänniska flyttar in bredvid. De har en bebis.
Har de nåt vapen?
-Åh, nej... -Vad gjorde du så för?
Den är för varm! 20 sekunder i mikron, inte 20 minuter, idiot!
Du har blivit knäpp. Knäpp. Vad går du upp i limningen för?
-Vad gör du? -Jag ska bo hos Ted.
Jag har varit på många vårlov och vet hur det här slutar-
-och det är inte...inte bra.
Ska du lämna mig här med dem?!
-Ja. Jag är inte glad åt det. -Hallå?
Hallå? Finns det nån i detta ihåliga bröst?
Hej, Bob. Hur mår du?
Tja... Du vet. Inte illa.
Det sägs att döden är bara livet, fast man är inte här.
Man är nån annanstans. Du vet?
Men det är okej, för man är åtminstone nånstans.
Men när... När blir "nånstans" "där"?
-Och när bli "där "här"? Och jag... -En slät kopp kaffe, tack.
-Dricka här? -Ja.
-Bob. -Hej, Johnny.
Nej, men hej. Hej.
Får jag sitta med dig? Jag skulle behöva sällskap idag.
Nej, då. Sitt du kvar, så kommer jag till dig.
Åh...! Aj, då! Oj!
Jisses. Det gör ont idag.
Ja, Roland berättade om din rygg och jag... Jag beklagar.
Det är jag som ska beklaga, Bob. Jag hörde om din...
-...bror. Chris. -Carl.
Carl. Ja. Han var en bra karl. En bra karl.
-Han beundrade dig, Johnny. -Och jag honom! Och jag honom.
Jag förstår hur du har det med ryggen-
-och jag bara...undrade om...
...du kanske kan säga ett par ord på begravningen?
Jo, men saken är den, Bob, att jag...jag...
Jag tycker inte att jag förtjänar att få den äran.
Jag är inte bra på såna saker.
Men du... Du är förfinad.
Du är... Du är vältalig.
Nej, då. Nej, nej. Faktiskt inte. Jag är bra så här på tu man hand-
-men inte i offentliga sammanhang. Jag sluter mig rejält...
-Som en tjänst, Johnny. -Han måste ha haft nära vänner?
Ingen...!
Visst kan jag säga ett par ord, Bob. Jag säger ett par ord.
Har du sett paret som checkat in?
De är typ jättetarvliga. Typ jätteäckliga människor-
-som råkat tillverka ett barn som inte tagits ifrån dem än.
-Tänk dig att vara släkt med dem. -Jag kan inte.
-Det är mina kusiner. -Jaha...! Tja...
Bebisen ser relativt normal ut.
-Nej, de är definitivt äckliga. -Herregud, vad äckliga de är.
-Vänta. Du är alltså släkt med Carl? -Inte genetiskt.
Min mammas syster var gift med Carl. Carl är Seans styvpappa.
-Bidrog det till hans död? -Det skulle inte förvåna mig.
De skildes precis innan Sean gjorde Bree gravid.
Eller nån gjorde Bree gravid. Bree är inte precis kräsen-
-när det gäller att presentera män för sin vagina.
Charmerande.
Säg att det inte alltid är så rent härinne!
-Nej, det är alltid s rent. -Åh, vad det doftar friskt!
Det är luftrenaren. Jag åt indiskt igår kväll, så...
Så mycket bättre än motellet. Man vet åtminstone vad det luktar.
-Oj, oj, oj! Kom hit med er! -Nej, men hej!
-Kom, då! -Hejsan! Oj!
-Duktig flicka! Duktig flicka! -De är så...
Macy och Fifer ska bara bo hos mig ett par veckor-
-tills de kommer på fötter igen. Inte sant, Fifey?
Ja, dina maskar är nästan helt borta, inte sant?
-Är det en blöja sötnosen har på sig? -Japp. Oj! Men vet du vad?
Stopp. Det här är bara... Det här är bara för att hon är rädd.
Men oroa dig inte, jag ser att de kommer att gilla dig.
-Jaså? -Ja.
Jag har... Jag har bara inte... haft mycket med hundar att göra.
Ingen fara alls. Ikväll ska du bara tänka dig att de är våra barn.
