Kan du lide den her trøje?
Jared Leto gav mig den, og jeg er lidt i tvivl.
- Det ved jeg ikke. - Enten kan du lide den eller ej.
Jeg kan lide den på grund af Jared. Han var mit første kys -
- men jeg ved ikke, om jeg kan lide den.
Det er ikke et svar.
Jeg har det skidt. Det brænder i halsen!
Du kunne have svaret nu. Jeg beholder den på.
Far, vil du hente noget juice?
- Jeg kommer, skat. - Ja, vi er på vej!
Det vidste det. Isolerede, ruinerede og uden sygeforsikring.
- Hvorfor lige Alexis? - Det er en forkølelse, Moira.
Det er altid bare en forkølelse, inden det bliver til tyfus!
- Jeg har ikke tyfus! - Nej da, hvorfor skulle du have det?
Husker du Valentina, vores rengøringskone i Petite Martinique?
Med hende blev det opdaget for sent.
Jeg glemmer aldrig fråden og kramperne i vandtaxaen.
- Jeg kan høre, hvad I siger. - Vi elsker dig, Alexis! Ikke sandt?
Vi elsker dig, Alexis!
- Sig, at hun får juice. - Jeg giver hende juicen.
Rør hende ikke, John.
Jeg går ikke længere end hertil, Alexis.
- En af os må tage sig af David. - Jeg er allerede i værelset.
Vi lever, Moira. Det skal nok ordne sig.
Ja da. Sådan skal det lyde. Jeg lukker døren, indtil du er færdig.
Beklager.
Kan du lide min trøje?
Ærlig talt, jeg beundrer dit mod -
- men mode er ikke lige mig.
- Hvad sker der? - Ingenting.
- Du virker stresset. - Det er jeg ikke.
Jeg er ikke stresset. Jeg vil bare give et varigt indtryk.
Det er en jobsamtale.
Til "brand manager i en eksklusiv butik".
I Elmdale.
Jeg fortæller mig selv visse løgne, og hvis du er en god ven -
- lader du mig tro på dem og kører mig til jobsamtalen.
Er det enten eller?
Kan jeg hjælpe dig med løgnene og ikke køre dig?
Jeg skifter trøje og møder dig ved din bil.
Det er snarere en poncho.
Så fyren siger: "Gør ikke det med et skadet strubehoved."
Jeg havde ikke gjort det uanset hvad!
- Godmorgen. - Hej, Johnny.
Jøsses.
Vil I have mig undskyldt? Jeg vil gerne i gang.
Også mig. Vil I se et korttrick?
- Jeg vil. - Jeg har brug for et spil kort.
Jeg vil ikke afbryde festen, men det her er mit kontor.
- Jeg har travlt. Rejs dig, Roland. - Dit kontor?
Jeg har ikke fået en ansøgning fra dig om at starte en ny virksomhed.
Tænk at være en flue på væggen i den her samtale.
Bob, du er i lokalet.
Johnny, det er standard, at nye firmaer skal registreres.
Men du har vel ikke noget at registrere?
Sådan ser det ud, men jeg startede Rose Video med $2000 og en drøm.
Alt handler om planlægning.
Jeg ser det hver dag. Meget stille planlægning.
Han tager sig en muffin eller to -
- men det er en del af planlægningen. Ikke, Johnny?
Det er meget muligt.
Måske får jeg øje på den gode muffin.
Jeg vil hellere have en bagel, men har ikke set en her i byen.
Min assistent fra Rose Video tog en bagel med til mig hver dag.
Det får mig nok til at indse, at vi har brug for en bagelbiks.
Jeg elsker bagels, Johnny. Tror du, at det kan blive til noget?
Det er bare et eksempel, Bob.
Jeg får gåsehud. Vi sidder her -
- midt i Johnny Roses drømmefabrik.
Hvor åndssvagt.
Ved du hvad, Johnny?
I stedet for licensafgiften tager jeg en bid af din muffin.
