David! Alexis! Tid til morgenmad.
- Hvorfor er du ikke klar? - Jeg vil ikke med.
Hvordan kan møl trænge ind i en titantaske med tre låse?
Det er faren ved at eje kashmir. Alexis! Kom nu!
Hun har været hos Mutt i halvanden uge.
Det passer ikke. Jeg spiste morgenmad med hende i går.
Det var mig.
Vi talte længe om strømpebukser og klimakteriet.
Ja, det var mig.
Hallo? Er der nogen?
Kan du tage et kig på min lyddæmper?
Desværre, jeg arbejder her ikke.
Du sidder ellers ved skrivebordet, så ...
Jeg udfører arbejde her, men ikke på værkstedet.
Jeg arbejder i værkstedet, men ikke for værkstedet.
Så du ved intet om lyddæmpere? Det er nok en løs forbindelse.
Bob er straks tilbage. Han er nok bedre til at hjælpe dig.
Du ved ... Han kommer og går.
Nå. Jeg kan også køre hen til et andet værksted.
Jeg beklager, at jeg ikke kunne hjælpe dig.
Jeg var ude og købe en muffin.
Her var lige en kunde. Det var noget med lyddæmperen.
Hvad skyldtes det så?
Det ved jeg ikke. Jeg undersøgte den ikke.
- Jeg er ikke mekaniker! - Du behøver ikke at vide alt.
Men hvis en af dine kunder kom, ville jeg tale med dem.
Det håber jeg, at du ikke gør.
Der er jo heller ingen fare, du har ikke mange kunder.
Jeg er ved at opbygge mit firma, Bob.
Jeg overvejer en strategi, leder efter muligheder -
- og til sidst iværksætter jeg planen.
Du må gerne iværksætte en lyddæmper, hvis du føler for det.
Jeg har ikke råd til at miste kunder nu.
Især ikke, når jeg udlåner en kontorplads gratis.
Spørgsmål: Cedertræsplankerne omme bag motellet -
- bliver de brugt til noget, eller må man tage dem?
Genkende du cedertræ?
Jeg købte engang en cologne i Japan -
- som duftede af bilulykke mod cedertræ.
Hvorfor vil nogen dufte sådan?
Ved du hvad? Pyt med det, plankerne er dine.
Mange tak.
Må jeg spørge, hvad du vil med en bunke planker?
En mølfamilie tror vist, at mine kashmirsweatre -
- er en lavprisbuffet i Atlantic City.
Jeg vil stoppe det, så jeg laver en cedertræskiste til mit uldtøj.
Vil du bygge en cedertrækiste?
- Korrekt. - Dig?
- Skal du bygge den? - Det er en kasse!
Man sømmer bare planker sammen. Hvis du så mine sweatre -
- ville du vide, at jeg ikke har noget valg.
Lad ikke mig stå i vejen for din sløjd. Må kraften være med dig.
Tusind tak, tak! Jeg mener det. Du er skøn.
Du, Twyla ...
Twyla ... Twyla!!
- Øjeblik, mrs Rose. - Hej, Moira!
Hej, alle sammen!
- Vi ses senere. - Klokken 14.00.
Undskyld, jeg vidste ikke, om du ventede selskab.
Det er bare en stille morgenmad.
- Ingen stor damebrunch til mig. - Damebrunch?
Eller hvad det der er. En pigedag.
- Nå, Jazzpigerne? - Hvem?
- Jazzpigerne er vores sanggruppe. - En sanggruppe. Hvor sjovt!
Jocelyn startede den for nogle år siden.
- Vi var i New York engang. - I storbyen! Ikke dårligt.
I spiste vel rejer på Times Square og så Løvernes Konge bagefter?
Nej, vi optrådte faktisk i Central Park.
Central Park? Virkelig?
Ja, til festivalen "Små byer - store stemmer".
Du ved vel, at jeg er professionel sanger?
Jeg troede, du var med i en soap.
Er du fan? Tak. Oprindeligt lavede jeg teater.
Især musicals. Alt af Andy Webber.
Har du så indspillet et album?
Du kan høre mig i originalensemblet -
- på spor syv, ni og tretten af indspilningen af Starlight Express.
Så tal med Jocelyn. Hun vil sikkert gerne have dig med i gruppen.
Måske burde Jocelyn tale med mig?
Ja. Menu?
Ja tak, jeg kan den ikke udenad endnu.
Hej. Jeg skal hente nogle ting for Alexis. Hun ville have ...
Nuttede outfits til laden? Kig i skabet.
Alt i orden?
Ja, jeg er bare ved at måle noget.