Inte sant? Ja...!
-Ska du tala på begravningen?! -Karln grät. Vad skulle jag göra?
Ta hand händer i dina, se honom i ögonen och säga: "Nej".
Vad säger man om nån man inte bryr sig ett dyft om?
Det är precis som Gord Vad-Han-Nu-Heters begravning.
-Vem är Gord Vad-Han-Nu-Heter? -Nån besättningsman på Sunrise Bay.
Jag bevistade begravningen, som man måste-
-och hans hysteriska flickvän fick mig att säga ett par ord.
Jag hade inget att säga, så jag bara sjöng "Danny Boy".
Inte ett öga var torrt.
Gud, vad jag älskar den här sängen!
-Jag är glad att du inte är min bror. -Jag är också rätt glad över det.
Men låt mig försäkra dig om att ikväll är det bara du och jag.
Du, den lille killen tittar på oss.
Ja, hundar gör så ibland.
Vi kanske ska be den...gå? Gå med dig.
Ingen fara, hon kan stanna. Hon kan stanna.
Nu vill du också vara med där det händer, va?
Okej, den stora...sniffar på blöjan.
-Betyder det att den är full? -Okej.
Okej, hör ni. Ge oss lite tid, sen kan ni sova här hos oss. Okej?
Okej? Okej, var var vi?
Stick...! Stick...!
Hallå? Ursäkta? Ursäkta!
-Du. Du! Gå. -Ursäkta! Hej.
Tjena. Jag tror inte att du är bjuden, va?
-Jag vill inte bli bjuden. -Det är din pappa.
-Han ska köra dig hem. Minns du det? -Ja!
-Minns du den gången?
Nej.
Jag bara pumpar dina däck, mannen.
Vad du måste förstå är att min före detta styvpappa har dött-
-så vi firar hans liv. Okej?
Ja, ni verkar alla helt förkrossade.
Ni måste... Ni måste sänka volymen på musiken.
Jag försöker nämligen få minst ett par timmars sömn i natt.
Sömn? Vet du vem som sover för evigt?
-Din före detta styvpappa. -Ja.
-Japp. Ja. -Fan, vad sorgligt det är!
Okej. Tack. Om ni kan sänka...
Tack.
Herregud...
Attans...! Jag ber så mycket om ursäkt!
De fick mig aspackad...!
Jag avskyr dem. Okej? Jag avskyr dem verkligen!
-Du luktar lättantändligt. -Det kan jag tänka mig.
Du måste få dem att sänka volymen. Okej?
-Ja! -Japp.
Hej, Denim! Hej, hjärtat.
David, jag ber så hemskt mycket om ursäkt.
-Johnny. -Hej, Bob.
-Moira, vad snällt av dig att komma. -John sa att vi inte hade nåt val.
-Vi har bra sittplatser längst fram. -Jaha. Vad trevligt.
Oj. Vilken fin dag för en begravning.
Bob. Bra ifall jag skulle nämna det: hur gick Bob bort?
Det var faktiskt en bisarr olycka.
Tydligen försökte ha haka loss sitt bälte ur takfläkten-
-och tydligen snodde det sig runt halsen på honom.
Va?
Man skulle tro att hela härligheten skulle falla-
-inte att både fläkt och kropp skulle fortsätta snurra i två dar.
Men Carl hade nitat fast den ordentligt.
-Jaha... -Ja.
-Han var duktig hantverkare. -Visst, visst.
Sån var Carl.
Vet du ens vad fläcken består av?
Om jag visste det kanske jag inte skulle skrubba.
Varför gör du det?
Tyvärr kastade jag det mesta av det krossade glas du ser här.
-Du var lite borta igår kväll. -Berättade de?
Nej, vi hade ett helt samtal.
Du var nätt och jämnt vid medvetande.
Jaha. Förlåt.
Försökte jag hångla med dig?
Bra. Fast nu är jag orolig för att jag hånglade med nån annan.
Det är vad jag brukar göra när jag är lite på örat.
Jag hetsäter, så din grej låter roligare.
-Är det här din stringtrosa? -Nej. Bree har klass.
