SEERADVARSEL - PROGRAMMET INDEHOLDER GROFT SPROG
- God beslutning. - Jep.
- Vi træffer gode beslutninger. - Det var en sund beslutning.
- Jeg skal på arbejde nu. - Okay.
Hvor jeg burde have været for 15 minutter siden.
Stevie?
Stevie!
- Hvad er der? - Din far. Han så mig. Fandens!
Det er håndklæderne igen. Vi mangler håndklæder.
Din far må ikke vide det her. Det er ydmygende for mig!
Stevie, har du håndklæder herinde? Så jeg vil have en nøgle.
Okay.
- Værsgo. - En vaskeklud og en bademåtte?
Jeg kommer hen til dig med håndklæder.
Jeg vil gerne selv tage dem med.
Nej, jeg leverer dem til dit værelse.
- Stevie ... - Er alt vel?
- Stevie ... - Jeg er bare lidt travlt.
- Er der nogen derinde? - Hvad? Nej!
Er du i fare? Blink, hvis du er i fare.
- Stevie! - Det behøves faktisk ikke.
Okay, jeg går ind på mit værelse nu!
- Og tilkalder politiet. - Du skal ikke tilkalde politiet!
Far, lad være! Tag håndklæderne og gå!
Nå, jeg ... jeg har alt, hvad jeg skal bruge.
Rart at se jer begge.
Hvad skete der med ... Hold op!
- Hvad ... - Du sagde noget om ...
- Du bollede med Stevie! - Fortalte far hele motellet det?
Nej, jeg det hørte gennem væggen. Han brugte sin høje stemme.
- Var det godt for dig, ikke? - Det var okay.
Det var sært. Sært, men godt.
Vild med det. Jeg elsker det! Okay, jeg må fortælle dig noget.
Ted vil møde mine venner, så det begynder at blive alvorligt.
- Der er gået to uger. - Ja.
Hvad er det, du vil sige, David?
Nå, så holder vi en fest hjemme hos ham i aften.
- Så vær der ved 19-tiden.
- Hvad hvis jeg har planer? - Sødt. Tag Stevie med.
- Nej, støvet skal lægge sig. - Okay, men Ted handler ind.
Og jeg har måske faktisk inviteret hende.
David, det bliver sjovt!
Børn. Børn! Jeres far og jeg vil drøfte noget.
- Jeg er optaget. - Ikke nu.
Vi har forstået, at I har fundet lokale venner ...
- ... som I omgås med. - Åh gud!
- Jeg kan ikke det her. - I orden.
Men vi må være forsigtige med vores hjerter og kropsdele.
Et nulbonbarn uden for ægteskab -
- er ikke noget jeres far og jeg kan håndtere i øjeblikket.
Hvor sært! For det er det eneste, jeg har lyst til!
- Så ... - Sådan. Hallo.
Jeg vil ikke virke negativ overhovedet -
- men I to bør virkelig begynde at tænke på at få jer et liv.
Alexis, jeg ville ikke bekymre mig om din mor og mig -
- for vi har et livligt socialt liv her.
At gå på cafeen og bestille sandwich er ikke et livligt socialt liv.
Åh, hvor sjovt. Sjovt.
Det er bare, at I er så nærværende i vores liv lige nu -
- og det var okay, da vi var børneskuespillere -
- men nu er David og jeg voksne, og vi føler os meget ...
- Kvalt. - Kvalt.
- Kvalt? - Stop!
Vi kom for at tale om jer to!
Hvad kan I have at sige nu?
- Det kan jeg ikke huske nu. - Heller ikke jeg.
Åh gud. Tak.
Jo mere jeg tænker på det -
- desto mere spekulerer jeg på, om Davids seksuelle eventyr var en fase.
Det er ingen fase.
Han blev meget påvirket på universitetet. Frisurerne ...
Det er ingen fase, David.
Børnene har ret. Vi har talt om dem langt mere, end jeg vil.
Der er noget ved den top, der tænder mig, skat.
Hej. Hvordan går det? Okay ...
- Jocelyn. Hej! - Hej, Moira.
- Vil I sidde her? - Hvad laver du?
Prøver at være social. Bak mig op.
- Vil I? - Ja.
- Hej! - Selvfølgelig.
