Gud, det ser ut som ett slumområde i Mumbai.
För ett år sen hade vi tjänstepersonal.
Nu går vi förbi madrasser på vägen som om det vore normalt.
Som tur är täcker madrassen den trasiga toalettstolen.
Åh, John.
Minns du vad Goldie Hawn sa under AmfAR-galan?
"Livet är vad man gör det till."
Så sa hon. Eller tja, så sa nån till henne i Indien.
Eller så läste hon det.
Men det är mitt motto. Jag accepterar inte det här livet.
Det borde inte du heller.
Hade det varit så hemskt att plantera några pioner?
I så fall får du nog plantera dem själv, Moira.
Det är svåra tider. Men inte så svåra.
-Jag älskar att vi kan vara tysta. -Ja.
Fast vi brukade prata mer förut.
Men det är bra att vi inte behöver det längre.
Nu kan vi uttrycka oss utan ord.
-Vad? -Inget.
Du säger att vi inte måste prata. Men ändå pratar du om det.
-Ja, jag är ju inte stum. -Nej, verkligen inte.
Är det här ett lugnt gräl?
Får jag inte ens säga att det är skönt att inte behöva prata?
Vi grälar inte alls.
Men du måste prata om allt... till skillnad från mig.
Det måste jag inte alls. Men om jag inte gör det-
-kanske vi aldrig pratar mer... Förstår du?
-Där borta. -Tack.
-Är det där mina skyltdockor? -Ja.
Vad gör du med dem?
-Jag sålde dem på eBay. -Vad menar du?
Oroa dig inte. Jag har köpt nya som inte är lika...
-...roliga? -...vulgära.
Jag beställde lite annat också. För en tydligare stil.
Jag hittade några söta accessoarer till scarfarna.
-Var är scarfarna? -Jag sålde dem också.
Nu går det väldigt fort.
Brukar man sälja ljus i en klädbutik...?
De är dekorationer. Doft är viktigt för butikens märke.
Alexander Wang avskedade min vän på grund av hans parfym.
Men till Alex försvar har den parfymen varit ute sen 1997.
Det luktar som det ser ut. Träaktigt och funkigt.
David, du måste inte sälja allting. Du kan använda butikens kreditkort.
-Jag gjorde det. -Spara kvittona.
Då kan vi göra avdrag för det sen.
-Ljus, smyckesställ... -Inga smyckesställ.
-Inga smyckes... -Nej.
Nej, nej. Smyckesställ...!
Jag har tagit en paus från mitt hektiska schema-
-för den här staden håller på att gå under.
Det ligger en äcklig madrass på gatan några kvarter bort.
Den är Dick Sinsons. Han skänker bort den.
Ray, du har alltid varit en känslig och kultiverad man.
-Du har en markant accent. -Tack.
Din familj ville ge dig ett bättre liv när de kom hit från...
-...Winnipeg. -...Winnipeg.
Vi förtjänar bättre.
Vi förtjänar renlighet, rabatter och ett bättre liv!
-Du har en poäng, mrs Rose. -Tack.
Varför pratar du med mig om det här?
Jag vill tala med kommunfullmäktige. Du är lättast att övertala.
Vad snäll du är. Jag hjälper dig gärna.
-Utmärkt! -Tyvärr har jag avgått.
Det blev för mycket. Jag ville fokusera på min verksamhet.
Men jag stöttar dig om du lägger fram förslaget själv.
Inte för att det skulle hjälpa. De blev inte glada när jag avgick.
Har du inte hört om det på min podcast?
Jag måste ha missat det på nåt sätt.
David, är det du?
-Va? -Hej.
Se på oss. Två män som slitit i saltgruvan.
-Va? -Två män, tillbaka från saltgruvan.
Vilken gruva?
-Det är ett talesätt. -Jag fattar inte.
Saltgruvorna! När folk brukade jobba i gruva.
Gruvarbetarna kom hem efter en hård dag i saltgruvan.
Jag vet inte vad det ska betyda.
Jag kom precis hem efter att ha provluktat lyxljus i fyra timmar...
Låter som en tuff dag.
Ta en kall öl. Du förtjänar det.
-Du har jobbat hårt. -Tack.
-Det finns inga kvar. -Jaså? Jag måste ha tagit den sista.
Okej.
Jag ville bara att du ska veta hur stolt jag är.
-Tack. -Du skaffade jobbet på egen hand...
...ingen behövde ringa eller muta nån.
-Va? -Du ser väldigt stilig ut.
Är det en ny tröja?
-Ja. -Du, den som råd lyder är vis...
Spendera inte hela lönen på en dag.
