Liker du denne genseren?
Jared Leto ga meg den, og jeg er litt tvilende.
Jeg vet ikke.
Enten liker du den eller ikke.
Jeg liker den grunnet Jared. Han var mitt første kyss-
-men jeg vet ikke om jeg faktisk liker den.
Det er ikke noe svar.
Jeg føler meg ikke bra. Det brenner i halsen!
Du kunne ha svart nå. Jeg beholder den på.
Pappa, kan du ta juice til meg?
-Jeg kommer, elskede. -Ja, vi er på vei!
Dette var bare et tidsspørsmål.
Isolerte, utarmet, ikke noe helsestell.
-Hvorfor akkurat Alexis? -Det er en forkjølelse, Moira.
Det er alltid en forkjølelse før det går over til tyfoid!
Jeg har ikke tyfoid!
Selvsagt ikke! Hvorfor skulle du ha det?
Husker du Valentina, vår vaskehjelp i Lille Martinique?
Hun var ikke bare forkjølt, og det ble oppdaget sent.
Jeg glemmer aldri fråden og hvordan hun viftet i vanntaxien.
-Jeg hører hva dere sier! -Vi elsker deg, Alexis! Eller hva?
Vi elsker deg, Alexis!
-Si at hun skal få juice. -Jeg skal gi henne juice.
Ikke rør henne, John.
Jeg går ikke lenger enn hit, Alexis.
-Noen må ta hånd om David. -Jeg er allerede i rommet.
Vi lever, Moira. Det kommer nok til å ordne seg.
Selvsagt. Sånn skal det låte.
Jeg lukker døra til du er ferdig.
Jeg er lei for det.
Liker du genseren min?
Ærlig talt, jeg beundrer ditt mot-
-men mote er ikke min greie.
-Greit. -Hva skjer?
Ingenting.
-Du virker stresset. -Det er jeg ikke.
Jeg er ikke stressa. Jeg vil gi et varig inntrykk...
Det er et jobbintervju.
For rollen som "brand manager i eksklusiv butikk".
I Elmdale.
Jeg sier meg selv visse løgner-
-og hvis du er en god venn, lar du meg gjøre det-
-og kjører meg til intervjuet.
Er det enten eller?
Kan jeg hjelpe deg med løgnene og ikke kjøre deg?
Jeg skifter genser og møter deg ved bilen.
Det er snarere en poncho.
Så fyren sier: "Ikke gjør det med et skadet strupehode."
Jeg ville ikke gjort det uansett hva!
-God morgen. -Hei, Johnny.
Jøss.
Hvis dere unnskylder meg, vil jeg starte dagen min.
Jeg også. Vil dere se et korttriks?
-Jeg vil. -Jeg trenger en kortstokk.
Jeg vil ikke avbryte festen, men dette er kontoret mitt.
-Jeg er opptatt. Reis deg, Roland. -Kontoret ditt?
Jeg har ikke sett noen søknad fra deg-
-om å starte en ny virksomhet.
Tenk å være flue på veggen under denne samtalen.
Bob, du er i rommet.
Johnny, nye virksomheter må registreres.
Men du har vel ikke mye å registrere?
Kanskje ikke ifølge deg-
-men jeg startet Rose Video med 2000 dollar og en drøm.
Alt handler om planlegging.
Jeg ser det hver dag. Masse stille planlegging.
Han unner seg en muffins eller to-
-men det er en del av planleggingen. Eller hva, Johnny?
Det er meget mulig.
Kanskje jeg får øye på denne gode muffinsen.
Jeg spiser heller en bagel, men har ikke sett en siden jeg kom hit.
Min assistent på Rose Video tok med en bagel til meg hver dag.
Det får meg kanskje til å innse at vi kunne trengt et bagelsted.
Jeg elsker bagels, Johnny. Tror du ideen kan funke?
Det er bare et eksempel, Bob.
Jeg får frysninger. Vi sitter her-
-midt i Johnny Roses drømmefabrikk.
Dumt.
Vet du hva, Johnny?