- Hej. - Ser man det!
- Hej. - Hej. Rart at se jer!
- Se lige os sammen. - Ja.
Jonathan og jeg har lige sagt:
"Vi bør invitere borgmesteren og hans kone "-
- "til cocktails og gæt og grimasser i aften."
Ja. I aften.
Det kan vi desværre ikke. Vi holder en kæmpe fest i aften.
- Vi får mange gæster. - Nemlig. Det bliver stort.
Men vi kan alle andre aftener.
- Hej. - Ah. Jo, altså ...
Forleden ... I aftes ...
- Det var ... - Den ene gang.
- En enkelt ... - En fejl.
Bare en fejl. En lillebitte fejl. En ...
- Min søster sagde, at hun ... - Inviterede mig hjem til Ted. Ja.
- Jep. - Jeg kører derover herfra.
Skal jeg hente dig, når jeg er klar?
Ja, vi kan køre sammen, for det er jo helt normalt for os.
- Hvorfor skulle det ikke være det? - Bare fordi.
- Så ... - Fint.
Ja, det er her er godt. Jeg skal bare ...
- Vi ses, når du kommer. - Ja.
Okay. Fino. Fino bambino.
- Du er stille i dag. - Er jeg?
Du taler ikke, og det er irriterende, for jeg keder mig.
Kan vi ikke bare tænke? Skal vi altid tale?
Du er superskummel og emo-agtig. Hvad sker der?
Har du nogensinde været utro i et forhold?
- Ja. - Med en i dine drømme?
Jaså. Hvad?
I drømme og med tøj på tæller det ikke som utroskab.
Det sker tit for nylig. Når jeg så ser på Twyla, skammer jeg mig.
Ted holder fest i aften.
Det var måske noget, I kunne lave sammen?
Det er nok ikke en god idé.
Hvilken slags event er I værter for i aften?
Event? Det er mere en soiré.
Han driller bare. Det er vores årlige Hawaii-aften.
Ananas, gris på spyd ... hele baduljen.
Nå, I griller grise?
Det gør vi! Vi har en stor en, der hænger i garagen.
Det lyder som ... en sjov aften.
Hvis gris skal vi slagte for at få en invitation?
Jamen dog. Tja ...
Vi troede ikke, at du og Johnny ville komme.
En forhastet slutning.
Hvorfor skulle vi ikke ville deltage i en temafest i jeres have?
Netop.
Til at begynde med er I to jo lidt ...
Lidt hvad?
Fine i det. Så, nu er det sagt.
Vi mente ikke, at I ville omgås almindelige mennesker.
Almindelige mennesker?
Almindelige mennesker er dem, som Johnny Rose blev så ...
Pas på, Moira.
Almindelige mennesker gjorde os til dem vi var. Hvad prøver jeg at sige?
Vi elsker almindelige mennesker.
I så fald er I naturligvis indbudt.
Tak.
Jeg vil lige påpege noget.
- Jeg drikker rødvin. - Okay.
Okay, fint. Men jeg drikker kun rødvin.
Okay.
Og indtil i går aftes havde jeg det indtryk -
- at du også kun drak rødvin.
- Men jeg tog fejl? - Jeg forstår, hvad du mener.
Jeg drikker rødvin. Men jeg drikker også hvidvin.
Og jeg har smagt rosé.
For nogle somre siden prøvede jeg en merlot, der var en chardonnay.
- Det blev lidt kompliceret. - Du kan altså lide al vin.
Jeg kan lide vinen, ikke etiketten.
- Forstået. - Okay.
Det her er nyt for mig, så hvis ikke du rullede dig sammen -
- og græd dig i søvn af anger, så er alt vel godt?
Det gjorde jeg. Jeg græd i timevis.
Den her, den er størst.
Ted, huset ser meget ... nyt ud.
- Har du designet indretningen? - Bare det var så vel.
Nej, jeg fandt en hjemmeside, der sælger møbler fra showrooms.
- Så hele dette værelse ... - ... blev leveret færdigt.
Her er ungkarlestuen -
- og det der er gourmetspisestuen, som jeg købte til Black Friday.
- Hold da op. - Ja.
- Er vi de eneste, der kommer? - Nej, vi venter på Mutt og Twyla.