Lækkert!
Jeg skal øve med Jazzpigerne, så lov at du ikke får det værre.
Vi er langt fra et hospital, så du må holde styr på symptomerne.
Alexis?
- Alexis? - Jeg sover.
Skat, jeg har et vigtigt spørgsmål.
Har du det dårligere, eller er du usminket?
Du gør det ikke bedre.
Undskyld, men du er den første, der er syg, og jeg kan ikke ...
Tak for omtanken, men det er bare en forkølelse.
Du har ret.
- Men har jeg feber? - Det ved jeg ikke.
Kan du mærke?
Uden snotkluden.
Du har ret. Mærk på din pande.
Mor!
- Du er varm. - Hvor varm?
Jeg er ikke sygeplejerske!
Jeg spillede en i en tolkning af "Harvey, men på et sindssygehospital.
Jeg beskylder de sene nætter i laden.
Kølig luft strømmer ind. Du og Mutt er næppe påklædte.
- Alle bliver syge af og til. - Tal for dig selv.
Jeg må desværre gå, Alexis. Mor må slås for sin solo.
- Nej. - Hvad?
- Det kan ikke være rigtigt. - Jo.
Kan du ikke se, hvor eksklusiv butikken er?
Det er bluff. Jeg har været her. Butikken er ikke eksklusiv.
Hvordan endte du her?
Jeg var her med Roland. Vi shoppede til Jocelyn.
Det er en lang, uhyggelig historie. Vi må køre.
Hvorfor? Hvad er problemet?
Jeg kan muligvis have fornærmet ejeren.
- Det lyder ikke som dig. - Hendes smag kan anfægtes.
Jeg kan have sagt det til hende.
Det her er nytteløst. Du kan starte bilen.
Jeg kørte ikke så langt for at droppe det.
Og det er nok det eneste job i byen, du er kvalificeret til.
Skal jeg starte med at sige det eller gemme det til sidst?
Johnny.
Din bagel-idé er ikke så dum.
Som jeg sagde i morges, var det mere et eksempel på en idé.
Jeg forstår.
Men hvis du skulle åbne en bagelbiks, hvad ville du så gøre først?
Jeg ved det faktisk ikke. Formodentlig finde et lokale.
Og så ville jeg nok anskaffe en bagelovn og en bager.
Og sesamfrø? Gwen elsker dem med sesamfrø.
Jeg er ligeglad.
Og creamcheese med blåbærsmag.
Jeg påskønner din entusiasme, Bob, men selv hvis det fungerede ...
Det kan det.
Men der er store indirekte omkostninger.
Man skal lave gode bagels på den rigtige måde.
Og du ville jo vide, hvordan man lavede dem rigtigt.
Fordi du er ...
- Jøde? - Jeg ville ikke sige det.
Men I elsker virkelig jeres bagels!
Det gør jeg også, og jeg er ikke engang ...
Jøde. Du må godt sige det, Bob.
Jeg ved ikke hvorfor, men det føles som et bandeord.
Hvad må jeg ikke sige?
Jeg har travlt, Bob. Tak, fordi du kom.
David, du har et imponerende cv.
Hvis jeg mangler en performancekunstner, så ringer jeg.
- Tak. - Vulgært.
- Hvabehar? - Du sagde, at min butik var vulgær.
Da du var her med borgmesteren.
Det, jeg kan bidrage med her, er, en global markedsføringsstrategi -
- og salgsteknikker. Vi taler stadig om det vulgære.
Jeg tænker bare på, hvorfor du vil arbejde i en vulgær butik?
- Vi behøver ikke at gentage det. - Vulgær.
Synes du stadig, at min butik er vulgær, David?
Det er derfor, jeg kan hjælpe.
- Har jeg brug for din hjælp? - Du bragte en annonce.
Jeg leder efter en partner. En, der tror på min butik.
Jeg kan garantere dig for -
- at jeg ikke ser andet end potentiale i din butik.
