David! Alexis! Dags för frukost.
-Varför är du inte klar? -Jag tänker inte följa med.
Hur kan malen ta sig in i en titanväska med tre lås?
Det är faran med kashmirplagg. Alexis! Snälla du!
Hon har varit hos Mutt i över en vecka.
Det är inte sant. Jag åt frukost med henne så sent som igår.
Det var jag.
Vi pratade länge om trikåvaror och klimakteriet.
Som sagt: det var jag.
Hallå? Är det nån här?
Kan du ta en titt på min ljuddämpare?
Tyvärr, jag jobbar inte här.
Du satt ju vid skrivbordet, så...
Jag arbetar här, men inte här på bilverkstan.
Jag jobbar i verkstan, men inte åt verkstan.
Så du vet inget om ljuddämpare? Det är nog bara en lös koppling.
Bob är strax tillbaka. Det är nog din chans att få hjälp.
Du vet... Han kommer och går.
Jaha, jag kanske ska åka till en annan verkstad.
Synd att jag inte kunde hjälpa dig.
Jag var bara ute och köpte ett muffins.
En kund var just här. Hans ljuddämpare krånglade.
Vad berodde det på då?
Inte vet jag. Jag undersökte den inte.
-Jag är inte bilmek. -Du behöver inte kunna allt.
Men om en av dina kunder kom in skulle jag prata med den.
Det hoppas jag...att du inte gör.
Det är väl ingen fara, du har ju inte så många kunder.
Jag håller på att bygga upp min firma, Bob.
Jag funderar på en strategi, letar möjligheter-
-och till sist verkställer jag planen.
Du får gärna verkställa en ljuddämpare om du känner för det.
Jag har inte råd att förlora kunder nu.
Särskilt som jag upplåter en kontorsplats gratis.
En fråga: Bräderna i cederträ bakom motellet-
-används de till nåt eller kan man ta dem?
Hur känner du igen ceder?
Jag köpte en cologne i Japan en gång-
-som doftade bilkrasch mot cederträd.
Varför vill nån lukta så?
Vet du vad? Det gör detsamma - bräderna är dina.
Tack så mycket.
Får jag fråga... Vad du tänker göra med en hög bräder?
En malfamilj verkar tro att mina kashmirtröjor-
-är en lågprisbuffé i Atlantic City.
Jag ska stoppa det, så jag gör en cederträkista åt mina ullplagg.
Du ska snickra en cederträkista.
-Korrekt. -Du ska göra det?
-Du ska göra den? -Det är en låda!
Man spikar bara ihop några bräder.
Hade du sett mina tröjor-
skulle du inse att jag inte har nåt val.
Låt inte mig hindra dig från slöjdandet.
Må kraften vara med dig.
Tack så mycket, tack! Jag menar det. Du är toppen.
Du, Twyla...
Twyla...TWYLA!
-Jag kommer mrs Rose. -Hej, Moira!
Hej, allesammans!
-Vi ses sen. -Ja, klockan två.
Förlåt, jag visste inte om du väntade sällskap.
Det är bara en stilla frukost.
-Ingen stor dambrunch för min del. -Dambrunch?
Eller vad det nu heter. En tjejträff.
-Åh, du menar Jazzagals. -Gör jag?
-Jazzagals är vår sånggrupp. -En sånggrupp - så roligt!
Jocelyn startade den för några år sen.
-Vi var i New York en gång. -En resa till storstan! Inte illa.
Ni åt väl räktallrik på Times Square och såg Lejonkungen efteråt?
Nej, vi sjöng faktiskt i Central Park.
Central Park? Verkligen?
Ja, på festivalen "Små städer - stora röster".
Du vet väl att jag är professionell vokalist?
Jaså? Jag trodde att du var med i en såpa.
Jag visste inte att du är ett fan! Ursprungligen höll jag på med teater.
Särskilt musikaler - allt av Andy Webber.
Wow, har du spelat i en skiva?
Du kan höra mig i originalensemblen-
-på spår sju, nio och tretton av inspelningen av Starlight...Express.
Du borde prata med Jocelyn. Hon vill säkert ha med dig i gruppen.
Kanske Jocelyn borde tala med mig?
Ja... Menyn?
Ja, jag kan den inte utantill ännu.
Jag ska hämta grejer åt Alexis. Hon ville ha...
...gulliga outfits att ha i ladan. Titta i garderoben.
Är allt som det ska?
Jadå... Jag håller på och mäter en grej.
-Varför använder du inte måttband? -Vi har inget.
