Nogen spiser altid min yoghurt.
- Hvilken slags? - Jeg gemte den til efter løbeturen!
Jeg spiste den, mens du løb.
Du er som en stor, snavset vaskebjørn.
Du er næsten 40. Vil du have mad, så lav den selv.
Der er ingen mad. Ingen kan lave mad. Det er børnemishandling.
- David kan lave mad. - Nej, jeg kan ikke.
Du fik en teppanyaki-grill i gave.
Den røg ud, efter Alexis lagde sine extensions på den.
- Jeg troede, den var et bord. - Den havde et stik.
- Du kan lave mad, Alexis. - Nej, jeg kan ikke. Gør det selv.
- Jeg kunne ... - Pinligt. Jeg laver mad i aften.
Hvilken kyllingeret var det, Adelina plejede at lave?
- Enchiladas. - Netop.
Ja, Adelina var en god kok.
Undskyld, men det var min mors enchilada-opskrift.
Det tror jeg ikke.
- Sådan husker jeg det ikke. - Jeg lavede den hele tiden. John?
Hvis det er sådan, du husker det, skat ...
Stop! I aften laver jeg min mors enchiladas.
- Og David hjælper mig. - Hvad?
- Hvor sjovt, David. - Hold op. Det er chikane.
Der har vi hende! Hvordan går det, Jocelyn?
Jeg har det fint. Travlt. Vi skulle lige til ...
Sjovt. Kan du gøre mig en tjeneste? Jeg har brug for jeres køkken.
- Hvabehar? Hvorfor? - For at lave mad, selvfølgelig.
Normalt ville det være fint, men vi har meget travlt i dag.
David og jeg vil genoplive en gammel familieopskrift.
Jeg ville gerne sige ja, men det fordømte komfur virker ikke.
- Virkelig? Den her tærte er glohed. - Det kommer og går.
Det er sikkert meget bedre end det på motellet. David og jeg klarer os.
Men jeg ringede til reparatøren. Han kommer i eftermiddag.
- Hvem ringede du til, skat? Bill? - Ja. Bill.
- Bill fikser ikke komfurer. - Så Gary.
Gary? Tandlægen?
Jeg husker ikke, hvem jeg ringede til, men de kommer i eftermiddag.
Du tror vist, at David og jeg ikke kan klare os i dit køkken.
I må bruge køkkenet, hvis I laver ekstra mad til os -
- og giver ti dollars for elektriciteten.
I orden. Jeg vil have, at køkkenet er rent om ti minutter.
- Rent køkken? - Jeg har lige gjort det rent.
- Hvordan smager spidsbrystet? - Meget kødagtigt.
Hvor godt!
Du har ikke mange kunder i løbet af dagen, Twyla.
Her er altid stille før frokosttravlheden.
Eller, det er nok en håndfuld personer, der ankommer lidt spredt.
Jeg nævnte det, fordi jeg vil sidde et sted og arbejde.
En kontorplads.
Jeg får mange idéer på motellet, der kræver proper overvejelser.
Men fordi familien er der, kan jeg ikke koncentrere mig.
- Jeg forstår. - Så jeg tænkte ...
Jeg ville sige det forleden, men jeg ombestemte mig af en grund.
Men nu taler vi, så hvorfor ikke?
Kan jeg sidde og arbejde i en bås hver dag?
Jeg stiller lige dem her.
Jeg tænker nok bedre, når blodet løber fra armene til hjernen.
Ja, selvfølgelig. Stil dem væk. Jeg ved, at du har meget at gøre.
- Ja, og tallerknerne er tunge. - Ja.
- Hej, Johnny. - Hej, Bob. Jeg så dig ikke.
Jeg håber ikke, at det gør noget, at jeg smuglyttede lidt -
- men jeg tror, at jeg kan hjælpe dig.
- Jaså? - Du søger en kontorplads?
Jeg kender et rigtig dejligt sted -
- som du måske vil kunne lide. Vil du se på det?
Ja, gerne. Tak.
Selvfølgelig. Du ville sikkert hjælpe mig, hvis du havde noget at tilbyde.
- Hej. - Hej.
Er det okay, at vi er herinde sammen nu?
Ja. Hvorfor?
Sidst, jeg var her, bad du mig om at forlade dit kontor.
Jeg har svært ved at vurdere, hvor vi står.
Eftersom vi er to personer, der plejede ...
Hvad kan jeg hjælpe med?
Må jeg låne din bil? Jeg skal købe ind.
Ja. Vil du have et lift?
- Er det et snydespørgsmål? - Nej.
Okay ...
Vær ikke så nervøs. Jeg er kommet over det.
"Over det"?
Jeg kan ikke lide dig mere. På den måde.
- Jamen det er da godt. Tror jeg. - Det synes jeg.
- Har du makeup på? - Hvad hvis jeg har?
- Hej. Forstyrrer jeg? - Nej, selvfølgelig ikke.
Jeg har tænkt en hel del.