Jeg må hellere tage ud bollerne ud af mikroen. Varme boller på suppen!
Alexis sagde, at det var en rigtig fest.
Du må have misforstået, David.
Det er en middag. Jeg vil kende Alexis' venner -
- så jeg inviterede nogle par, så vi kan spise sammen og spille spil.
- I kom! - Ja, hvorfor skulle vi ikke det?
Twyla, jeg elsker dit tøj! Du er sød som en fersken.
- Hej. - Hvor er folk henne?
- Jeg troede, det var en fest. - En eksklusiv, lille fest.
- Hvem slukkede for Don Ho? - Hej.
- Aloha, Roses! - Nej, se! Det er Schitt-parret!
Hej. Præcis sådan, ja.
- Jocelyn. - Moira.
Johnny, det jakkesæt er farligt at have på til sådan en fest.
Jeg vil tørre hænderne af i det!
- Du bliver sjovere og sjovere. - Men jeg spøger ikke.
Moira, er dine parykker lavet af ægte hår?
- Jeg vil ... - Lad være.
Maureen kan ikke lide at blive rørt.
- Undskyld. - Kan I holde på en hemmelighed?
Nej, det kan vi nok ikke. Hvad?
Johnny ...
Jeg er ham, der skal opretholde lov og orden i byen -
- så hvis I vil melde mig, må I melde mig til mig selv!
- Tænd den, Roley!. - Som du vil.
Jeg ved ikke, om I vil deltage i det her -
- for jeres fine middage var nok uden ulovlige stoffer.
"Ulovlige stoffer". Amatører. Vi havde venner i Lægemiddelstyrelsen.
- Men. - Land følge ...
Det var fandens, Roses!
- Lad festen begynde. - Jeg starter ostefontænen!
Mutt. Har I to forbrydere gjort nytte for samfundet i dag?
- Vi vaskede en bil. - Vaskede en bil.
Retssystemet slår virkelig hårdt ned på forbrydere for tiden.
Jeg har spekuleret på, hvad I to taler om dagen lang?
Ikke noget.
Jo, vi taler sammen. Men ikke om noget vigtigt.
- Så hvad taler I om? - Ikke noget særligt.
Okay. Mutt havde en dårlig dag i dag, så vi talte om det.
Det har du ikke sagt noget om.
Ted, det er virkelig lækkert.
Ikke en dårlig dag, Twy, han betvivlede bare ting.
Tak, Stevie. Jeg bestilte det på nettet fra Nevada. Ingen moms.
- Hvad betvivlede du? - Ikke noget.
Når lasagnen bliver leveret, er den så dybfrossen?
Jeg ved ikke, hvorfor du ikke følte, at du kunne tale med mig om det.
Det var ikke vigtigt. Derfor talte jeg med Alexis.
Stevie. Hvor længe har du og David ...
- Det er meget nyt. - Nej.
Jo, det er.
Ved alle det?
- Ved hvad? - De to har ...
Elegant gestus, Ted.
- Undskyld. Ved alle ikke det? - Nej.
Pyt.
Undskyld.
Jeg har været sammen med disse mennesker før. Jeg kender dem alle.
Du har været omkring i byen.
Nej, jeg var sammen med dem i mit tidligere liv.
Jeg vil fortælle dig noget.
Jeg er fra en lille by. Præcis som denne.
- Nej. Den køber jeg ikke. - Det er sandt.
Mener du det? Hvorfor forlod du den?
Jeg kunne ikke komme væk hurtigt nok. Jeg var ved at gå til.
Har du aldrig drømt om et liv uden for det her?
Man har da sine "hvad nu hvis...?" Hvad hvis -
- jeg havde været i militæret og Roland ikke havde været en charmør?
Ja, hvad hvis?
Hvad hvis jeg ikke havde vundet titlen Miss Ispind, da jeg var 16 -
- og var flyttet til byen med min kørelærer?
Hvad hvis jeg ikke var blevet håndmodel på mikrobølgeovnsmessen?
Hvad hvis jeg ikke havde spurgt:
"Hvem er Øjenbrynene, der byder alle på drinks?"
Nu ved du det.
Hvad med lidt privatliv? Nu tror hele din familie, at jeg er en luder!
Hele min familie tror ikke, du er en luder!