I stedet for lisensavgiften tar jeg en bit av muffinsen.
Godt!
Jeg skal øve med Jazzagals, så lov at du ikke blir dårligere.
Vi er langt fra et sykehus, så du får holde styr på symptomene.
Alexis?
-Alexis? -Jeg sover.
Elskede, jeg har et viktig spørsmål.
Har du det dårligere, eller er du usminket?
Du gjør ikke saken bedre.
Unnskyld, men du er den første som er syk her, og jeg kan ikke...
Takk for omtanken, men det er bare en forkjølelse.
Du har rett.
-Har jeg feber? -Jeg vet ikke.
Kan du kjenne?
Du bør fjerne papirlommetørkleet.
Du har rett. Kjenn på pannen din.
Mamma!
-Du er varm. -Hvor varm?
Jeg er ingen sykepleier, Alexis.
Jeg spilte en i en tolkning av "Harvey"-
-men på et mentalsykehus.
Jeg skylder på de sene nettene på låven.
Kjølig luft strømmer inn. Du og Mutt er neppe påkledd.
-Alle blir syke iblant. -Snakk for deg selv.
Jeg må dessverre gå, Alexis. Mamma må slåss for soloen sin.
-Nei. -Hva?
-Dette kan ikke være riktig. -Jo.
Ser du ikke hvor eksklusiv butikken er?
Det er en bløff. Jeg har vært her. Butikken er ikke eksklusiv.
Hvordan havnet du her?
Jeg var her med Roland. Vi shoppet til Jocelyn.
Det er en lang, nifs historie. Vi må dra.
Hvorfor? Hva er problemet?
Jeg kan muligvis ha fornærmet eieren.
-Det låter ikke likt deg. -Hennes smak kan diskuteres.
Jeg kan ha sagt det til henne.
Dette er nytteløst. Du kan starte bilen.
Jeg kjørte ikke hele veien hit for dette.
Dette er nok den eneste jobben i byen du er kvalifisert for.
Skal jeg innlede med det eller spare det til slutten?
Johnny.
Bagel-ideen din er ikke så dum.
Som jeg sa i morges, var det mer et eksempel på en idé.
Jeg forstår.
Hvis du skulle åpne et bagelsted, hva ville du gjort først?
Jeg vet faktisk ikke. Trolig funnet et lokale.
Så hadde jeg nok skaffet en bagelovn og en baker.
Sesamfrø? Gwen elsker dem med sesamfrø.
Ja, blås i det.
Og kremost med blåbærsmak.
Jeg setter pris på entusiasmen din, Bob...
- ...men selv om det skulle funke... -Hvilket det kan.
Muligens, men man har likevel store indirekte kostnader.
Man må lage gode bagels på riktig måte.
Du vet nok hvordan man gjør.
Siden du er...
-Jøde? -Jeg ville ikke si det.
Men dere elsker virkelig bagels!
Det gjør jeg også, og jeg er ikke engang...
Jøde. Du kan si det, Bob.
Det føles som et banneord.
Hva får jeg ikke si?
Jeg har mye å gjøre, Bob. Takk for at du kom.
David, du har en imponerende CV.
Trenger jeg en performanceartist, vet jeg hvem jeg skal ringe.
-Takk. -Tøytete.
-Unnskyld? -Du sa at butikken min var tøytete.
Da du var her med ordføreren.
Det jeg kan bidra med her, er en ny markedsføringsstrategi-
-salgsknep... Er vi ikke forbi "tøytete" ennå?
Nei. Jeg lurer på hvorfor du vil jobbe i en "tøytete" butikk.
-Vi trenger nok ikke å si det igjen. -Tøytete.
Synes du fortsatt at butikken min er tøytete, David?
Nettopp derfor kan jeg være til hjelp.
-Tror du jeg trenger din hjelp? -Du la ut en annonse.
Jeg leter etter en partner. Noen som tror på butikken min.
Jeg kan garantere deg-
-at jeg ser ikke noe annet enn potensiale i butikken din.