Hans var virad runt fjärrkontrollen. Jag kastade fjärrkontrollen.
-De tycks ha en inkomstkälla. -Hon strippar säkert. Hur så?
-Det här är bara en massa... -Ja, det är det.
Marijuana.
Om du erbjuder mig det svarar jag ja.
Tack för det, Shannon.
Inget uttrycker saknad som ett utdrag ur "Breaking Dawn"-
-en av Carls favoriter av "Twilight"-filmerna.
Nu, för att säga ett par ord, vill jag be en nära vän komma upp.
En av Carls personliga hjältar, Johnny Rose.
Tack, pastorn.
Carl...
Vad säger man om Carl?
En gång i tiden så full av liv, och nu-
-liggande väldigt, väldigt nära mig.
Vilken fruktansvärd sak döden är.
Men dock, för Carl, en allomfattande sak här och nu.
Han var en man som älskade...
...en fin tröja, sägs det.
Och han älskade känslan av ett stort verktyg i handen-
-inte sant, Bob?
Och jag undrar, när Carl snurrade runt på den där takfläkten-
-som han var så stolt över... Tänkte han alls på denna stad-
-där han föddes, där han levde och där han dog.
Där han...dog.
Men jag står inte här idag-
-för att tala om att dö i Schitt's Creek.
Jag är... Jag är här... Jag är...
Var fan är du, Sean?! I en bar?!
Om nån borde vara i en bar just nu är det jag!
För helvete, Sean!
Ursäkta mig.
Jo, jag står här för att tala om att dö i Schitt's Creek.
Jag står här för att tala om våra eländiga liv här-
-och om att vi kanske aldrig undkommer stan-
-och om hur vi inte vill hamna i en kista som Carl-
-här, i denna gudsförgätna...
Åh, Danny Boy
Jag har hört
Klockor kalla
Från dal till dal
De sände på mig bud
Men Gud...
Jag ber om ursäkt om jag inte tog dina djurproblem på allvar.
Om det är till nån tröst sa hundarna åt mig att säga-
-att de också skäms supermycket för sitt beteende.
Jag dejtar en veterinär. Jag borde ha insett att...
...det skulle finnas slampiga små djur.
Och jag har bara de slampiga, så...
Jag visste inte hur jag skulle göra, för jag älskar hundarna så mycket-
-men, jag älskar även verkligen...
...sättet vår relation utvecklas på. Så mycket.
Vilket sött ansikte.
För att få dig van vid djur...
-Inte en valp! Ted, jag... -Nej. Det vore grymt mot valpen.
Nej, jag köpte den här åt dig.
"Öppna ditt hjärta för djur".
"Om fördelarna med att bry sig om nåt annat än sig själv."
-Vilken specifik bok. -Kolla in sidan 37.
-Är det ett kreditkort? -Nej, det är en rumsnyckel.
Till kungliga sviten på Holiday Inn Express i Elmdale-
-och de tillåter absolut inga djur.
Jaha. Det råkar nu vara så att min väska är packad och klar.
Kom hit.
-Tack. -Nej. Tack ska du ha.
-Nej, tack ska du ha. -Nej, tack ska du ha!
-Vet du jag köpte min keps? -Var?
Arsel R Us.
Oj. Aj!
Oj! Herregud! Herregud...!
Vi måste gå! Vi måste gå! Vi måste gå!
Jag ser det inte! Jag ser det inte!
Vad fan?! Nåt har förstört vårt rum!
-Var är min jävla bak-och-fram-keps?! -Jag har den på mig!
Jag började tänka: "Herregud, tänk om jag dör här?"
Det förstod nog alla.
Vi snattar ett par smörgåsar och gör en elegant sorti.
Bra idé.
Moira. Din "Danny Boy"...
-Vilken röst. -Åh, tack.
Ja. jag vill gärna att du sjunger på min kusins begravning.
Hon är inte död, men hon har hostat mycket på sistone.
Moira... Innan de stänger kistan... En refräng till för Carl? Snälla?
Ta god tid på dig, hjärtat.
Åh
Danny
Boy
Jag har hört klockor
Kalla
Text: Sylvia Ziegler www.sdimedia.com