Åh gud, det ligner et slumkvarter i Mumbai.
For et år siden havde vi 25 ansatte til at passe haven.
Nu går vi forbi madrasser på vejen, som om det var normalt.
Heldigvis dækker madrassen toiletsædet.
Åh, John.
Husker du, hvad Goldie Hawn sagde til os til AmfAR-gallaen?
"Livet er, hvad man gør det til."
Sådan sagde hun. Eller også har an anden sagt det til hende.
Måske læste hun det.
Men jeg har aldrig glemt det. Jeg accepterer ikke det her liv.
Det burde du heller ikke.
Havde det været så slemt at plante nogle pæoner?
I så fald må du nok plante dem selv, Moira.
Vi er på røven, men ikke så meget på røven.
- Jeg elsker, at vi kan være stille. - Ja.
Selv om vi plejede at tale mere sammen før.
Men det er godt, at det ikke er nødvendigt.
Nu kan vi udtrykke os uden ord.
- Hvad? - Ikke noget.
Du siger, at vi ikke taler. Men du taler om, at vi ikke taler sammen.
- Ja, jeg er jo ikke stum. - På ingen måde.
Er det her et subtilt skænderi?
Må jeg ikke sige, at det er skønt, at vi ikke behøver at tale?
Vi skændes slet ikke.
Men du har brug for at tale om alt. I modsætning til mig.
Jeg har ikke brug for det. Men hvis jeg ikke gør det -
- hvornår begynder vi så at tale sammen igen? Forstår du?
- Derovre. - Tak.
- Er det mine mannequiner? - Ja.
Hvad skal du med dem?
- Jeg solgte dem på eBay. - Hvad mener du?
Bare rolig. Jeg har købt nye, der ikke er så ...
- Sjove? - Liderlige.
Jeg har også bestilt nogle andre ting, der kan peppe stedet op.
Jeg fandt nogle søde nipsting, der passer til tørklæderne.
- Hvor er tørklæderne? - Solgt.
Nu går det meget hurtigt.
Plejer man at sælge lys i en tøjbutik?
De er dekorationer. Duft er vigtig for butikkens brand.
Alexander Wang fyrede min ven på grund af hans parfume.
Men til Alex' forsvar var den parfume allerede yt i 1997.
Her dufter og ser meget træagtigt ud. Meget funky.
Men du behøver ikke at sælge alt. Du kan bruge butikkens kreditkort.
- Det gjorde jeg også. - Gem kvitteringerne.
Alt til butikken kan trækkes fra.
- Lysene, smykkestanderne ... - Ingen smykkestandere.
- Bare nej. - Men, David. Smykkestandere!
Jeg har taget en pause fra mit travle skema -
- for denne by er ved at gå under.
Der ligger en ækel madras på gaden et par gader væk.
Det er Dick Sinsons. Han giver den væk.
Ray, du har altid været en følsom og kultiveret mand.
- Du har en markant accent. - Tak.
Og din familie ønskede dig nok et bedre liv, da de kom fra ...
- Winnipeg. - Winnipeg.
Vi fortjener bedre.
Vi fortjener renlighed, blomsterbede og bedre liv!
Det er en god pointe, mrs Rose. Men hvorfor taler du med mig om det?
Jeg vil tale med byrådet. Du er lettest at overtale.
Hvor er du sød. Jeg hjælper dig gerne.
- Udmærket! - Desværre er jeg trådt tilbage.
Det blev for meget. Jeg vil fokusere på mine virksomheder.
Men jeg støtter dig, hvis du fremlægger forslaget.
Ikke at det vil hjælpe. De blev ikke glade, da jeg sagde op.
Har du ikke hørt om det på min podcast?
Hvordan har jeg overset den?
David, er det dig?
- Hvad? - Hej.
Se lige os. To mænd, der har slidt i saltminen.
- Hvad? - To mænd hjemme fra minen.
Hvilken mine?
- Det er en talemåde. - Jeg forstår den ikke.
Saltminerne! Fra dengang folk arbejdede i miner.
Minearbejderne kom hjem efter en hård dag i saltminen.
Jeg ved ikke, hvad det betyder.
Jeg har lige brugt fire timer på at prøvelugte luksuslys ...
Hård dag.
Tag en kold øl. Du fortjener det.
- Du har knoklet. - Tak.
- Der er ingen tilbage. - Jeg må have taget den sidste.
Okay.
Jeg vil bare sige, at jeg er meget stolt af dig.
- Tak. - Du fik jobbet på egen hånd.
Ingen skulle ringe til nogen eller bestikke nogen.
- Hvad? - Og du ser virkelig skarp ud.
- Er det en ny trøje? - Ja.