- Hvorfor bruger du ikke målebånd? - Vi har ikke et.
Har motellet ikke et?
Jeg har ikke ... Det har jeg ikke tænkt på.
Hvad måler du egentlig?
Det er en tragisk historie om ødelagt luksuskashmir.
Så jeg laver en cedertræskiste til mine uldsweatre.
Jeg måler, hvor stor den skal være.
Jeg har bygget kister før og har tid til overs. Vil du have hjælp?
- Det er nok smart. - Hvor langt er du kommet?
Så langt.
Jeg kan ikke blive, men jeg har godt nyt.
Alle tiders! Hvad er det?
En lille fugl har kvidret i mit øre om din sanggruppe.
Åh, du tænker på Jazzpigerne.
Jeg tænkte: "Hvorfor har et ambitiøst vokalensemble" -
- "ikke kontaktet den skolede chanteuse?"
- Vi er bare en flok tøser. - Netop, der har du svaret.
Små hjerner rækker ikke efter stjernerne.
Men det stopper nu. Jocelyn ... jeg er her!
Du vil aflægge prøve.
Aflægge prøve? Du ville nok ikke være uhøflig -
- men i underholdningsbranchen er jeg den, der får tilbud.
Du er en fremragende sangerinde, men alle skal aflægge prøve.
Hvis du slap for at aflægge prøve, vil andre også slippe.
Gwen måtte også aflægge prøve, og hun sang i vores lokale "Annie".
Hvem har ikke det?
Vi vil gerne have dig med, så tænk over det.
Bob, du har en kunde!
Bob!
Ejeren er lige gået, men ...
Kan jeg måske hjælpe?
Hej.
Har Paul Bunyan bygget sin kasse færdig?
Hvem?
Jeg får brug for nogle ting til kisten.
Nummeret på en tømrer?
En arbejdsbænk, en kapsav, to skruetvinger og håndklæder.
Ved du, hvordan man bruger en kapsav?
Nej, men Mutt står derude, og han bad mig skaffe tingene.
Vi bygger kisten sammen, så ...
Pludselig blev det hele endnu mere mærkeligt.
Der er et redskabsskur bag motellet.
- Okay. - Skal du bruge en værktøjskasse?
Ja, måske? Jeg siger ja for en sikkerheds skyld.
En almindelig værktøjskasse eller en til cedertræ?
En til cedertræ, naturligvis.
Den står i skuret. Der står "værktøj til at lave cedertræskiste med" -
- ... på den ene side. - Du laver sjov.
Men hvis du ikke gør, hvor i skuret står den så?
Du laver sjov.
- Bravo! Bravo! - Moira.
Hej med jer! Undskyld, jeg forstyrrer.
Jeg ville bare ligge kigge forbi.
Måske skulle jeg vise mit talent.
Alle tiders.
Kald det en prøve, hvis du vil, eller en spontan optræden.
Eller måske "en aften med ...".
Det lyder fantastisk.
Vi skal lige afrunde nogle vanskeligheder -
- i Lenas solo. Så får du lov at overtage.
Jeg venter. Jeg vil ikke forhindre jer i at lave nødvendige justeringer.
Vi er der næsten.
Vi skal bare have bugt med de svære passager.
Vi tager det fra "tonight for the first time".
Hej, Johnny! Har du travlt, eller hvordan hænger det?
Sådan er udtrykket ikke, Bob. Sid ned.
Må jeg komme med en iagttagelse?
For at drive et firma skal man være til stede og drive det.
Du skal tage dig af kunderne.
Det har jeg gjort hele eftermiddagen.
Du har fået kunder! Skønt!
Nej, jeg måtte tage mig af dine kunder.
Tak, Johnny! En forfriskende holdningsændring.
Du er her jo aldrig!
Mens du var væk, hjalp jeg en kunde med at fylde luft i dækket.
Jeg hjalp en dame med olien og solgte Buick'en for 350 dollars.
Du skal være her for at drive firmaet.
Du har virkelig haft travlt!
Kan du fortælle mig mere om, hvordan du solgte Buick'en?
Sjov historie.
En fyr kom ind for at spørge om vej.
Som gammel salgsræv så jeg, at han stirrede på Buick'en.
Jeg tog det roligt og lod som ingenting.
Så kom han til at nævne bilen. Jeg virkede tøvende.
Jeg sagde, at mange var interesserede i den bil.
Jeg havde ham, hvor jeg ville.
Til sidst indrømmede han, at han ledte for netop sådan en bil.
"Nå", sagde jeg og huggede til!
For at gøre en lang historie kort: Han hostede op med 350 dollars.
Selv tak.