Det er godt. Det har jeg også gjort.
- På frieriet, for eksempel. - Det føles ikke rigtigt længere.
Ja! Jeg er enig.
Det var meget pludseligt, og du havde meget om ørerne ...
Præcis!
Så det er nok bedst, hvis vi tager en lille pause.
Vi tænker helt det samme!
Når alt er faldet til ro om et par uger, prøver vi frieriet igen.
Ville du sige noget andet?
Nej.
For du og jeg ... dig og mig ... nej.
Vi ... os-tingen og ...
Hvad synes du, Johnny?
Det er et fint værksted, men hvor ligger kontoret?
Lige her.
Du sagde, at du havde en fin kontorplads, Bob.
Jeg havde ikke tænkt mig at arbejde i et værksted.
Af ren nysgerrighed: Hvad havde du tænkt dig?
Et kontor. Som minimum en stol.
Der kan stå en stol der. Du kan bare flytte dækkene.
Hvis du arkiverer papirerne, får du mere plads.
Jeg vil ikke arbejde for dig. Jeg vil ikke arkivere.
Men hvis du vil have plads til en stol -
- må du flytte på nogle ting og måske sælge gamle bildele ...
Jeg søger ikke et job.
Jeg vil have et kontor, og det her fungerer ikke.
Du behøver ikke at beslutte dig nu.
Ryd lidt op og overvej det.
Jeg kan overveje det uden at rydde op.
Gør, som du vil, bare du rydder op på et tidspunkt.
- Bob ... - Du skal få fred til at tænke.
- Hej! - Hvordan går det?
Godt nyt: Jeg bestemte mig for at slå op med Ted.
Godt. Jeg troede ikke, det blev til noget.
Jeg ved det.
- Det må have været hårdt. - Det var det virkelig.
- Hvordan reagerede han? - Det er ikke altid til at sige.
- Alexis? - Hvad?
Du slog ikke op med Ted, vel?
Det var meningen, men måske var det hans stemme -
- eller det faktum, at han lugtede talkum, men jeg kunne bare ikke.
- Okay. - Det må også være sket for andre.
Folk må have sagt ja, fordi de ikke kunne sige nej. Hvad så?
Så er de fanget med en person, der er sød, men helt forkert.
De bliver jo nok skilt.
Du er nødt til at være ærlig over for ham, Alexis.
Okay.
Hvad hvis jeg sender ham den sødeste sms i stedet?
Okay. Jeg gør det ansigt til ansigt.
Selvfølgelig gør jeg det ansigt til ansigt. Det gør jeg.
- Det gik stærkt. - Det var en kort indkøbsliste.
Nej, at du er kommet over det.
- Jeg forstod, hvad du mente. - Det var en hurtig kovending.
- Det plejer ikke at gå så hurtigt. - Hvad hvis det gør?
Når nogen siger, at de er kommet over det, er de det sjældent.
Hvad hvis de er?
Jeg vil bare sikre mig, at du faktisk kommer over det.
For hvis ikke, kan det føre til ...
Jo mere vi taler om det, desto mere kommer jeg over det.
Jeg kan ikke huske, hvornår jeg ikke var kommet over det.
Hvor er du stærk og selvhelende.
Ja. Jeg er vidunderlig.
- Du gik virkelig glip af noget. - Jaså?
- For jeg er kommet over det. - Ja, du har været meget tydelig.
En halv deciliter ad gangen.
Stille og roligt. Rør rundt. Det brænder på. Det er forkert.
Jeg hælder og rører samtidig. Du står bare der.
- Fokusér. - Det var din idé.
Du påstod, at du lavede enchiladas.
- Ja. Nu skal der chiliflager i. - De er allerede i.
- Hvor er vi så nået til? - Er det ikke din mors opskrift?
Jo! Og nu giver jeg den videre, så følg med.
Nu skal osten vendes i.
Hvad betyder det? At vende osten?
- Man vender den i. - Ja, men hvordan?
Vender man bunden i vejret på den? Eller hvad?
- Jeg kan ikke gøre det hele. - Kan du gøre noget?
Se nu her: man vender den i.
Jeg ved ikke, hvordan man vender revet ost!
Jeg kan ikke sige det tydeligere! Tag den tingest, du holder ...
- Sig ikke "vende den i" igen! - Men det står der!
Det er din opskrift! Du kan selv vende osten i!
- Du kan lige vove ... - Gør det selv!
Godt. Nu ser jeg bobler.
Hvordan lugter det, når noget brænder på?
Sådan, ja. Nu skal vi se.
- Hej. - To besøg på en dag. Hvor dejligt.
- Jeg vil tale med dig igen. - Jeg skal tage en blodprøve nu.
- Du bør nok skaffe dig af med Hazel. - Nej, det er blodsukkeret.
Nej, kun mens vi taler. Det er nok lettere.
Okay.
Okay. Jeg har gjort noget.