Tag mig med på råd: Brug ikke hele lønnen på én dag.
- Du ville jo ikke blande dig. - Nej. Men tag mig med på råd.
Okay. Hvad betyder det at tage nogen med på råd?
At tage nogen på rådet.
Når man taler med nogen, så lytter man til dem.
Jeg råder dig til ...
Nå, men hav det i tankerne. Og ... fortsæt det gode arbejde.
Tak. Nu bruger jeg lige den her.
Vågn op, sovetryne. Ikke sove mere.
Jeg har ingen penge, og tasken er to år gammel!
Alexis, det er mig.
Åh gud! Dit ansigt!
- Nu kan det ses. - Du har barberet dig!
- Græder du? - Nej.
- Hvornår skete det? - Nu. Jeg trængte til noget nyt.
- Men vi talte ikke om det først. - Om at jeg ville barbere mig?
Hvad er der at sige? Det er mit ansigt.
Du kunne have sagt: "Du, Alexis."
"Jeg overvejer at barbere skægget af." Og så havde jeg sagt:
"Nja, det er nok ikke den rigtige beslutning for dig lige nu".
"Bare synd. Jeg barberer mig hvert halve år." Prøv du at have skæg.
Jeg var skæg for en kendis, der ikke sprunget ud endnu. Rædsomt!
- Men dit skæg er det bedste ved dig. - Er mit skæg det bedste ved mig?
- En af de bedste ting. - Det sagde du ikke.
Jeg er lige vågnet, og du ser helt anderledes ud!
Min kæreste sagde lige, at mit skæg er det bedste ved mig.
Jeg siger bare, at vi skulle have taget den beslutning sammen.
Vi må tale mere sammen.
Om den slags? Jeg troede, at vores forhold var dybere end det.
Men du gik bag min ryg. Jeg har brug for at tale om ting.
Hvis vi havde talt mere, havde jeg kunnet forberede mig på det her.
Du har pæne læber.
Tak for rampen ved postkontoret. Den er desværre lidt for stejl.
Jeg kan ikke komme op. To gange er jeg trillet ud i trafikken.
Når det gælder ramper, skal man tage tilløb og ...
Hør efter! Jeg har en bekymring!
Jeg håbede sådan at blive afbrudt af en bekymret borger.
Vil du føres til dagsordenen?
Nej, jeg er klar nu.
Sådan foregår det ikke. Vi har en liste ...
Bob, koncentrer dig om notaterne. Du er bagud.
Jeg er ikke god til computere. Ray var meget bedre.
Det tager ikke lang tid. I har næppe noget vigtigere på programmet.
Det var faktisk Jennifers tur.
Goddag. Du kunne da have sagt noget. Undskyld.
Hvis du er på vej ud, kan du så købe toiletpapir?
Jeg kan ikke bruge motellets. Det er som serpentiner.
Det går i stykker, så snart man trækker i det.
- Rullen faldt ned fra holderen! - Men du kan godt huske Stevie, ikke?
Ja da. Og jeg vidste, hun var her.
Det var derfor, jeg indledte med en spøg.
- Netop. - Hvad er det? Det ser dyrt ud.
Nyt sengetøj.
Sagde jeg ikke, at du skulle spare dine penge?
Jo. Jeg afprøver dem for butikken, så de har betalt.
Betaler de for dit sengetøj?
Jeg ville gå, men nu har jeg ombestemt mig.
Og hvad er det? En ny lampe?
Jeg overvejer at sælge boligartikler i butikken. Så den kan trækkes fra.
Trækkes fra? Ved du, hvad det betyder?
Når man køber noget i sit firma, får man pengene tilbage af regeringen.
- Og hvem betaler så for det? - Ingen. Man trækker det fra.
Hvem trækker det fra?
Regeringen ... Dem, der laver fradrag. Hvorfor taler vi om det?
Hvis jeg skal have sprut for at klare dagen, kan jeg trække det fra?
- Nok ikke. - Men dine hudplejeprodukter er okay?
- Har du købt hudplejeprodukter? - Jeg er butikkens ansigt udadtil.
Hvis jeg er bumset, hvad siger det så om butikken?
Det kan ikke trækkes fra. Det kan det heller ikke!
Eller den der!
Sengetøjet kan ikke returneres, så ...
Man laver fradrag for at mindske den beskattede indkomst.
Hvorfor hedder det så ikke et "skattefradrag"?
Det hedder det også! Du kan ikke købe ting til dig selv og trække dem fra!
Så sender jeg noget tilbage. Her er heller ikke plads til massagestolen.
Jeg skal på arbejde. Dine andre pakker kommer nok snart.
Jeg vil tale om noget, der vedrører os alle. Selvrespekt.
Det kan vi næppe hjælpe dig med.