-Du skulle ju inte lägga dig i. -Nej. Det var bara ett råd.
Okej. Vad betyder ens "den som råd lyder är vis"?
Den som råd lyder är vis.
När man pratar med en vis person... lyssnar man på dem.
En vis person säger åt dig att...
Hursomhelst - ha det i åtanke. Och...fortsätt så.
Tack. Nu stänger jag här...
Dags att vakna, solstråle.
Jag har inga pengar och väskan är från förra året!
Alexis, det är jag.
Herregud! Ditt ansikte!
-Nu syns det. -Du har rakat dig!
-Gråter du? -Nej.
-När hände detta? -Nyss. Jag ville ha en förändring.
Och du pratade inte med mig först.
-Om att jag tänkte raka mig? -Ja.
Vad fanns det att säga? Det är mitt val.
Du kunde ha sagt: "Du, Alexis."
"Jag funderar på att raka skägget."
Och jag hade sagt: "Nja, det är nog inte rätt beslut"-
-"för dig just nu".
Då hade jag sagt: "Synd, jag rakar mig varje halvår."
Testa att ha skägg själv.
Jag var skägg till en kändis som inte kommit ut än. Det sög.
Men det jag älskar med dig är ditt skägg!
Det du älskar med mig är mitt skägg.
-En av sakerna jag älskar med dig. -Nej. Det sa du inte.
Jag vaknade precis och du ser helt annorlunda ut!
Min flickvän sa precis att det hon älskar-
-med mig är mitt skägg!
Vi skulle ha tagit det beslutet tillsammans.
Vi måste prata mer.
Om sånt här? Jag trodde att vår relation var djupare än så.
Det handlar om att du gick bakom ryggen på mig.
Jag behöver prata igenom saker.
Om vi hade pratat mer hade jag kunnat förbereda mig för detta.
Vilka söta läppar.
Tack för rampen i postkontoret. Den är tyvärr lite för brant.
Jag lyckas aldrig ta mig upp. Jag skjuts bara tillbaka ut på vägen.
När det gäller ramper måste man ta sats och...
Lystring! Jag har ett klagomål.
Precis vad jag satt och väntade på. En bekymrad stadsbo.
Ska vi lägga till dig i dagordningen?
Det behövs inte. Jag är redo att prata nu.
Så går det inte till. Vi har en lista...
Bob, koncentrera dig på det du gör. Du ligger efter.
Jag är inte bra på datorer. Ray var mycket bättre.
Det tar inte lång tid.
Det är inte som att ni har nåt viktigare för er.
Det var faktiskt Jennifers tur.
Hej.
Du kunde ha sagt nåt. Ursäkta.
Om du är på väg ut kan du väl köpa toapapper?
Jag kan inte använda motellets egna. Det är som serpentiner.
Det går sönder så fort man drar lite i det.
Den ramlade ner från hållaren!
Wow. - Du minns väl Stevie?
Ja. Jag visste att hon var här.
Det var därför jag inledde med ett skämt.
-Just det. -Vad är det här? Ser dyrt ut.
Lite nya sängkläder.
Sa jag inte precis åt dig att spara dina pengar?
Jo.
Jag testar dem åt butiken, så de står för det.
Står butiken för dina sängkläder?
Jag tänkte gå, men nu har jag ändrat mig.
Vad är det där? En ny lampa?
Vi ska börja sälja dem. Så det är avdragsgillt.
Avdragsgillt? Vet du vad det betyder?
När man köper nåt till sin verksamhet och regeringen betalar tillbaka det.
-Och vem står för det? -Ingen, man gör avdrag för det.
Vem då?
Regeringen... De som gör avdrag! Varför pratar vi om det här?
Om jag behöver sprit för att överleva, är det avdragsgillt?
Nu går du över gränsen.
Men hudvårdsprodukterna du köpte är okej.
-Har du köpt hudvårdsprodukter? -Jag är butikens ansikte utåt.
Om jag är finnig - vad säger det om butiken?
Det är inte avdragsgillt! Inte det här heller!
Eller det här!
Sängkläderna går inte att skicka tillbaka, så...
Man gör avdrag för att minska den beskattningsbara inkomsten.
Varför heter det då inte "skatteavdrag"?
Det heter så! Du kan inte göra avdrag för allting!
I så fall skickar jag tillbaka några saker.
Det finns ändå inte plats för massagestolen.
Jag måste till jobbet. Dina andra leveranser kommer kanske snart.
Jag ska prata om nåt som rör oss alla - självrespekt.
Vi kan nog inte hjälpa dig med det.
Jag menar hur vi har låtit staden förfalla.