Det var en sjov engangsaffære. Det forstår alle.
- Var det sjovt? - Ja, det var en ...
Det var sjovt. Det var en sjov ... Ja.
Min veninde trak. Hun giftede sig med en af sine kunder.
- Hvor sejt! - Ikke nu, Twyla.
Stevie, jeg synes ikke, du er en luder.
Du er tavs hele middagen, men jeg må ikke tale om Trixie?
Undskyld, men af og til har du tendens til at sige det forkerte.
Hvornår er det passende at tale om ludere?
Ingen syntes nok, at sex med Trixie var sjovt.
- Jeg sagde ikke, det var dårligt! - Ved I, hvad der sker her?
Folk gør en fjer til fem høns -
- og hvis du, Alexis, fortæller, hvad du og Mutt talte om -
- så vil det nok hjælpe.
Seriøst? Vi vaskede en bil og talte om mareridt. Okay?
Okay. Du lyder lidt defensiv.
- Tja ... - Enig.
Jeg kom lige i tanke om, at jeg skal tidligt op i morgen.
Ingen tjekker ind.
I morgen gør nogen. Tidligt.
Ted, dit hjem er meget fint -
- og vi bør gøre det her igen en dag.
David, følger du mig hjem? Vi har ikke talt færdigt.
- Uha ... - Stop.
Min søn bor i en lade i skoven. Det har han selv valgt.
Han kunne blive byens næste borgmester, hvis han ville.
Min søn er panseksuel.
Jeg har hørt om det. Jeg ved, hvad det er.
Det er en kasserollefetich, ikke?
- Nej. Nej. - Jo. Jeg læste om det.
Nej. Han elsker alle. Mænd, kvinder -
- kvinder, der bliver mænd, mænd, der bliver kvinder.
Jeg er hans far og vil have, at hans liv skal være let.
Men bare vælg et køn -
- så vil alt nok blive mindre forvrrende.
Ved du hvad, Johnny? Når det gælder kærlighed -
- kan vi ikke sige til vores børn, hvem de skal elske.
- Hvem har sagt det? - Dig.
- Hvornår? - Lige før!
- Hvornår? - Nu. Du sagde det lige før.
Og du har ret. Man kan ikke tvinge dem. Og det er i orden.
Tak, fordi du spillede med. Jeg var nødt til at komme væk derfra.
Det var som parterapi.
Vent lidt. Foregav du, bare for at slippe for middagen?
Ja. Det troede jeg, du havde forstået.
Du fortjener en Emmy for den forestilling.
Tak. Det synes jeg også.
- Okay, så du er ikke rasende på mig? - Nej.
Men jeg tør godt sige, at ingen af os har arbejdet med loftspejl før.
- Det stemmer. - Det var sjovt!
Og lidt ydmygende.
Ja. Jeg så meget af min krop, og jeg nød den ikke.
- Så ... - Jeg skal i den retning.
Okay. Ja. Jeg tænkte på -
- om vi skulle prøve igen? For at øve os?
Det er jeg okay med. For at forfine vores færdigheder.
Så spiller vi nok ikke Hedbanz.
- Hvorfor sagde han det? - Åh gud.
Hvad?
- Bliv her. - Hvad?
Jamen goddag igen! Endnu en nat sammen?
- Far! - Stevie, jeg håber, du er fornuftig.
Du godeste.
For vi har ikke råd til et barn nu, og det har du heller ikke!
Okay. Jeg tror, at I to skal se at komme i seng. Undskyld.
David, du skal vide, at jeg går ind for det her.
Ikke fordi du går i seng med en pige, hvilket er toppen.
Jeg ville være lige så glad, hvis du tog en mandeven med hjem.
Hvad taler du om?
Undskyld mig. Jeg laver et karbad og tænder hårtørreren.
Nej, Stevie. Stevie!
Du er en dejlig pige. Lidt skarp, men jeg begynder at synes om det.
David, du skal vide, at jeg støtter alle dine seksuelle møder.
- Er du fuld? - Pot. For meget pot.
- En smule, men ... - Hvad i ...?
- Du! Tjek din cyklus, frøken! - Okay. Godnat.
- Godnat. - Godnat.
Tekster: Mille Dyre Egegaard www.sdimedia.com