Jeg mener, hvordan vi har ladet byen forfalde.
Alle smider skrald overalt, som om det var et loppemarked.
Jeg fortjener bedre end det!
Vi fortjener bedre end det.
Et barn født i et fængsel ved ikke -
- at et toilet og en seng skal stå i forskellige rum, men det gør vi.
- Har du siddet i fængsel? - Nej, jeg påpeger bare en pointe.
Forestil jer, at I har boet isolerede i en grotte i hele jeres liv ...
Og så dukker jeg op.
Nej, det var ikke det, jeg ville sige.
Hvad vil du så sige?
Vi burde stræbe efter et bedre liv. Vi sidder jo ikke i fængsel.
Vi har brug for planter! Blomster og buksbomhække!
To sæt hver til cafeen og motellet!
Og en grundig byrengøring. Jeg accepterer ikke et nej.
Jeg skulle lige til at fremlægge det forslag, før du gjorde det.
Tak.
Var der kun én baby i fængslet? Eller flere?
- Har du tabt dig? - Jeg barberede mig.
- Jeg kan lide det. Du ser yngre ud. - Tak, Twyla.
- Er I klar til at bestille? - Hvad er dagens kage?
Vil du have kage? Du spiser jo kun flydende mad.
Jeg tager en bid af dagens kage.
Jeg tager vel det samme.
- Er alt okay? - Ja.
Jeg føler, at noget er forandret mellem os.
- Hvad tænker du på? - At intet har ændret sig.
Vi kender bare hinanden bedre. Det er måske problemet?
Jeg siger ikke, at der er et problem.
Men der skal ske nogle ændringer, hvis det skal fungere.
Jeg burde måske tale mindre og lytte mere.
Og med dig er det lige det modsatte.
Vil du kunne lave de ændringer?
Vil du?
Jeg gav jer to gafler, hvis I vil dele.
Pas på på trappen. Vi bør installere en rampe her.
Du fik virkelig has på Roland.
- Det er en menneskelig rettighed. - Du har ret.
Du har altid været på min side.
Nu overdriver du. Men normalt tager beslutningerne flere uger.
Jeg vil ikke vente.
Jeg fik Winnie Mandela til at lave SU til en galla for eksem på en time.
Du er irriterende som bare fanden. Men du får ting gjort.
- En dejlig kompliment. - Men buksbomhækken?
To sæt af dem, og kender du en god keramiker?
Sænk hellere dine forventninger.
Vær glad, hvis du får bellis i potter.
- Men godt klaret. - Tak.
Galla for eksem?
Det er ikke rart at spise tærte, mens alle omkring en klør sig.
- Hvad så? - Mutt og jeg slog op. Tror jeg.
Du tror, at I slog op? Er du i stand til at træffe et valg?
Det er slut.
Hvad skete der?
Jeg ved det ikke. Vi sad og talte, men pludselig var der stille længe.
Okay. Var det ikke andet end det?
Så talte vi om, at vi ikke talte.
Vi blev enige om, at trods den vidunderlige sex ...
Det var helt vidunderligt.
Engang i laden klatrede jeg op på en bjælke ...
Nej, ellers tak.
Men vi blev enige om -
- at vi havde begæret hinanden så længe, at vi klamrede os til det.
I stedet for det, der var lige foran os.
- Hvilket var ...? - Hvad?
Hvad var der foran jer?
- Hvornår? - Okay.
Okay. Det var det.
Jeg har aldrig følt noget efter et brud før.
Aldrig. Jeg har talt med læger om det her.
- Men nu er det anderledes. - Det lyder godt.
Jeg tror, han forandrede mig.
Han kender mig. Jeg lod ham komme tæt på.
- Jeg har vist brug for at kram. - Hvad?
- Et kram. Vær sød at kramme mig. - Nå, okay. Ja.
- Har du købt nyt sengetøj? - Ja.
Men det er trækkes fra, så ...
David, Alexis! Vær søde at komme ud.
- David, Alexis! Kom og se! - Hvad?
Det er ikke det værd, John.
Jeres mor har gjort noget, vi kan være stolte af.
Smed du kondomet fra græsplænen ud?
- Ja, ad. Hvis var det? - Pas.
- Nej, ikke det. - De opdager det aldrig.
Ligesom alt andet, jeg har gjort for dem.
Jeres mor har fået plantet disse buksbom.
- Var de her ikke før? - Nej. Der var ingen planter.
- Det var helt dødt. - Var der ikke flere?
- Nej! Og nu er byen fyldt med dem. - Takket være jeres mor.
Super.
- Var det alt, eller ...? - Ja.
Kondomet ligger der.
Tekster: Mille Dyre Egegaard www.sdimedia.com