Er der for trangt på gulvet? Ja.
Er mannequinerne for barmfagre? Bestemt.
Lugter her lidt af urinalblok? Muligvis.
Du har en meget konstruktiv kritik, og det er tydeligt, at du har ideer.
Problemet er, at du har svært ved at holde de negative tanker inde.
Så jeg er usikker på, om du kan repræsentere Blouse Barn.
Okay. Det her har været sjovt. Mange tak.
Jeg vil se dig på gulvet med kunderne.
Okay.
- Kan jeg hjælpe dig? - Bob sagde, vi skulle mødes.
- Vil Bob? - Ja. Må jeg sætte mig her?
Nej.
- Hej, Johnny. - Bob.
Det her er Ivan. Sæt dig ned.
Ja, sid ned.
Ivan vil hjælpe med bagel-ideen.
Der er ingen bagel. Bob, jeg sagde jo ...
Jeg har mursten.
- Du har mursten. Til hvad? - Til bagelovnen.
Ivan arbejder i stenbruddet. Han har en lastbil fuld af mursten.
Bob, bagelforretningen var bare en idé. Ikke engang en idé.
Det var bare en illustration af en teoretisk idé.
Det er muligt, men ved du, hvad en bagelovn koster?
- Ivan vil lave en gratis. - Bare jeg får ...
Bare han får lov at bage bagels.
Ingen skal lave bagels lige nu.
- Skal jeg læsse af? - Nej, lad være med det.
Ivan, undskyld os. Jeg vil tale lidt med Bob.
- Ja da. - Okay.
- Kan du rejse dig op? - Okay.
Vi ses derude om lidt.
Bob, vi er så ...
Vi er så langt fra overhovedet at diskutere -
- denne virksomhed.
Du sagde, at du startede Rose Video med $2000 og en drøm.
Bob, du behøver ikke ...
Lad os forvandle drømmen til gysser.
Bob, jeg vil ikke have din check.
- Skal jeg købe den? - Det er spørgsmålet.
- Kan du ikke lide den? - Det sagde jeg ikke. Jeg tror ...
I Frankrig siger man: "Løs pasform, sexet fornemmelse."
Jeg har aldrig været der.
Jeg kan finde nogle alternativer. Jeg er straks tilbage.
Hej. Hvor længe skal jeg vente i bilen som en hyret chauffør?
- Du må gøre mig en tjeneste. - At køre hjem uden dig?
Nej. Wendy sætter mig på prøve med kunderne.
Lad, som om du er lidt gladere, end du er -
- og køb nogle bluser af mig.
- Flere? - Bare én.
- Hvad med den her? - Nej, ikke den.
Men jeg skal til min søsters kommunion.
- Lad være. - Hvad?
Kan du ikke lide den? Godt tip.
Den bliver perfekt til min mands retssag.
Han har søreme god smag.
Jeg har fundet nogle alternativer.
- Jeg kan ikke lide dem. - Okay.
Alexis!
Kvinden i butikken sagde, at en pige i Elmdale har haft fugleinfluenza -
- så jeg købte lidt af hvert.
Men du bliver allerede passet.
Hej. Er du rask nok til at have selskab?
Jeg tog bare nogle ting med, der kan dæmpe feberen.
Og det hjælper virkelig. Tak.
Sikke et held, at Alexis har en, der er så betænksom.
- Jeg går nu. - Nej, skat, bliv her.
Havde jeg vidst, at du har det så godt -
- havde jeg ikke brugt 45 minutter på at købe medicin.
Det bad jeg ikke om. Hvornår har du nogensinde gjort det?
Netop. Det føltes ikke rigtigt.
- Du er i gode hænder, skat. - Nej.
Det kan være kyssesyge igen. Baseret på symptomerne og din livsstil.
- Mrs Rose, jeg har ikke kyssesyge. - Der kan være andre, kære.