Nej. Jeg burde have gjort noget, men det gjorde jeg ikke.
Hvad har du ikke har gjort?
Jeg var ikke tydelig over for andre. De fortjener mere åbenhed.
- Folk som dig. - Det var da meget tydeligt.
Folk som du fortjener bedre end folk som mig.
- Du er den perfekte kæreste. - Tak.
- Men ... - Jeg vidste det.
Nej, nej, nej. Der er intet "men".
Men du er ikke den perfekte kæreste til mig.
Og jeg er ikke engageret nok til at tage det næste skridt.
Okay.
Det betyder, at jeg ikke kan sige ja til dit frieri.
- Jeg forstår. - Okay.
Men ... tak.
Jeg vil ikke giftes med nogen -
- der ikke føler det samme for mig, som jeg gør for dem.
Du gør det meget svært for mig.
Jeg har bestilt en romantisk rejse for to, der ikke kan aflyses.
Og nu bliver det endnu sværere.
- Hej, Bob. Hvad sker der her? - Hvad laver du her, Johnny?
Jeg kom for at tale om kontorpladsen.
Hvor pudsigt. Før sagde du, at det ikke var en kontorplads.
Så tænkte jeg: "Hvis det ikke er en kontorplads, hvad er det så?"
Så huskede jeg, at Gwens nevø Eric manglede et atelier.
Han tegner kinesiske tegninger.
De er japanske tegneserier. Det kaldes manga.
Det lyder som et lønsomt jobvalg.
Men jeg har besluttet at sidde her og arbejde.
Hvor akavet. Du fik det til at lyde, som om -
- at du ikke ville sidde her, og nu er Eric her.
Eric finder sikkert en mørk kælder, hvor han kan tegne.
Det gør ikke noget, onkel Bob. Jeg har ingen penge.
Det har Johnny heller ikke, og han er ikke min slægtning.
Men Eric er Gwens nevø, så I er faktisk ikke i familie.
- Ikke noget ondt ment, Eric. - Det lyder rimeligt.
Okay, Johnny. Så sig til, når du har ryddet alt ud.
Så får du en ny opgave.
Jeg arbejder ikke for dig, Bob. Jeg har bare kontor her.
Ja, det er din kontorplads. Værkstedet åbner klokken otte.
Men det vil være fint, hvis du kommer lidt før.
- Hvordan gik det? - Lugt. Hvad tror du?
- Det ved jeg ikke. - Selvfølgelig ikke.
Jeg har ikke lært dig den grundlæggende viden.
Ud over madlavning, hvad ved jeg ellers ikke?
Det har vi ikke tid til at gennemgå. Da jeg var lille -
- bagte min søster og jeg brød fra bunden i et lillebitte køkken.
- Vil jeg høre det her? - Jeg redte seng.
Jeg kunne få et bord til at stå plant og starte en bil uden nøgle.
Så mødte jeg din far. Pludselig lavede andre alt for mig.
Jeg antog, at jeg ville huske alt, hvad jeg havde lært -
- hvis jeg skulle få brug for det, men i stedet mistede jeg alt.
Nu ved jeg, hvordan det er at være hjælpeløs som du og din søster.
- Vi er ikke hjælpeløse. - Trøst mig ikke.
Nå, men jeg har fundet noget.
Det er din mobiltelefon, David.
Tryk på play på min mobiltelefon.
Det er let at vende ned noget ned i noget andet.
Man blander bare to ingredienser sammen.
Kan I se, hvad jeg gør?
Hvor enkelt. Det kan alle gøre.
- Gjorde du det? - Nej.
Teknikken bruges primært ...
Mr Rose.
- Hej, Ted. - Jeg afleverer noget til Alexis.
- Vil du med ind? - Det er bedst at lade være.
Ja. Vi har slået op.
- Ja. Det er jeg ked af. - Det er jeg også.
- Har du det godt? - Ja. Jeg har det fint.
Godt.
Okay. Det er okay.
Undskyld. Men hun gjorde virkelig indtryk på mig.
Det er usædvanligt at finde en, der er så smuk og klog.
Og meget egoistisk, men charmerende.
Ja, det ved jeg. Men du klarer dig.
Du er en god, ung mand.
- Du er en ung mand, og ... - Ja.
Jeg skal nok bare tage lidt væk.
Og rense tankerne.
Det lyder som en god idé.
Hvor ser det godt ud. Nogen valgte vist en ny ret.
Nej. Det er enchiladas.
- De dufter som enchiladas. - Vi havde det sjovt i køkkenet.
Lad ikke processen ødelægge måltidet.
Okay. Jeg ser virkelig frem til at smage det her.
Ikke dårligt. Slet ikke dårligt, I to!
Det er cremet.
- Meget cremet. - Tak, Alexis.
Det her kan blive godt.
- Et par gange om ugen ... - Aldrig mere.
Men det er let, når først man har vendt osten i.
Tekster: Mille Dyre Egegaard www.sdimedia.com