Alla slänger skräp överallt som om det vore en loppis.
Jag förtjänar bättre än så!
Vi förtjänar bättre än så.
Ett barn som fötts i fängelse vet inte att en toalett och säng ska...
-...vara i olika rum, men det gör vi. -Har du suttit i fängelse?
Va? Nej, jag försöker få er att förstå.
Föreställ er att ni har bott isolerade i en grotta hela ert liv...
Sen dyker jag upp.
Nej, det var inte det jag ville säga.
Vad är det du försöker säga?
Vi borde sträva efter ett bättre liv. Vi sitter ju inte i fängelse.
Vi behöver växter! Rabatter och buxbomshäckar!
Rama in kaféet och motellet.
Och en grundlig stadsstädning. Jag accepterar inte ett nej.
Jag skulle precis lägga fram det förslaget innan du gjorde det.
Tack.
Så var det bara ett barn i fängelse eller flera?
-Har du gått ner i vikt? -Jag rakade mig.
-Jag gillar det. Du ser yngre ut. -Tack, Twyla. Jag uppskattar det.
-Är ni redo att beställa? -Vad är dagens tårta?
Vill du ha tårta? Du äter ju bara flytande mat.
Jag tar en bit av dagens tårta.
Antar att jag tar samma.
-Är allt okej? -Ja.
Det känns som att nåt har förändrats mellan oss.
-Vad tänker du på? -Nja, inget har väl förändrats.
Nu känner vi varandra bättre. Det kanske är det som känns fel.
Jag menade inte att det känns fel.
Men det måste ske några förändringar om det ska funka.
Jag kanske borde prata mindre och lyssna mer.
Och tvärtom för dig.
Skulle du kunna göra den förändringen?
Skulle du?
Jag gav er två gafflar ifall ni vill dela.
Ta det försiktigt i trappen.
Nästa åtgärd blir att skaffa en ramp här.
Hör du! Du fick verkligen tyst på Roland.
-Det är en mänsklig rättighet. -Du har rätt.
Du har alltid stått på min sida.
Nu överdriver du. Besluten brukar ta flera veckor.
Jag tänker inte vänta.
Jag fick Winnie Mandela att OSA till en gala för eksem på en timme.
Du är jobbig som fan. Men du får saker gjort.
-Vilken fin komplimang. -Men häckarna...?
Vi behöver två set och känner ni en bra keramiker...
Du får nog sänka dina förväntningar.
Du får vara glad om du ens får några rabatter.
-Men bra jobbat. -Tack.
Gala för eksem...?
Det är inte trevligt att äta bakelser medan alla runtom en kliar sig.
-Vad är det? -Jag och Mutt gjorde slut. Tror jag.
Du tror att ni gjorde slut? Tog ni ett riktigt beslut?
Vi gjorde slut.
Vad hände?
Jag vet inte. Vi pratade och sen...
...pratade vi inte på en lång stund.
Okej... Var det allt?
Och sen pratade vi om varför det blev så tyst.
Sen sa vi att trots vårt underbara sexliv...
Det var helt underbart.
En gång i ladan klättrade jag upp på en bjälke...
Okej, jag fattar.
Vi höll båda med om att-
-vi hade åtrått varandra så länge att vi klamrade oss fast vid det.
Istället för det vi hade framför oss.
-Vilket var...? -Va?
Vad hade ni framför er?
-När? -Okej.
Okej. Det var det.
Jag har aldrig känt nåt efter ett uppbrott förut.
Aldrig. Jag har pratat med läkare om det här.
-Men nu är det annorlunda. -Vad bra.
Jag tror att han förändrade mig.
Han vet vem jag är. Jag lät honom komma nära.
-Jag tror att jag behöver en kram. -Va...?
-Krama mig. Snälla. -Jaha, okej.
-Har du köpt nya sängkläder? -Ja.
Men det är avdragsgillt, så...
David, Alexis! Kom ut är ni snälla.
David, Alexis!
-Kom och titta! -Vad?
Det är inte värt det.
Er mor har gjort nåt som vi kan vara stolta över.
Slängde du kondomen som låg på gräsmattan?
-Usch, ja. Vems var det? -Vet inte.
-Nej, inte det. -De märker det aldrig.
Precis som allt annat jag gjort för dem.
Er mor har planterat de här växterna.
-Var inte de alltid här? -Nej. Det fanns inga växter alls.
-Det var helt dött. -Fanns det inte fler växter?
Nej! Och nu är hela staden fylld av dem.
Tack vare er mor.
Toppen.
-Var det allt, eller...? -Ja.
Där ligger kondomen.
Text: Rebecca Fjellman www.sdimedia.com