Er det trangt på butikkgulvet? Ja.
Er utstillingsdokkene barmfagre? Absolutt.
Lukter det pissoar? Kanskje det.
Du har mye konstruktiv kritikk, og det merkes at du har idéer.
Problemet er at du synes å ha vondt for å holde negative tanker inne.
Så jeg er usikker på om du kan representere Blouse Barn.
Greit. Dette har vært gøy. Takk så mye.
Jeg vil se deg på gulvet med kundene.
Greit.
-Kan jeg hjelpe deg? -Bob vil at vi skal treffes.
-Vil Bob det? -Ja. Får jeg slå meg ned?
Nei.
-Hei, Johnny. -Bob.
Dette er Ivan. Sett deg ned.
Ja visst, slå dere ned.
Ivan vil hjelpe til med bagel-ideen.
Det er ingen bagel... Bob, jeg sa til deg...
Jeg har mursteiner.
-Du har mursteiner. Hvorfor? -Til bagelovnen.
Ivan jobber i steinbruddet, og han har en lastebil full av mursteiner.
Bob, bagelstedet var bare en idé. Ikke engang det.
Det er bare en illustrasjon av en teoretisk idé.
Det kan hende, men vet du hvor mye en bagelovn koster?
-Ivan gjør det gratis. -Bare jeg får...
Bare han får lage våre bagels.
Ingen skal lage bagels akkurat nå.
-Skal jeg laste av? -Nei, ikke gjør det.
Ivan, kan du unnskylde oss? Jeg vil snakke litt med Bob.
-Ja visst. -Greit.
-Kan du reise deg opp? -Greit.
Vi ses der ute om et minutt.
Bob, vi er så...
Vi er så langt fra å engang diskutere-
-denne virksomheten.
Du sa at du startet Rose Video med 2000 dollar og en drøm.
Bob, du trenger ikke...
La oss forvandle drømmen til spenn.
Bob, jeg vil ikke ha sjekken din.
-Burde jeg kjøpe den? -Det er spørsmålet.
-Liker du den ikke? -Det sa jeg ikke. Jeg tror...
I Frankrike sier man: "Løsere passform, mer sexy fornemmelse."
Jeg har aldri vært der.
Du kan få se noen andre alternativer. Jeg er straks tilbake.
Hei. Hvor lenge skal jeg vente i bilen som en innleid sjåfør?
Jeg vil at du gjør meg en tjeneste.
Som å kjøre hjem uten deg?
Nei. Wendy setter meg på prøve med kundene.
Jeg vil at du spiller gladere-
-enn du er nå, og jeg vil også at du kjøper noen bluser.
-Noen? -En bluse.
-Hva med denne? -Nei, ikke den.
Jeg skal i min søsters kommunion.
-Ikke gjør det. -Hva?
Er den ikke fin? Bra tips, min herree.
Denne blir perfekt i min manns rettssak.
-Han har god smak. -Jeg har tatt fram noen forslag.
-Ellers beholder du den. -Jeg liker ikke disse.
Greit.
Alexis!
Kvinnen i butikken sa at en jente i Elmdale hadde fugleinfluensa-
-så jeg kjøpte litt av hvert.
Jeg ser at du allerede blir tatt hånd om.
Hei. Jeg visste ikke at du var frisk nok for selskap.
Jeg tok med noen ting som kan dempe feberen.
Det hjelper virkelig. Takk.
Så flaks at Alexis har noen som er så omtenksom.
-Jeg går nå. -Nei. Elskede, bli.
Hadde jeg visst at du var så frisk, hadde jeg ikke brukt 45 minutter-
-på å kjøpe medisin.
Jeg ba deg ikke om det.
Når har du noensinne gjort det?
Nettopp. Det føltes ikke riktig.
-Du er i gode hender, elskling. -Nei.
Kanskje det er kyssesyken igjen, basert på symptomene og din livsstil.
Mrs. Rose, jeg har ikke kyssesyken.
Det kan være andre, kjære deg.
-Herregud! -Hvil litt nå.