- Du godeste! - Hvil dig nu.
- Farvel. - Farvel.
- Skulle du ikke til korsang? - Øve.
- Jo. For en time siden. - Hvorfor er du der så ikke?
Fordi jeg forestillede mig dig syg og ensom.
- Det har aldrig stoppet dig før. - Nej!
Hvad pokker er det her, Alexis? Jeg føler noget. Jeg føler mig svag.
Det er dig, der er syg, men jeg føler et ...
- Moderinstinkt? - Nej, det er ikke det.
- Nej. - Måske.
Nej.
- Har jeg fornærmet dig, Johnny? - Formentlig.
Jeg vil bare vide, hvornår du lukkede mig ude?
Fra hvad?
Jeg burde være blevet spurgt, før vi traf vigtige valg om bagelbiksen.
Hvilke valg?
Ansættelsen af Ivan. Jeg får en dårlig fornemmelse.
- Jeg tror, han er tidligere KGB. - Roland, vi har ingen bagelbiks.
Det var en dum idé, jeg kom på, fordi du havde ret!
Jeg ved det. Ret i hvad?
Ret i, at jeg ikke laver noget.
Det er svært at finde på en idé, man kan tjene på i så lille en by.
Jeg lagde et stort pres på mig selv.
Måske for meget pres, så jeg har kun trådt vande.
Derfor begyndte jeg at ævle om bagels i morges.
Der har vi jo virksomhedens hjerne.
Jeg er åben for forslag, men jeg vil foreslå "Bobs Bagels".
Johnny, jeg tror, at du har noget at sige til Bob.
Vil du ikke bruge navnet Bob?
Jeg forstår. Vi kan bruge et fra det Gamle Testamente.
Bob, der bliver ikke en bagelbiks.
Jeg har undersøgt sagen, og der er en i Elmdale.
Men Ivan skal til at sige op, og jeg gav dig en check.
Du får selvfølgelig din check tilbage.
Vent lige lidt. Tog du imod penge fra Bob?
- Hvorfor kom du ikke til mig? - Havde du givet mig penge?
- Nej, men som din partner ... - Du er ikke min partner.
Bob, jeg påskønner din tillid til mig.
Jeg lover, at jeg nok skal finde på en bedre idé snart.
Næste gang vil jeg hellere se en forretningsplan -
- så jeg ikke investerer i endnu en useriøs idé.
Samme her.
- Du investerede ikke. - Og hvis skyld er det?
Tillykke. Jeg henter champagnen.
Den er god. Vi drak den også, da vi fejrede mors skilsmisser.
- Skønt. - Hvornår må jeg returnere den?
Du kan kun bytte den eller få et tilgodebevis.
- Hvor er du morsom. - Jeg spøger ikke.
- Du giver drinks i aften. - Det lyder rimeligt.
Og middag. Og hvis jeg vil have dessert ...
Det er en negligé til 12 dollars. To for ens pris, så ...
Jeg smider en rosin i for at få boblerne frem.
- Det behøves ikke. - Okay.
- Tillykke! - En hel rosin.
Skål for dit første job.
Mit første job var en Gap Kids-reklame, da jeg var seks.
Skål for dit første job!
Hvor er jeg træt. Fortæl mig en historie.
- Hvad med en sang? - Nej.
Så får du en historie.
Der var engang en ung, fremragende skuespillerinde -
- der drømte om at få to sønner. Søn nummer to skulle hedde Alex.
Jeg kan ikke lide denne historie.
Den energiske Emmy-nominerede skuespillere -
- blev overrasket over, hvor glad hun blev, da der kom en datter.
Primært fordi hun ikke skreg som den uhøflige søn -
- men også fordi hun var eventyrlysten, sorgløs og smuk.
Som sin mor.
Alexis, du ligger på min arm.
Alexis, min arm er følelsesløs. Alexis?
Sov nu, skat.
Tekster: Mille Dyre Egegaard www.sdimedia.com