Kanske motellet har ett?
Jag har inte... Jag tänkte inte på det.
Vad mäter du egentligen?
Det gäller ett tragiskt fall med förstörd lyxkashmir.
Så jag gör en cederkista åt mina ulltröjor.
Jag mäter upp hur stor den ska vara.
Jag har gjort kistor förr.
Jag har tid över. Vill du ha hjälp?
-Det är kanske en bra idé. -Hur långt har du kommit?
Så här långt.
Jag kan inte stanna, men jag har goda nyheter.
Toppen... Vad är det?
En liten fågel har kvittrat i mitt öra om din sånggrupp.
Åh, du tänker på Jazzagals.
Jag tänkte: "Varför har inte en ambitiös vokalensemble"-
-"tagit kontakt med en skolad chanteuse?"
-Vi är bara ett gäng tjejer. -Precis, där har du svaret.
Små själar sträcker sig inte efter stjärnorna.
Nu är det slut med det. Jocelyn - jag är här!
Du vill provsjunga för Jazzagals.
Provsjunga? Du vill säkert inte vara oförskämd-
-men i underhållningsbranschen är jag en som får erbjudanden.
Du är en underbar sångerska, men alla måste provsjunga.
Om du slapp provsjunga skulle det bli ett jäkla liv.
Gwen var tvungen fast hon har sjungit i en lokal uppsättning av "Annie".
Vem har inte det?
Vi vill gärna ha dig med, så fundera på saken.
Bob, du har en kund!
Bob!
Ägaren gick just ut, men...
...kanske jag kan hjälpa till?
Hallå där.
Har den legendariske skogshuggaren gjort lådan färdig?
Jag behöver en del saker till kistan.
Numret till en snickare?
En snickarbänk, kapsåg, två limknektar och några tappar.
Vet du hur man använder en kapsåg?
Nej, men Mutt står där ute och han bad mig skaffa verktyg.
Vi bygger kistan tillsammans, så...
Plötsligt blev alltihop ännu märkligare.
Det finns ett redskapsskjul utanför motellet.
-Okej... -Behöver du en verktygslåda?
Kanske det? Vi säger väl ja för säkerhets skull.
En vanlig verktygslåda eller en för cederträ?
En för cederträ, förstås.
Den står i skjulet och har orden "verktyg att göra en cederkista med"-
-...inkarvade på ena sidan. -Jag antar att du skämtar.
Men om du inte gör det - var i skjulet står den?
Du skämtar.
-Bravo! Bravo! -Moira.
Hej på er! Förlåt att jag stör.
Jag råkade ha vägarna förbi.
Kanske borde jag visa prov på min talang.
Det är ju toppen.
Kalla det provsjungning om du måste, eller ett spontant framträdande.
Eller kanske "en afton med...".
Det låter fantastiskt.
Vi ska bara avsluta med att reda ut några knepigheter-
-i Lenas solo. Sen kan du ta över scenen.
Jag väntar. Inte vill jag hindra er från att göra nödvändiga justeringar.
Vi är nästan klara.
Vi ska bara ta i tu med de svåraste bitarna.
Vi tar det från "tonight for the first time".
Hej, Johnny! Fullt upp eller inget att göra?
Det heter inte så, Bob. Slå dig ner.
Får jag komma med en iaktagelse?
För att driva en rörelse måste man vara på plats och driva den.
Du måste ta hand om kunderna.
Det har jag gjort hela eftermiddan.
Du har fått kunder! Toppen.
Nej, jag fick ta hand om dina kunder.
Tack, Johnny! Vilken härlig attitydförändring.
Du är ju aldrig här!
Medan du var borta hjälpte jag en kund att pumpa däcket.
Jag hjälpte en dam att fylla på olja och sålde Buicken för 350 dollar.
Du måste vara här för att driva firman.
Du har verkligen haft fullt upp!
Du kan väl berätta mer om hur du sålde Buicken?
Det är en lustig historia.
En kille kom in för att fråga om vägen.
Som gammal affärsräv såg jag att han sneglade på Buicken.
Jag tar det lugnt, låtsas att jag inget märker.
Så råkar han nämna bilen.
Jag låtsas tveka.
Jag säger att många är intresserade av den där bilen.
Jag får honom precis dit jag vill.
Till slut medger han att han letar efter just en sån bil.
Jaså, säger jag. Sen klipper jag till.
För att göra en lång historia kort: Han hostar upp 350 dollar.
Varsågod.
Vissa instinkter behåller man. Det är som att cykla.