-Ha det. -Ha det.
-Har ikke du korsang nå? -Øving.
Jeg skulle vært der for en time siden.
Hvorfor er du ikke der?
Jeg forestilte meg hvordan du lå her, syk og alene.
-Det har aldri hindret deg før. -Jeg vet det!
Hva i huleste er dette, Alexis? Jeg kjenner noe.
Jeg føler meg svak.
Det er du som er syk, men jeg kjenner et...
-Moderlig instinkt? -Nei, det er ikke det.
-Nei. -Kanskje.
Nei.
-Har jeg fornærmet deg, Johnny? -Formodentlig.
Jeg lurer bare på hvorfor du stenger meg ute?
-Fra hva? -Jeg burde blitt rådspurt...
- ...før vi tok viktige avgjørelser angående bagelstedet.
Hvilke avgjørelser?
Å ansette Ivan, for eksempel. Jeg får en dårlig følelse av ham.
Jeg tror han er eks-KGB.
Roland, vi har ingen bagelvirksomhet.
Det var en dum idé som jeg kom på ettersom du hadde rett!
Jeg vet det. Om hva?
Om at jeg ikke gjør noe.
Det er vanskelig å komme på en forretningsidé-
-å tjene penger på i denne byen.
Jeg la mye press på meg selv.
Kanskje for mye press, og jeg har bare gått rundt i sirkler.
Derfor begynte jeg bable om bagels i morges.
Ser man det, firmaets hjerne.
Jeg er åpen for forslag, men jeg foreslår "Bob's Bagels".
Johnny, jeg tror at du har noe å si til Bob.
Vil du ikke bruke navnet "Bob"?
Jeg skjønner. Vi kan ta noe fra Det gamle testamentet.
Bob, det blir ikke noe bagelsted.
Jeg har undersøkt saken, og det er et sted i Elmdale.
Men Ivan skal levere avskjedssøknad, og jeg ga deg en sjekk.
Jeg skal selvsagt levere tilbake sjekken din.
Vent nå. Tok du imot penger av Bob?
-Hvorfor kom du ikke til meg? -Hadde du stilt opp?
-Nei, men som din partner... -Du er ikke partneren min.
Bob, jeg setter pris på din tillit til meg.
Jeg lover at jeg skal komme på en bedre idé snart.
Neste gang vil jeg nok se en forretningsplan-
-så jeg ikke investerer i enda en useriøs idé.
Samme her.
-Du investerte ikke. -Hvem sin skyld er det?
Gratulerer. Jeg henter champagnen.
Den er kjempegod. Jeg drakk den da jeg feiret mammas skilsmisse.
-Flott. -Når får jeg returnere dette?
Du kan bytte eller få tilgodelapp.
-Du er morsom, du. -Jeg fleiper ikke.
-Du spanderer drinker i kveld. -Det høres rettferdig ut.
Og middag.
-Greit. -Og hvis jeg vil ha dessert...
Det er en neglisjé til tolv dollar, to for én.
Jeg slenger oppi en rosin for å gjenopprette boblene.
-Det trengs ikke. -Greit.
Gratulerer!
En hel rosin.
Skål for din første jobb.
Min første jobb var en Gap Kids-kampanje da jeg var seks.
Skål for din første jobb!
-Så trøtt. -Ja.
Fortell et eventyr.
-Hva med en sang? -Nei.
Da blir det et eventyr.
Det var en gang en ung, strålende skuespillerinne-
-som drømte om å få to sønner.
Den andre skulle hete Alex.
Jeg liker ikke dette eventyret.
Den energiske, Emmy-nominerte skuespillerinnen-
-var sjokkert over hvor betatt hun ble da den uventede datteren kom.
Framfor alt fordi hun ikke skrek som den uhøflige sønnen-
-men også fordi hun var eventyrlig, bekymringsløs og vakker.
Akkurat som moren sin.
Alexis, du ligger på armen min.
Alexis, armen min har sovnet. Alexis?
Sov nå, søtnos.
Tekst: www.sdimedia.com