Visse instinkter mister man ikke. Det er som at cykle.
Sjov, at du siger det.
Dick Sinson må cykle, indtil vi får hans bil tilbage.
- Hvem er Dick Simpson? - Pas.
Men Dick Sinson ejer bilen, du lige solgte.
Bremserne skulle repareres. Han ville ikke sælge den.
Stakkels Dick, han elskede sin bil. Den var en gave fra kirken.
Han og familien var dårligt stillet ...
Ved du hvad, Bob? Jeg ringer til mr Stinson og siger undskyld.
Du kan sige undskyld til mr Stinson så meget, du vil.
Men det hjælper ikke Dick Sinson.
- Jeg ordner det, Bob! - Det håber jeg.
Latterligt navn! Sinson ... Sinson ... Dick Sinson.
Limen skal lige tørre. Det går hurtigt.
Det er pænt af dig. Mange tak.
Jeg må gribe ind, når jeg ser nogen gøre noget forkert.
- Forkert eller bare ukonventionelt? - Forkert.
Jeg vil ikke skændes, for du må ikke stoppe nu.
- Kender Alexis til det her? - Ja da.
Må jeg fortælle dig noget? Lov ikke at sige det til Alexis.
Okay. Hvis du nærer følelser for mig, kan jeg virkelig godt forstå det.
Men jeg har dårlige erfaringer med den slags. Det bliver for rodet.
- Nej, det handler om Alexis. - Jaså. Okay.
Nå ... hvad er det så?
Hun ville overnatte for halvanden uge siden og er ikke taget hjem.
Jeg kan lide, at hun er der om natten, hvis du forstår.
Selvfølgelig.
- Men dagene er blevet lidt ... - ... kvælende?
Det er sundt med lidt afstand.
Absolut. Jeg trives selv med det.
Jeg bor alene, men nu er der nogen hele tiden.
Det er skønt, men ikke hver dag. Og jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Efter et stykke tid hører man hende ikke længere. Som et brandalarm.
- Du vil ikke have hende hjem. - Netop.
Tag dig tid. Sæt tid af i løbet af dagen til at være i fred.
Gør som du vil, ellers bliver du skør.
For du kan ikke sige det til hende. Hun ville gå amok.
Nu er den der næsten. Det er rigtig godt.
- Nu er det din tur, Moira. - Det er meget sent.
Og I har travlt. Vi kan vel udskyde det -
- til om et par uger, når I er klar.
Vi blev færdige før tid. Vi har masser af tid.
Tak, men jeg føler mig sløj.
- Aflæg nu prøve, Moira! - Jeg vil gerne lære af en prof.
Eller også går vi tidligere hjem.
Kom nu, Moira!
- Moira! Moira! Moira! - Nu er I ondskabsfulde.
Jeg har aldrig kunnet sige nej.
Og færdig.
Hold da op! Det var ... anderledes.
Tak skal I have. Jeg lader jer diskutere sagen i fred.
- Hvad sker der? - Jeg sover her i nat.
- Er alt okay? - Hvorfor skulle det ikke være det?
Du har jo været så meget hos Mutt.
Ja. Jeg var nødt til at tale med ham.
Var du?
Han flyttede jo alle mine ting, og det var egentlig fint -
- men samtidig følte jeg: "Jeg har brug for plads til mig selv."
Så det var noget, du sagde til ham?
Ja. Jeg sagde: "Jeg har brug for at være på motellet i nogle dage."
- Så det var dig, der sagde det? - Ja, vi talte om det.
Okay. Hvordan tog han det så?
- Jeg var nervøs for at sige det. - Naturligvis.
Jeg ville ikke såre ham eller gøre ham urolig.
"Gud, slår han op med mig?" Jeg mener: "Slår hun op?"
Nej, vi ønsker ikke, at han skal bekymre sig.
Netop.
Men jeg er glad for, at jeg sagde det. Og han tog det pænt, så ...
- Smaddergodt. - Ja.
Sikke en sød lille træting.
Tak, jeg har lavet den.
Det lader til, at en del af dem har lidt kundskaber -
- men jeg bidrager med forfinelse, improvisation og artisteri.
- De blev nok imponerede. - Jeg fik mange forbavsede blikke.
- De har næppe hørt den ægte vare. - Det formoder jeg.
Det føltes så godt at bruge stemmebåndene igen.
Lege med melodien, frasere ...
De må have nydt det, hvis de bad dig om at være med.
Gid du havde været der.
Det havde været dejligt at synge for dig.
Jeg beklager, at jeg gik glip af det.
Skatter?
Skat?
Tekster: Mille Dyre Egegaard www.sdimedia.com