Lustigt att du använde just det uttrycket.
Dick Sinson får cykla tills vi tar tillbaka hans bil.
-Vem är Dick Simpson? -Vet inte.
Men Dick Sinson äger bilen du just sålde.
Bromsarna skulle lagas. Han sa inget om att sälja den.
Stackars Dick, han älskade sin bil.
Det var en gåva från kyrkan.
Han och familjen hade fått det dåligt ställt...
Vet du vad, Bob? Jag ringer mr Stinson och ber om ursäkt.
Du kan be mr Stinson om ursäkt hur mycket du vill-
Men det hjälper inte Dick Sinson.
-Jag ordnar det, Bob. -Det hoppas jag.
Löjligt namn! Sinson...Sinson...Dick Sinson.
Limmet ska bara torka - det går fort.
Det var snällt av dig. Tack så mycket.
Jag måste gripa in när jag ser nån göra fel.
-Fel eller bara okonventionellt? -Det var fel.
Jag tänker inte invända eftersom jag behöver din hjälp.
-Känner Alexis till det här? -Javisst.
Får jag berätta en sak? Lova att inte tala om det för Alexis.
Om du har känslor för mig kan jag verkligen förstå det.
Men jag har dåliga erfarenheter av sånt här. Det blir för rörigt.
-Nej, det handlar om Alexis. -Jag förstår.
Jaha.... Vad är det då?
Hon skulle sova över och blev kvar mer än en vecka.
Jag gillar att ha henne här på nätterna, om du förstår.
Visst gör jag det.
-Men dagarna börjar bli lite... -...kvävande?
Det är hälsosamt med lite avstånd.
Absolut, jag trivs verkligen med det.
Jag bor ensam, men nu är nån där hela tiden.
Det är jättebra, men inte varje dag. Och jag vet inte vad jag ska säga.
Efter ett tag hör man henne inte längre - som ett brandlarm.
-Du vill inte ha hit henne. -Exakt.
Ta dig tid. Sätt av egen tid under dagen för att få vara i fred.
Gör som du vill, annars står du inte ut.
För du kan inte säga det till henne. Hon skulle bli galen.
Ja, nu sitter det nästan.
Det är riktigt bra.
-Nu är det din tur, Moira. -Det är väldigt sent.
Och ni är upptagna. Vi kan väl skjuta på det-
-ett par veckor, så hinner ni öva.
Vi blev klara tidigt, så vi har gott om tid.
Tack, men jag känner mig krasslig...
-Provsjung, Moira! -Jag vill gärna lära av ett proffs.
Eller så går vi hem tidigt...
Kom igen, Moira!
-Moira! Moira! Moira! -Nu är ni elaka.
Jag har aldrig kunnat säga nej.
Nu är det slut.
Wow! Det var...annorlunda.
Tack ska ni ha, jag låter er diskutera saken i fred.
-Vad händer? -Jag sover här i natt.
-Är allt okej? -Varför skulle det inte vara det?
Du har ju varit så mycket hos Mutt på sistone.
Jag vet, jag var tvungen att ta ett snack med honom.
Var du?
Han flyttade ju alla mina grejer och det tyckte jag var bra-
-men samtidigt kände jag liksom: "Jag behöver plats för mig själv."
Så det var nåt du sa till honom?
Ja, vi småpratade och jag sa-
-"Jag behöver vara på motellet några dagar."
Så det var du som sa det?
Ja, vi pratade om det.
Okej... Hur tog han det då?
-Jag var orolig för att säga det. -Naturligtvis.
Jag vill inte att han blir sårad eller orolig.
"Gud, gör han slut med mig?" Jag menar: "Gör hon slut?"
Nej, vi vill ju inte att han ska oroa sig.
Precis.
Men jag är glad att jag sa det. Och han tog det bra, så...
-Jättebra. -Ja.
Vilken söt liten träsak.
Tack, jag har snickrat den.
Det verkar som om en del av dem har lite kunskaper-
-men jag bidrar med förfining, improvisation och artisteri.
De blev säkert imponerade.
Jag fick många förvånade blickar.
-De har säkert aldrig hört äkta vara. -Jag antar det.
Det kändes så bra att få använda stämbanden igen.
Leka med melodin, tänja tonerna...
De måste ha gillat det, hjärtat, om de bad dig vara med.
Jag önskar du hade varit där.
Det hade varit fint att få sjunga för dig.
Synd att jag missade det.
Hjärtat?
Älskling?
Text: Maria Cederroth www.sdimedia.com